Estruturação de Sentenças em LIBRAS

Prévia do material em texto

03/03/2018 Disciplina Portal
http://estacio.webaula.com.br/Classroom/index.html?id=2026586&classId=931905&topicId=2652718&p0=03c7c0ace395d80182db07ae2c30f034… 1/5
Tópicos em Libras: surdez e
inclusão
Aula 7 - Princípios de estruturação de uma
sentença em Libras
INTRODUÇÃO
Muitas pessoas usam a voz para trabalhar, mas o conhecimento gramatical é indispensável, mesmo para quem só usa
a voz. Nesta aula, vamos estudar a construção de sentenças em LIBRAS. Você verá que as frases podem seguir ou não
a ordem sujeito-verbo-objeto, usada na construção de frases em língua portuguesa. Quando as sentenças não são
construídas pela construção SVO, elas obedecem a uma lógica não-linear. Ao longo desta aula, explicaremos melhor
esse tema e veremos alguns recursos de construção de frases em LIBRAS. Vamos lá?
03/03/2018 Disciplina Portal
http://estacio.webaula.com.br/Classroom/index.html?id=2026586&classId=931905&topicId=2652718&p0=03c7c0ace395d80182db07ae2c30f034… 2/5
OBJETIVOS
Entender como se constrói a estrutura das frases em LIBRAS.
Perceber as diferenças entre a construção de sentenças na língua portuguesa e em LIBRAS.
Entender que a falta de uma lógica linear em LIBRAS não signi�ca a falta de sentido, coerência e coesão nas sentenças
de LIBRAS.
03/03/2018 Disciplina Portal
http://estacio.webaula.com.br/Classroom/index.html?id=2026586&classId=931905&topicId=2652718&p0=03c7c0ace395d80182db07ae2c30f034… 3/5
Estrutura de sentenças
Para estudar a construção de frases em LIBRAS, é preciso pensar que essa língua se estrutura a partir de recursos
espaciais e visuais, ou seja, se utiliza do espaço para dar coerência e coesão às palavras que formam a sentença.
Em LIBRAS, encontramos quatro tipos de frases. Veja:
Entendendo o que é ordem na frase
Como você já sabe, as frases, na língua portuguesa, seguem a ordem SVO (sujeito-verbo-objeto). Em LIBRAS, no
entanto, as sentenças nem sempre seguem essa ordem, pois não seguem necessariamente uma sequência linear de
ideias.
Vamos ver o que é exatamente isso?
A frase que você está vendo segue uma ordem: a tal da SVO. Teoricamente, toda frase pronunciada por um falante
tende a estar nessa ordem, ainda que ela possa ocorrer invertida também como: “Um carro eu comprei ontem”. Nesse
caso, temos uma organização tópico-comentário.
A organização tópico-comentário é recorrente em LIBRAS.
Ela consiste em colocar o tópico no início da frase, seguindo de comentário.
Vamos a um exemplo?
03/03/2018 Disciplina Portal
http://estacio.webaula.com.br/Classroom/index.html?id=2026586&classId=931905&topicId=2652718&p0=03c7c0ace395d80182db07ae2c30f034… 4/5
A frase, em português O macaco gosta de comer banana, �caria, em Libras, Comer banana o macaco gosta.
O que aconteceu? O tópico da frase passou para o início, invertendo a ordem SVO.
ATIVIDADE PROPOSTA
Agora pratique um pouco do que você aprendeu. Observe o vídeo a seguir e tente entender o que está sendo dito nas
frases. Sabemos que não será uma tarefa fácil, mas algumas palavras que irão ocorrer nessas frases você já estudou
na aula passada.
Identi�que, dentre as alternativas abaixo, aquela que corresponde à primeira frase pronunciada pelo intérprete:
Amanhã você não vai à escola?
Amanhã você vai à escola?
Amanhã você não vai à escola.
Amanhã vocês vão à escola.
Justi�cativa
03/03/2018 Disciplina Portal
http://estacio.webaula.com.br/Classroom/index.html?id=2026586&classId=931905&topicId=2652718&p0=03c7c0ace395d80182db07ae2c30f034… 5/5
Glossário