Buscar

Simposio3-cannabis-problema-salud-publica

Prévia do material em texto

repositorio.uptc@uptc.edu.corepositorio.uptc@uptc.edu.co
����
�
�
7
	 �#� 	��
��� ��� "������ %
,L���	�� �
�
��������)�
���	
���� 6)�� .���	��#�� ?)�� K� -#,���#��� 6)�
9����:)� ���#���� �
� ��	� ��� 
�� �&=
�
#�
���=
�#�
����#)� �1
����� 	�� ���������
�
$
����
�����
�
#��5#�9�:��JJ;J�)�
�	�,,
��� >)� 9����:)�8���
��.��	��� ��������
	�� ����
���
� �����
���1
�� ��� 4����%�
��
-��.8�
(�� 6)���	�,,
��� >)�� K� .
D��� .)� '��
��=
�
��� �� ��#� �����#)� E���
!�
")�G�6�*���
���������������)6)��

����
�����
�
�" "3��F�� �6��3(�/"�����"(���6B3(�,"�
�"('> ��� *"(���" ��(��
�"�,4"���,"����
(3������
C"�:��� �;�'� ��� ,. �
�
����/� �
������	�����G� 
�� 	������#� 
#� ��� ������ ��
����
������
�

� 	��#������ �� ��=
�� �������)� 6�
,
#����
�#��,�
=��
�	������
�#���
����
�������

#��L�� ��	�
�
����
I�#

�,�	��	���������	
�	��
�
���#�	��#
	�
�	��#��#�	����#���#��	��#����
�!#����!��
���
#���������
��
,
��
�	��)�
A%����1�G� 
I,��	��� ,��M�
� 
�� 	��#���� �
�
	������#��
�
�#
��	��#��
��������,����
���
�
�#�����,L���	���!#����!��
����,�
=��
�	����
�
	��#���� �� �
� ��� ,�#��������� �
� �
�
����
�
,
��
�	��)�
,<��	�G� �
=�#�&�� ��������!*�	�� 	
�
�����
*�����
�
���
�

� 
�� ��
/	���#� �
� ��#�
L�
���#�	��	���D�#)��
'�#� ��
��
#� �
� �L#M�
��� �
���(���#� *�
����
.���
�P� .#�	<1$>� �� �	�
�	
"��
	
)� �
�
�
=�#��������
�
����
��5���
/	���#��� �
,��

#�
�
��	������#� 	��� ��#� 	��#
	�
�	��#� ,��� �#��
�
�	������#)�
4�����������G� 
�� �#�� �
�� 	������#� 
#� ���
,����
��� �
� #����� ,L���	�)� '�#� 
*
	
�#� �
��
	������#� #��� ���
�� 
� ��

�#�#
8��	�#)� '��

=��
�	��� ����	�� ��� ,�#��������� �
� #
���#�
	��,��	�	���
#�,����#���
� 	������#� ����=
�G�
�;� #��!
�	�;*��	������ 9#�#

��� �
�=��#��
	
�
����� (���� ��	�*��/��
��� ,�����
#��
	���(&�����	�#�#���
��&��	�#����#
8
��	�#���
��	��&��	�#:�� �;� ,#�	��&��	�;�
���	����
�=��
9��
�=�	�&��� �
������� �

�	�&���
	��	
�
��	�&��� 	�������	�&�� =�#���
�����
���� �
� �
	�#���
#�� 	��
���� �
� ��,��#�#� ��
*��	���
#� 
�
	�
�=�#:� ��� 	;� ,#�M��!
��	��
9��
�I�	�	�&��� �
,
��
�	���� 
#M��(�*�
�����
��#
����#� �*
	
�=�#�� ��#�
���� �� 
��#
����#�
�
����,
�#��������:)�'�#�
*
	
�#��
,
��
��
��
����� �
����� �
� ��� 
���� �
� ���	��� �
�
	��#����� 
�
�,�� �
� 	��#����� ��

�#����� ��
*�
	�
�	����
��#������

	
�
�

#�*�������
#)�
.��/
�	�#� �
� ������ .����	�� �
�
��
��#
���
�
��� 	��,�D�#� �
� ,�
=
�	�&�� ��
����
�
�
��D�#� �� ����
#	
�

#��
��	�
������M�
�8#
��

#����,����	�&���!#�=���
����
)�
�"("3�"�� ,("'��F� 	������#�� 	��#
	�
�	��#��
#����� ,L���	��� #��!
�	��� �
���	����
�=����
,#�M��!
��	�)�
� �����,,�. �
-��	��#���������		�&������#������#���� ��#����

#
���
	���� 	���� ��� ,����
��� �
� #�����
,L���	�� ,��� 
�� 
#
���� �
� ��� %
,L���	�� �
�
���������	��������,�
�
�
�	�&���
�����
��1Z�
�244��
��5���
��������
������������
�
����8��
#
�
I,��	�
&�M�
�
�����#����������		�&���
�
��
#
�� 
��
���#� 	���� 
�*
��
���
#� �� �
	�����
�

�	�&����

�����,���,��

��
��-#
����9�244��
����:)��
-�
�
���#������#���
���
#���
��	�
��������
�#�
�
� 1�	���
#� 0����#�� 
�� 	������#� 	��
��L��
#�
���� ��� #�#
��	��� �!#� 	��#������ �� ��=
��
�������)� -�� ���J� #
� 
#
������ M�
� 
�
�
�
����4� �� ����5� ������
#� �
� ,
�#���#� ��/���
	��#������	������#�����
��#�����=
(�
�� ���
=���� 901">��� ����:)� -�� �
,��

� �	
���� �
� ���
01">�� 9���5:� ����	�� M�
� ��� ,�
=��
�	��� �
�
	��#������
#�� �
� ��� �
��#� ���� =
(� 
�� ���
=����� 
#� �
��N��4�������
#� �
� ,
�#���#�� 	���

���
#� #�
����#� 
�
�
� ��#� �2� �� 4�� �D�#� �
�

����� 
#� �
	��� 	�#�� ��� �O� �
� ��� ,����	�&��
��������901">������5:)�
"
� �	�
���� �� ��#� ��
�#� ��#,�����
#� ���
#�
��	�&�� 
�� '�
�����8��	�� 
�� �
��	�&�� �� ���
,�
=��
�	����
�	��#�����
�L�
�����D��
#� ���
#����
�

G�4�4�O
�����������9��� ������M�
�
��
.
�L:���J��O�,����6��
�
������ ��
���0��������
���4O� 
�� E���=��� �� ����O� 
�� -	������
9���
����� ������� ���� E����#�� �
��U
��
V��� 
)������:)�
-�� 
#
�����

#� ���=
�#�
����#� ����������#��
�
� �	�
���� �� ������� 
� ��)� 9����:� ��� 54�5O��
�
� ���� ��
#
��� 
�
��� � �
� ��4�� 
#
�����

#�
����*
#
&� ��
�� 	��#������ ��� �
��#� ����
=
(�
��#��=�������� ����������5��O�
��L�
����
�D��� ��JO� 
�� L�
���� �
#�� 5��O� ��� L�
����
#
���������JO�
��L�
�����/��9����������=��
(��
C
�!#M�
(���&�
(��%��/�
(��C����#������:)�
-��
#
�����

#��
���=
��,����������#
	��������
�
�
���
#�	��,�
�����#�
�
�
�������N��D�#���

�� -#
����� �
� ���#���� �
� ��#
��	��#�
.#�	��	
�=�#� 
�� ��������� 9����:� �
*�
�&�� 
��
�
��	�&�� ��� 	��#���� �
� ���� ������ M�
G� �;�
0��JO��
����,����	�&��
#	������
	������ ��
��
	��#���������� ������������=
(�
��#��=�����

#� �
	��� �� �
� 	���� ��� 
#	����
#P� 	��� ����
������ ,�
=��
�	��� 
�� 
�� 	��#����,��� ,��

�
�
���#�=����
#��
#,
	
���
���#����
�
#�WN�4O�
=
�#�#� 2�2O� �
#,
	
�=��
�

XP� �;� �JN� ����

#
�����

#� �
	�������� ��
�� 	��#������
���� ������������=
(������

�
��L�
�����D�P�
	;� ��N� O� �
� ��#� 
#	����
#� �
� #
I
�� ������
����
�
�
����8�� ���
���� 	��#������
�� L�
�����D�P�

#
�� 	�*��� #
� 
�
=�� �#
�� 
�� N�4O� 
�� 
��
���8	���������� 9����#

�����
� @�#
�	������
��
"
�
	 �������:)�
.�����

������������*
		�&����
�*
��
����
	���� ,����
��� �
� #����� ,L���	�� 	����
	����	�&�� �/����� �
�
� 	��,���� 	���
	��#
�
���#
� 	���� ���� 	��#�� 	��L�� �
�
�����;���
������� �� 
#

� 
#� 
�� 	�#�� �
��
	������#�� ��� �
��#� 
�� ��� M�
� �� �����������
9,�
=��
�	��:� #
� �
*�
�
)� '�� ,�
=��
�	��� �
�
	��#�����
�	������#����
�
��	��� ���
�����
���	�!���#
� 
�� 	��#����� 
���
#� 	���� =
(�
�!#�

�,����#�����	����#
��#�	���	�������#��
,�#

����� �!#� ��

�#�=�� 901">��� ����:��
9���
� 6�� '
��
�
� ��� � ��� 1�� $���##���� E)��
����:��9C�������R�B��'�
��%��.*�#

��7��7�*�
��
��� ����:�� 91���
��� ���� B
(
����� ��� '��;
7�R
�1�����5:� � ��������
#�,�#��������
#��
�
�
#���������
��
,
��
�	��)��
-�� 	������#� #
� �#�	��� �� 
�#�#� �
����
�������
�!#� ����#� M�
� �
��#� �����#� 9�
���
#� 
�
��
���
#:�96�
��	���#�����5:)�-��
8�����#��
�
���
�������
I�#

��/�����
=��
�	����
�M�
�
��
	��#���� �
� 	������#� ���� ��� ���
�

� ��#�
�#�#� �
� ���
��� ���
	
�� 96���8�##��� ���
6��
�
	U� .�� ����:� �
� 
	 ��� ��� #
� ��

�	��
�����
=��
�	����	
�	���
�M�
�,���
���
��	�
�
�
����
����
���#����*�	�
�=����#�
�#�#�
�
�#��	�����
�
�
���#�	��#������
#�9��.��	
����
7
�����##������'
R�#����A����
����6��
�
	U�
.�� ����:� �� 
I	
,	�&�� �
� ���,�#� 
#,
	/*�	�#�
�
� 	��#������
#� 	��� ,�
����/�� �
�
��� �
�
��#
� 9E�	U�
�� @"�� @���
�� @�� �-�� �	 ���
� 1E��
A=��
�#U���@������:)��
��� 
I�#

�� 
�#�#� �
� ���
������� �#�	����#� ���
	������#� �
����
��� �����
	
�)� 7��� 
#
����#�
M�
� ����	���M�
� �	����	���=
 /	���#������ ��#�

*
	
�#� �
�� 	������#� ,�
�
� #
�� �
� ������
��
#��� M�
� 	����	��� ����� ��#� 
*
	
�#� �
��
��	� ��� 9�$
���##���"���7��R����'@��E��
��
@��� ���N:)� -#
����#� 	���� 
�� �
� B������ 
� ��)�
9���5:� ����	��� M�
� ��� ��
�I�	�	�&�� ������ �
�
	������#�
#
!��#�	�����	��������	�
�
�
��
��
�		��
�

#� �
� 
�!�#�
�� �� 
#,
	����
�

� 
��
	 �M�
#� *�
��
#� 9B������ '��%��I�.��%�������E��
E
�������� 6�� %
������ ��� 6����� 7@� 
� ����
����:96#�����
����7���
��@6�����
R��� 
� @'��
����:)�
���� 
�� #���� 
	 �� �
� M�
� #
�� ���� ������
9�
#�
� 
�� ,��
�� �
� =�#
�� �
���:� �� 	��� M�
�

����������
��,�
=��
�	���,��
��#��*������
M�
� 
�� 	������#� 
#� ��� ,����
��� �
� #�����
,L���	��� ,
��� 
����8�� #��
��#� M�
� #��
	��#���� ��� 
#� 	��#�� ���
	
�� �
� ��
�

)�
-�
��	
#� #���
�� ��

������

#G� Y���
,�#��������� �
� M�
� ��#� ,
�#���#� #
� �����
�
,
���
�

#� 
#� 
�������� �
� ��#� ,����
��#�
�
��	������#� ��� 	��#���� �
� 	������#S�� Y
#�
�	�#��������� ������������������	��S��YM�8�
��5�
�
�
 �	
� ��
�!#� �
� ��� ,�
=��
�	��� M�
� ���
���� ����� ��� #
�� ��� ,����
��� �
� #�����
,L���	�S���,���L�
�����Y
���#���
����� �����

#�

��,8�
�	�S)�
-�� 
��#
�����,����
,
��
�	��� ��� 	������#� 
#����,����
����
�#�������
��	���	������
�
#��
��� ����������������,
������
#�
���������
�
,����
��#��#�	����#����	������#��
��	�
����
�� ��� ����� ,��,��	�&�� �
� ,
�#���#� M�
�
�
=�
�
�� �
,
���
�

#)� "
� 
	 �� #���� 
��
��O��
�M��
�
#�#
� ���	����
��
��	��#�����
�
	������#� �
#����������� ��� #/�����
� �
�
�
,
��
�	��� 9� �	 ��
#� -�� d�
�

���
� -��
���5:)�
.��������

�����
#������
�=��M�
�	����=
(�M�
�
#
� ������
�	��#�����
�	������#� 9����
��#�
�
�
��� �
�� !���
�� �
� #����:� #
� ,�
�#�� 
��
���		�&�� �� �
,
��
�	��� 	���� ,����
����
	
�
���� M�
� ,�
�
�� �
#��������� M��
�
#� ���
	��#��
�)� -�� 	������� 	������ ������#� �
�
	��#���� �
� 
���	�� 
�� ,���
�� ,
�#���
�
��
#��� �*
		���
#� �
#,���
����#� �� 	!�	
�P� 
#�
�
	��� ��#� ��=
��#� �
� ��� ,�#��������� �
�
�
#���������
��
,
��
�	��)�
-��	��#�����
�	������#����
#����	������M�
�

