Tabela do alfabeto fonético internacional

Prévia do material em texto

Tabela do alfabeto fonético internacional, em inglês.
Criada por Ictoon
O Alfabeto Fonético Internacional (AFI), em inglês International Phonetic Alphabet (IPA), foi originalmente desenvolvido por foneticistas britânicos e franceses sob os auspícios da Associação Fonética Internacional, estabelecida em Paris, em 1886. O alfabeto pretende ser uma notação padrão para a representação fonética de todas as linguagens. Sofreu revisões durante a história, incluindo algumas grandes, como a da convenção de Kiel (1989); a mais recente foi em 1993, com pequena alteração em 1996. A maioria das letras do alfabeto é originária do Alfabeto latino ou derivada dele, algumas são do alfabeto grego e outras não parecem pertencer a nenhum alfabeto.
Os símbolos do Alfabeto Fonético Internacional são divididos em três categorias: letras (que indicam os sons básicos), diacríticos (que especificam mais esses sons básicos) e supra-segmentais (que indicam características como velocidade, tom e acento tônico). Essas categorias são divididas em seções menores: as letras podem ser vogais ou consoantes e os diacríticos e supra-segmentais são classificados de acordo com o que indicam: articulação, fonação, tom, intonação ou acentuação tônica. De tempo em tempo símolos são adicionados, removidos ou modificados pela Associação Fonética Internacional.
Descrição 
Há duas maneiras de inserir os caracteres do alfabeto em textos:
quando queremos representar os fonemas, usamos a transcrição fonológica, com os caracteres entre barras e
quando queremos representar os sons dos fonemas, usamos a transcrição fonética, com os caracteres entre colchetes.
Quando inseridos em textos, eles devem ser separados por barras; por exemplo, dizemos que a pronúncia de sapo é /'sapu/. Colchetes também são aceitos para esta função.
Os valores dos sons das consoantes são idênticos aos do alfabeto latino, em muitos casos correspondem ao uso na língua portuguesa. Os símbolos das vogais são idênticos aos do alfabeto latino ([a], [e], [i], [o], [u]) correspondendo, grosso modo, às vogais da língua espanhola ou italiana. 
Alguns sons, como o [j], não representam o som na língua portuguesa que aparenta, mas o j alemão e neerlandês (ou holandês, como é geralmente conhecido). Em português, este som também existe, é o som que se faz em ditongos com "i" como na palavra "ideia"; o y corresponde ao y ou ü alemães ou ao u francês). O príncipio é usar um só símbolo por som e não como, por exemplo, na língua portuguesa, em que ch e rr, são combinações para um som.
Nos Estados Unidos da América, para representar os sons do inglês, muitos usam um alfabeto fonético diferente, chamado American transcription. Ele utiliza muitos símbolos diferentes dos IPA. O sistema americano foi concebido para usar diacríticos em vez de caracteres especiais, o que facilita muito para quem usa a computadores sem as fontes do IPA ou uma máquina de escrever. Contudo, com o uso crescente de computadores e processadores de texto que podem produzir os caracteres do IPA, o sistema de transcrição americano é aos poucos suplantado.
Abaixo temos os símbolos do alfabeto, em que preservamos a tabela original para garantir a fidedignidade. Para saber os códigos correspondentes no Unicode, veja AFI no Unicode. Para mais informações sobre os sons, veja Fonética.
Letras
As letras representam os sons básicos do AFI.
As letras que possuem correspondente no Alfabeto latino, geralmente recebem também fonema equivalente ao da mesma letra em algum idioma que as usa. Algumas delas aparecem também ligeiramente modificadas. Quando isso ocorre, correspondem a um som similar ao da letra base. Por exemplo, todas as consoantes retroflexas têm o mesmo símbolo que as consoantes alveolares equivalentes, exceto por adicionarem um "gancho" no canto inferior esquerdo da letra.
Diacríticos podem ser combinados com os símbolos do AFI para transcrever ligeiras modificações fonéticas ou articulações secundárias. Também há símbolos especiais para características supra-segmentais como a tonicidade e o tom.
As letras são classificadas em consoantes e vogais:
Consoantes 
Consoantes pulmonares 
Uma consoante pulmonar é produzida pela obstrução da glote ou da cavidade oral, deixando-se sair ar dos pulmões, simultaneamente ou em seguida. Todas as consoantes do português pertencem a esta categoria.
A tabela de consoantes pulmonares está arranjada em linhas que designam o modo de articulação e colunas que indicam em que ponto do trato vocal a consoante é produzida. A tabela principal inclui apenas consoantes com um só ponto de articulação.
	Ponto de articulação →
	Labial
	Coronal
	Dorsal
	Radical
	Glotal
	↓ Modo de articulação
	bilabial
	labio-
dental
	dental
	alveolar
	pós-
alveolar
	retroflexa
	palatal
	velar
	uvular
	faringeal
	glotal
	oclusiva
	p 
	b
	
	
	t 
	d
	
	ʈ 
	ɖ
	c 
	ɟ
	k 
	g
	q 
	ɢ
	
	
	ʔ
	
	nasal
	m
	ɱ
	
	n
	
	ɳ
	ɲ
	ŋ
	ɴ
	
	vibrante
	ʙ
	
	
	r
	
	
	
