Redação Técnicas

Prévia do material em texto

Manual de redação &
Guia para elaborar referências
Núcleo de Editora e Livraria UFPel 
2ª Edição
Anelise Heidrich
Eliana Peter Braz
Suelen Aires Böettge
i
AbC
F
h
g M
K He
T
j
n
B
C
D
E
F
G
HI J
L
M
N
O
Q
R S
T
U
V
W
X
Y
a c
d
f
g
h
j m
n
o p
q
r
s
tu
v w
x y
z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
o
q
r
s
t u v
w
x
y
z
Universidade Federal de Pelotas
Manual de redação & Guia para 
elaborar referências
Núcleo de Editora e Livraria
2ª Edição
Pelotas, 2023.
Conselho Editorial 
Presidente do Conselho Editorial: Ana da Rosa Bandeira
Representantes das Ciências Agrárias: Sandra Mara da Encarnação Fiala Rechsteiner (TITULAR)
Representantes da Área das Ciências Exatas e da Terra: Eder João Lenardão (TITULAR), Daniela Hartwig de Oliveira e 
Aline Joana Rolina Wohlmuth Alves dos Santos
Representantes da Área das Ciências Biológicas: Rosangela Ferreira Rodrigues (TITULAR), Francieli Moro Stefanello e 
Marla Piumbini Rocha
Representantes da Área das Engenharias: Reginaldo da Nóbrega Tavares (TITULAR), Cláudio Martin Pereira de Pereira e 
Jairo Valões de Alencar Ramalho 
Representantes da Área das Ciências da Saúde: Fernanda Capella Rugno (TITULAR), Jucimara Baldissarelli e Zayanna 
Christina Lopes Lindôso
Representantes da Área das Ciências Sociais Aplicadas: Daniel Lena Marchiori Neto (TITULAR), Bruno Rotta Almeida e 
Marislei da Silveira Ribeiro
Representantes da Área das Ciências Humanas: Charles Pereira Pennaforte (TITULAR), Silvana Schimanski e William 
Daldegan de Freitas 
Representantes da Área das Linguagens e Artes: Chris de Azevedo Ramil (TITULAR), Daniel Soares Duarte e Luís Fer-
nando Hering Coelho
Reitoria
Reitora: Isabela Fernandes Andrade
Vice-Reitora: Ursula Rosa da Silva
Chefe de Gabinete: Aline Ribeiro Paliga
Pró-Reitora de Ensino: Maria de Fátima Cóssio
Pró-Reitor de Pesquisa, Pós-Graduação e Inovação: Flávio Fernando Demarco
Pró-Reitor de Extensão e Cultura: Eraldo dos Santos Pinheiro
Pró-Reitor de Planejamento e Desenvolvimento: Paulo Roberto Ferreira Júnior
Pró-Reitor Administrativo: Ricardo Hartlebem Peter 
Pró-Reitor de Gestão da Informação e Comunicação: Julio Carlos Balzano de Mattos
Pró-Reitora de Assuntos Estudantis: Rosane Maria dos Santos Brandão
Pró-Reitora de Gestão de Pessoas: Taís Ullrich Fonseca
Universidade Federal de Pelotas
Manual de redação & Guia para
 elaborar referências
Núcleo de Editora e Livraria
2ª Edição
Anelise Heidrich
Eliana Peter Braz
Suelen Aires Böettge
Pelotas, 2023.
Seção de Pré-Produção
Isabel Cochrane
Administrativo
Suelen Aires Böettge
Administrativo
Seção de Produção
Preparação de originais
Eliana Peter Braz
Administrativo
Catalogação
Madelon Schimmelpfennig Lopes
Administrativo
Revisão textual
Anelise Heidrich
Assistente de Revisão
Suelen Aires Böettge
Administrativo
Projeto gráfico e diagramação
Fernanda Figueredo Alves
Carolina Abukawa (Bolsista)
Coordenação de projeto
Ana da Rosa Bandeira
Seção de Pós-Produção
Marisa Helena Gonsalves de Moura
Administrativo
Eliana Peter Braz
Administrativo
Projeto Gráfico & Capa
Alana Machado Kusma
Angélica Knuth
Diagramação
Carolina Abukawa
Rua Benjamin Constant, 1071 - Porto 
Pelotas, RS - Brasil
Fone +55 (53)3284 1684 
editora.ufpel@gmail.com
Filiada à ABEU
 
M294 Manual de redação & guia para elaborar referências: Núcleo de Editora e 
Livraria UFPel - [recursoeletrônico] / Suelen Aires Böettge, Eliana 
Peter Braz, Anelise Heidrich. – 2. ed. revisada. – Pelotas: Publicações 
Oficiais da UFPel, 2023. 
40p. 
E-book (PDF) : 2,3MB 
ISBN 978-65-84573-14-7 
 
1. Manual de Redação. 2. Guia. 3. Referências bibliográficas. 
I.Böettge, Suelen Aires. II.Braz, Eliana Peter. III Heidrich, Anelise. 
 
 
CDD:378 
 
 
 
 
 
 
UniversidadeFederaldePelotas Catalogação 
na Publicação 
Elaborada por : Patrícia de Borba Pereira CRB 10-1487 
Apresentação
Este manual foi elaborado com o objetivo de oferecer suporte sobre téc-
nicas de redação padronizadas, de acordo com as regras adotadas pelo 
Núcleo de Editora e Livraria da Universidade Federal de Pelotas (Nelu-
-UFPel) para a revisão do material confiado à instituição. 
Para a criação desta ferramenta de trabalho, foram consultadas gramáti-
cas da língua portuguesa usada no Brasil, manuais de redação da grande 
imprensa nacional e de assessorias de comunicação dos poderes fede-
rais, bem como as NBRs referentes à padronização de textos científicos.
O manual reúne orientações gerais quanto aos procedimentos para en-
trega de originais à Editora e quanto a aspectos formais de redação e de 
elaboração de referências. As situações não previstas em seu conteúdo 
são de responsabilidade do Nelu.
Sumário
1 Submissão de originais
2 Algumas orientações quanto ao texto
2.1 Títulos e subtítulos
2.2 Ilustrações
2.3 Citações diretas
2.4 Uso de itálico
2.5 Notas de rodapé/fim
2.6 Minúsculas e maiúsculas
2.7 Siglas
2.8 Palavras estrangeiras
2.9 Travessão e hífen
2.9.1 Travessão
2.9.2 Hífen
2.10 Números
2.10.1 Números em geral
2.10.2 Porcentagem e quantias monetárias
2.10.3 Unidades de peso e medida
2.10.4 Horas
2.11 Expressões que devem ser evitadas 
2.11.1 Palavras repetidas
2.12 Referências
3 Guia básico para elaborar referências
3.1 Observações gerais
9
11
11
11
14
14
15
15
17
18
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
24
24
3.2 Monografias no todo
3.2.1 Livros
3.2.2 Trabalhos acadêmicos
3.3 Partes de monografia
3.3.1 Capítulos de livros, fragmentos, etc.
3.3.2 Trabalhos publicados em eventos
3.4 Publicações periódicas
3.4.1 Com autoria especificada
3.4.2 Sem autoria especificada
3.4.3 Em sites institucionais
3.5 Redes sociais
3.5.1 Páginas e perfis nas redes sociais
3.5.2 Postagens em redes sociais
3.6 Documentos jurídicos
3.6.1 Legislação
3.6.2 Jurisprudência
3.6.3 Atos administrativos normativos
3.7 Documentos audiovisuais
3.8 Documentos sonoros
3.9 Documentos iconográficos
4 Referências
25
26
26
27
27
28
28
28
29
30
31
31
31
32
32
33
34
35
36
36
38
Submissão de originais
No que tange à submissão de originais, orienta-se que os proponentes 
atentem para os seguintes pontos:
•	 Padronizar citações e referências de acordo com o Guia básico para elabo-
rar referências do Nelu;
•	 Padronizar a estrutura dos textos em obras com múltiplos autores (Todos 
usam subtítulos? Todos apresentam filiação/contato dos autores? Todos 
fazem uso de notas de rodapé/referências da mesma forma?);
•	 Evitar o uso de caixas de texto, Clipart e outros elementos complementa-
res ao texto que possam restar desconfigurados dependendo da versão do 
software de texto utilizado;
•	 Revisar nomes/grafias de todos os autores envolvidos na obra;
•	 Revisar sumário/numeração de páginas para que não haja equívoco quan-
to à ordem dos textos/estrutura da obra.
Quanto à utilização de imagens:
•	 Dar preferência a imagens de autoria própria dos proponentes da obra/
autores de cada texto;
•	 Em caso de imagens cedidas pelos autores/detentores dos direitos de uso 
da imagem, anexar o termo de cessão https://wp.ufpel.edu.br/editorau-
fpel/files/2021/08/Termo_cessao_imagem.pdf desde a submissão;
•	 Em casos de imagens capturadas na internet, consultar a fonte mesmas e 
verificar a política de uso antes de inseri-las na obra;
•	 A imagem deverá ser excluída do texto caso a fonte e/ou os direitos de uso 
não possam ser verificados;
•	 Inserir créditos/fonte em gráficos, tabelas, quadros, figuras, fotografias, 
incluindo autor e data.