#
�� ��,��	��/�� M�
� ��� �	
� ��D�� ������� ��

#
�� ��� 
#� ��� M�
� ��	
�� ��� ��#� 
=��
�	��#��
,
���
����D���������	�=������
��	������#������
M�
� �
���
�

� ��� 	��=�
�

�
�����,����
���
#
�����
�#�����,L���	�����
#�����
,
��
�	��)�
�
�"����"(���5��0������
%
=�#�&�� ��������!*�	�� #�#

�!
�	�� 	
�
�����
*�����
�
���
�

� 
�� ��
/	���#� �
� ��#�
L�
���#� 	��	�� �D�#)� '�#� ��
��
#� �
�
�L#M�
��� �
���(���#� *�
���G� .���
���
.#�	<1$>����	�
�	
"��
	
)��
�
� �
=�#����� ��� 
�
��� �
� �5� ��
/	���#� ��
�
,��

#� �
��	������#� 	��� ��#� 	��#
	�
�	��#�
,����#���
�	������#)�
�
����(�"����5����,���. �
6� 	��
����	�&��� ��#� ,��,��
��#� ,�
#
�
���

=��
�	��� #�#

�!
�	�� �� �
������� �	
�	�� �
�
	�!�
#�#�����#�
*
	
�#��
�������� ������
#�
�
��*
�
�

#� ,��
�#� �
� =�#
�)� -�� *��	�&�� �
� ���
	�������� �
	
#����� ,���� �������� 
�� 

���
 
��#� �,
���� ,��� 	��#�*�	��� ��#� ,�#���
#�

*
	
�#� ,��� �#�� �
� ���� ����� 
�� ��#�
#����
�

#� 	�

���/�#G� �;� -*
	
�#� �� ��=
��
#��!
�	����;-*
	
�#�����=
��,#�M��!
��	�����,���
L�
�����5;�-*
	
�#�����=
��,#/M��	�)�
%8 �2�,����"� �'�(���/>��,�8�
-��	������#� ��#����,����!#��
���#��8	���#�
��� ������ ��/	�
�� �!#� 	��#������ ,��� ��#�
�&=
�
#�
�� ��#�,�/#
#��
���
�#� ����
#�#���� #
�
 ��=�
�
���
������	
�������������!#�,�,�����
��
���� 
#	���� ������)� '�� ��=
#
���	�&��

,��
����&��	�� �����

� ��#� L�
���#� ��� �D�#�
#���
�
� M�
� 
�� �#�� �
������ �
� 	������#�
����
�
�
�����

� ��� ����
#	
�	��� �� 
�� ��� 
���� ����
��
,�
�
� 

�
�� 
*
	
�#� ��=
�#�#)� 97���� V��
"
�
� ���
� '�� ����:)� 6� ��� =
(�� 
I�#

���
�
#	��,	���
#��
���#��
�
*�	��#�,�������#������
	��� *��
#� 

��,8�
�	�#� � �� M�
� ��	���
�� 
��
	������#� 	���� ���� *����� �
� ,�
#
�=��� ��
	������ ��� =����� ���� 

��,��� ,���� ���

�*
��
����������
��	����,��������
�

�����
�
����,���������
��
#
�&������������
����
�
���
���� ��� ���		�&�� 9E�
��**� @'�� E�##
��� '@��
E���
�=
#�'���>��**
� @'��B����7E����,�
��1%��
� ���� ����:)� '�#� 
#
����#� #���
�
�� M�
�
������#� �
� ��#� �
#��
���#� ��=
�#�#� ,���� ���
#����� ,�
�
�� #
�� �!#� 
�
=���#� 
�
�
� ��#�
�����
#�	��#������
#��
�	������#� 9���������
E��"
�
� ���
�'��7����V��'��#U
���������:)�
%8% 	����/"� ��'�����,� ��"(8�
-�� 	
�
���� #
� ���
�
�
� 
�� ��� 
#
���� �
�
�
#�������� �	
�=�� �
#�
� 
�� ,
�/���� ,�
��
���
 �#
�� �����D
(����
#�
� �������
#	
�	��� �#
��
��#�����D�#��,��I������
�

)��"����

�
#

�
,
�/����� 
#� ��
�/�#
	��
�

��!#� =���
����
�
M�
� ��� 	
�
���� ������� 
�� 	���
�� 
*
	
�#�
�
��
�=�#�� 
��
�� �
� ��#� ���
#���
#�
����
�
��
#�� 	���� �� ��� 
I,�#�	�&�� ��� �7��
9C��U�R�1"��E��
��%"�����,
���V���V
�##�
�%������:)�
1�
=�#� �
#��
���#� �,��
��� �!#� 
=��
�	��#�
�
������������
#�
#
��	
����
#��
��	������#�

�� 
�� �,�	��,�� �� ��� ��/������ 
�� ��#�
	��#������
#�*�
	�
�

#��
�	������#���������
,��(�� �� 	���������� ����(��#� #������
#� 
�� ���
��

��
���� ������)� -#
�#� �
#��
���#� ����	���
M�
� 
�� 	��#���� �
� 	������#� �� ������� �� ��
��=8#� �
� �����#� ,
�/���#� 
�
�	
� 
*
	
�#�
��	�=�#� #���
� ��#� 

����#� �
�� 	
�
���� �� ���
#����� �
�
��� 9� ��	
�� ��� ����R��� 1��
%
#,���
U����V �
�
����$����
��6��.��

��#���
��������N:)�
%�		 
�� 
� ��)� 9���5:� #���
�
�� M�
� ���

I,�#�	�&�� �
�� 	
�
���� #���� ��� 	������#� 
��
*����� 	�&��	�� �� ,��� ������ ,��(�� � ,�
�
�
�	�#������ ��,��
��

#� 
*
	
�#� 
�� !�
�#�
	
�
����
#� ��	�#� 
�� �
	
,
��
#�
	����������
#�� 	���� 
�� �,�	��,��� ��� M�
�
,���/�� 
#
��� �
��	������� 	��� ���� �		�&��
�
���
&I�	�� 9%�		 
�� ��� ��
#	���� 6��
E���R���
������=
�(�#��-��.���
��.��6
�U���A�
�
�������5:)�
�
�
�	��
�&�	��
	
�=������I�����
��#�
��	�&��
���
������ 
�� ��� *������� �
�� �,�	��,��
�
�
	 ��9*������
�#�	�:��
#,�
�����
��	�
�,��
	����#����*����#�	���#����
#)�-����	�
�
�
���
�
��� ��*�#�=����� ������� �� �I���� 
�� 
#
�#� =/�#� #
�
�#�	��� 	��� ��� 
���� 
�� ��� M�
� ���	�&� 
�� �#��
	������#)�-#
�#� ����(��#�����	���M�
�
���#����
������ ,��(�� �
� 	������#� 
#� ,
�����#�� ,���� ���
#�#
��	�������	���
��	
�
����
���
#�������)�-��
�
��#�� �
� ��� 
���� 
�� M�
� 
�� �#�� �
������
	���
�(�� ,�
�
� ������(��� ��� ���=
���� �
��
��2�
�
�
�

������ ��	��
#
��	
����� 9� A��
#U�� 6��
����R��� 1�� ��	
�� ��� '������ "<�� ��U���� ���
7�������<7��
���������:)�
%8# ��,"�5������/"����6��"�����8�
%8#8% ��,"+�����" �7���5�'4"�����6��"����"��
"(�"�8�
'�#�	��#������
#��
�	������#��
�
����
�

�
�
�
�� ,
��� #����� ����� M�
� ��� ,����	�&��
�
�
����� 	��� ��� ������ ��
#��� �
� 	���
#�
�
�
��
#� �� 
�*
��
���
#� ,
������
��
#)� -��
 ���� �
�� 	������#� �	
L�� 	���� ���
	��	��&�
��� �� #
� �#�	��� 	��� 	�����#�
��#,�!#�	�#����
#���
#�,�
;�������#��
�
����
�
��� ��	�#�� ����)� '�#� �#�����#� 
����8�� #���
,��,
�#�#� �� ��#� ��*
		���
#� ����
#��
,�#���
�
�

� �
����� �� ��#� 
*
	
�#�
������#�,�
#��
#� 9� � �� ���� 7��#	 � %��
@� �#
��
� ��� ���2:)� -�� 	��#���� 	�&��	�� �
�
���� ����� ,�
�
� �	�#������� 
����8��� ���
���������
�
�� �����=��� 9%�R��� ���� ��
�U�#�
"1�� ��,
��� "6�� ����:)� '�#� �#�	��	���
#� �
�
	��#���� �
� ���� ����� 	��� �
#���
#� 
��
���*�����
� �� 	!�	
�� �
� �
����� #���
	��#�#

�

#�	�����#���#�,�#���
#�
*
	
�#�,���
�� ��
�	��	
�/�
��#� �
� ��#� 	����������
#)� -#�
�
	
#����� #
����� 
���������� ,���� �
#	��
���
��=
�#�#� 
����
#� �
� #
#��� 9���U#� �6��
� �
��=
���6B��B
�#
��B������:)�
%8#8#��4"��"0��"��3"!"�8��
������ ���,��,��	�����
=��
�	��������
�������
�
� M�
� 
�� �#�� �
� 	������#� � ,���/�� 
�
=��� 
��
��
#��� �
� 	!�	
�� �
� ,���&��� 
#,
	����
�

�

�
�
� ����
#	
�

#� �� ����
�#� �&=
�
#�� 
#

�

#
�����,��,��	�������
�#� ��,��
��

#�,����

�� 	!�	���� �
� ��
#��#� �� �
�
*�	��#� �
� *�����
���� ����� ,���� 
�� ,L���	�� 
�� �
�
�����
��*����	�&��,������
�

#��
�#��������,������#�
�
	�#���
#�
�����,��/
�	����
�������9������ ���
%��� 6��
�
	U� .�� �����	 �U� 6�� ���5:)� -��
	��	��#�&��� ��#� �
#��
���#� ����	��� M�
� 
��
	��#�����
�	������#���������,��(�����
�
��

����
#����
�	!�	
���
�,���&��
����#�����
�#�
�&=
�
#� 96�����
��� ��� 7��R���� ��� ��I� E��
V
�
 
����� ��� E
	U
�
� '�� 7��#
��� � 
� ����
���N:)�
$����� 	������#� #
� �#�	�&� 	��� ���
�

������
��	������� 	��� ��� ��#�#�� �
� ���
*��	�&���
���#�=/�#��
#,���
����#��,��=�	�����
��� ��#
��		�&�� �
�� *����� �
� ���
� �� ���
 �,
�=
�
���	�&�)� .��� 
�� 	��
������� 
�� *�����
	������#� ����� =
(� #
� �#�	��� 	��� 
�*�#
���
��	��#	&,�	�)� '�#�
*
	
�#���=
�#�#�#���
� ���
*��	�&�� ,�������� �
�� 	��#���� �
�
���� ����� 
#� �
� ����� ��,��
��	��� ,���� ���
#����� ,L���	�)� 96�����
��� ��� V������#� ���
1�R�
(� ��� V
�
 
����� ��� .��
	 ���� 6��
�	1��� 
��� 6� 
� ���� ���J:)� � $�����
���� �������������,��(��#
��#�	���	�����
�

�
	��� ��� ���
�
�� �
� #/�
���#� �
#,���
����#�
�#�	����#� 	��� ��� 
�*
��
���� ,��������
��4�
�
�
��#
��	
�=�� � � � � � � � � 9�
����
� @��� ���
 
�#� B��
����
� E6�� �
 ��� %�� ���	�
�� @�� $�
����� "6��
���J:)���*�����
���	�������� ��������
�
&�
#��8���	��
�

� 
�� ��
#��� �
� #/�
���#�
�
#,���
����#� ��-.>�� 9
�*
��
����,��������
��#
���=�� 	�&��	�:� 9����V��� '�� ��� @���� 6��
?���� '�� $�
(�
����� �@�� C����
�� V�� 
� ����
����:)�
���	�#�
���)� 9����:� ����	�����
��#��
#
�����
M�
� ��#� 	��#
	�
�	��#� 
�� 
�� #�#

���
�
#,���
����� �#�	����#� ��� �#�� �
� ,�
�
�� #
��
��#�
��� *������
�#�� �*��/�� �� 
I�	
���	�&�� �
��
�#��)��-��
����#���
#
�����#
�
�	��
�&�M�
�
��#� *������
#� �
� ���#� ,�	�#� 	���������#� �
�
���� ����� ������#� ��#
������ ��#� ��#��#�
��D�#�
�������	�#��M�
�M��
�
#�*��������
�
��� �� 5�� 	���������#� �
� 
���	�� 9���	�#� 7�'��
%��
�
�@������:)��
-I�#

����
�!#��
��#���
#��#�,����
��#�#

���
�
#,���
����)� '�#� 
��*�	��

#� �
� 	������#��
,���� ���
�
��� #�#� �����	��#�� ,�
�
��
�
(	���� 
�� 	������#� 	�����
��� #/��	
���,��=��
�
� =�����P� 
#
�� ,�!	
�	�� ,�
�
� 
��
��
	��#
	�
�	��� 	���� �
�����
�#�� ��	
��#� 
��
��	��� ������ �
� ������
�� �� 
�#� 9"
�����
� @��
"
��
�
�����������.���


� ��R
��$��@�#
�1��
����:)�
%8M�	����/"�,"����'"�,�("�8�
-I�#

�� 	����#� �� 
=��
�	����
#� �#�	��	���
#�

�
�
� 
�� 	��#���� �
� ���� ����� �� 
*
	
�#�
��=
�#�#� ���=
#� �� ��=
�� �
�� #�#

���
	�����=�#	������ ��	���
���� ��*��
�� �
�
���	������� ��
�

� #L��
�� 	���/�	���
���	�����,�
/��� �
����
� 	
�
������ �
�M�
�
�#M�8��	�� 
���#�
������ �� �#
�� #
� ���
�
#	��,
�� 	�#�#� �
� ��

��
�#� 9� ���#� ���
B���
��%6��%
(U������������:)�
7��
����
���)�9����:�#
D�����M�
����
�I�	�����
�
�� 	������#� 
#� ����� �� ��� 
I�#

�� 	�#��
��=
�

�	��#� ,L���	�#� #���
� 
�� ,�

�	����
��
#��� 	�����=�#	����)� -�� 
�� ��#��� ��
/	����
�
#	���
�� 
�� 	�#�� �
� ��#� �&=
�
#� ����
#�
#���#� M��
�
#� ����
���� ��
#,
�����
�

�
����� ��#� 
*
	
�#� �����#� �
�� 	������#)� ���#�
���� 
I ��#
�=�� ��=
#
���	�&�� ,�#
���

��
9��
�,#���� 
�I�	��&��	��� �#
��&��	���
�������#M�8��	�� �� �
�8
�	�:�� �� 
��#�
�
#	��
��� �
��#� 	��#�#� �
� ��
�

�� ��#�
��=
#
������
#�	��	���
����M�
� ��#� ����
#�
����
���� 
��#� ���� 	��,��	�	�&��
	�����=�#	����� 
=�	���� ,��� *����� 	������#�
97��
���� E�� B��*
�#

��� ��� %�
(;����
� ���
"�����,��������:)�
%8&�	����/"�:�6>��,�8�
-�� 	��#���� �
� ���� ����� ,�
�
� 	��
�������
��� /����� ���#�)� '�� 
�*
��
���� �
� /�����
���#�� ��� ��	� &��	�� ,��
	
� 
#
��� �#�	����� ��
��� �	
�=�	�&�� �
�� �
	
,
��� �E�)� �
� ��
��J�
�
�
	��#
�
���� M�
� *����� 	������#� ,�
�
�
���
�
��� ��� ���=
���� �
� /����� ���#�� 
��
,�	�
�

#� 	��� 
,�
�
�#� �� ���M�
� 
��
�
	���#��� 
I�	
�� 
#� �
#	���	���� 9.��� �
�
C��%�,�U��%��� ��
�
**�"������:)�
%8N��" "3���5���6����,,�. 8�
'�#� �
#��
���#� �
�� 
#
����� �
���(���� ,���
7���
��U # � 
� ��)9����:� ��
#
���� M�
� 
��
�#�� �
� 	������#� �����

� 
�� 
�����(�� #
�
�#�	��� 	��� ��� ������ ��
#��� �
�
	��,��	�	���
#� 
�� 
�� ��#��)� '�� �!#�
*�
	�
�

� *�
� ����� ,
#�� ��� ��	
��� ,��
��
,�
��
����� *
�� ,
M�
D�� ,���� ��� 
����
�
#
�	������ �� 
�� ����
#�� 
�� ��� ������� �
�
	������#���

�#�=�#��
���
��
#)��
��
	
#�
���
,�������#� �
� ,�
=
�	�&�� M�
� �������� 
��
	��#���� �
� 	������#� �����

� 
�� 
�����(��
97���
��U # � �%�� $�
����� C@�� ������#� B���
B���#����� 6��� 7������� -�� ������ 66��
1������ @��� ����:)� ��� ��
�!#� #
� �#�	��� ���
	��#���� �
� ���� ������ 
�� 
���	�� �� �
��#�
�����#� ��/	�
�#� �����

� 
�� 
�����(�� #
�
��#
�=�� ��� ������ ��
#��� �
� ��
�

� *
���
9E����
���� B�
 ����@�� ����:)� '�� 
=��
�	���
�	
���� ����	�� M�
� 
�� 	��#���� �
� 	������#��
�����

� 
�� 
�����(�� �� ��� ��	
��	���� ,�
�
�
�*
	
��� �
��
�=��
�

� 
�� �
#��������
�
����&��	��� 
#,
	����
�

� �����

� ��#�
,
�����#� �
� 	�
	���
�
�� 	�/
�	�� �
�� 	
�
����
��
��
��
�� *
��
���
#��������	���������

�
��� ������	�&�� �
� ��#� ��D�#� �� ����
#	
�

#��
	��� ��,�	
�#� 
�� 
�� *��	������
�
��
�
���,#�M��!
��	��� �
� 	��,��
���
�
�� ��
*��	���
#� � 
�
	�
�=�#� M�
� ,�
�
�� ��*����� 
��
*����� 	�/
�	��
�� ��#� �
#��
���#� *�
���#��
� ���
,����	
�=����� ����
�� �� �
� ,��� =���� 9@�M�
#�
���� B���#����� 6�� 7
�# 	U
� .�� � ��	 ��� ���
��
R#����$��	��
��@�
���������:)�
#8 �2�,����"� �'�(�6�49��,�8�
-��������������*/���
��	�������	���
��	��#����
�
� �������#� #
� �
*�
��� ��*����	�&�� M�
�
,
���

� ��*
���� M�
� � 8#

� � � �	�#�����
�
��=�	���
#� �
��
�=�#� � 
�� ��#� *��	���
#�
	����
�=�#�� ��� ������ M�
� ����*�	�	���
#�
��#	
��
�
��
#� 
�� 
�� #�#

��� 
��	�������
��
�=�	������ �� �
� �
��	������
�
��
��

�,
�#����� 9>��=
�'����
�#�@�������
������
�
�����@����
��)�<������(����<������:)�
#8%� �� ,�� �����- ���'"�8�
-�� 	��#���� �
� 	������#� �!#� ���
���� 
#�
*�������#
��
�#�	��
����
#�����/���	���
������#�

*
	
�#� 
������ ���#� #
�����#� 
��
����*
#
��#
�����

��8���#
� �����

� ���� ��
 ���#)� '�� �8�
#�#� �
� ��#� 
*
	
�#� #�
�
� 
#
���
�
��	�������	��������#�#�� ���,��
(��9�(���U�����
����:� �� �
,
��
�� �
� #�� 
�� �#�� 
#� ������ ��
��

�#�� �� 	�&��	�� 9��
��� %"�� ����
� 16��
��#���E@������:)�
��N�
�
�
'�#� �
	
,
��
#� 	����������
#� #
� 
�	�
�
���

�� 
�
=���#� 	��	
�
��	���
#� 
�� #�,
�*�	�
#�
M�
� �*
	
��� ��� �
������� 
�� ,��	
��� ���
	��	
�
��	�&��� � 
�� ,
�#���
�
��� 
��
�,�
���(��
������#
�#�;,
�	
,	�&���
���,
�
���
��� =�=
�	��� �
�� 
�
�,��� 
�� ������ �� ���
	�������	�&�� ��
���� 9E
=
������ .�� ����:� ��
91�
������ <�#
�
�

� ��� "���� 6��#
�� ���N:)�
������� #
� 	��#��
� 	������#� ���
	��	
�
��	�&�� �
� �
���
���#��#��
#�
9���
���
�� �� ��,�����:� #
� ����*�	���

�
��	
#� 
�� 	
�
���� ,�
#
�
�� 	�����#� �� #
�
�

������� ��#� *��	���
#� 	����
�=�#�
9E
=
������ .�� ����:)� '�� ��

��	�&�� �
� ��#�
��#
��
�#� *��	���
#� #
� �	
� 
=��
�

� 
�� 
��
�
�����
�
�� �
� 
��
�#� M�
� �
M��
����
*����	�&�� �
� 	��	
,
�#�� ,����*�	�	�&�� ��
#
	�
�	��	�&���
� ��������
#��
-�
�
� ��#� 
*
	
�#� �
� ������ ���=
���� #
�
,�
�
�	��#��
���G��

�������
�����
��������
	��
�� ,��(��� ��*�	��
��� ,���� 
�� �,�
���(��
��
,�	�� � ��!��#�#� �
� ��� ��*����	�&�� #���
� 
����
	������ 
#
�� 
#� 	��,�
���� 	�����#� �� ��=
��
��
��� 9�
�		�&�� �
�
�� �� 
���/�� *�
�

� �� ���

#
/����:����

��	�&��	��#��
����
��
�����	�����
���� �
� �
	�#���
#�� 
�
�
� �
��#� 91�
������
<�#
�
�

� ��� "���� 6��#
�� ���N:� �� 91�����
����:)�
'�#� �8*�	�
#� 
�� 
�� ���	��� �� ��� 
���� �
�
�
	�#���
#� #��� �	�#������#� ,��� ��#�
��

��	���
#�*���
�;	��
�	��
#�M�
�,��=�	��
��
	��#���� �
� 	������#� ������ ������ �� ���
��,��#�=����)� 9����
� 
� ��)� ����:���
	��,������� 	��
���
#� #���#� =#)�
	��#������
#��
��!#��
�����=
(�,���#
�����
9#��� ,�
����/�� 	��&�����:� 
�� ��� ��
��� M�
�
��,��	����
������
	�#���
#��� ��������
����#�
	��#������
#� � ��

��	���
#� #����*�	�
�=�#� 
��
��� 	������� �
� ��� 
���� �
� �
	�#���
#� 9�
����
��	���������� �� ,
#��� �
� 	��#
	�
�	��#:� �� ���
,����*�	�	�&�� 
�
	�
�=�� 9����
� @-��
� ���
������ �%�� �	 �
��
�� '�� >������ E��
����:)� �
-�� 
#

� 	��

I
�� ��� ��,��#�=������ ���
,
�#�#

�	��� �� �
�

��	�&��� ��� ������ M�
� ���
��#
�	��� �
� 
I
��	�&�� �
� ��� 	����	
�� 
#
!��
*�
�

�
�

� �
��	������#� 	��� 
�� 	��#����

I	
#�=�� �� ���		�&�� ��� 	������#� 9�(���U�� ���
����:)�
6� 
#

� �
#,
	
��� #��� 	�
	�
�

#� ��#� �
,��

#�
�
� ��� �#�	��	�&�� 
�
�
� 	��#���� �
�
���� �������,8�������
�	��
�����
���,��#�#��
=���
�	���� 	����	
�� 

�
������ ��� =����

� ��
�		��
�

#� �
� 
�!�#�
�)� 1��#
�h�� �� %�##�R�
�
���(����� ��� ��!��#�#� �
� ��
�#� 
�� �&=
�
#�
����
��#� �
=
������ ���� �#�	��	�&��

#
��/#
�	��
�

� #����*�	�
�=�� 
�
�
� 
��
	��#���� �
� 	������#� �� =���
�	��� 91��#
�h��
��� %�##�R� <�� ����:)� �� ��#� �
#��
���#� �
� ���
�
�;��!��#�#��
���(����,���'��
���)�9���5:���
�
����
�
�
��� 0��=
�#����� �
� ���������� �
=
��� M�
� 
��
�#���
� ������� �����,��� ��#� 	����	
��
#� #
�
�#�	��� 	��� ��� ���
�
�� #����*�	�
�=�� �
��
��
#��� �
� 
#
��� ��=���	����#� 
�� �		��
�

#�
��
���=��/#
�	�#� 9'������ E����� @-�� "��������
�@��'�#�����6%���(����B���'���������:)�
'�#� �8*�	�
#� �
���	����
�=�#� M�
� �	�#����� 
��
	��#���� �
� 	������#� #
� �
#�
�=
�� 	��� ���
��#
��
�	���#�#�����
��
��	�#���
��	��#����
�����)����
��	��#�����
�	������#�
#���

�#��
�� 	�&��	���
#
�#���

��	���
#�,�
�
��M�
����
�
��
���	��� �����#
��
�	����
#,
	����
�

�#��
#
����	�&�
���#����

�#��
���������
#	
�	�����
�
������
���M�
����#
���	��(&� ���������	�&��
�
� ��#� *��	���
#� 
�
	�
�=�#)� '�� ��=
#
���	�&��
#���
�
� M�
� 
�� �#�� 	�&��	�� 
� ��

�#�� ,�
�
�
�*
	
��� ��#� ��������
#� �
� *����
(� =
������
��	��#�� �
#,�8#� �
� ��� ��#
��
�	��� �� ������
,��(�� 9"
�
� ���
� '�� $
������ 6�� ��������� E��
7����V��1�������%�����5:)�
-�� #/�

#�#� 
�� 	����	������
�
�� �
��
�
�����
�
�������,����	
�=���������������M�
����
���
=
�#��������� ,�
�
�� 
#
!�� �
��	������#�

��������
�����	������*�
	�
�	���
����	����
��
	��#�����9����(�6��>	 ���-������:����
�����
�� ��� �
�
=��	��� �
� ��#� 	�����#� M�
� #
�
,�
#
�
��� �� ��=
�� �
����&��	�� �� #��
�
,
�	�#�&��
��
��
�
�,��9����(�6)�$���	��#��
����:)�
#8#� 	4 ���/��"/���'",�� "(�
�
�L�� 
�� "��;C� 96.6�� ���5:� 
�� #/�����
�
���
�=�	������ #
�/�� ,�
�����&��	�� �
��
	��#��������
�	������#�	���	

��(!���#
��#/�
,��� ��� ,8������ �
� 
�
��/�� �� ������� 	���
��,��
��

� ��#����	�&�� �
� ��#� �	
�=����
#�
 ���
���
#� � 9"h��� 6�� -#,���(�� 6�� 6	
=
��� @��
����:�� ������ ������ �� ��� �

������ 
�� ���
,
�#����������
��#��
��91�
������<�#
�
�

����
"����6��#
�����N:)� � �-#

�#/�����
�	����	
��
�����
#
�����
�,�#�=�����
� ����*
�
�	���M�
�
	����
=�� �� ���� ��#*��	�&�� �
�
���� �
� ��#�
	�,�	����
#� 	����
�=�#� 
� ��

�,
�#����
#�
9��=��
(�6����
�8��
(�'��.
&�����.8�
(����%
���
6�� ����:�� �
�
���������M�
�#��*
	
�=�#�M�
�
��

���� ��� ���
�#�&�� �
�� #��
�� 
�� #�#

��#�
��	�������	���#�	���
#�9�������6������:)�-#

�
�

������ 
�� ��� 	����	
��� ��� ,8������ �
�

�
��/�����������	�����,��
��

�����
�	�&���
�
��#� �	
�=����
#� ���
���
#�� 
�
�
�� ����
�
��	�&�� 	��#��
����
� 	��� #�� ��	�,�	������
,���� ,���
	
��#
� �� ������(��� �
� ���
���

*�	�
�

� 
�� 
�
�,�� 
�� ,��� �
� ���
�

�������� ���
�=�� �� ���� �
�� 	��	�
��
9�
��� <�� "h��� 6�� C����� ��� 1
����
�� ���
����#

���� ��� "h��� ��� 
� ���� ���5:��
��	�!���#
� ,�#���
�
�

� 
�� 
�,�#�

=���
�=�#�����	���
#���#��
����	�����&��	�)�
��������������

�����#
�,�
#
�
��������#
��
�
�
� #/�
���#� 	���G� �
#��

�8#�� �,�
/�� 
�
����*
�
�	��� �*
	
�=�� �� ��#� ,����
��#� M�
�
��,��M�
�������=
��	��	
�
��	�&�����
������
����
�
�
*�
����� ,�	�� 
��
���	��� �� ��� *��#
��	�&��
9$
��!��
(����$
��!��
(�@���
	��
#�%�����	/��
.������:����	�,�	�����,�����
#���������,���
#�
�� *�
����� 
�,���
	���
�
�� �*
	