	
	ʀ
	
	
	vibrante simples
	
	
	
	ɾ
	
	ɽ
	
	
	
	
	
	fricativa
	ɸ 
	β
	f 
	v
	θ 
	ð
	s 
	z
	ʃ 
	ʒ
	ʂ 
	ʐ
	ç 
	ʝ
	x 
	ɣ
	χ 
	ʁ
	ħ 
	ʕ
	h 
	ɦ
	lateral fricativa
	
	
	ɬ 
	ɮ
	
	
	
	
	
	
	aproximante
	
	ʋ
	
	ɹ
	
	ɻ
	j
	ɰ
	
	
	
	aproximante lateral
	
	
	l
	
	ɭ
	ʎ
	ʟ
	
	
Observações:
Nas colunas onde alguns símbolos aparecem em pares, o símbolo da direita representa a consoante sonora e o da esquerda a surda (exceto [ɦ]). Entretanto, [ʔ] não tem contraparte sonora. Nas outras colunas, o único símbolo representa uma consoante sonora.
Embora exista um só símbolo para os locais de articulação coronais para todas as consoantes, exceto as fricativas, quando se lida com uma linguagem particular, os símbolos são tratados como especificamente alveolares, pós-alveolares etc., conforme for apropriado para essa língua. 
Os símbolos [ʁ, ʕ, ʢ] representam tanto fricativas sonoras quanto aproximantes.
É a forma tomada pela língua, mais que a posição, que distingue as fricativas [ʃ ʒ], [ɕ ʑ] e [ʂ ʐ]. 
Co-articulação 
Consoantes co-articuladas são fonemas nos quais duas consoantes individuais são pronunciadas ao mesmo tempo. Em português, o [w] em “guarda” é uma consoante co-articulada, pois os lábios são arrendondados ao mesmo tempo em que a parte posterior da língua é erguida. Outras línguas, como Francês e Sueco, têm outras consoantes co-articuladas.
	ʍ
	aproximante labial-velar sonora
	w
	aproximante labial-velar sonora
	ɥ
	aproximante labial-palatal sonora
	ɕ
	fricativa alvéolo-palatal (ou pós-alveolar) surda
	ʑ
	fricativa alvéolo-palatal sonora
	ɧ
	fricativa palatal-velar surda
Observações:
[ɧ] é descrita como “[ʃ] e [x] simultâneos”. Encontrada em Sueco, é o caso mais conhecido de uma possível fricativa articulada múltipla [ʃx ͡]. [1].
Africadas e dupla articulação 
Africadas e oclusivas duplamente articuladas são representadas por dois símbolos unidos por uma barra de ligação, acima ou abaixo dos símbolos. As seis africadas mais comuns são opcionalmente representadas por símbolos compostos especiais, mas estas não pertencem mais ao uso oficial da AFI, devido ao número excessivo de símbolos que seriam necessários para representar todas as africadas dessa maneira. 
Uma terceira maneira de transcrever esses fonemas usa a notação sobrescrita, por exemplo tˢ por ts͡, assim como kˣ ~ kx͡. 
Os símbolos para as palatais oclusivas, <c ɟ>, são freqüentemente usados como alternativa conveniente para [tʃ͡ dʒ͡] ou africadas similares, mesmo em publicações oficiais da AFI e precisam ser interpretados com cuidado. 
	Barra de ligação
	Símbolo composto
	Descrição
	ts͡
	ʦ
	africada alveolar surda
	dz ͡
	ʣ
	africada alveolar sonora
	tʃ͡
	ʧ
	africada pós-alveolar surda
	dʒ͡
	ʤ
	africada pós-alveolar sonora
	tɕ͡
	ʨ
	africada alvéolo-palatal surda
	dʑ͡
	ʥ
	africada alvéolo-palatal sonora
	tɬ͡
	–
	africada alveolar lateral surda
	kp͡
	–
	oclusiva labial-velar surdaɡb͡
	–
	oclusiva labial-velar sonora
	ŋm͡
	–
	labial-velar nasal stop
Consoantes não-pulmonares 
Consoantes não-pulmonares são sons produzidos sem os pulmões. Incluem cliques (encontrados nas línguas Khoisan da África) e implosivas (encontradas em línguas como o Swahili).
	clique
	implosiva sonora
	ejetiva
	ʘ
	bilabial
	ɓ
	bilabial
	ʼ
	por exemplo:
	ǀ
	dental
	ɗ
	dental/alveolar
	pʼ
	bilabial
	ǃ
	pós-alveolar
	ʄ
	palatal
	tʼ
	dental/alveolar
	ǂ
	palatal
	ɠ
	velar
	kʼ
	velar
	ǁ
	lateral alveolar
	ʛ
	uvular
	sʼ
	fricativa alveolar
Vogais 
	