Indicação de pareceristas:
•	 Sugerir uma lista de cinco nomes possíveis para emissão de parecer ad hoc 
sobre a obra1 (contendo Nome; Instituição; Departamento; e-mail; justifi-
cativa da indicação), considerando os seguintes critérios:
a. que não pertença à mesma instituição dos autores;
1 Estes nomes auxiliarão o Conselho Editorial a agilizar o processo de revisão por pares. 
Entretanto, o Conselho não é obrigado a escolher entre os indicados pelos autores.
https://wp.ufpel.edu.br/editoraufpel/files/2021/08/Termo_cessao_imagem.pdf
https://wp.ufpel.edu.br/editoraufpel/files/2021/08/Termo_cessao_imagem.pdf10
b. que não haja vínculo de orientação ou coorientação em qualquer 
nível de formação (IC, monografia ou trabalho de conclusão, dis-
sertação, tese, etc.) entre autores e avaliador;
c. que não haja qualquer produção técnica ou de pesquisa realizada 
em parceria entre autores e avaliador nos últimos cinco anos.
Após aprovação dos originais, antes de o livro entrar em produção:
•	 Providenciar os arquivos originais de todas as imagens, se houver (salvas em 
.jpg, .png ou similar, com no mínimo 300 dpi de resolução), separadamente;
•	 Providenciar os arquivos originais de todas as tabelas e gráficos, se houver 
(arquivo do Excel ou similar), separadamente;
•	 Providenciar assinatura de termo de cessão/autorização de uso de ima-
gem, no caso de pessoas retratadas e/ou de imagens produzidas por ou-
tros, que não os autores do texto em que são utilizadas.
Algumas orientações quanto ao texto
Títulos e subtítulos 
Não utilizar ponto após número de seção. 
Exemplo:
1 Introdução e não 1. Introdução
Verificar se todos os autores fazem uso dos mesmos níveis de titulação 
(se todos usam subtítulos, se usam o mesmo número de níveis, etc.) 
em obras multiautorais;
Exemplo:
se todos usam 1.1 Subtítulo (dois níveis) ou se algum usa 1.1.1 Sub(sub)título 
(três níveis);
Verificar formatação de títulos e subtítulos (somente inicial em maiús-
cula, em negrito).
Exemplo:
2.1 Representação de mulheres jornalistas
Ilustrações 
A identificação das ilustrações deve aparecer na parte superior, precedida 
da palavra designativa (Figura, Quadro, Tabela, etc.) seguida de seu 
número de ordem de ocorrência no texto, em algarismos arábicos, 
travessão e do respectivo título (não colocar ponto final no título).
Exemplos: 
Figura 1 – Fotografia da fachada da Biblioteca Pública de Pelotas, 2010
Quadro 3 – Principais categorias observadas
Figura 5 – Etapas da construção da maquete
12
Após a ilustração, na parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento 
obrigatório, mesmo que seja produção do próprio autor), legenda, 
notas e outras informações necessárias à sua compreensão (se houver).
Exemplos: 
Fonte: Acervo do autor.
Elaborado pela autora, 2023.
Adaptado pelas autoras a partir de Correa, 2023, p. 35.
As tabelas devem ser padronizadas de acordo com o Instituto Brasileiro 
de Geografia e Estatística (IBGE). Consulte a padronização das tabelas 
no endereço eletrônico: https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/
monografias/GEBIS%20-%20RJ/normastabular.pdf
Exemplo com ilustração:
Fotografia 1 – Vista aérea da Colônia Z3, Pelotas/RS, em 2017
Fonte: Diário da Manhã, 4 out. 2017.
https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS%20-%20RJ/normastabular.pdf
https://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/monografias/GEBIS%20-%20RJ/normastabular.pdf
13
Mapa 1 – Localização da Colônia de Pescadores Z3
Fonte: Alvaro; San Martin, 2020, p. 74. 
Exemplo com tabela:
Tabela 12 - Geração total de energia em 2019
Fonte: Adaptada a partir de relatório da Irena, 2021.
Na seção Referências:
DIÁRIO DA MANHÃ. Colônia Z3: festival de cultura será lançado. Notícias, 4 
out. 2017. Disponível em: https://diariodamanhapelotas.com.br/site/colo-
nia-z3-festival-de-cultura-sera-lancado/. Acesso em: 8 nov. 2021.
ALVARO, Marcia Rosane Goulart Mesquita; SAN MARTIN, Maristel Coelho. 
Cadeia produtiva de pescado no sul do Rio Grande do Sul. Boletim de 
https://diariodamanhapelotas.com.br/site/colonia-z3-festival-de-cultura-sera-lancado/
https://diariodamanhapelotas.com.br/site/colonia-z3-festival-de-cultura-sera-lancado/
14
Conjuntura (Boca), Boa Vista, v. 4, n. 10, p. 70-81, 2020. Disponível em: 
https://revista.ufrr.br/boca/article/view/AlvaroMartin. Acesso em: 8 nov. 
2021.
Citações diretas 
Citações curtas: cuidar pontuação e aspas. O ponto final vai após o parêntese.
Exemplo: 
“[...] nas empresas, na burocracia do Estado e na política, definindo limites mesmo para as 
mulheres que tiveram oportunidades semelhantes às de seus colegas homens e que são mais 
escolarizadas que eles” (Biroli, 2018, p. 13).
Citações longas/deslocadas: sem aspas, o corpo do texto deverá ser dois 
pontos menor que o utilizado no texto e ponto final após a referência.
Exemplo: 
Também graças, em grande parte, à influência do mar, o nosso 
inverno não é rigoroso, assim como o verão não é muito quente, 
sendo apenas 10,6° a amplitude térmica anual. Além disso, a média 
das mínimas é de 13,4° e, a das máximas, 22,9°, o que dá uma noção 
das temperaturas que ocorrem com mais frequência no inverno e 
no verão, respectivamente (Rosa, 1985, p. 123).
Citações em língua estrangeira devem ser traduzidas, a citação original 
deve constar em nota de rodapé acrescida da expressão “tradução 
nossa” ou “tradução minha”.
Uso de itálico 
Algumas palavras e expressões em língua estrangeira devem ser escritas 
em itálico. Ver palavras estrangeiras neste manual.
Os títulos de obras (livros, periódicos, filmes, esculturas, etc.), quando 
inseridos no texto, devem ser escritos em itálico e não entre aspas.
https://revista.ufrr.br/boca/article/view/AlvaroMartin
15
Exemplo:
O livro O olho mais azul foi escrito por Toni Morrison. 
E não: 
O livro “O olho mais azul” foi escrito por Toni Morrison.
Palavras de formação híbrida (derivadas de estrangeirismos) são escritas 
sem itálico. Mantém-se a forma original do termo e acrescenta-se o 
prefixo ou o sufixo da língua portuguesa.
Exemplos:
showmício, motoboy, darwinismo (Darwin), neodarwinismo (Darwin), 
kantiano (Kant), byronismo (Byron).
Nomes de instituições, empresas, marcas e estabelecimentos estrangeiros 
são escritos sem itálico, com iniciais maiúsculas.
Exemplos:
Câmera Nikon D60, software Autodesk Recap Photo, International Society 
for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS), etc.
Notas de rodapé/fim 
Verificar padronização de uso de notas de rodapé e/ou notas de fim entre 
todos os textos de obras multiautorais.
Minúsculas e maiúsculas 
Letra minúscula inicial 
Usar em:
•	 nomes dos dias, meses, estações do ano;
Exemplos:
segunda-feira, outubro, primavera.
•	 fulano, sicrano, beltrano;
16
•	 pontos cardeais (mas não nas suas abreviaturas);
Exemplos
norte, sul (mas: N para norte, SW para sudoeste, etc.).
•	 doenças;
Exemplos
dengue, gripe, sarampo, covid-19, aids (os dois últimos nomes, embora sejam deri-
vados de siglas, passaram a ser utilizados como substantivos comuns por institui-
ções de referência, como a Fiocruz e o Ministério da Saúde).
Observação: a inicial maiúscula só ocorre em nome próprio que a constitua, 
como mal de Alzheimer, doença de Parkinson, síndrome de Down.
•	 após dois pontos. 
Letra maiúscula inicial
Usar em:
•	 nomes próprios, reais ou fictícios;
Exemplos:
João Cabral, Branca de Neve, D. Quixote.
•	 instituições;
Exemplos:
Instituto de Pensões e Aposentadorias da Previdência Social, Faculdade de Edu-
cação, Universidade Federal da Bahia, Universidade Estadual do Rio Grande do 
Sul, Sistema Único de Saúde, Presidência da República.
•	 festas e festividades;
Exemplos:
Natal, Páscoa, Ramadão, Todos os Santos, Carnaval, Feira do Livro de Pelotas, Fes-
ta da Pimenta, Feira de Frankfurt.