�=���
����������
��	�������,
�#������ �� ���	�&����
��#����	�&�� �
�� �
#
�� #
I���P� 
�� 
�� !�
��
,#�	���
���� 
#� 
=��
�

���#����	�&�� �
� ��#�
�
*�
��#�� �
�
�
��� 
�� 
�� �
#,��(���
�
�� ��
�
��		�&�� �
� ��#� ��=���
�
�#� 9�(���U�� ���
����:)� ��
���� 
#
�� �
#*�=�����
� ,���� ���
���
�#�&�� �
�� #��
�� 
�� 
#
���#� �
� =����
#�������
#� �� 
M���������#�� �
����� �� ��#�
����
�	���
#� 
�� ��#� M�
� ,�
�
� ��	������ 
�� 
��
�		
#����,��	
#�#�
��	�
�=�#� �� �������
#�� ���
������M�
�
��
���
��	������
�
����

�,
�#�����
9%���#�"��E
��L�
(�@��-��������������:)�
M8 �2�,����"� �'�(�6��9��>���,�8�
M8%��" "3��+�� ��7�,",�. +���6� �� ,�"�5�
"3��� � ,�"8�
M8%8%�� ��7�,",�. )�
'�#� #/�
���#�,��=�	���#�,��� ��� ��
�I�	�	�&��
,��� 	������#� �
,
��
�� 
�� ������
����� �
G�
��� *����� 
�� M�
� #
� *����� 9������ ���
����
	��
����� �
� ���� ,��� � �� ���	�&�:�� ���
	��
�����	��#������9��#�#:��
��,��	
�
��
��
�
�7�� 9�
�
�;�;
�� ������	�����������
	��,��
�

� �
#,��#���
� �
� ��#� 
*
	
�#�
,#�	��	
�=�#�,���	�,��
#:��
��	��,�
#
�����
�
��� 
��
���	����
�� 	��#������� 9C����
��.���.��
'�
��
�
#� 1�� E���
� ��� =��� 6�#

����� @�� �
�
����*�%��B��*�"@�
���������:)��
E�
�� �
#	��
�#� ��� #���� ��� ��#� #/�
���#� �
�
��
�I�	�	�&�� ,��� 	������#� 
�� ��#� ������
#�
�����&#
�	�#� 	���� 
�� "��;<C� 96.6�� ����:)�
-�
�
���#�#/�
���#��
���
�I�	�	�&��
��"��;<C�
��	���
G� 	�����#� ,#�	��&��	�#� ��
	��,��
��
�
��
#� �
#���,
�
�=�#�
	�/��	��
�

�#����*�	�
�=�#�9
�)��

�������
����
	�������	�&�� ��
����� 
�*������ ��#�
�����
#
�#�	�&�� �
� M�
� 
�� 
�
�,�� 
���#	���
�
�
�
��
�

�� �

������ �
� ��� 	�,�	����� �
�
���	��� �� �
�����
�
�� #�	���:�� ���
		�&��
	�����
�=���9���#�����#:�����
�
���
���,
�
���
#
M�
���� �
� ��	�� �� 
�M��	�����)� � >
��#�
�
#	��,	���
#�� ����� �!#� 
I ��#
�=�#��
�
#	���
�� ��#� #/�
���#� 
�� *��	�&�� �
� ��#�
��#�#�	��#�����#)�6���#�#�����#���#�#/�
���#�
�!#� *�
	�
�

#� #��G� 
�*����� �
=
�� ��#�#�
����
	����#�� #
�#�	�&�� �
� ��
�
#
����
#
��	�&��� �
��I�� ���
�
�� �
� ��
�	��*���(���
�

������ �
� ��� �
������ ���
���
�� �� ���
	�,�	����� �
� ���	���� ��*�	��
��� ,���� ��
=��� ��
	���� �,
��	���
#� �
�
��
#� 	��,�
��#�� ��
��

��	���
#� ,
�	
,
�=�#� 9%�� �U��# ���� %��
V��U��#�������"i���(��"�������:)��
6� ��#�#� �
���#;��
�#� ,�
�
�� �,��
	
�G�
�M��	������� ���
�
�� �
� ��� 

�#�&�� ��

������
 �,
��
*�
I���� 

������� ���#
�#�� �
��������
��#	������ 
����
	���
�
�� �
� ��#� 	�����
�=�#�
����
�
�
9���M�
� 
����8�� 
�� ��#�#� ����#:��
,����M�������� 

������ � *����� �
�I���
9�����
�

:� 9%��	
��� 6���#�� ��� ��#�#�
E����8�������J:)��
M8%8#���6� �� ,�"8�
-I�#

�������	��#
�#��	�
�
/*�	���	
�	���
�#��

���#���
��	������#�����	
��������
#
���#��
�
�
,
��
�	�����
#�	���	����M�
�
#
��#�	
�
��
	���� 
I,��	���#� ��

#�� 
�� ���� ,
M�
D��
,��,��	�&�)� "
� 
	 ��� 
�� ,�#�� �
�� �#�� �� ���
�
,
��
�	��� �
,
��
� �!#� �
� *�	
��
#�

I

���#� 	���G� =�=��� #����� ��
�=�#� ,����
	��#����� 	������#�� �L�
��� �� 
�,�� �
�

=
�
�#��
��
�=�#��
	�
�

#�
�����=����9#���
�
���� *����	�
��#:� M�
� �
�� 
�
�,�� �� 
�,�� �
�
	������#����M�
�#
�
I,��
����#��#�����#�9C���
�
�� .��� .�� '�
��
�
#� 1�� E���
� ��� =���
6�#

�����@���
�����*�%��B��*�"@�
���������:)�
� ����� 
� ��)� 9����:� -I,�
#��� M�
� ���

=��
�	��� �
� M�
� 
�� 	������#� �	
L�� #���
� 
��
��#��� #�#

��� �
� �
	��,
�#�� M�
� �
��#�
�����#�������
#�������=
������M�
����
�!#��
��� 
=��
�	��� �
� M�
� 
�� 	������#� ,�
�
�
�
�
���� �
,
��
�	��� 
�� M��
�
#� ���
	��#��
�� #
� ,�
�
� 
�	��
���� 
���L�
�,�
#�

#
����#� 
,��
����&��	�#� � 	��� #
�����
�
�#�
�
� �#�����#� 	�&��	�#�� ,����	�&�� 	�/��	�� ��

I,
���
�
�#� 	��
������#� #���
� ��#
��
�	���
�� 
��
���	��� 9� ����� .�� ���
 �� .�� E ���
 �
�������J:)�
-��
#

�#
�
����
#
����#�	����
���
������U��
� ��)� 9����:� ����	��� M�
� 
�� �
�
�;�;
�� ����	���������� 9�7�:� 
#
������ ��#�
!�
�#��
��
	��,
�#���
��	
�
������
��=8#��
�
��� �	
�=�	�&�� �
�� �
	
,
��� 	����������
� ��
942�:� ����	�
���� �
� 
#
�� ���
��� 
��
	��,��
���
�
���
��L#M�
����
������#)�'�#�

�
�
�
�#�M�
���	���
�
#

�	��,��
���
�
��
#��G� ,�
�	�,�	�&�� �	
�	�� �
�� �#�� �
� ���
������� 	��,��#�&�� ��� �#�� �� �
	�/��#� �� �#��
�
	���
�

��
����#�#
��	���9�����U��1��B� ���
7��1�U�
���������:)�
�
M8%8M�
3��� � ,�"�
6� ,
#��� �
� ��� ��,��
��	��� 	�/��	�� �
��
#/�����
� ,��� F��#
��
�	��� ��� 	������#H�
9'���
���
� ?)� %
��

��� ���2:�� � �#
�� �	
�
�
��
�=��
�

�,�	��
�
�,��8#
��	�

���/�����
#
� 
�	��
����� ��	������ 
�� ��#� ������
#�
�����&#
�	�#�"��<C����<-���)���������
	�
�

�
,����	�	�&�� �
�� "��� C�� 
�� #/�����
� �
�
��#
��
�	��� ,��� 	������#� �� #����
�*�	����
�

� �
	���	���� �� 	��� 	��

���#� ��
��
�
*�����#�97
##
����� ��#
��,�E�����5:)��
'�#� 	��

���#� �����&#
�	�#�� �
� �	�
���� �� ���
��
=�� =
�#�&���������� ,���� 
�� #/�����
� �
�
��#
��
�	��� ��� 	������#� ��	���
G� 6;� 	
#�	�&��
�
���#����

�#����,�����������
�	������#P�E;�
5����!#��
� ���#����
�

#�#/�
���#��� ��� ������
����
�
�
�
�=����#��/�#� ��
����
� ��
�� #�#,
������
��
	��#���G��;�<���
��������P���;�1
�=��#�#��P�5;�
"�*�	��
��
#� �
� #�
D�P� �;� "�#����	�&�� �
��
�,
�
�P�2;� <�M��
��P�4;7������
,��������P�
J;��/�
���#�*/#�	�#������
#
���96.6������:)�
'

� 
� ��)� 9����:� ��� 
#
�������
�
	�
�

�
�

�
��#/�����
��
���#
��
�	���
��
*������
#� 	�&���#� �
� 	������#)� ��#�
�
#��
���#�����	���M�
����������,��

��
���#�
#/�
���#� �
� ��#
��
�	��� 9��	���
���� ���
����
��������� �� ��� ��#�
���:� 
�
�
� #�� ������

I,�
#�&��
����

�#�����
����#�,���
��#�
�
#�
�/�#� �
� ��� ��#
��
�	��� �� M�
� ��
���
��#�����
�)� -�� 	������� ��#� #/�
���#�
�#�	����#� ��� #�
D�� 9#�
D�#� 
I
��D�#� ��
��*�	��
��� ,���� 	��	������ 
�� #�
D�:� #
�
��	�
�
�
��� �� �
����� M�
� ���
�
�� 
��
�
�,�� �
� � � ��#
��
�	��� � �� #��� ��#� �!#��
��*/	��
#� �
� 	��
������ 9'

� "�� �	 ��
�
�� @%��
B��#	 �
�� -'�� ����R��� %��� 7��=��
�� @��
���
��	U�"6�
���������:)�
.��� �
��� ,��

� 7
##
� 
� ��)� 9���5:� 
I,��	���
M�
� ��#� #/�
���#� �
*�����#� ,��� 
�� "��C� ���
#��� ��#� � L��	�#� M�
� ��� #���� 
#
������#� 
��
��=
#
���	���
#�	�/��	�#���
I,
���
�
��
#)�"
�
��#� #/�
���#� ��� ��#
���#� 
�� 
�� "��C�
�
#
�	��G�#�
D�#�=/=���#��Q����#,��	
�

��#��
���
�
������#����	�&���
���,
�
�)�-�
�
���#�
#/�
���#� */#�	�#� ,�
�
�� �,��
	
�G� ������ �
�

#
&������ #�	�����#� �� 

�����
#��
#�����	�&��� *�
��
�� 
#	���*�/�#� �� ������ �
�
	��
(��9'���
���
�?�����2:)�
M8#��" "3���5���9��*�2�� �"8�
"
#�
� 
�� ,��
�� �
� =�#
�� �
� ��� ��

��		�&��
�
�;����
�

� 
�� ��#� 
��#
����#� �
�
��
#�
��
�� ��� ��#,�#�	�&�� �
�8
�	�� 	���� ���

I,�#�	�&���������
�

�#�����,��
��

#�
��
��
�
#���������
���#�
��#
����#��
�
��
#)������
#�
�#/�� M�
� 	�
�
�#� �/�
�#� �
� ��=
#
���	�&��
#�#
�
�
�� M�
� ��#� ���
#� �
� ��� �
�8
�	�� �� ��#�
*�	
��
#� ����
�
��
#� �
,
��
�� ���#� �
�
�
��#)� 0 
�� 9����:� 
I,��	�� M�
� ����(��#�
�
	�
�

#�� �
�
��� �
� 
#
�#� �/�
�#�
��=
#
���
�=�#�� #���
�
�� M�
� 
I�#

� ����
��

��		�&�� 
�
�
� 
�� ,������*�#��� �
�� �
��
�U*����
���#���
�	������#�
��
���
#���������
�
,#�	�#�#�90 
��%������:)�
6��M�
� 
�� �#�� �
� 	������#� ,���/�� 
#
���
	��
	
���� 	
�	����
�

� �� ��� �
���������/��
�
����
#M��(�*�
����W4JX����������,��

��
���#�
,
�#���#� M�
� �#��� 	������#� ��� �
#���������
����
#M��(�*�
���� ����	 �#��
� ��#�,
�#���#�
	��� �����&#
�	�� �
� 
#M��(�*�
���� ���	�� ���
�
���(����	������#)�-���#���
��	������#�,�
�
�
����	���� �
� ���
��� ������� 
I,
��
�	��#� �
�
�,��,#�	&
�	�#)�.
�������
��	�&��	��#���	������

#M��(�*�
�������/���
� ����L�����
#��
��
����
	����� 9���
� �7�� A����
� ��� 7�	U����� ���
���5:)�
��5�
�
�
%��� U��# ���� 
� ��)� 9����:� 
�� #�� �
=�#�&��
����	���M�
� �
���7��,����	
����
#,
	
����
�
#/�
���#� ,�#�
�=�#� 
���#�
����#�
	����
�
�=��
�

� #������
#� �� ��#� �
� ���

#M��(�*�
����� ��	 �#� #/�
���#� ��	���
�G�
#�#,�	�	���� ,��������� �
�����#� �
� �����
(���
�
#������(�	�&�� 	��	
,
����� ,
�#���
�
��
*����
�
���� �� ��

��	���
#� ,
�	
,
���
#)��
-�
�
� �
��#� #/�
���#� M�
� ,�
�
�� �,��
	
��
9���M�
� 	��� �
���� *�
	�
�	��:� #
�

�	�
�
���G� �
#,
�#�����(�	�&���
�
#�
���(�	�&��� ��

��	���
#� #
�#�;
,
�	
,
�=�#� �� #
�
���
�
�#� �
� ���
������)� -��
	���
�� �� ��#� #/�
���#� �
��
�=�#� 
�� �7��
,�
�
� ,����	��� �*
	
�� 
���
�����
�
�����
�
��
��	��������
�����,#�	���
����
,8�������
����
#,��
��
���������
��		�&���
�
��� 
�,�
/�� 9%�� �U��# ���� %�� V��U��#��� ����
"i���(��"�������:)�
.��� �
��� ,��

