AINT O QUE SIGNIFICA

Prévia do material em texto

AIN’T – O QUE SIGNIFICA
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Am not/Is not/Are not
Eliminando três da lista, o elemento comum aqui é que eles são apenas diferentes flexões
do verbo “to be”. Neste caso, a única coisa que muda é o sujeito, ou seja, a pessoa que está
fazendo a ação. Veja como seria cada exemplo normal, depois com a substituição por
“ain’t”:
I’m/am not staying late today –> I ain’t staying late today (Não vou ficar até tarde hoje)
It isn’t/is not so bad –> It ain’t so bad (Não é tão ruim)
We’re/are not gonna do this –> We ain’t gonna do this (A gente não vai fazer isso)
Have not/has not/don’t have
Já esses se referem ao verbo “to have” (ter), também variando apenas de pessoa:
He hasn’t/has not given me any news yet –> He ain’t given me any news yet (Ele ainda
não me deu notícias)
I don’t have anyone –> I ain’t got* no one (Eu não tenho ninguém)
* A troca de “have” para “got” é comum com o uso de “ain’t”.
I haven’t got anything to do –> I ain’t got nothing to do (Não tenho mais nada pra fazer)
There isn’t/There is no
There’s no stopping us –> Ain’t no stopping us (Não há nada que nos detenha)
There isn’t anyone here called Ricardo –> (There) Ain’t no one here called Ricardo (Não
tem ninguém aqui chamado John)
https://englishlive.ef.com/pt-br/blog/ingles-basico-o-famoso-verbo-to-be/