•	 títulos de livros (após o primeiro elemento, que é com maiúscula, as de-
mais palavras devem ser escritas com minúscula, salvo os nomes próprios);
Exemplos:
Manual de mediação de conflitos socioambientais; Aquisição da escrita: as vogais 
médias altas e sua relação com fenômenos de produção oral; Transgressões de Pan-
dora: subjetividades e polifonias; A crítica da moral e a transvaloração dos valores 
em Nietzsche: uma possibilidade para a formação de um indivíduo além-da-moral.
17
•	 nos títulos de periódicos, todas as palavras (com exceção de preposições, 
verbos) são grafadas com inicial maiúscula;
Exemplos:Diário da Manhã, Revista Gente Boa, Cadernos de Educação, National Geographic. 
•	 pontos cardeais ou equivalentes, quando empregados absolutamente;
Exemplos:
Nordeste, por nordeste do Brasil; Norte, por norte de Portugal, Ocidente, por oci-
dente europeu, Oriente, por oriente asiático.
•	 endereços, nomes de edifícios, nomes de templos;
Exemplos:
Rua Alberto Rosa, Avenida Marielle Franco; Templo de Salomão, Igreja Sagrado 
Coração de Jesus, Catedral São Francisco de Paula, Centro Espírita de Umbanda 
Reino de Ogum, Palácio da Cultura, Edifício Itatiaia.
•	 nomes que designam domínios do saber, cursos e disciplinas;
Exemplos:
Português, Matemática, Línguas e Literaturas Modernas, Literatura Brasileira, 
Economia Latino-Americana, Educação Física, Sociologia, Educação, Curso de 
Memória e Patrimônio, Pós-Graduação em História, Engenharia do Petróleo.
•	 cargos ou funções, quando especificadas;
Exemplos:
a Prefeita de Porto Alegre, o Governador de Santa Catarina, o Presidente da Re-
pública, o Presidente do Senado, o Ministro da Educação, a Ministra da Saúde, a 
Diretora da Faculdade de Medicina formas de tratamentos, títulos honoríficos: 
Comendador João Souto, Professor Emérito Jandir Gonçalves, Doutor Honoris 
Causa Luiz Gama.
•	 nomes próprios formados por palavras compostas;
Exemplos:
Pró-Reitoria; Organização Pan-Americana, Comissão Sul-Americana, Pós-Graduação.
Siglas 
Usar todas as letras maiúsculas:
18
•	 em siglas com até três letras;
Exemplos:
ONU, SUS, CPI, USP, BC, PF;
•	 em siglas cujas letras são soletradas;
Exemplos:
INSS, CPMF, DNER, BNDES, HTML, PDF.
Usar apenas a inicial maiúscula: 
•	 quando a sigla tiver mais de três letras e for pronunciada como palavra;
Exemplos:
Secom, Detran, Sanep, Corsan, Embrapa, Unesco, Petrobras.
Observações:
algumas siglas fogem às regras. Deve-se respeitar a forma consagrada 
em casos como UnB, ProJovem, ICMBio, CNPq, MoMA, DPVAT;
para formar o plural, deve-se acrescentar um “s” minúsculo: CPIs, EPIs, 
CPFs. Não se usa apóstrofo: CPI’s;
as extensões dos arquivos digitais devem ser grafadas em letras minús-
culas: .pdf, .doc, .jpeg, .png. 
Palavras estrangeiras 
Não usar estrangeirismos se já existir uma forma aportuguesada.
Exemplos:
piquenique, pôquer, portfólio, pôster, pôsteres.
Se o termo estrangeiro já foi incorporado à língua portuguesa na sua 
forma original, usá-lo sem itálico (inclusive as expressões latinas). Em 
geral, esses termos estão registrados nos dicionários e no Vocabulário 
Ortográfico da Língua Portuguesa, da Academia Brasileira de Letras. 
https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario
https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario
19
Exemplos:
marketing, office boy, blog, royalty, commodity, design, download, free shop, 
on-line, iceberg. 
A expressão “online”, originalmente grafada com hífen em inglês, pelo uso 
passou a ser grafada sem hífen. As duas formas são aceitas pelo Volp, e 
optamos por utilizá-la sem hífen;
Palavras estrangeiras que não estejam incorporadas ao português na sua 
forma original e as que precisem ser traduzidas ou explicadas devem 
ser grafadas em itálico.
Exemplos:
cluster, spread, subprime, trading, startup.
Palavras de formação híbrida (derivadas de estrangeirismos) são escritas 
sem itálico. Mantém-se a forma original do termo e acrescenta-se o 
prefixo ou o sufixo da língua portuguesa.
Exemplos:
showmício, motoboy, darwinismo (Darwin), neodarwinismo (Darwin), 
kantiano (Kant), byronismo (Byron).
Citações em língua estrangeira devem ser traduzidas, mesmo que bas-
tante conhecidas. 
Expressões curtas: grafar a citação em itálico, e escrever a tradução 
entre parênteses, em itálico.
Exemplo:
Libertas quae sera tamen (Liberdade ainda que tardia).
Citações mais longas: escrever a tradução no corpo do texto e a citação 
original em nota de rodapé acrescida da expressão “tradução nossa” 
ou “tradução minha”.
Nomes de instituições, empresas e estabelecimentos estrangeiros são 
escritos sem itálico, com iniciais maiúsculas. Quanto à tradução dos 
nomes, observar dois aspectos:
•	 Marcas comerciais não devem ser traduzidas;
20
Exemplos:
Apple, Bank of Boston; Credit Suisse; Lehman Brothers.
•	 No que se refere a instituições e órgãos (museus, universidades, departa-
mentos, zoológicos, bibliotecas, órgãos públicos, entidades financeiras), o 
importante é que a informação fique clara. Para isso, pode-se traduzir ou 
explicar o nome da instituição ou compará-la a órgãos similares brasileiros;
Exemplos:
Universidade Harvard; Zoológico de San Diego; Federal Reserve, o banco central 
americano; Moma, Museu de Arte Moderna de Nova York; Museu do Louvre.
Para publicações estrangeiras, usar o nome original seguido de uma ver-
são traduzida ou de uma explicação.
Exemplo:
Da mesma forma, a Diretoria-Geral para Meio Ambiente da Comissão 
Europeia reconhece, no documento Reclaiming City Streets for People: chaos 
or quality of life? (Reivindicando as ruas da cidade para pessoas: caos ou 
qualidade de vida?, em tradução livre), que há necessidade de convivência 
com os automóveis, mesmo evidenciando as prioridades.
Para cidades estrangeiras, usar a forma aportuguesada ou a mais comum.
Exemplos:
Filadélfia, em vez de Philadelphia; Nova York, e não Nova Iorque.
Travessão e hífen 
Não usar hífen (-) no lugar de travessão (–).
Travessão
O travessão, que é representado graficamente por um hífen prolongado 
(–), substitui parênteses, vírgulas, dois-pontos.
21
Exemplos: 
O controle inflacionário – meta prioritária do Governo – será ainda mais 
rigoroso. 
As restrições ao livre mercado – especialmente o de produtos tecnologica-
mente avançados – podem ser muito prejudiciais para a sociedade. 
Imposto Predial e Territorial Urbano – IPTU
Organização das Nações Unidas – ONU 
Ordem dos Advogados do Brasil – OAB
Hífen
Empregar o hífen para ligar duas ou mais palavras que ocasionalmente 
se combinam, formando, não propriamente vocábulos, mas encadea-
mentos vocabulares.
Exemplos: 
a divisa Liberdade-Igualdade-Fraternidade;
a ponte Rio-Niterói;
o percurso Lisboa-Coimbra-Porto;
a ligação Angola-Moçambique;
Áustria-Hungria, Alsácia-Lorena, Angola-Brasil, Tóquio-Rio de Janeiro;
no período de 1980-1990; 
jun.-dez. 
Números 
Números em geral
Utilizar:
•	 por extenso na indicação de um a dez; de onze em diante utilizar números;
•	 a forma mista para indicar mil, milhão, bilhão;
Exemplos:
1,7 milhão de sacas de café; 2,5 milhões de litros de gasolina.
22
•	 por extenso, no início de uma frase;
Exemplo:
Duzentos e dezessete atletas brasileiros estiveram na Olimpíada de Moscou.
•	 em números quando na mesma frase houver menores e maiores de dez;
Exemplo:
Havia 5 revisores e 18 editores na Bienal.
Porcentagem e quantias monetárias
•	 porcentagem: sem espaço entre o número e o símbolo;
Exemplos:
10%; 50%; 7,3%.
•	 quantias monetárias: com espaço entre o símbolo e o número;
Exemplos:
R$ 50,00; U$ 30,00.
•	 quantias monetárias acima de mil;
Exemplos:
5 mil reais; R$ 2 mil.
•	 números quebrados;
Exemplos:
R$ 4,560 milhões; R$ 10,5 milhões.
Unidades de peso e medida
•	 os símbolos são expostos sem ponto e sem s indicativo de plural, com es-
paço entre o valor numérico e o símbolo
Exemplos:
10 m3; 5 m2; 15,5 kg; 10 km.
Horas
•	 para indicar as horas, não usar espaço entre o número e o símbolo;
23
Exemplos:
10h, 50min, 11h30min.