�� #
� #��
� M�
� 
�� ������ �
�
�#�	��	�&��
�
�
�
��	��#�����
�	������#���
��
���	��� �
� ��� 
#M��(�*�
���� 
#� ���� ��
�)�
�

*���#� 
� ��)� 9����:� 
I,��	��� 
�� #�� 
#
������
�
��#,
	
�=�� M�
� 
�� �
���(��� �� ��� �����#� 
��
��#� ��	
� �
#
#� ��

����
#� ��� ���	��� �
� ���

#M��(�*�
���� 
�
�
� ��� 
*
	
�� ��*
�
�	���� 
��
���
�����
� ���	����
� ���
�*
��
���)�d��
�
#�
�
���(��� �����#� ���	���� ��� 
�*
��
���� ��

���
#��!#� 

�,����#)�6	������ ��#���
��
#��

��
#

�#
�
�����M�
��!#�

�,�����
�

�#
�
���	��� ��� 
�*
��
���� #�� #
� 	��#���
����
�L�
�,�
#� #�#
��	��#�� ��
��� #�� #���� #
�
	��#���&� 	������#�� �� ��
��� #�� ��� ����
	��#���� 9�

*���#� 1��� "����=�	� ��� .�R
��
E"��@���
�#U��6����#
�
�"���������C6������:)�
M8M��" "3���5���"���� �����(����"������
> �/�8�
6�
�!#��
� ���,�#����������
�M�
�
��	������#�
,�
����
#
�	��
���� 
��#
����#��
���#�
����
�� 
#M��(�*�
����� 
����8�� 
I�#

� 	�
�
��

=��
�	��� M�
� 	��#��
��� M�
� 
�� 	��#����
,���/�� #
�� 
�� �
����

� �
� ��� 
��#
����� �
��

#
���� �
� !����)� "
� 
	 ��� 
�� #�#

���
	����������
��
#
!�
�=�
�
��
������
����	�&��
�
�� ����� 96���#� $�� �(
���� 1�� C
��� .��
�
#��#�E��E�#��

�<�������
���
��������5:)��
�
�L�� E����� 
� ��)� 9����:� ��� ,�
=��
�	��� �
�
=�����
��#���
�	������#�
����#�,
�#���#�	���
��#
����� ��,����� 
#� 	
�	���� ��� J�O� ��
�,��I������
�

� 
�� 5�O� �
� ��#� ,�	�
�

#�
,�
#
�
��� 	������������ 	��� ���#�� ��
�
,
��
�	��� ��� 	������#)� �
�L�� ��#� ��
��
#�

���#���
�	������#�,���/��
#
����#�	�����	���
���� 
���� �
� ���	��� �
����/���!#� 

�,�����
M�
�
�����	��#������
#��� 	���
,�#����#��
�
�
,�
#�&�� �� ���/�� �!#� *�
	�
�

#P� �#/�
��#��� 
�� 	��#���� �� #���� �#�	����� 	���
,���
#� �
#��
���#� 
�� ��#� 
��
���
�
�#��
��	�
�
�
�� �
�� ��
#��� �
� 	�	��	�&�� �!,���� ��

,�#����#���I
�#� 9�� E�����1�� A�������"�� 6�����
@�������:)�
����
�
�
-�� ��� ��#��� �/�
�� B=�
����� 
� ��)� 9����:�
 ��������M�
�
���#���
	�
�

��
�	������#�9
��
��#�L�
���#�#
�#��
#
#:�,���,��

��
�,
�#���#�
	��������&#
�	���
�
��#
�������,�����
�,��<�
#�
��� #
� �
��	����� � 	�������
���� 

�,������
�
���	����
�,���
��
,�#������
����/����
����8��
�
� 
�,�� ,#�	&
�	��� ��� �#/� �
� 
,�#����#�
�
,�
#�=�#)� .��� �
��� ,��

� 
����8�� #
�
,�
#
�
&� 	���� ,�
��	
��� �
� ���� ������
	��
����� �
� ��

�
�#� #��	���#� 9B=�
����� '%��
�
��
� <�� 6����**� �%�� '��
��
��� �C��
6���
�##
��>6��%���
��.6������:)��
%
#,
	
��������#�	��	�&��
�
�
�
��	��#��
��
�
	������#� �� �
,�
#�&�� ��#� ��
�#� #��� �����
	��
��=
�
���#)������M�
;���	/��
����9����:�

��#��
#
��������
�	��
������
=��
�	���
��
��
#
�
���� �
� M�
� 
�� �#�� �
� ���� �����
��	�
�
�
����
�� ��
#���,�����
,�
#�&�� #���
��
	������� ,���� 
�� 
��#
����� 
#M��(��*
	
�=��
9�����M�
;���	/�� -�� A����
� ��� "������ ���
7
�����##������6��
�
	U�.������:)��
"
�#��� �� -���
�R��
� 
�	��
������ M�
� ��#�
�#�����#� �
�����
#� �
,��
����� 
�� 
#
���� �
�
!����� �
��#� �
,������� �� �!#� �*
	
��
,�#�
�=�� M�
� ��#� ��� �#�����#�� ���
�
��#� M�
�
"
�
� ���
���#�#�	��
��#� ��*��������M�
�
��
�#�� ��

�#�� �
� 	������#� �� ��� �
,�
#�&��

#
����� �#�	����#)� '�� ��(&�� �
� 
#
�#�
��*
�
�	��#����
#�	������,
���,�
�
��
�
�#
���
��*
�
�	��#� 
�� ��� 	��,�#�	�&�� �
� 	������#��
	���� ,���� �
�
�;�;
�� ����	����������
9�7�:� 
#� ��#���8��	�� 	������ #
� ������#
���
�
�*��������������
�
��#�M�
�
��	�����������
,��
	
� �
������ 
#
�#� 
*
	
�#� 9>��#

��� @��
�
��
�@������:)�
'
=;%��� 
� ��)� 9����:�� ,��� 
�� 	��
������� #��
 �������� 
=��
�	��� M�
� #
D����/�� ����
	��
I�&��
�
�
��
,�
#�&�����#���
�	������#��
,
���#����	����#�����#����=
#��
����#�#
��	��)�
6�=�
�

���
�
���#�*����#�M�
��!#�
#
����#�
�
�
�� ��
=��#
� �� 	���� ,���� 	��*������ #�#�
��
�#� 9'
=;%��� ��� %�
�
	U
� ��� '
� $���� E��
�
���
��.���	B
�(�
�B��%
 ��@������:)�
M8&��" "3���5���"���� ������" ����"�8�
��,
�����
���)�9���5:�����	���
��#���
=�#�&��
M�
� ��#�
#
����#� �����
������
#�#���
�
��M�
�

�� �#�� �
� 	������#� ,�
��	
� 
�� �
#�������� �
�
��#
����#� �
� ��#�
���� 
�
�
� �
��#� 	����
�
,�
#�&��� ��
�	�&�� #��	����� 
��#
����#� �
�
,
�#��������� �� =���
�	��� ��

�,
�#������
9��,
�����@��%��U
�����R�*
�V�����5:)��
-�� 
�� ��#��� #
�
���� ��#	�#� 
� ��)� 9���5:�
�*������ M�
� 
�� �
�M�
� �
� ,!��	�� #��� 
#� ���
	��,��	�	�&�� �!#� 	��L�� 
�
�
� ��#�
	��#������
#� �
� 	������#� 9��#	�#� ���
E
�������� 6�� %
������ ��� B������ '��
���5:)%
#,
	
�� �� ��� ��#�
����� B
�(���� 
� ��)�
9����:�
������
�;��!��#�#��
���(����#���
�5��

#
����#� 9�����
������
#� �� 
���#=
�#��
#� 
��
��2�
�
�
,����	�&�������#
�
�	������(���:�
#
�����������
�
��	�&�� 
�
�
� ��#�
���� �� �#�Q���#�� �
�
	������#)����#�
����!��#�#��
� ��#���
�#��
� ��#�
��*
�
�

#� 
#
����#� ��#� ��
��
#� 	��	���
����M�
G� �;� M�
� 
�� �#�� �� 
��#
����� �
� �#�� ,���
	������#� 
#
!� �#�	����� �
� ���
��� ,�#�
�=��
	��� �����#�
������;� M�
�8#
�� �#�	��	�&�� #����

#
!� 
#
���
	���� 
�� ,
M�
D�#� ,��,��	���
#��
5;�M�
�������
		�����������
�
#
���
��	�&�����
 ��#����
#
���
	��������;�M�
�#�����
����
���
,�	�� *�
	�
�

�
���#���
�	������#� #
��#�	���
	��� #/�
���#� 	�/��	��
�

� �
�
=��

#� �
�
��#�
����9B
�(����BB��'�
�
��'�������:)�
E�	U�
�� 
� ��)� 9����:� 
I,��	����� M�
� 
I�#

�
���� *�
�

� �#�	��	�&�� 
�
�
� 
�� 
��#
����� �
�
��#�
���� #�	���� �� 
�� 
��#
����� ,��� �#�� �
�
	������#)� -�
�
� ��#� �
#��
���#��
� #��
#
�����
 �������� M�
G� �;� ��#� ,
�#���#� 	��� 
��#
�����
�
���#�
����#�	����
#
!���!#�,�
��#,�
#
�#���
����
,
��
�	����
��	������#�M�
�������#����;�
,����
���,��

��M�
�
�����������,��

��
���#�
	�#�#� 
�� 
��#
����� ,��� ��#�
���� #�	����
	���
�(����

#�M�
�
�� 
��#
�����,����#���
�
	������#����5;�M�
�	�;�	���
�	����
�
��#
�����
�
���#�
����#�	������
��#
������
�,����#���
�
	������#� #
� �
��	����� 	��� ��� ������
�

������ �� 	��� 	������������ ,#�M��!
��	��
M�
�	���������
���#�
��#
����#�,���#
,������
9E�	U�
�� @"�� 7
���
�� %��� �	 �
�
�� $%�� '���
����V�������E���	���������:)�
M8N��" "3���5���"���� ������6���� "(��"�8�
'�� 	������������ 
�
�
� 
��#
����#� �
�
,
�#��������� �� ���		���
#� 
#� 	��L��
9���(!�
(��������:)�-�
�
���#�
��#
����#��
����
,
�#��������� 
�� M�
� ������ ,�
=��
�	��� �
�
=���� 
�
�
� 
�� 
�� 	��#���� �
� #�#
��	��#� #
�

�	�
�
���� 
�� 
��#
����� ��
�#�	���� �
� ���
,
�#���������� 
�� 
��#
����� �/��

� �
� ���
,
�#��������� �� 
�� 
��#
����� 
#M��(�
/,�	�� �
�
���,
�#���������97�#���"��$
�
��������U�����
6��B��
�
��%��B
�
#�B���
�
����
���������:)�
"
�
��� �
� ��� ��

��
���� 	�
�
/*�	�� ��� ������
	��
����� �
� 
=��
�	��� 
�� �
��	�&�� �� ��#�
��#
����#� �
� ,
�#��������� �� 	��#���� �
�
#�#
��	��#� 9�� 
�� 
#,
	���� 
�� 	������#:� #
�

�	�
�
��� 
�� �
*
�
�	��� ��� 
��#
����� �/��

�
�
����,
�#��������)�
-�� 
��#
����� �/��

� �
� ��� ,
�#���������
9	���	���� 
����8�� 	���� 
��#
�����
����
����
:� 
#
!� �#�	����� 	��� ���� ��
�� 
�#��
�
� ,�
=��
�	��� �
� =���� �
� ���#�� �
�
#�#
��	��#�	�����#/�
����8������
�#�
�#�#��
�
	����#��
��	������#���	�/�
�
#��
��
�=�#�����#�
�����#� 9=
�
��� ��#
����	�&�� 
	:� ��
	��,��
���
�
�� 	�������� 
�� �
�
���� ��� ���
�
��#�
��,��

��
��	��,��
���
�
���
��	
�=��
�
�8#
�#�,
�#���#�#
�
I,��	��/��,���
���#���
�
#�#
��	��#� 9���#��
� %6�� V�
#� "6��
V�
�
������V������:)��
��4�
�
�
"
� �	�
���� ��"�#

�� 
� ��)� 9����:� 
I�#

� ����
��
��	���
��	�&��
�
�
�
��
��#
������/��

��
����
,
�#��������� �� 
�� 
��#
����� ,��� �#�� �
�
#�#
��	��#� �� M�8� 8#
�� 	���
��	�&�� ,���/�� #
��

I,��	����,���*�	
��
#��
�8
�	�#�	����
#�����
�
��#� ,���� ��#� 	��#������
#� ���
���
#� �
�
���	�� �� 	������#� 9"�#

�� �6�� ������ �@�� �
�
���������C��U�@����

�#�'���=���E

U�@7�
�
��������:)��
� ������
���)�9����:��
#��
����
�M�
���,
#���
�
� M�
� �� ��#� ����
#	
�

#� �#�����#� �
�
	������#� ��� #
� ��#� 
�
�
� 	���� ��� ���,��
 ����8�
�� 
I�#

�� 	�
�
�#� 
#
����#�
�,��&��	�#� #���� ��#���#� 
�� =������
#�
,#�	�,�
��&��	�#� M�
� ����	��� M�
� ��#�
����
#	
�

#� M�
� 	��#��
�� 	������#�
*�����
�
���
�

�#
�
�	�
�
����
�������
�
��#� #����
�

#� ���,�#G� 	��� #/�
���#�
�
,�
#�=�#�� ��#�
���� #�	����� ,
�#���������
�/��

� 
� ��,��#�=�#)� -I,��	��� ��
�!#� M�
� ���
*�
	�
�	����
��#���
�	������#�
#��!#���
��
��

#
�#� ��#� L�
���#� ���,�#� 9� ������ 7��
� ��	 ���� -�� ���
���
�� 1�� =��� '

�R
�� 1��
����:)��
-�����
#
�����,�#

������ ������
���)�9����:�
 ��������� ,��� ���� ,��

�� M�
� ���
#��
���
����/�� �
�� 
��#
����� �/��

� �
� ���
,
�#��������� 
#
!� *�
�

�
�

� �
��	�������
	��� 
�� �#�� �� ��� �
,
��
�	��� ��� 	������#� 
��
����
#	
�

#� �� ����
�#)� .��� �
��� ,��

�� M�8�
��	��#�� #/�
���#� #��	�/��	�#� �
�� 
��#
�����
�/��

� ,��
	
�� #
�� �
� ��
�� ��
#��� ,���� 
��
	��#���� 9� ������ 7�� "�	���
� -�� %����� ���
��#�#��������:)�
%8 ����/0��,����(�," "3��8�
-�� 	������#� ���	�� ,
���&� #�� ������ 
�
�
� ��#�
	/�	���#��
�����
��	�����
#�
� �	
�2�����D�#�
 �#
������	
��������96���RR����B�����

������
�����=����"��A��E����
������������%�����
��
@"�� ����:)� 6	
����
�

� ������#� �8��	�#� ��
,��

��
����,����	�&���
�
����=
��
��	������#�
	���� ���� ,���
#�� 
�� 
�� 	����

� �
�
��=
�#�#�
�*
��
���
#�9E�#
�R�	U�@�������:)�
6� ��� *
	 �� ���
��	��
�
�#� �
��=���#� �
� ���
���� �����#���	��
�	����(���#�
��
�������)�
"���������� �� 1��������� ��#,�����
#� 
��
-#
���#� 0����#� �
#�
� ��N2P� 1���I����� 
��
�����!��
#�
����2���%��������
�
��-���,��
9E�#
�R�	U� @�������:� �� 9E���
�
� '��� $���#���
B'��1�##�����6���V�����������5:)������������
'�#� ����	�	���
#� ,���� ��#� 	���
#� 
#
!��
�,������#�
#
�#�*!���	�#�#��G��;�"����������
�� 1�������G� ���#
�� �� =&��
�� ����	���� ,���
M�����

��,���� ����
I��� �� ,8������ �
� ,
#��
�#�	���������<"6)� �'����*
�
�	���*�����
�
���

�
�
� ����#� 
#� 
�� ���	��� �
� �		�&�� �� ���
����	�&�� �
� ��#� 
*
	
�#)� "����������
	���
�(�� �� �	
���� 
�� 5�;4�� ����
�#� �� #��

*
	
�� ����� 4� ���#� �,��I������
�

P�
��
�
��#� M�
� ,���� 1�������� 
�� 
�
�,�� �
�
��J�
�
�
���	��� �
� �		�&�� 
#� 4�;��� ����
�#� �� #�#�

*
	
�#� ,�
�
�� ������ �#
�� ��� ���#P� �;�
1���I����G� 
#
!� ����	���� ,���� 
�� ������ 
��
	!�	
�� �� 
�� ������ �
���,!
�	�� 
�� 
#	�
��#�#�
�L�
�,�
�� �
���(!���#
� 
�� *����� �
� #,����
��	��� �P� 	;� %��������
G� 
#
!� �,�������,����
��� �
��		�&�� �
�� �,
�
�� 
�� #��
�#� 	���
��
#�����9E�#
�R�	U�@�������:)�
�!#� ���!� �
� ��#� ����	�	���
#� �,������#��
������#� ��
��
#� #�#
�
�
�� M�
� 
�� 	������#�
�Q�� ��� ��#
����� #
�� 
*�	�	
#�� ��
�!#� �
�
��#� #/�
���#� ��� ��������#�� 
�G� ����	�����
��*����	�&�� �� 
,��
,#��� 9C��U�R� 1"�� E��
��
%"�����,
���V���V
�##��%�����5:��
#
�8#���
��#�
����� ��#������� �
����� �
�
	��	
�
��	�&��� �
����� �
� ��� �
,�
#�&��
9V
����V��V
�����������:)�
-�� �
��	�&�� ��� �#�� �
� ��#� �
��=���#�
	������	�#� 
�� 
#	�
��#�#� �L�
�,�
� ��#�
�
#��
���#� �
� ��#� ��=
#
���	���
#� #��� �����
	��
��=
�
���#)� .��� ��� ����� 
I�#

� 
�� ��#�
,�	�
�

#� ���� �
���/�� 9��� �
��#� #���
�=�:�

�� 	���
�� ��� ������ �� ��� 
#,�#
�	����� #
�
�
*�
�
��,
���,����
���,��

���#�,�	�
�

#�M�
�
�
���(��� 	������#� ��
#
���� ��� ������
�

������	����
�=��M�
�M��
�
#��������#������
��#��

�����#�	����
�=�#�
��8#
��
�*
��
����
#��� �������#� 	��L��
�

� �*
	
���#�
97��������� B�� ��
��
�� ���� >i������� .��
$
��#

���6������:)��
<�=
#
���	���
#� �	
���
#� ,��
���� �
��=���#�
�
� ��� ,���
�� �
� 	������#� 
�� �
��� 
�,�� �
�

�*
��
���
#�� ,��� 
�
�,��� ��� 
�*
��
����
�
� ��� �)� B���
�� 9����:� �� 
�	��
�����M�
�

�� 	������#� �� �
��#
����� #
�� ��
��
�

�

*�	�(� 
�� 	�#�#� �
� 
�*
��
���
#�
��*����
����#� �
�� ��

#
���)� d�
�� #�� ��
�� ��#�
�
	���#��#� M�
� #����	
�� ��#� 
*
	
�#� 
��

#
�#� 
�*
��
���
#� �L�� ��� ��� #����
����	�����#����#�
�*
���#�	������
�*
��
����
�
� ��� �� ��� 

����� �
�
*�	��#� 	�/��	�#�
#����*�	�
�=�#�9B���
��6�������:)�
1�� ,�	�#� #��� ��#� 
I,
	
�
�=�#� �
#,
	
�� �
��
�#�� �
� �
��=���#� 	������	�#� 
�� 
��
��
���
�
��� ��� ��� #���� �
� ��#� #/�
���#�
�#�	����#�� #���� 
����8�� 
�� 
�� 
��
���
�
��
���
	
�� �
�� 	!�	
�)� 7����(��#� �
� ������
�����
 ��� 
�	��
����� 
�� ��#� �����#
�#�
	����������
#� #
� ��� ��#
����� 	����
,���
#�#� �
� ��
�

#� ��
��
�,�!#�	�#� 	���
�
��#
����� 
*
	
�� ��
�
������� ��	���
����
��� �
	�
�
�
�� 
�� ��� ������8�
#�#��
�
	�
�
�
�� 
�� ��� �
!#
�#�#�� �� ���
���� ���
	��	����8�
#�#� �� �

������� ��� ��*����	�&��
9>
#	 �����
�
#	 �@������:)��
.��� L�
����� ������#� �	����	���
#� �	
�	�� �
��
�#���8��	�;

��,8�
�	���
��	������#��Q��#�#�
�
��=���#)� '�#� �
��	�	���
#� F	������	�#H�
 ��� �
��#
����� #
�� #
����#� �� 
*�	�	
#)� -��

*
	
�� ��=
�#�� ������
�

� �
,��
���� ��
��N�
�
�
#���� ��� #�����
�	��� 9C��U�R� 1"��E��
�� %"��
���,
��� V��� V
�##� �%:)� 1�� ��#
��

� ��#�
��
#��#� �
� �

������ 	����
�=�� �� �
�
��	�
�
�
�� �
�� ��
#��� �
� 
#M��(�*�
���� #���
,�#���
#�	���
#
�#��
��	��
�
�#����
��
*
	
��
�
� ��#� �
��	��
�
�#�� ��� 
#� ������ 
�� 
���#�
��#�,
�#���#)�
���
� �	������ M�
� #�� ��
�� �L�� ��	 �#�
,
�#���#� �
���(��� 
�� 	������#� 9����	����
�8��	��
�

:� �� 
��=8#� �
� 	���������#� �
�
���� ����� 8#
�� ,�!	
�	�� 
#
!� 	��
���� 
��
�
#�#���
��	�
������ ��#�,�#���
#�
*
	
�#����
�
#
���#� 
�� ��	��� *�����
� �� ,�����
#� M�
�
,�
�
� �	�#������ 
�� ���� �
#��
��

� �
� ���
,�����#�#)�-��	������ #
��
���(���	��,������#��
#,���#��,�,�#��
�=�,���
����
#
���
�	������#�
���
��	�������
�
�#)�
�� ,(���� ���5���,�/� �",�� ���
-�� 	������#� 
#� ��� ,����
��� �
� #�����
,L���	���!#����!��
�����
���#��,�
=��
�	���
�����
������)� '
��#��
� #
������ #�#
��	���
���	���
�����	���

�,������
���#���
�8#
��
#�#
��	���� #�� �#�� 	��
�������� *�
	�
�

�

� ��

�#�� ,�
�
� ,��=�	��� #
���#�
	��,��	�	���
#� 
�� ��� #����)� '�#� 
*
	
�#�
�
��	������#����#
�����
���L��	��
�

����
#�#

��� �
�=��#�� 	
�
����� 
�� 	������#�
�
�
� 
*
	
�#����
�� 
� ��

�#�#
8��	�#� 
���
	���� ��� �
��
#
��� ��� ���������*/�)� '�#�
,����
��#��
�#�����M�
�,�
�
��	�#������

��	������#�#���
������!#����=
#�M�
�
��
�
#�������� �
� �
,
��
�	��� M�
� ,�
�
�
,��=�	���#��	��#���)�
-I�#

� ��*����	�&�� 	�
�
/*�	�� M�
�

=��
�	��� M�
� ��#� ��

��	���
#�
,��=�	���#� ,��� 
�� �#�� �
� 	������#�
��	���
��� ,��� ��� ������ ��

��	���
#�
#���
�;*��	�����
#� �� ��=
�� �
�� #�#

���
�
�=��#�� 	
�
����� (���� ��	�*��/��
���
,�����
#�� 	���(&��� ��	�#�#��
�
��&��	�#� 9 /����:�� ��#
8
��	�#� ��
��	��&��	�#� 9
�
�
��
��#:)�.����
���,��

�
��� ,�#��������� �
� ��

��	���
#� 
�� 
��
*��	������
�
�� �
���	����
�=��
9�
������� �

�	�&��� 	��	
�
��	�&���
	�������	�&�� =�#���
����� 
���� �
�
�
	�#���
#� �� 	��
���� �
� ��,��#�#:� 
�� ��#�
	�#�#� 	�&��	�#� �� =
	
#� ���
=
�#���
��
,#�	��&��	�� 9,8������ �
� �����
�=�	�&�:� ��
��#
����#� ,#�M��!
��	�#� ���=
#� 
�
��=������

#� 9�
,
��
�	����

#M��(�*�
����� 
��#
����#� �*
	
�=�#��
��#�
������
��#
����#��
�,
�#��������:)�
-�� ,���	�,��� *�	�� �
� ,�
�	�,�	�&�� 
�� 
��
���	�� �
� �
����#� ,�
=
�
�=�#� �
��
	��#�����
�	������#���
�
����
��!���
��
�
� ��� #�����,L���	����
�
��#
�� ��#���D�#��
��D�#� �� ����
#	
�

#� �
� �	�
���� �� M�
�
��#� ��,��	�	���
#� �!#� ���=
#� �
� #�����
#��� ,���� M��
�
#� �!#� 

�,�����
����
�
�
	���
�(��� �� 	��#����� �� ,��M�
� #��� 
��
	
�
��� �
� ��

�8#� �
� M��
�
#� 	��
�	����
	���
#
�,
*�	�
�

#)�
.��� L�
����� ��� ��=
#
���	�&�� 
�� �#�#�
�8��	�#� �
�� 	������#� �Q�� #�#� �
��=���#�
#
� 
�	�
�
��� 
�� ,�
��� �
#�������)� �!#�
��=
#
���	���
#� #��� �
	
#����#� ,����
�

������� 	��,�
��
�

� ��� #
��������
�
�� �#�� �8��	�� �
� ��#� 	��,�
#
�#�
	������	�#� �� #�#� ,�#��������
#�

��,8�
�	�#)�.����
���,��

��
#��
	
#�����
,��*����(��� 
�� ��#� ��=
#
���	���
#� ,����
,��
�� ����	����� ��#� �
	���#��#� �
�
*��	������
�
��#����	
�

#��
��#�#

���
	����������
)�
��2��� ,�"��
'
�� 1Z� �244� ,��� ��� 	���� #
� ��	
��� �����#�
,���� �����
�(��� ��� �

�	�&�� ��

����� ��
,
�#���#� M�
� 	��#��
�� #�#
��	��#�
,#�	��	
�=�#)� %
,L���	�� �
� ����������
����
����1�	�����P�E���
!�")�)�"������>*�	����
1Z��N)2�N��
�5���
��������
�����)�
01>"�)V����� "���� %
,��
� ����)� C�
���G�
0��

�� 1�
���#� >**�	
� ��� "���#� ���� ����
�
V�# ���
����"�P�����)�
01>"�)V����� "���� %
,��
� ���5)� C�
���G�
0��

�� 1�
���#� >**�	
� ��� "���#� ����
����
)V�# ���
����"�P����5)�
���
���;C!#M�
(�-��������� ���@ ��E����#�
E��� �
��U
� ��� V��� 
� ���)9����:)� ���#����
,
�	���������#���
������#� �/	�
�#�
� ��/	�
�#�
��

#
�����

#� ���=
�#�
����#� 
�� ��� ������� �
�
�
�
��/��� ��������)� %
=)� '�
���;6�)�
-�*
����
�P��J9-#,):GNN4;��)�
�������6$����=��
(����C
�!#M�
(�@"���&�
(�'��
%��/�
(����C����#��6%)� 9����:)�.�
=��
�	�����
*�	
��
#� �
� ��
#��� ,���� 
�� 	��#���� ��
�
,
��
�	��� �
� �����#� 
�� 
#
�����

#� �
�
�������=
�#������
��
�
��/����������������)�
%
=)�$�	)�1�	)�������.L���	�P�5�9�:G5N;��)��
����#

���� �
� @�#
�	��� �� �
�� "
�
	 �)�
>�#
�=�
������
�"����#��
���������)�9����:)�
-#
�����1�	������ �
� ���#�����
� ��#
��	��#�
.#�	��	
�=�#� 
�� .����	�&�� -#	����)� ����
����
1�	������ �
� ��� %
,L���	�� �
� ��������)�
�
�
������ ��������)��
���
� 6�� '
��
�
� ��� � ��� 1�� $���##���� E)�
9����:)� 
��
���
�������
��*���	�
�����#����
 
�
��*��
�	
� �*� #�	����(���� ��� 	������#� �#
�
����������
#	
�
#G�6�M���
�
�
�=
��,,���	 )�
6���	
�E
 �=��952:GN��3N�2)�
C��� ����R� B�� '�
�� %�� .*�#

