DISCURSO DIRETO, INDIRETO E INDIRETO LIVRE

Prévia do material em texto

Discurso Direto, Discurso Indireto e Discurso Indireto Livre
Orcidio António Chunguane
Docente: Emília Marrengula 
Estruturas de reprodução de enunciações 
As estruturas de reprodução de enunciações: 
 Discurso directo;
 Discurso Indirecto;
 Discurso Indirecto Livre.
São três moldes linguísticos que o narrador dispõe,
para dar-nos a conhecer os pensamentos e as palavras
de personagens reais ou fictícios.
Discurso direto
É a reprodução direta das falas de personagens. É um
recurso que imprime maior agilidade ao texto, permitindo
ao autor mostrar o que acontece em lugar de simplesmente
contar. Também permite utilizar o modo de falar dos
personagens como elemento caracterizador. Verbo na 1ª ou
2ª pessoas.
Exemplo:
Makhulu Mamba Disse:
-Matei o branco que era meu Patrão.( P.Chiziane, sétimo
juramento)
Características de Discurso Direto
No plano formal, um enunciado em discurso direto
marcado, geralmente, pela presença de verbos do tipo
dizer, afirmar, ponderar, sugerir, perguntar, indagar,
responder e sinônimos, que podem introduzi-lo, arrematá-
lo, ou nele se inserir:
Paulina Chiziane afirmou:
-Poligamia é o mesmo que partilhar recursos escassos,
pois deixar outras mulheres sem cobertura é crime que
nem Deus perdoa.(P. Chiziane, Niketche)
Características de Discurso Direto
Quando falta um desses verbos dicendi, cabe ao
contexto e a recursos gráficos — tais como os dois
pontos, as aspas, o travessão e a mudança de linha
— a função de indicar a fala da personagem.
Docente escutou e logo disse:
- Estou muito desapontada com a turma, 
sabotaram aula.
Características de Discurso Direto
No plano expressivo, a força da narração em discurso
direto provém essencialmente de sua capacidade de
atualizar o episódio, fazendo emergir da situação a
personagem, tornando-a viva para o ouvinte, à maneira de
uma cena teatral, em que o narrador desempenha a mera
função de indicador das falas. Estas, na reprodução direta,
ganham naturalidade e vivacidade, enriquecidas por
elementos linguísticos tais como exclamações,
interrogações, interjeições, vocativos e imperativos, que
costumam impregnar de emotividade a expressão oral.
Discurso Indirecto
Neste caso, as falas dos personagens são adaptadas e
incorporadas pelo narrador, ou seja, o narrador incorpora
aqui, ao seu próprio falar, uma informação da personagem,
contentando-se em transmitir ao leitor apenas o seu
conteúdo, sem nenhum respeito à forma linguística que
teria sido realmente empregada e o verbo na 3ª pessoa.
Exemplo:
 A Paulina garantiu que não revelaria o segredo da
Poligamia.
 Ela confessou que sim, estava grávida daí o namorado foi
para RSA.
Características de Discurso Indireto
 No plano formal, verifica-se que, introduzidas
também por um verbo declarativo (dizer, afirmar,
ponderar, confessar, responder, etc.), as falas das
personagens aparecem, no entanto, numa oração
subordinada substantiva, em geral desenvolvida:
Ela respondeu que comprara um lindo vestido.
Características de Discurso Indireto
 No plano expressivo, assinale-se, em primeiro lugar,
que o emprego do discurso indireto pressupõe um tipo
de relato de caráter predominantemente informativo e
intelectivo. O diálogo é incorporado à narração
mediante uma forte subordinação semântico-sintática
estabelecida por meio de nexos e correspondências
verbais entre a frase reproduzida e a frase introdutora.
Características de Discurso Indireto
Em síntese: no discurso indireto o narrador subordina
a si a personagem, com retirar-lhe a forma própria e
afetivamente matizada da expressão. Mas não se
conclua daí que tal modalidade de discurso seja uma
construção estilística pobre. O seu uso ressalta o
pensamento, a essência significativa do enunciado
reproduzido, deixando em segundo plano as
circunstâncias e os detalhes acessórios que o
envolvem.
Transposição do discurso direto para 
o indireto
Discurso Direto Discurso Indireto
a) enunciado em 1a ou em 2a pessoa:
-A docente garantia: “Estou 
decepcionada com a turma.”
a) enunciado em 3a pessoa:
A docente garantia que estava 
decepcionada com a turma.
b) verbo enunciado no presente:
-Sou polígamo-disse Tonny 
b) verbo enunciado no imperfeito:
O Tonny disse, que era Polígamo
c) verbo enunciado no pretérito perfeito:
-Nem tomei Mayeu, esclarecia o Mia
c) verbo enunciado no pretérito mais- -
que-perfeito:
O Mia esclarecia que não tomara Mayeu
d) verbo enunciado no futuro do 
presente:
-Que será feito de água no Inverno, 
perguntou a Figap.