•	 para indicar duração (de vídeos, por exemplo), usar espaço entre o numeral 
e o símbolo, não usar ponto após o símbolo;
Exemplo:
1 h 20 min 30 s (ver Guia básico para elaboração de referências).
Expressões que devem ser evitadas 
Palavras repetidas
Evitar a repetição de palavras no mesmo parágrafo. Usar sinônimos, se 
for o caso. Sugestão de dicionário de sinônimos: https://www.sino-
nimos.com.br/.Referências 
Verificar se todos os autores citados constam nas referências.
Verificar a padronização da grafia dos nomes dos autores ao longo do 
texto.
Utilizar somente “Referências” na seção específica (não utilizar 
“Referências bibliográficas” ou “Bibliografia”).
Não utilizar numeração no título “Referências” (Referências e não 
7 Referências).
Não utilizar o traço contínuo para substituir o sobrenome e o nome do 
autor.
Formatar as referências pelo Guia básico para elaborar referências 
do Nelu. 
https://www.sinonimos.com.br/
https://www.sinonimos.com.br/
Guia básico para elaborar referências do Nelu
Observações gerais 
As referências devem informar os dados essenciais que permitam reco-
nhecer a publicação. Se houver necessidade, outros dados podem/
devem ser informados.
Quando a publicação referenciada tiver o registro DOI, este deve ser 
informado.
O nome do/a autor/a deve ser escrito por extenso (não somente a inicial 
do nome).
Os meses devem ser abreviados (utilizar as três primeiras letras seguidas 
de ponto; com exceção de “maio” que deve ser escrito por extenso).
jan., fev., mar., abr., maio, jun., jul., ago., set., out., nov., dez.
Verificar pontuação após cada elemento.
Se a obra consultada estiver em língua estrangeira, deve-se manter o 
título na língua original.
Em matérias de jornal, sempre verificar se tem autoria especificada e 
informá-la.
A expressão et al. só deve ser utilizada nas citações, nas referências só 
pode ser utilizada quando houver seis autores ou mais.
A expressão sine nomine (abreviada, entre colchetes: [S. n.]) é utilizada 
quando a editora/produtora não está identificada na obra.
A expressão sine loco (abreviada, entre colchetes: [S. l.]) é utilizada quando 
o local da editora/produtora não está identificado na obra.
Quando o local e a editora/produtora não puderem ser identificados 
na obra, devem ser utilizadas as expressões sine loco e sine nomine 
abreviadas, entre colchetes e separadas por dois pontos: [S. l.: S. n.].
Caso não seja localizado o ano de publicação, deve ser indicado um ano, 
seja do copirraite (precedido da letra c em minúsculo e sem espaço), 
da distribuição, da impressão, entre outros.
25
Exemplo:
CIPOLLA, Sylvia. Eu e a escola 2ª série. São Paulo: Paulinas, c1993.
No caso de data oriunda de outros sistemas de calendários, como o 
judaico, o bahai, o nepalês, entre outros, deve ser indicado o ano equi-
valente do calendário gregoriano, separado por sinal de igualdade.
Exemplo:
PAIM, Zaken Sidinei. No princípio. Boletim Ouve Israel, Curitiba, 26 Tishrei 
5766 = 29 out. 2005. Disponível em: http://www.israelitas.com.br/boletim/
boletimVer.php?%20id=48&nomerosh=. Acesso em: 21 jun. 2012.
Se nenhum ano de publicação, distribuição, copirraite, impressão, entre 
outros, puder ser localizado no documento, deve ser indicado um ano, 
entre colchetes.
Indicações mais usadas:
[1971 ou 1972] um ano ou outro
[1969?] ano provável
[1973] ano certo, não indicado no item
[entre 1906 e 1912] usar intervalos menores de 20 anos
[ca. 1960] ano aproximado
[197-] década certa
[197-?] década provável
[18--] século certo
[18--?] século provável
Monografias no todo 
Inclui livros e/ou folhetos (manuais, guias, catálogos, enciclopédias, dicio-
nários, entre outros) e trabalhos acadêmicos (teses, dissertações, tra-
balhos de conclusão de curso, entre outros).
http://www.israelitas.com.br/boletim/boletimVer.php?%20id=48&nomerosh=
http://www.israelitas.com.br/boletim/boletimVer.php?%20id=48&nomerosh=
26
Modelo:
No texto:
 “[...] Sobrenome (ano: página ou posição) [...]” ou “[...] (Sobrenome, ano: 
página ou posição) [...]”
Na seção de referências: 
SOBRENOME, Nome. Ano. Título: subtítulo. Cidade da publicação: Editora.
Livros
Exemplos: 
No texto:
“De acordo com Luck (2010, p. 10) [...]”
“[...] ‘[citação]’ (Luck, 2010, p. 10) [...]”
Na seção de referências:
LUCK, Heloisa. 2010. Liderança em gestão escolar. Petrópolis: Vozes.
No texto:
“De acordo com Manke (2021, p. 12) [...]”
“[...] ‘[citação]’ (Manke, 2021, p. 12) [...]”
Na seção de referências: 
MANKE, Lisiane Sias. 2021. História e sociologia das práticas de leitura no 
meio rural. Pelotas: Editora da UFPel. E-book. Disponível em: http://guaiaca.
ufpel.edu.br/handle/prefix/6938. Acesso em: 18 ago. 2021.
Trabalhos acadêmicos
Exemplos:
No texto:
“De acordo com Aguiar (2009, p. 28) [...]”
http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/6938
http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/6938
27
Na seção de referências: 
AGUIAR, André Andrade de. 2009. Avaliação da microbiota bucal em 
pacientes sob uso crônico de penicilina e benzatina. Tese (Doutorado em 
Cardiologia), Universidade de São Paulo, São Paulo.
ALVES, Daian Péricles. 2008. Implementação de conceitos de manufatura co-
laborativa: um projeto virtual. Trabalho de Conclusão de Curso (Bacharelado 
em Engenharia Industrial Mecânica), Universidade Tecnológica Federal do 
Paraná.
COELHO, Ana Cláudia. 2009. Fatores determinantes de qualidade de vida 
física e mental em pacientes com doença pulmonar intersticial: uma análise 
multifatorial. Dissertação (Mestrado em Ciências Médicas), Universidade 
Federal do Rio Grande do Sul. Disponível em: https://www.lume.ufrgs.br/
bitstream/handle/10183/16359/000695147.pdf?sequence=1. Acesso em: 4 
set. 2009.
Partes de monografia 
Inclui seções, capítulos, volumes, fragmentos e outras partes de uma 
obra, com autor e/ou título próprios.
Modelo:
SOBRENOME, Nome. Ano. Título: subtítulo. In: SOBRENOME, Nome. Título 
da obra: subtítulo. Local: Editora. 
Capítulos de livros, fragmentos, etc.
Exemplos:
SANTOS, Fernando Rodrigues dos. 1994. Colonização da terra do Tucujús. In: 
SANTOS, Fernando Rodrigues dos. História do Amapá. Macapá: Valcan.
ROMANO, Giovanni. 1996. Imagens da juventude na era moderna. In: LEVI, 
Giovanni; SCHMIDT, Jean-Claude (org.). História dos jovens 2: a época con-
temporânea. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
POLÍTICA. In: Dicionário Priberam da língua portuguesa, online, 2008-2021. 
Disponível em: https://dicionario.priberam.org/pol%C3%ADtica. Acesso em: 
16 ago. 2021.
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/16359/000695147.pdf?sequence=1
https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/16359/000695147.pdf?sequence=1
https://dicionario.priberam.org/pol%C3%ADtica
28
MANFROI, Vitor. 2010. Vinho branco. In: VENTURINI FILHO, Waldemar 
Gastoni (coord.). Bebidas alcoólicas: ciência e tecnologia. São Paulo: Blucher.
MOTTA, Gabriela Kremer. 2021. Atravessar, entrelaçar, transpor: divaga-
ções sobre arte e vida a partir da pandemia do covid-19. In: CHAVES, Larissa 
Patro; SANTOS, Lauer Alves Nunes dos; HEIDEN, Roberto (orgs.). Epidemia 
na arte. Coleção Viver e morrer na peste, v. 2. Pelotas: Editora da UFPel. 
E-book. Disponível em: http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/7529. 
Acesso em: 23 ago. 2021.
Trabalhos publicados em eventos
Exemplos:
DUARTE, Carolina Barcelos; GOMES, Mara Beatriz Nunes; SAGGIOMO, Thais 
Gonçalves. 2019. Observatório Interinstitucional de Ações Afirmativas das 
Instituições Federais de Ensino da Região Sul do Rio Grande do Sul: discus-
sões sobre concepção, execução e avaliação. In: IV COPENE SUL, Jaguarão. 
Disponível em: https://www.copenesul2019.abpn.org.br/site/anais2?A-
REA=52. Acesso em: 4 ago. 2021.