�� 7�� 7�*�
�� ���
V�
	 
�� 70)� 9����:)V �
� ,�
��	
#� ��	��
�
�
�#
� �*� 	������#� ���� ,����
##���� 
�� ���#
�
���� �
,
��
�	
S� "���� 6�	� ��� "
,
��P�
4N9�:G��34�)�
1���
��� ���� B
(
����� ��� '��;7�R
� 1)�
9���5:)�.�������.�
=
�
�����*��������#�0#
G�
����
�
�
6� ��#

��
�	� %
=�
R� �*� %������(
��
���
����
�������#)�.'���>1-P�N9�:G�
25�NJ)�
>�����(�	�&�� �
� ��#� -#
���#� 6�
��	���#)�
9���5:)� -�� ,����
��� �
� �����#� 
�� ��#�
6�8��	�#G� -#
����#)� ��,/
���� �G� "����#� ��
������.L���	�)��V�# ���
����"�P�����)�
6���8�##��� ��� 6��
�
	U� .)� 9����:)� �������#�
���� ���
���
�� ������ ������ �
�G� ��
�����
������� #
���� �*� �R
��# � 	��#	��,
#)�
�	����@���	��
�P��N9�:G�;�2)�
.��	
����7
�����##������'
R�#����A����
����
6��
�
	U� .)� 9����:)� �������#� ���� #��	��
G�
�����
������� #
���)� E�� @� .#�	 ��
��P�
��294:G���;J)�
E�	U�
�� @"�� @���
�� @�� �-�� �	 ���
� 1E��
A=��
�#U�� �@)� 9����:)� ���������� �#
� ����
#��	�����
�G� 
 
� ���M�
� ��,�	
� �*� #�	����
��I�
�)�6���	
�E
 �=P�5J9�:G5NJ;5��)�
$
���##��� "��� 7��R���� '@�� E��
�� @�)�
9���N:)<#� ���=���� ���
�� 
 
� ��*��
�	
� �*�
	������#� �
	������ �� ��
�

�� ��#U� 
�� ���=
�
#�*
�� 
��� ����U� ���=���S� $������#� *���� ��
�����
������� #
���)� 6		��� 6���� .�
=P�
��9�:G�5�2;2�)�
B������ '�� %��I� .�� %������� E�� E
�������� 6��
%
���������6�����7@�
���)�9����:)�6	�

�����
����;

���
**
	
#��*� 	������#��#
G� �� �
=�
R)�
�����. ����"
#P���9�2:G����;N)�
6#�����
����7���
��@6�����
R��� 
�@')�9����:)�
6	�

� 	������#� 	��#��,
���� ���� ��
���
=
 �	�
� 	����#���� ��#UG� #�#

��
�	� �
=�
R� �*�
��#
�=�
������ #
���
#� ���� �
�;�����#�#)�
E�@P�5��G
254)�
�	 ��
#� -�d�
�

���
� -)� 9���5:)� ��� 	���
��
F#�*
H�����#G�	������#�����
 
����
�=�
������
#������
)�%
=��
��'�
�
P�4N92;4:G�N�;4)�
7����V��"
�
� ���
�')�9����:)�6�=
�#
� 
��
 �

**
	
#��*����;�
��	���	������#��#
)�'��	
P�
5J�9�4�N:G�5N5;��)�
E�
��**�@'��E�##
���'@��E���
�=
#�'���>��**
�@'��
B���� 7E�� ��,�
�� 1%�� 
� ��)9����:)� 7
��
 �

**
	
#� �*� �#���� 	������#� *��� 
 
��,
�
�	�
,��,�#
#G� �� �
��
�� �����#�#� �*� �#
�#j�
,
�#,
	
�=
#)���#
�0#
���#�#
P�494:GJ4�;N�)�
���������E��"
�
� ���
�'��7����V��'��#U
���)�
9����:)�"�
#�	������#��#
���	�
�#
�
 
���#U�
�*��
�
 S���#

��
�	��
=�
R��*�

,��
�������	���
=��
�	
������=
�#
�
**
	
#�
�*�	������#��#
)�"����6�	� ���%
=P��95:G5�N;
5�)�
C��U�R�1"��E��
��%"�����,
���V���V
�##�
�%)�9����:)�6�=
�#
� 
��
 �
**
	
#��*�
�����������#
)�1�-����@��
�P5J�9�5:G����;
�J)�
��	
���������R���1��%
#,���
U����V �
�
����
$����
�� 6�� .��

��#� �� 
� ��)9���N:)� %
�������
������ ���������
�
#� �##�	��

�� R�
 � ����;
����
�
�

��� 
�=�� 	������#� �#
)� 6�	 )� �
�)�
.#�	 ��
��P� 4294:G4��;J��)�
%�		 
�� ��� ��
#	���� 6�� E���R���
� ���
��=
�(�#��-��.���
��.��6
�U���A�
���)9���5:)��<#�
	������#��
���
�I�	�*���
 
� 
��
 �������SG�6�
�
�;�����
�	��� �
=�
R� �*� #
��	
����� ������
��

��
���#�������;,#�	 �
�	��#
�#)�.#�	 ��
���
����1
���#	�)P4J9J:G�N5;��)�
�
A��
#U�� 6�� ����R��� 1�� ��	
�� ��� '������ "<��
��U�������7�������<7��
���)�9����:)��-**
	
��*�
����;

��� 	������#� �#
� ��� �I����� *���
�
	���
	
�=�
�)�E����P��529J:G���2;22)�
� �� ���� 7��#	 � %�� @� �#
��
� �)� 9���2:)�
�
�
���� ���� ����� 
��
 � ��,��	�
���#� �*�
	������#� �#
)� 6�#
� "
�
� @P2�9�:GJ�;�)�
%�R��� ������
�U�#� "1�� ��,
��� "6)� 9����:)�
.
������
��� ���� ����� ����*
#
�
���#� �*�
�����������#
)� @� �
���"
�
�6##�	P���9�:G�4;
5�)�
���U#� �6�� �
��=
��� 6B�� B
�#
�� B)� 9����:)�
6##�	��
���� �*� ���������� #��U���� R�
 �
���, �����
��� ���� ����� 
����
� 	��	
�#G�
,���
�� �����#�#� *���� 
 
� <1761�-�
	��#��
���)� ���	
�� -,��
����� E�����U
�#�
.�
=P�59�:G�4�;J�)�
������ ��� %��� 6��
�
	U� .�� �����	 �U� 6)�
9���5:)� � ���������� �#
� ���� ��#U� �*� �����
	��	
�G� �� ��;�
��� 	� ��
� #
���)� ���	
��
���#
#����
���P���9��:G�N��;��)�
6�����
��� ���7��R���������I� E��V
�
 
�����
���E
	U
�
�'��7��#
���
���)� 9���N:)��������#�
���� %
#,���
���� "�#
�#
� %
#
��	 � ����,)�
�������#��#
�������#U��*������	��	
�G���	�#
;
	��
���� #
���)� -��%
#,��� @P5�9�:G�N�;4)��
6�����
��� ��� V������#� ��� 1�R�
(� ���
V
�
 
��������.��
	 ����6���	1��� 
���6�
�
��)�9���J:)��-**
	
#��*�	������#����,���������
#
��	
��
�� *��	
���� ���� #��,
��#)�
� ���IP4�9��:G��2N;45)��
�
����
�@������
 
�#�B������
�E6���
 ���%��
���	�
�� @�� $�
����� "6)� 9���J:)� � -**
	
#� �*�
���������� #��U���� ��� ,��������� *��	
����
���� �
#,���
���� 	��,��	�
���#G� �� #�#

��
�	�
�
=�
R)� 6�	 � <�

��� �
�P�4J95:G���;N)�
����V��� '����� @����6�� ?���� '�� $�
(�
������@��
C����
��V��
���)�9����:)�C��	��=
��E���
��
�*�>�#
��	
�=
�'����"�#
�#
�9E>'":�%
#
��	 �
����,���������� ���� 	 ����	� ��#
��	
�=
�
����� ��#
�#
G� �� ,�,���
���;��#
�� #
���)�
��6@P� �N�9N:GN��;��)�
���	�#� 7�'�� %��
�
� @)� 9����:)� � -**
	
#� �*�
#��U���� 	������#� ��� ����� *��	
���)� -I,
�
�
%
=)�%
#,��)��
�P�29�:25J;2�J)�
"
�����
� @�� "
��
�
� ��� ������� .��
�


� ��R
�� $�� @�#
� 1)� 9����:)� %
#,���
����
	��#
M�
�	
#� �*� �� ���
���� �*� ����

��

��
	������#)�%
=)�����%
#,��P��492:G22�;4)�
� ���#� ��� B���
�� %6�� %
(U����� �)� 9����:)�
6�=
�#
�	�����=�#	������	
�
���=�#	����������
����
�
�
,
��, 
���� =�#	����� 
**
	
#� �*� ����������
�� ���
���G�R �
�	���������#
#��

��
��U��RS�
6��@��������P��59�:G�NJ;��)�
7��
���� E�� B��*
�#

��� ��� %�
(;����
� ���
"�����,��)�9����:)�����
����
I,
	

���
�
 �
���
�� �	�

� ��*��
�	
� �*� 	������#)� $��
�#�	�
�	�
<�
� ����P� �5JG� 
��;5)�
"��G��)���4Q�)*��#	���
)����)��)���)� -,��
��
��)��
.��� �
�C��%�,�U��%��� ��
�
**�")�9����:)�%��
�
�*� 	����������#� ��� 
 
��
=
��,�
�
��*� *�
��
��=
�� 9#

�
�#�#:)� 66.�� @P��9�:G�55;J)�
7���
��U # � �%�� $�
����� C@�� ������#� B���
B���#����� 6��� 7������� -�� ������ 66��
1������ @�)� 9����:)� E��
 � ��
	��
#�
�##�	��

�� R�
 � 	������#� �#
� �
*��
� ����
������� ,�
����	�)� .
���
�� %
#PJ�9�:G��2;�)�
E����
� ��� B�
 �� ��@)� 9����:)� � �����������
����		��0#
� 6##�	��

��V�
 � �
������
 � %�#U)�
@6�6P� 5��9�:G52�;52�)�
@�M�
#� ���� B���#����� 6�� 7
�# 	U
� .��
� ��	 ��������
R#����$��	��
��@�
���)9����:)�
�������#�� 
 
� ,�
����
� R����� ���� 
��
	 ���G� R

����� ��
� 
 
� ��
 #)� @�
.
����
��P5�94:G��J;��)�
>��=
�'����
�#�@�������
�������
�����@����
�
�)� <������(����� <)9����:)� 6�	� ���� 	������#� ��
�		��
�
��������)� %
=-#,"�����
,P�
5495:G�2�;�J�)�
�(���U�� �)� 9����:)� ���#
����#� �
�
��
#� ��
�*
	
�	�&���
���,#�	��&��	���
��	������#�	���

���#��	�&��	���
�	������#)�%
=)�1
������/�P�
2�GJ2�;J4�)��
��
��� %"�� ����
� 16�� ��#��� E@)� 9����:)� 6��

=��
�	
� ��#
�� �
=�
R� �*� �	�

� ���� ����;

��� 
**
	
#� �*� 	������#� �#
� ��� 
I
	�
�=
�
	����
�=
�*��	
���#)�@�6���	
��
�)P29�:G�;N)��
E
=
������#
�
��.)�9����:)��������������#
�
���� �
#� ��,�	
� ��� �
�
��� 
��
 � ���� #U���#�
�
M���
�� *��� 	����
�=
� �
������)� %
=)� �
�)�
0��=
�#����� C
��	��(���P� ��9�:G2�;25)��
1�
������<�#
�
�

����"����6��#
)'�#������#��

�� 	
�
���� �� 
�� 	��,��
���
�
�)� '�� 	�
�	���
�
� ��� ���		�&�)� "
,��
��
�
�� �
� #����� ��
#
�=�	��#� �����#� �
� --)00)� V�# ��
���G�
0)�)���=
��
�
.���
���P����N)�
1�
�����<�#
�
�

��"���� 6��#
� 
�� 
#,�D���
91<"6:)� 6��#�� �
����������� 
�� ��#� -#
���#�
0����#)� �
��
� �
� �
,��

#� �
� ��=
#
���	�&�)�
V�# ��
���G�0)��)���=
��
�
.���
���P�����)�
���	��� ��� ���	��� >�� �
	��
#� %)� 9����:)�
1
���,#�	����/�� �� ���		�&�� �� �����#)� %
=)�
.�,
�
#��
��,#�	&����P�5�9�:G�2�;�42)��
����
� @-��� � ���
������ �%�� �	 �
��
�� '��
>������ E')� 9����:)� � 1
���,#�	 �����	���
�
*�	�
#� �##�	��

�� R�
 � 	������#� �#
� ���
������ ����
#)� "���� 6�	� ��� "
,
��)P���9�;
�:G�2�;4�)�
��5�
�
�
1��#
�h����� %�##�R� <)9����:)� � �������#� �#
�
���� =���
�	
G� <#� 
 
�
� �� ���US)�	���� @� .����	�
7
��
 P��9�:G52N;545)�
'�� ���� E����� @-�� "�������� �@�� '�#����� 6%��
�(���� B��� '�� �)� 9����:)� ���������� �#
� ����
��
��� =
 �	�
� 	��# 
#)� -,��
�����
%
=P5�9�:G42;J�)�
"
�
� ���
� '�� $
������ 6�� ��������� E�� 7����V��
1�������%)� 9���5:)�� 
��������-,��
��������
���� ���
����
���� �*� �������#� 0#
� ����
"
,
��
�	
� 
�� 
 
� ������� E���
�� �*�
"�#
�#
G� %
#��
#� *���� 
 
� �E"� ����� �
���)�
.'��� >1-P� N9��:�

J4452)���G��)�5J�Q�������),��
)��J4452)�
����(� 6�� >	 ��� -)� 9����:)� ���
��� �
��
	��#�����
�	������#�
��,����	�&�� ��=
��
��
6

�	�&��,�������)�%
=)�6

��.������������P�
�594:G5��;5��)��
����(� 6)9� ����:)� $���	��#�� 	��
��=
�#��#� ��
�
������
#� �	
�	�� �
�� 	��#���� �
�
���� ����)� ���
		�&�� 
������#� ��#
�������#��
�
��
���/��
�P��492:G�5�;�54)��
6�
��	���.#�	 ��
��	6##�	��
���)"�����#
�	�
�����
�
�#
�	����������9"��C:)2
 �
��
���)�
6�����
����C6)�6�
��	���
.#�	 ��
��	.����# �����V�# ���
��P����5)�
"h��� 6�� -#,���(�� 6�� 6	
=
��� @)� 9����:)�
C�=
�	����
����

�,���������
������
#	
�

#�
	��#������
#� ���
���
#� �
� ���� ����)�
6	
�#�-#,.#�M���
P���9�:G��;24)��
��=��
(�6����
�8��
(� '��.
&�����.8�
(����%
���
6)� 9����:)� �6��		�&����� 	������#��� 
��#
����#�
,#�	�,�
��&��	�#� �#�	����#)� %
=)� .#�	����/��
�
���#����		���
#P���9�:G�N�;�NN)��
�������6)�9����:)�.�������#��
���

�=
�	�&��
#�	���� #���
� 	����	
�#� ���	
�=�#G� Y1�
=�#�
,
�*��
#�� ��#��#� ,����
��#S� -=����	�&�� �
��
	��

I
��#�	�����	
���)�<�*���=�P��2G��;�����
�
��� <�� "h��� 6�� C����� ��� 1
����
�� ���
����#

�������"h������
���)��9���5:)���-*
	
�#�
�
�� 	��#���� �
� ���� ����� 
�� 
#	����
#�
#���
� *��	���
#� 	
�
����
#� �
��#
����#�
�
����

� ,��
��#� �
���,#�	��&��	�#� 
�
��!�
�
#� �
� �
���;�.-��)� ������ �
�
��P�
54G54J;5J�)��
$
��!��
(���� $
��!��
(� @�� �
	��
#�%�����	/��
.)� 9����:)� �������#� �� #����� �
�
��)� 6	
�#�
-#,.#�M���
P�5�95:G�N�;��)��
%���#�"��E
��L�
(�@��-��������)�9����:)�0���
����������	��#�����
�#�#
��	���,#�	��	
�=�#�

����#�����
#	
�

#�	���������#)�0��#�����G�
 
,GQQ ��; ����
)�
Q��N�NQ�4�J)�
=��� �
�� .��� .�� '�
��
�
#� 1�E���
� ��� =���
6�#

����� @�� �
� ����*� %�� B��*� "@� 
�
��)9����:)� ���##� #
	
������ ���� ,��#,
	
�=
�
�
��
���� �*� 	������#� ,�

�	��� ��#���� ����
����
�
�
#��U���� �
 �=���� R�
 � 	������#�
�
,
��
�	
G����
	�����	���
#
���)�6���	
���P�
���9J:G����;�)�
6�
��	��� .#�	 ��
��	� 6##�	��
���)"�����#
�	�
���� �
�
�#
�	��� ������� �*� �
�
��� "�#���
�#�
9"��;<C:�� �
 � 
��
���)� V�# ���
���� "�)�
6�
��	���.#�	 ��
��	�.����# ���P�����)�
%�� �U��# ����%��V��U��#�������"i���(��"�)�
9����:)� ���
� 
�� ,�
;� �� �
=�
R� �*� 
 
�
�##�	��
�����
R

��	������#�����,#�	 �#�#)�
$���
� .#�	 � ����P� 2G2�)� ���G�
��)55N�Q*,#�
)����)���2�)�
����
	
���)�
%��	
���6���#�������#�#�E����8��)����#����
�
�	������#���,#�	�,�
����/�)�%���#�6
��	
�
@)6)� 9���J:)� 6#,
	
�#� ,#�M��!
��	�#� �
��
	��#���� �
� 	������#);� ������G� ��	�
����
-#,�D���� �
� <�=
#
���	�&�� 
��
�����������
#9�-<�:�� 0��=
�#�����
���,��

�#
��,)�42;JJ)��
=��� �
�� .��� .�� '�
��
�
#�1�� �
�����*� %�� B��*�
"@�� =��� �
�� E���U� V�� =��� '���� �)� 9���5:)�
.�
��	
���� 
 
� 
���#�
���� *���� *�
M�
�
�
	������#� �#
� 
�� 	������#� �
,
��
�	
G� ��
 �

;�
��� ,��#,
	
�=
� #
���)� "���� 6�	� ���
"
,
��P�559�:G52�;�)�
� ����� .�� ���
 �� .�� E ���
 � ��)� 9����:)�
� 
��#
���� �
�����#��� ���� 
�I�	������ �*�
	������#G� �����	��� ��,��	�
���#)� <���� @�
.#�	 ��
��P�J9�:G���;24)�
�����U�� 1�� B���� 7�� 1�U�
�� �)�
9����:)�������#��#
���#���
�� ���� 
�
�
�
�
�
�*��
,
��
�	
)�1� ���%��# �P�4N9N:G��J2;N)�
'���
���
� ?)%
��

��� 9���2:)<���	
�� ����
�##�	��

�� ,#�	 ��
��	� ��#���
�� 
�� 	������#)�
%
=�.��
P229�:G5�;�)�
7
##
����� ��#
��,�E)� 9���5:)���
;	���#
��*�
 
� "��;� 2� 	������#� R�
 ���R��� #��,
��#�
��� ,���;#��#
��	
� ���#
�#)� E��� .#�	 ��
��P�
�5G�2N)�"��G���)��N4Q��J�;���?;�5;�2N)�
'

�"���	 ��
�
�� @%��B��#	 �
��-'������R���
%��� 7��=��
�� @�� ���
��	U� "6� 
� ��)�
9����:)�������#� R�
 ���R��� ��� 	 ����	��
*�
M�
�
� 	������#� #��U
�#�������� #�#
���
��
��#
��
�	
� R�
 ��� �� 	��#
�� �
#��
�
����

�=�����
�
)�6��@�6���	
)P�595:G�5�;��)��
0 
�� %)9����:)� �
�
;-�=����
�
� <�

��	
����
��� �
=
�
� �
�
��� <���
#)� $���
� .#�	 ��
��P�
�2P2G�N)�
���
� �7�� A����
� ��� 7�	U����� �)� 9���5:)�
�
����
�� 
=��
�	
� �#� �

�
�� �
*��
�
�		
,
���� 
 �
� 	������#� ,���#� ��� ��,��
��
�
���
� ��� 
 
��
��������*� #	 �(�, �
���� ��� 
 
�
,�,���
���)� $����� �
��	��
� %
,��
#P� 2G�)�
"��G���)5���Q�2;�)�-,��������)�
�

*���#� 1��� "����=�	� ��� .�R
�� E"��
@���
�#U�� 6�� ��#
�
� "�� ������� C6)� 9����:)�
� 
�
**
	
��*�����#��#
����
 
���
��
���#
��*�
��2�
�
�
,#�	 �
�	� ��#���
�#� ��� 6�#
������� 	� ��
)�
�	 �(�, ��%
#P��249�;5:G���;4)�
6���#�$���(
����1��C
���.���
#��#�E��E�#��

�
<�� �����
� �� 
� ��)� 9���5:)� 6��#
� ���
�
,
��
�	
� ��� 	������#� ���� �
 
��
,#�	 ��
��	� ��#���
�#)������� #
���� ��� �����
,�
 ������ ,�
=��
�	
)� 6	
�#-#,.#�M���
�P�
��9�:G���;�)��
E�����1��A�������"��6�����@�)�9����:)��������#�
�#
����� *��#
�����	�
,�#��
)� @�6**
	
�"�#���P�
�42G��5;��N)����G���)���4Q�)���)����)��)�5N)�
-,���6,����)�
B=�
����� '%�� �
��
� <�� 6����**� �%�� '��
��
���
�C�� 6���
�##
�� >6�� %���
�� .6)� 9����:)�
�������#� �#
� ��� *��#
;
�
�
�
�
� ��,����� <�
��#���
�G� �
��
���� 
�� 	����	��� 	 ���	

��#
�	#)�
-����� <�

�=� .#�	 ��
��� ����)���G�
��)����Q
�,)���5N)�W-,���� 
����*�,���
X)�
�����M�
;���	/�� -�� A����
� ��� "������ ���
7
�����##��� ��� 6��
�
	U� .)� 9����:)�
'����
������� #
���� �*� ��
������ 	� ��
� �*�
�R
��# � 	��#	��,
#)� E��� .#�	 ��
��P�
��G���)"��G���)��N4Q��J�;���?;��;���)�
>��#

���@���
��
�@)�9����:)���������#�����
,#�	 �#�#)�E��@�.#�	 ��
��P��J9�:G555)�
'
=;%������%�
�
	U
����'
�$����E���
���
��.��
�	B
�(�
�B��%
 ��@)� 9����:)�� 
��##�	��
����
�
R

�� 	������#� �#
� ���� �
,�
##���G� ��
#�#

��
�	� �
=�
R� ���� �
�;�����#�#� �*�
�����
�������#
���
#)�.#�	 ����
�P���9�:GJ�J;
N��)�
��,
����� @�� %��U
� ��� �R�*
� V)�
9���5:)� ���
#� ��� 	������#� �#
� ������
������ ,
�,�
G� ��,�	
� ��� �
�
��� 
��
 )�
����>,���.#�	 ��
��P��49�:G5�2;�)�
��#	�#����E
��������6��%
���������B������')�
9���5:)��.#�	 ��
��	�	��,��	�
���#��*�	������#�
�#
)�%
=�.��
P�459��:G���4;N)�
B
�(���� BB�� '�
�
�� '�)� 9����:)� 6� ,�#�
�=
�
�##�	��
���� �
R

�� ��I�
�� ��#���
�#� ����
	������#��#
����	������#��#
���#���
�����
 
�
�
�
���� ,�,���
���;� �� �
�;�����#�#� �*� 5��
#
���
#)�E���.#�	 ��
��P���G�54)�
E�	U�
�� @"�� 7
���
�� %��� �	 �
�
�� $%�� '���
���� V���� ��� E���	�� �)� 9����:)� � 
�
�
��
���# �,��
R

��	������#��#
���#���
�#�
���� #�	���� ��I�
�� ��#���
�� ��� 
 
� 1�
������
-,��
�������	��� �*� 6�	� ��� ���� %
��

��
�����
���#� 91-�6%�:)� "���� 6�	� ��� "
,
��P�
���9�;�:G��N;5�)�
���(!�
(��)�9����:)���	�

�����*���,
�#�����
��
��#���
�� ��� ����� ���� ��	� ��� �
,
��
�	
)�
.#�	 ��
���%
#P���J9�;�:G���;5)�
7�#��� "�� $
�
��� ���� �U����� 6�� B��
�
�� %��
B
�
#� B�� �
�
�� �� 
� ��)� 9����:)� � .
�#�����
��
��#���
�#� ���� 
 
�5;�
��#� 	���#
��*� ��	� ����
��4�
�
�
����� ���� ��	�
��
� �#
� ��#���
�)� 6�	 � �
��
.#�	 ��
��P�4N9��:G��2N;4J)�
���#��
� %6�� V�
#� "6�� V�
�
�����
�V)9����:)� � E���
����
� ,
�#�����
��
#��,
���
������ ���� �
���� 	 ���
#� �
��

� 
��
����#)�<�
�@�.#�	 ��
�������.��	
P�N9�:G�2�;�)�
"�#

�� �6�� ������ �@�� �
� ����� ���C��U� @���
�

�#� '��� =��� E

U� @7� 
� ��)� 9����:)�
E���
����
� ,
�#�����
�� 
���
#� ���� #��#
��	
�
�#
G� �
�
�	� *�	
��#����
���
� 
 
��##�	��
����
R�
 � #��U���� ���� 
=
�� �#
� �*� 	������#�� ��
�
��
� R�
 � �� � ��	� ��� 	��#��,
���)� @� .
��
"�#���P��494:GN4J;J�)�
� ������ 7�� � ��	 ���� -�� ���
���
�� 1�� =���
'

�R
�� 1)� 9����:)-I,����
���� #
���� �*� 
 
�
,#�	 �,�
 �����	��� ,��*��
#� �*� ����
#	
�
�
	������#� �#
�#)� 6���	
� E
 �=P� 5J9��:����;
���5)�
� ������ 7�� "�	���
� -�� %����� ��� ��#�#� �)�
����)� %
��
���#� 
�
�
� �
#�
#��,
���
�����
#��I�
�#�� �
,�
##�=
�
����

� 
� ��� 	��#����
���� 
� ���
�
,
����	
��� 	������#� 	 
(�i����
#	
�
� 
�
�
��
��
����

)�-�	8, ��
P�5�9�:���;��4)�
6���RR��� �B�� ���

�� ���� �����=��� �"��
A��E����
�� ��� ������� %�� ���
�� @")� 9����:)�
�
��	����� �#
� �*� 	������#� ��� 
 
� 0��

��
�
�

G �#
���	��� ,
�#,
	
�=
#�� 	���
�
� 
�
��#��
����*�
��
����
	
���#)�@�>,����������P�2G�25;
4N)�
E�#
�R�	U� @�)� 9����:)� � E����
�� E�������
#G�
� 
� 
 
��,
�
�	#� ���� ,���
�	#� �*� �
��	���
���������)����������.��	P�NJ9�:G�J�;�N4)�
E���
�
�'���$���#��B'��1�##�����6���V����
��)� 9���5:)� � � 
� , ����	�����	� ���� 	����	���

**
	
#� �*� �
��	��� �������#)�
. ����	�
 
��,�P�559�:G��2;���)�
C��U�R�1"�� E��
�� %"�� ���,
���V���V
�##�
�%)� 9����:)� � 6�=
�#
� 
��
 � 
**
	
#� �*�
�����������#
)�1�-�����
�P5J�9�5:G����;�J)�
V
��� �V�� V
��� ��)� 9����:)� � 
��,
�
�	�
�
�
*�
#� �*� 	������#G� �� ,�
�
�
#� #��=
�)�
7�R��i�� @������� �*� �
��	��
� ���� .����	�
7
��
 P�J59�:���;���)�
7��������� B�� ��
��
�� ���� >i������� .��
$
��#

��� 6)� 9����:)� � -**
	
#� ��� 	������#� ���
	����
�=
� *��	
���� ��� ,�
�
�
#� R�
 � ���
�,�
�
#	�
��#�#)� 1
�������P� J4G��25;��4�)�
B���
�� 6�)� 9����:)� �������#� *���#� �
#� R���
��
�� 
�
�
�
�
� �*� ��� �i#��#
�#
)�
. ����	��P� �59�;�:G�5�
>
#	 � ��� �
�
#	 � @)� 9����:)� ������������
�
	
,
��� ������#� �#� ,�

�
���� ��
�	��	
��
��
�
#; �� � �,
#� *��� �
R� 
 
��,�
#S� @�
. ����. ����	��)P�4�GN5�;N25)�
�

Continue navegando