d) verbo enunciado no futuro do 
pretérito (condicional):
Perguntou a Fipag que seria feito de 
água no Inverno
Transposição do discurso direto para 
o indireto
Discurso Direto Discurso Indirecto
e) verbo no modo imperativo:
-Não fale de água no Inverno-disse 
Osvaldo 
e) verbo no modo subjuntivo:
Disse o Osvaldo que não falasse de água 
no Inverno.
f) enunciado justaposto:
— Foi um tempo velhaco — disse, 
concordante
f) enunciado subordinado, geralmente 
introduzido pela integrante que:
Disse, concordante, que tinha sido um 
tempo velhaco.
g) enunciado em forma interrogativa 
direta:
- Poligamia tem vantagens?-perguntei
g) enunciado em forma interrogativa 
indireta:
Perguntei se Poligamia tem vantagens 
Transposição do discurso direto para 
o indireto
Discurso direto Discurso Indirecto
h) pronome demonstrativo de pessoa 
(este, esta, isto) 1a ou de 2a.“ (esse, 
essa, isso):
— Não abro a porta a estas horas a 
ninguém — disse Gracia.
h) pronome demonstrativo de 
3apessoa (aquele, aquela, aquilo):
Disse Gracia que não abria a porta 
àquelas horas a ninguém.
i) advérbio de lugar aqui:
— Aqui amanhece muito cedo —
disse Paito.
Disse Paito que ali amanhecia 
muito cedo.
Discurso indireto livre
É uma combinação dos dois anteriores, confundindo as
intervenções do narrador com as dos personagens. É uma
forma de narrar econômica e dinâmica, pois permite
mostrar e contar os fatos a um só tempo.
Não fica claro a intervencao do narrador , pois ssume o
lugar do personagem
Exemplo:
Então o Ussumane ligou o computador e entrou no jogo. 
Hoje vou ficar entre os 3 melhores na competição. Ele 
consegui uma boa classificacao 
Características discurso indireto livre
No plano formal, verifica-se que o emprego do discurso
indireto livre “pressupõe duas condições: a absoluta
liberdade sintática do escritor (fator gramatical) e a sua
completa adesão à vida do personagem (factor estético)”.
No plano expressivo, devem ser realçados alguns 
valores desta construção híbrida:
 1. °) Evitando, por um lado, o acúmulo de quês, 
ocorrente no discurso indireto, e, por outro, os cortes 
das aposições dialogadas, peculiares ao discurso direto, 
o discurso indireto livre permite uma narrativa mais 
fluente, de ritmo e tom mais artisticamente elaborados.
Características discurso indireto livre
 2. °) O elo psíquico que se estabelece entre narrador e personagem
neste molde ffásico torna-o preferido dos escritores memorialistas
em suas páginas de monólogo interior.
 3. °) Para a apreensão da fala do personagem nos trechos em discurso
indireto livre, cobra importância o papel do contexto, pois que a
passagem do que seja relato por parte do narrador a enunciado real
do locutor é muitas vezes extremamente sutil, como nos mostra o
passo de Mário Palmério atrás mencionado.
 4. °) Finalmente, cumpre ressaltar que o discurso indireto livre nem
sempre aparece isolado em meio da narração. Sua “riqueza
expressiva aumenta quando ele se relaciona, dentro do mesmo
parágrafo, com os discursos direto e indireto puro”, pois o emprego
conjunto faz que para o enunciado confluam, “numa soma total, as
características de três estilos diferentes entre si”.
Referências Bibliográficas 
CUNHA, Celso, CINTRA, Lindley,Breve Gramática do 
Português Contemporâneo, JSC, Lisboa, 2006
VEGA, Prof.ª Isabel, Parte II -Tipos de discurso: direto, 
indireto e indireto livre.Qconcursos.com 
Exercícios de Consolidação 
Passe parao discurso indireto.
 1. O ministro apresentou a velhinha com um gesto triunfal:
 – “Aqui está ela!”
 a) O ministro apresentou a velhinha com um gesto triunfal e disse: – “Aqui está ela!”
 b) O ministro apresentou a velhinha com um gesto triunfal e exclamou: – “Aqui está ela!”
 c) O ministro apresentou a velhinha com um gesto triunfal e exclamou que ela estava lá.
 d) O ministro, ao anunciar a velhinha com um gesto triunfal, exclamou que ela estava
aqui.
 e) O ministro, apresentando a velhinha com um gesto triunfal, disse que ela estava aqui.
 2. “O cinema vendeu a alma ao diabo”, declarou o famoso diretor.
 a) O famoso diretor declarou que o cinema tinha vendido a alma ao diabo.
 b) Segundo o famoso diretor, o cinema vendeu a alma ao diabo.
 c) Conforme declarações do famoso diretor, o cinema vendeu a alma ao diabo.
 d) O famoso diretor declarou que o cinema teria vendido a alma ao diabo.
 e) O famoso diretor disse: “O cinema vendeu a alma ao diabo”.