SILVA-JUNIOR, Manoelito Ferreira; CAMPOS, Denise Maria Kroeff Souza; 
MIOTTO, Maria Helena Monteiro de Barros. 2014. Conhecimentos acadê-
micos de Odontologia sobre abuso e maus-tratos infantis. In: IX Congresso 
Brasileiro de Epidemiologia. Rio de Janeiro: Abrasco.
Publicações periódicas 
Inclui o todo ou partes de: coleções, fascículos ou números de revistas, 
jornais, entre outros.
Com autoria especificada
Modelo:
SOBRENOME, Nome. Ano. Título do artigo. Nome doperiódico, v., n., p., data 
(dia, mês, ano, estação, etc.).
Exemplos:
DE LUCCA, Gabriella. 2009. Notas curtas. Getúlio, ano 3, n. 16, p. 9, jul./ago. 2009.
DOREA, Rafaela Duplat; COSTA, Joselito Nunes; BATISTA, Juliana Matos; 
FERREIRA, Margareth Moura; MENEZES, Roberto Viana; SOUZA, Thiago 
http://guaiaca.ufpel.edu.br/handle/prefix/7529
https://www.copenesul2019.abpn.org.br/site/anais2?AREA=52
https://www.copenesul2019.abpn.org.br/site/anais2?AREA=52
29
Sampaio de. 2011. Reticuloperitonite traumática associada à esplenite e 
hepatite em bovino: relato de caso. Veterinária e Zootecnia, v. 18, n. 4. 
ROCKE, Hans; ROSS, Johanna. 1985. Online catalogs for and by librar ians. 
Technical Services Quarterly, v. 2, n. 3/4, Spring/Summer.
OLLIVEIRA, Cecilia. 2021. O mito do policial invencível criado pela fictícia 
guerra às drogas. El país, 3 ago. 2021. Disponível em: https://brasil.elpais.
com/opiniao/2021-08-03/o-mito-do-policial-invencivel-criado-pe-
la-ficticia-guerra-as-drogas.html. Acesso em: 3 ago. 2021.
ALEXANDRESCU, Doru Traian. 2009. Melanoma costs: a dynamic model 
comparing estimated overall costs of various clinical stages. Dermatology 
Online Journal, v. 15, n. 11, nov. 2009. Disponível em: https://escholarship.
org/uc/item/53f8q915. Acesso em: 3 nov. 2009.
SIMÕES, Mariana. 2020. Primeira morte do Rio por coronavírus, doméstica 
não foi informada de risco de contágio pela “patroa”. Pública – Agência de 
Jornalismo Investigativo, 19 mar. 2020. Disponível em: https://apublica.
org/2020/03/primeira-morte-do-rio-por-coronavirus-domestica-nao-foi-
-informada-de-risco-de-contagio-pela-patroa/. Acesso em: 3 out. 2020.
Sem autoria especificada
Em periódicos, jornais, etc.
Modelo:
NOME DO PERIÓDICO. Ano. Título da matéria ou artigo. Data (dia, mês, ano). 
Exemplos:
FOLHA DE SÃO PAULO. 2021. Novas ondas de frio no país derrubarão tempe-
raturas nas próximas semanas. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.
br/cotidiano/2021/08/novas-ondas-de-frio-no-pais-derrubarao-tempera-
turas-nas-proximas-semanas.shtml. Acesso em: 23 ago. 2021.
DIÁRIO POPULAR. 2021. Cartórios do Rio Grande do Sul estão autorizados a 
registrar crianças com o sexo ignorado. Disponível em: https://www.diariopo-
pular.com.br/geral/cartorios-do-rio-grande-do-sul-estao-autorizados-a-re-
gistrar-criancas-com-o-sexo-ignorado-163757/. Acesso em: 23 ago. 2021.
https://brasil.elpais.com/opiniao/2021-08-03/o-mito-do-policial-invencivel-criado-pela-ficticia-guerra-as-drogas.html
https://brasil.elpais.com/opiniao/2021-08-03/o-mito-do-policial-invencivel-criado-pela-ficticia-guerra-as-drogas.html
https://brasil.elpais.com/opiniao/2021-08-03/o-mito-do-policial-invencivel-criado-pela-ficticia-guerra-as-drogas.html
https://escholarship.org/uc/item/53f8q915
https://escholarship.org/uc/item/53f8q915
https://apublica.org/2020/03/primeira-morte-do-rio-por-coronavirus-domestica-nao-foi-informada-de-risco-de-contagio-pela-patroa/
https://apublica.org/2020/03/primeira-morte-do-rio-por-coronavirus-domestica-nao-foi-informada-de-risco-de-contagio-pela-patroa/
https://apublica.org/2020/03/primeira-morte-do-rio-por-coronavirus-domestica-nao-foi-informada-de-risco-de-contagio-pela-patroa/
https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2021/08/novas-ondas-de-frio-no-pais-derrubarao-temperaturas-nas-proximas-semanas.shtml
https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2021/08/novas-ondas-de-frio-no-pais-derrubarao-temperaturas-nas-proximas-semanas.shtml
https://www1.folha.uol.com.br/cotidiano/2021/08/novas-ondas-de-frio-no-pais-derrubarao-temperaturas-nas-proximas-semanas.shtml
https://www.diariopopular.com.br/geral/cartorios-do-rio-grande-do-sul-estao-autorizados-a-registrar-criancas-com-o-sexo-ignorado-163757/
https://www.diariopopular.com.br/geral/cartorios-do-rio-grande-do-sul-estao-autorizados-a-registrar-criancas-com-o-sexo-ignorado-163757/
https://www.diariopopular.com.br/geral/cartorios-do-rio-grande-do-sul-estao-autorizados-a-registrar-criancas-com-o-sexo-ignorado-163757/
30
Em sites institucionais
Modelo:
SIGLA – Nome por extenso. Ano. Título do texto. Disponível em: [...]. Acesso em: [...].
Exemplos
ONU – Organização das Nações Unidas. Nações Unidas Brasil. 2017. 
Mudanças na legislação brasileira podem descumprir compromissos interna-
cionais do Brasil. Disponível em: https://brasil.un.org/pt-br/75715-mudan-
cas-na-legislacao-brasileira-podem-descumprir-compromissos-internacio-
nais-do-brasil. Acesso em: 31 ago. 2020.
ONU – Organização das Nações Unidas. Naciones Unidas Derechos 
Humanos. 2020. Covid-19: políticas econômicas e sociais no Brasil colocam 
milhões de vidas em risco. Disponível em: acnudh.org/pt-br/covid-19-poli-
ticas-economicas-y-sociales-en-brasil-ponen-en-riesgo-millones-de-vidas-
-expertos-onu/. Acesso em: 1 set. 2020.
OMS – Organização Mundial da Saúde. OPAS – Organização Pan-Americana 
da Saúde. [2020?]. Folha informativa covid-19. Disponível em: https://www.
paho.org/pt/covid19. Acesso em: 31 ago. 2020.
IBGE – Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. 2020. Em média, 
mulheres dedicam 10,4 horas por semana a mais que os homens aos 
afazeres domésticos ou ao cuidado de pessoas. Disponível em: https://
agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-sala-de-imprensa/2013-agencia-
-de-noticias/releases/27877-em-media-mulheres-dedicam-10-4-horas-
-por-semana-a-mais-que-os-homens-aos-afazeres-domesticos-ou-ao-cui-
dado-de-pessoas. Acesso em: 17 ago. 2021. 
FIOCRUZ – Fundação Oswaldo Cruz. 1993. O mapa da fome: subsídios à 
formulação de uma política de segurança alimentar. Disponível em: http://
www.docvirt.com/docreader.net/Radis20/19. Acesso em: 17 set. 2020.
Observações
• Nas citações, a referência deve ser feita pelo nome da instituição e ano-
de publicação.
Exemplos:
“O Mapa da Fome permite ainda concluir que o problema não está na disponibili-
dade global de alimentos, mas sim no desencontro geográfico entre a existência 
de produtos e a localização das famílias mais necessitadas” (Fiocruz, 1993, p. 3). 