	anterior
	quase
anterior
	central
	quase
posterior
	posterior
	fechada
	
	
i • y
ɨ • ʉ
ɯ • u
ɪ • ʏ
• ʊ
e • ø
ɘ • ɵ
ɤ • o
ə
ɛ • œ
ɜ • ɞ
ʌ • ɔ
æ
ɐ
a • ɶ
ɑ • ɒ
	quase fechada
	
	semifechada
	
	média
	
	semiaberta
	
	quase aberta
	
	aberta
	
Diacríticos 
Os diacríticos são pequenas marcas postas em torno do caráter AFI para mostrar alguma alteração ou uma descrição mais específica da pronúncia da letra.[2]
Subdiacríticos (marcas normalmente colocadas abaixo da letra ou símbolo) podem ser postas sobre um símbolo com uma descendente (informalmente chamada cauda), por exemplo ŋ̊.[3]
O i sem pingo, <ı>, é usado quando o pingo poderia interferir com o diacrítico. Outros símbolos do AFI podem aparecer como diacríticos para representar detalhes fonéticos: tˢ (distensão fricativa), bʱ (voz murmurada), ˀa (tensão glotal), ə (xevá epentético), oʊ (ditonguização). Diacríticos mais avançados foram desenvolvidos no AFI estendido para codificação mais específica da pronúncia.
	Diacríticos de silabicidade
	ɹ̩ n̩
	silábica
	e̯ ʊ̯
	não-silábica
	Diacríticos de distensão consonantal
	tʰ dʰ
	aspirada (2)
	d̚
	Distensão não audível
	dⁿ
	Distensão nasal
	dˡ
	Distensão lateral
	Diacríticos de fonação
	n̥ d̥
	surda
	s̬ t̬
	sonora
	b̤ a̤
	voz murmurada (1)
	b̰ a̰
	voz laringalizadad
	Diacríticos de articulação
	t̪ d̪
	dental
	t̼ d̼
	linguolabial
	t̺ d̺
	apical
	t̻ d̻
	laminal
	u̟ t̟
	avançada
	i̠ t̠
	retraída
	ë ä
	centralizada
	e̽ ɯ̽
	semi-centralizada
	e̝ ɹ̝ ˔
	elevada (ɹ̝ = fricativa não-sibilante alveolar sonora)
	e̞ β̞ ˕
	rebaixada (β̞ = aproximante bilabial)
	Diacríticos de co-articulação
	ɔ̹ x̹
	Mais arredondada
	ɔ̜ x̜ʷ
	Menos arredondada
	tʷ dʷ
	labializada
	tʲ dʲ
	palatalizada
	tˠ dˠ
	velarizada
	tˁ dˁ
	faringalizada
	ɫ z̴
	velarizada ou faringalizada
	e̘ o̘
	base da língua avançada
	e̙ o̙
	base da língua retraída
	ẽ z̃
	nasalizada
	ɚ ɝ
	rotacizada
Notas:
Alguns lingüistas restringem este diacrítico de voz murmurada às sonoras e transcrevem as obstruentes como bʱ.
Com consoantes aspiradas sonoras, a aspiração também é sonora. Muitos lingüistas preferem algum dos diacríticos dedicados à voz murmurada. 
O estado da glote pode ser detalhadamente transcrito por diacríticos. Uma série de oclusivas variando de glote aberta a fechada são: 
	[t]
	surda
	[d̤]
	murmurada
	[d̥]
	laxa
	[d]
	voz modal
	[d̬]
	tensa
	[d̰]
	laringalizada
	[ʔ͡t]
	fechamento glotal
	
	
Supra-segmentais 
	ˈ
	Acento principal
	ˌ
	Acento secundário
	ː
	Longa
	ˑ
	Semilonga
	˘
	Extrabreve
	.
	separação de sílabas