https://brasil.un.org/pt-br/75715-mudancas-na-legislacao-brasileira-podem-descumprir-compromissos-internacionais-do-brasil
https://brasil.un.org/pt-br/75715-mudancas-na-legislacao-brasileira-podem-descumprir-compromissos-internacionais-do-brasil
https://brasil.un.org/pt-br/75715-mudancas-na-legislacao-brasileira-podem-descumprir-compromissos-internacionais-do-brasil
http://acnudh.org/pt-br/covid-19-politicas-economicas-y-sociales-en-brasil-ponen-en-riesgo-millones-de-vidas-expertos-onu/
http://acnudh.org/pt-br/covid-19-politicas-economicas-y-sociales-en-brasil-ponen-en-riesgo-millones-de-vidas-expertos-onu/
http://acnudh.org/pt-br/covid-19-politicas-economicas-y-sociales-en-brasil-ponen-en-riesgo-millones-de-vidas-expertos-onu/
https://www.paho.org/pt/covid19
https://www.paho.org/pt/covid19
https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-sala-de-imprensa/2013-agencia-de-noticias/releases/27877-em-media-mulheres-dedicam-10-4-horas-por-semana-a-mais-que-os-homens-aos-afazeres-domesticos-ou-ao-cuidado-de-pessoas
https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-sala-de-imprensa/2013-agencia-de-noticias/releases/27877-em-media-mulheres-dedicam-10-4-horas-por-semana-a-mais-que-os-homens-aos-afazeres-domesticos-ou-ao-cuidado-de-pessoas
https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-sala-de-imprensa/2013-agencia-de-noticias/releases/27877-em-media-mulheres-dedicam-10-4-horas-por-semana-a-mais-que-os-homens-aos-afazeres-domesticos-ou-ao-cuidado-de-pessoas
https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-sala-de-imprensa/2013-agencia-de-noticias/releases/27877-em-media-mulheres-dedicam-10-4-horas-por-semana-a-mais-que-os-homens-aos-afazeres-domesticos-ou-ao-cuidado-de-pessoas
https://agenciadenoticias.ibge.gov.br/agencia-sala-de-imprensa/2013-agencia-de-noticias/releases/27877-em-media-mulheres-dedicam-10-4-horas-por-semana-a-mais-que-os-homens-aos-afazeres-domesticos-ou-ao-cuidado-de-pessoas
http://www.docvirt.com/docreader.net/Radis20/19. Acesso em: 17 set. 2020
http://www.docvirt.com/docreader.net/Radis20/19. Acesso em:17 set. 2020
31
Redes sociais 
Páginas e perfis nas redes sociais
Exemplos:
PROJETO Web Rádio & Web TV. Facebok: @webradiowebtv. Disponível em: 
https://www.facebook.com/webradiowebtv. Acesso em: 22 set. 2021.
EDUCOMUNICAÇÃO em foco. Instagram: @educomunicfoco. Disponível em: 
https://www.instagram.com/educomunicfoco/. Acesso em: 22 set. 2021.
RADIOCOM Pelotas. Twitter: @radiocompelotas. Disponível em: https://
twitter.com/radiocompelotas. Acesso em: 9 nov. 2021.
Postagens em redes sociais
Exemplos:
DURSKI, Junior. 30, 40 milhões de desempregados. 1 vídeo (4 min 27 s). [S. l.], 23 
mar. 2020. Instagram: @juniordurski. Disponível em: https://www.instagram.
com/tv/B-FtEpyFZT-/?utm_source=ig_embed. Acesso em: 24 ago. 2020.
MADERO. A partir desta segunda-feira [...]. 23 mar. 2020. Instagram: @ma-
derobrasil. Disponível em: https://www.instagram.com/p/B-FLARPJ3xk/. 
Acesso em: 25 ago. 2020 
A decisão foi inclusive divulgada em jornal local:
Crianças que nascem sem o sexo definido como mas-
culino ou feminino, em condição conhecida como Ano-
malia de Diferenciação de Sexo (ADS) e comumente 
chamadas de intersexos, já podem ser registradas com 
o sexo “ignorado” na certidão de nascimento, poden-
do realizar, a qualquer tempo e de forma gratuita, a op-
ção de designação de sexo em qualquer Cartório de 
Registro Civil do Brasil sem a necessidade de autoriza-
ção judicial ou comprovação de realização de cirurgia 
sexual, tratamento hormonal ou apresentação de lau-
do médico ou psicológico (Diário Popular, 2021, online). 
https://www.facebook.com/webradiowebtv
https://www.instagram.com/educomunicfoco/
https://twitter.com/radiocompelotas
https://twitter.com/radiocompelotas
https://www.instagram.com/tv/B-FtEpyFZT-/?utm_source=ig_embed
https://www.instagram.com/tv/B-FtEpyFZT-/?utm_source=ig_embed
https://www.instagram.com/p/B-FLARPJ3xk/
32
CNN Brasil. O grupo de senadores [...]. [S. l.], 19 out. 2021. Twitter: @
CNNBrasil. Disponível em: https://twitter.com/cnnbrasil/sta-
tus/1450632861271293952?s=24. Acesso em: 9 nov. 2021.
DINIZ, Debora. O desdém pelas universidades [...]. [S. l.], 4 nov. 2021. Twitter: 
@Debora_D_Diniz. Disponível em: https://twitter.com/Debora_D_Diniz/
status/1456412257215209478 . Acesso em: 9 nov. 2021.
ABEU – Associação Brasileira de Editoras Universitárias. Assessoria ABEU 
[novidades das editoras universitárias]. WhatsApp: Notícias ABEU. 26 out. 
2021. 17h10min. 1 mensagem de WhatsApp.
Documentos jurídicos 
Inclui legislação, jurisprudência e atos administrativos normativos.
Legislação
Inclui Constituição, Decreto, Decreto-Lei, Emenda Constitucional, 
Emenda à Lei Orgânica, Lei Complementar, Lei Delegada, Lei Ordinária, 
Lei Orgânica e Medida Provisória, entre outros.
Exemplos:
RIO GRANDE DO SUL. 1995. Constituição do Estado do Rio Grande do Sul 
[1989]. 4. ed. Porto Alegre: Assembleia Legislativa do Estado do Rio Grande do 
Sul, 1995.
RIO GRANDE DO SUL. 1989. Constituição do Estado do Rio Grande do Sul 
[1989]. Disponível em: http://www2.al.rs.gov.br/dal/LinkClick.aspx?fileticke-
t=WQdIfqNoXO4%3d&tabid=3683&mid=5359. Acesso em: 23 ago. 2021. 
BRASIL. 2002. Constituição da República Federativa do Brasil [1988]. 
Organizado por Cláudio Brandão de Oliveira. Rio de Janeiro: Roma Victor, 
2002.
BRASIL. 1988. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, 
DF: Presidência da República. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: 1 jan. 2017.
PELOTAS. 2008. Lei nº 5502, de 11 de setembro de 2008. Institui o Plano 
Diretor Municipal e estabelece diretrizes e proposições de ordenamento e 
desenvolvimento territorial no município de Pelotas, e dá outras providências. 
https://twitter.com/cnnbrasil/status/1450632861271293952?s=24
https://twitter.com/cnnbrasil/status/1450632861271293952?s=24
https://twitter.com/Debora_D_Diniz/status/1456412257215209478
https://twitter.com/Debora_D_Diniz/status/1456412257215209478
http://www2.al.rs.gov.br/dal/LinkClick.aspx?fileticket=WQdIfqNoXO4%3d&tabid=3683&mid=5359
http://www2.al.rs.gov.br/dal/LinkClick.aspx?fileticket=WQdIfqNoXO4%3d&tabid=3683&mid=5359
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm
33
Pelotas, Leis Municipais, 2008. Disponível em: https://leismunicipais.com.br/
plano-diretor-pelotas-rs. Acesso em: 3 ago. 2020.
BRASIL. 2007. Decreto-lei nº 200, de 25 de fevereiro de 1967. Dispõe sobre a 
organização da Administração Federal, estabelece diretrizes para a Reforma 
Administrativa, e dá outras providências. In: Vade Mecum. Porto Alegre: Verbo 
Jurídico, 2007. p. 1-90.
BRASIL. 2001. Lei nº 10.257, de 10 de julho de 2001. Regulamenta os arts. 
182 e 183 da Constituição Federal, estabelece diretrizes gerais da política 
urbana e dá outras providências. Disponível em: http://www.planalto.gov.br/
ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm. Acesso em: 21 ago. 2021.
SÃO PAULO (SP). 2021. Decreto nº 60.458, de 13 de agosto de 2021. Dispõe 
sobre permissão de uso à Associação Amigos do Bairro Jardim Klein, a 
título precário e gratuito, de imóvel municipal situado na Rua Bonifácio 
de Montferrat, nº 260, Campo Limpo. Disponível em: https://leismunici-
pais.com.br/a1/sp/s/sao-paulo/decreto/2021/6046/60458/decreto-n-
-60458-2021-dispoe-sobre-permissao-de-uso-a-associacao-amigos-do-
-bairro-jardim-klein-a-titulo-precario-e-gratuito-de-imovel-municipal-
-situado-na-rua-bonifacio-de-montferrat-n-260-campo-limpo?r=c. Acesso 
em: 21 ago. 2021.
SÃO PAULO (Estado). 2018. Decreto Legislativo nº 2.485, de 14 de março de 
2018. Dispõe sobre a reforma de decisão do Tribunal de Contas do Estado de 
São Paulo e dá outras providências. Disponível em: https://www.al.sp.gov.br/
norma/185480. Acesso em: 21 ago. 2021.
Jurisprudência
Inclui acórdão, decisão interlocutória, despacho, sentença, súmula,
entre outros.
Observações
• BRASIL – para leis federais;
• RIO GRANDE DO SUL – para leis estaduais;
• SÃO PAULO (Estado) – para leis estaduais em estados que tem o mesmo nome 
de sua capital;
• PORTO ALEGRE – se for uma lei Municipal;
• SÃO PAULO (SP) – para leis municipais em capitais que tem o mesmo nome 
de seu estado.
https://leismunicipais.com.br/plano-diretor-pelotas-rs
https://leismunicipais.com.br/plano-diretor-pelotas-rs
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm
http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/leis_2001/l10257.htm
https://leismunicipais.com.br/a1/sp/s/sao-paulo/decreto/2021/6046/60458/decreto-n-60458-2021-dispoe-sobre-permissao-de-uso-a-associacao-amigos-do-bairro-jardim-klein-a-titulo-precario-e-gratuito-de-imovel-municipal-situado-na-rua-bonifacio-de-montferrat-n
https://leismunicipais.com.br/a1/sp/s/sao-paulo/decreto/2021/6046/60458/decreto-n-60458-2021-dispoe-sobre-permissao-de-uso-a-associacao-amigos-do-bairro-jardim-klein-a-titulo-precario-e-gratuito-de-imovel-municipal-situado-na-rua-bonifacio-de-montferrat-n
https://leismunicipais.com.br/a1/sp/s/sao-paulo/decreto/2021/6046/60458/decreto-n-60458-2021-dispoe-sobre-permissao-de-uso-a-associacao-amigos-do-bairro-jardim-klein-a-titulo-precario-e-gratuito-de-imovel-municipal-situado-na-rua-bonifacio-de-montferrat-n
https://leismunicipais.com.br/a1/sp/s/sao-paulo/decreto/2021/6046/60458/decreto-n-60458-2021-dispoe-sobre-permissao-de-uso-a-associacao-amigos-do-bairro-jardim-klein-a-titulo-precario-e-gratuito-de-imovel-municipal-situado-na-rua-bonifacio-de-montferrat-n
https://leismunicipais.com.br/a1/sp/s/sao-paulo/decreto/2021/6046/60458/decreto-n-60458-2021-dispoe-sobre-permissao-de-uso-a-associacao-amigos-do-bairro-jardim-klein-a-titulo-precario-e-gratuito-de-imovel-municipal-situado-na-rua-bonifacio-de-montferrat-n
https://www.al.sp.gov.br/norma/185480
https://www.al.sp.gov.br/norma/185480
34
Exemplos:
BRASIL. 2007. Superior Tribunal de Justiça. Súmula n° 333. Cabe mandado 
de segurança contra ato praticado em licitaçãopromovida por sociedade de 
economia mista ou empresa pública. Diário da Justiça: seção 1, Brasília, DF, 
ano 82, n. 32, p. 246, 14 fev. 2007.
BRASIL. 2007. Superior Tribunal de Justiça. Súmula n° 333. Cabe mandado 
de segurança contra ato praticado em licitação promovida por sociedade 
de economia mista ou empresa pública. Brasília, DF: Superior Tribunal de 
Justiça, 2007. Disponível em: http://www.stj.jus.br/SCON/sumanot/toc.js-
p?&b=TEMA&p=true&t=&l=10&i=340#TIT333TEMA0. Acesso em: 19 ago. 2011.
RIO GRANDE DO SUL. 2021. Tribunal de Justiça. Resolução nº 1357/2021-
COMAG. Regulamenta a implantação dos "núcleos de justiça 4.0" no âmbito 
do primeiro grau de jurisdição do Tribunal de Justiça do Estado do Rio 
Grande do Sul. Disponível em: https://www.tjrs.jus.br/novo/jurispruden-
cia-e-legislacao/publicacoes-administrativas-do-tjrs/. Acesso em: 23 ago. 
2021.
Atos administrativos normativos
Inclui ato normativo, aviso, circular, contrato, decreto, deliberação, des-
pacho, edital, estatuto, instrução normativa, ofício, ordem de serviço, 
parecer, parecer normativo, parecer técnico, portaria, regimento, 
regulamento e resolução, entre outros.
Exemplos:
RIO DE JANEIRO (Estado). 2005. Corregedoria Geral de Justiça. Aviso nº 309, 
de 28 de junho de 2005. Dispõe sobre a suspensão do expediente na 6. Vara 
de Órfãos e Sucessões da Comarca da Capital nos dias 01, 08, 15, 22 e 29 de 
julho de 2005. Diário Oficial do Estado do Rio de Janeiro: parte 3: seção 2: 
Poder Judiciário, Rio de Janeiro, ano 31, n. 19, p. 71, 30 jun. 2005.
BANCO CENTRAL DO BRASIL. 2007. Diretoria Colegiada. Circular nº 3.348, 
de 3 de maio de 2007. Altera o Regulamento do Mercado de Câmbio e 
Capitais Internacionais (RMCCI). Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 
ano 144, n. 85, p. 32, 4 maio 2007.
BRASIL. 2018. Ministério da Economia. Conselho de Recursos do Sistema 
Nacional de Seguros Privados, de Previdência Privada Aberta e de 
Capitalização. Recurso CRSNSP nº 7.275,
Processo nº 15414.200299/2012-58. Rio de Janeiro, 10 de outubro de 
2018. Disponível em: https://www.gov.br/fazenda/pt-br/orgaos/
http://www.stj.jus.br/SCON/sumanot/toc.jsp?&b=TEMA&p=true&t=&l=10&i=340#TIT333TEMA0
http://www.stj.jus.br/SCON/sumanot/toc.jsp?&b=TEMA&p=true&t=&l=10&i=340#TIT333TEMA0
https://www.tjrs.jus.br/novo/jurisprudencia-e-legislacao/publicacoes-administrativas-do-tjrs/
https://www.tjrs.jus.br/novo/jurisprudencia-e-legislacao/publicacoes-administrativas-do-tjrs/
https://www.gov.br/fazenda/pt-br/orgaos/orgaos-colegiados-do-me/crsnsp/acordaos-e-decisoes/254a-sessao-de-julgamento/recurso-7275/view
35
orgaos-colegiados-do-me/crsnsp/acordaos-e-decisoes/254a-sessao-de-
-julgamento/recurso-7275/view. Acesso em: 23 ago. 2021.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA. 2007. Conselho Universitário. 
Resolução nº 01/2007, de 29 de março de 2007. Dispõe sobre a criação 
da modalidade Bacharelado do Curso de Graduação em Educação Física. 
Uberlândia: Conselho Universitário, 2007. Disponível em: http://www.
reitoria.ufu.br/consultaAtaResolucao.php?tipoDocumento=resolucao&con-
selho=TODOS&anoInicioBusca=2007&anoFimBusca=2007&entrada=&pag=1. 
Acesso em: 20 set. 2007.
ONU – Organização das Nações Unidas. 1966a. Pacto internacional de 
direitos civis e políticos. Adotado e aberto à assinatura, ratificação e adesão 
pela Assembleia Geral das Nações Unidas pela Resolução 2200-A (XXI), de 16 
de dezembro de 1966. Disponível em: https://www.cjf.jus.br/caju/tratados.
pdf. Acesso em: 29 set. 2017.
ONU – Organização das Nações Unidas. 1966b. Pacto internacional de 
direitos econômicos, sociais e culturais. Adotado e aberto à assinatura, ratifi-
cação e adesão pela resolução 2200-A (XXI) da Assembleia Geral das Nações 
Unidas, de 16 de Dezembro de 1966. Disponível em: http://www.unfpa.org.
br/Arquivos/pacto_internacional.pdf. Acesso em: 29 set. 2017.
Documentos audiovisuais 
Exemplos:
CONTÁGIO. 2011. Direção: Steven Soderbergh. EUA: Warner Bros. 1 DVD (106 min). 
CENTRAL do Brasil. 1998. Direção: Walter Salles Júnior. Le Studio Canal; 
Riofilme; MACT Productions. 5 rolos de filme (106 min).
BOOK. [S. l.: S. n.], 2010. 1 vídeo (3 min 20 s). Publicado pelo canal 
Leerestademoda. Disponível em: http://www.youtube.com/watch?v=iwPj-
0qgvfIs. Acesso em: 25 ago. 2011.
UM MANIFESTO 2.0 do bibliotecário. 2007. Mash up por Laura Cohen. 1 vídeo 
(4 min). Disponível em: http://www.youtube.com/watch?vYj1p0A8DMrE. 
Acesso em: 12 maio 2010.
ROLNIK, Raquel. 2020. Cidades em tempos de emergência. 1 vídeo (1 h 5min 
17 s). Facebook: Raquel Rolnik, 22 abr. 2020. Disponível em: https://www.
facebook.com/watch/live/?v=571837293436629&ref=watch_permalink. 
Acesso em: 9 set. 2020.
IAMARINO, Atila. 2021. Como a pandemia de HIV e AIDS no Brasil foi contro-
lada sem vacina e sem cura. 1 vídeo (11 min 52 s). Publicado pelo canal Atila 
https://www.gov.br/fazenda/pt-br/orgaos/orgaos-colegiados-do-me/crsnsp/acordaos-e-decisoes/254a-sessao-de-julgamento/recurso-7275/view
https://www.gov.br/fazenda/pt-br/orgaos/orgaos-colegiados-do-me/crsnsp/acordaos-e-decisoes/254a-sessao-de-julgamento/recurso-7275/view
http://www.reitoria.ufu.br/consultaAtaResolucao.php?tipoDocumento=resolucao&conselho=TODOS&anoInicioBusca=2007&anoFimBusca=2007&entrada=&pag=1
http://www.reitoria.ufu.br/consultaAtaResolucao.php?tipoDocumento=resolucao&conselho=TODOS&anoInicioBusca=2007&anoFimBusca=2007&entrada=&pag=1
http://www.reitoria.ufu.br/consultaAtaResolucao.php?tipoDocumento=resolucao&conselho=TODOS&anoInicioBusca=2007&anoFimBusca=2007&entrada=&pag=1
https://www.cjf.jus.br/caju/tratados.pdf
https://www.cjf.jus.br/caju/tratados.pdf
http://www.unfpa.org.br/Arquivos/pacto_internacional.pdf
http://www.unfpa.org.br/Arquivos/pacto_internacional.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=iwPj0qgvfIs
http://www.youtube.com/watch?v=iwPj0qgvfIs
http://www.youtube.com/watch?vYj1p0A8DMrE
https://www.facebook.com/watch/live/?v=571837293436629&ref=watch_permalink
https://www.facebook.com/watch/live/?v=571837293436629&ref=watch_permalink
36
Iamarino em 26 jun. 2021. Disponível em: https://www.youtube.com/wat-
ch?v=LvZcM-tyPSc. Acesso em: 4 ago. 2021.
FRATESCHI, Yara. 2018. Butler, Davis e Fraser: feminismo e democracia. 1 
vídeo (51 min 33 s). Publicado pelo canal Café Filosófico CPFL em 26 ago. 
2018. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=R5Z9srVsCaU. 
Acesso em 4 ago. 2021.
Documentos sonoros 
Exemplos:
BÍBLIA em áudio: novo testamento. 2010. Intérprete: Cid Moreira. Brasília, 
DF: Sociedade Bíblica do Brasil, 2010. 1 disco blue-ray.
GOMES, Laurentino. 2011. 1822. Na voz de Pedro Bial. Plugme, 2011. 1 audioli-
vro (CD-ROM).
JURA secreta. 1977. Intérprete: Simone. Compositores: Sueli Costa e Abel 
Silva. In: Face a face. Intérprete: Simone. [S. l.]: Emi-Odeon Brasil, 1977. 1 CD, 
faixa 7.
ASSIM traduzi você. 2016. Intérpretes: Paulinho Martins, Nando Barcellos, 
Fabrício Moura, Rui Madruga. Compositor: Avendano Júnior. In: Assim 
traduzi vocês. Intérprete: Paulinho Martins. Pelotas: Escápula Records. 1 CD, 
faixa 11.
INTELIGÊNCIA artificial. 2020. Direção, produção e edição: Christian. [S. l.]: 
Escriba Café, 3 dez. 2020. Podcast. Disponível em: https://www.escribacafe.
com/post/intelig%C3%AAncia-artificial. Acesso em: 24 ago. 2021.
ANTICAST 66: as histórias e teorias das cores. 2013. Entrevistada: Luciana 
Martha Silveira. Entrevistadores: Ivan Mizanzuk, Rafael Ancara e Marcos 
Beccari. [S. l.]: Braimstorm9, 31 jan. 2013. Podcast. Disponível em: https://
soundcloud.com/anticastdesign/anticast-66-as-hist-rias-e/s-OImz9. 
Acesso em: 22 ago. 2014.
EDUCOMUNIÇÃO em foco. Podcast Rádio na mão. Anchor. Disponível em: 
https://anchor.fm/radio-na-mao. Acesso em: 23 set. 2020. 
Documentos iconográficos 
Inclui pintura, gravura, ilustração, fotografia, desenho técnico, cartaz, 
entre outros.
https://www.youtube.com/watch?v=LvZcM-tyPSc
https://www.youtube.com/watch?v=LvZcM-tyPSc
https://www.youtube.com/watch?v=R5Z9srVsCaUhttps://www.escribacafe.com/post/intelig%C3%AAncia-artificial
https://www.escribacafe.com/post/intelig%C3%AAncia-artificial
https://soundcloud.com/anticastdesign/anticast-66-as-hist-rias-e/s-OImz9
https://soundcloud.com/anticastdesign/anticast-66-as-hist-rias-e/s-OImz9
https://anchor.fm/radio-na-mao
37
Exemplos:
FERRARI, León. 1990. Sem título. Pintura, pastel e tinta acrílica sobre madeira, 
160 × 220 × 5 cm.
BLANES, Juan Manuel. 1871. Un episodio de la fiebre amarilla em Buenos 
Aires. Óleo sobre tela, 230 x 180 cm. Montevideo: Museo Nacional de Artes 
Visuales.
HOGREFE, Daniel. 2019. Vortex 2. Técnica mista, 29, 7 x 21 cm. Disponível 
em: https://estranho.art.br/produtos/vortex-2/. Acesso em: 5 ago. 2021.
BIM, Samuel Luiz. 2008. Cartão postal Curitiba. 1 fotografia. 500 x 375 pixels. 
Disponível em: https://farm4.static.flickr.com/3185/2693349252_a2a71d-
d00e.jpg?v=0. Acesso em: 22 jul. 2008.
CENTRO DE CAPACITAÇÃO DA JUVENTUDE. 2009. Chega de violência e ex-
termínio de jovens. 1 cartaz, color. Disponível em: http://www.ccj.org.br/
site/documentos/Cartaz_Campanha.jpg. Acesso em: 25 ago. 2011. 
https://estranho.art.br/produtos/vortex-2/
https://farm4.static.flickr.com/3185/2693349252_a2a71dd00e.jpg?v=0
https://farm4.static.flickr.com/3185/2693349252_a2a71dd00e.jpg?v=0
http://www.ccj.org.br/site/documentos/Cartaz_Campanha.jpg
http://www.ccj.org.br/site/documentos/Cartaz_Campanha.jpg
Referências
ABNT – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: 
Informação e documentação: Citações em documentos: Apresentação. 
2. ed. Rio de Janeiro: ABNT, 2023.
ABNT – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: 
informação e documentação: referências: elaboração. 2. ed. Rio de Ja-
neiro: ABNT, 2018. 
ABNT – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6029: 
Informação e documentação: Livros e folhetos: Apresentação em docu-
mentos: Apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2006.
ABNT – ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR5892: 
Informação e documentação: Representação e formatos de tempo: Da-
tas e horas: Apresentação. Rio de Janeiro: ABNT, 2019.
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Vocabulário ortográfico da língua 
portuguesa. 5. ed. São Paulo: Global, 2009. Versão online. Disponível 
em: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/vocabulario-ortogra-
fico. Acesso em 11 jun. 2021.
ARAÚJO, Emanuel. A construção do livro: princípios da técnica de edi-
toração. 2. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2012. 
BECHARA, Evanildo. Moderna gramática portuguesa. 37. ed. Rio de Ja-
neiro: Nova Fronteira, 2009.
BECHARA. Evanildo; MAHMUD, Shahira. Novo dicionário de dúvidas da 
língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2018.
BRASIL. Presidência da República. Casa Civil. Manual de redação da 
Presidência da República. 3. ed. Brasília: Presidência da República, 2018.
BRASIL. Senado Federal. Secretaria de Comunicação. Manual de comu-
nicação. Disponível em: https://www12.senado.leg.br/manualdecomu-
nicacao. Acesso em 28 jul. 2021.
CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de dificuldades da língua 
portuguesa. 4. ed. Rio de Janeiro: Lexikon, 2018.
FIOCRUZ. Manual de Redação da Fundação Oswaldo Cruz. Rio de Ja-
neiro, 2009. Disponível em: https://portal.fiocruz.br/documento/ma-
nual-de-redacao-da-fiocruz. Acesso em: 28 jul. 2021.
HAUY, Amini Boainain. Gramática da língua portuguesa padrão: com 
comentários e exemplários. São Paulo: Editora da Universidade de São 
Paulo, 2015.
https://www.academia.org.br/nossa-lingua/vocabulario-ortografico
https://www.academia.org.br/nossa-lingua/vocabulario-ortografico
https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao
https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao
https://portal.fiocruz.br/documento/manual-de-redacao-da-fiocruz
https://portal.fiocruz.br/documento/manual-de-redacao-da-fiocruz
39
LUFT, Celso Pedro. Novo guia ortográfico. 3. ed. São Paulo: Globo, 2013.
MARTINS, Eduardo. Manual de redação e estilo de O Estado de São Pau-
lo. 3. ed. São Paulo: O Estado de São Paulo, 1997.
MEDEIROS, João Bosco. Manual de redação e normalização textual: téc-
nicas de editoração e revisão. São Paulo: Atlas, 2002.
NEVES, Maria Helena de Moura. Guia de uso do português: confrontan-
do regras e usos. São Paulo: Editora UNESP, 2003.
UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS. Manual de normas da UFPel 
para trabalhos acadêmicos. Disponível em: https://wp.ufpel.edu.br› sis-
bi › files › 2019/06. Acesso em 28 jul. 2021.
https://wp.ufpel.edu.br› sisbi › files › 2019/06
https://wp.ufpel.edu.br› sisbi › files › 2019/06
	_Palavras_estrangeiras
	palavras_estrangeiras
	_Hlk82544103
	Guia