Inglês com pronúncia perfeita em 7 dias! - Adriano Steffler

Prévia do material em texto

INGLÊS COM PRONÚNCIA PERFEITA EM 7
DIAS!
 
Adriano Steffler
© 2019 por Adriano Steffler
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida,
distribuída ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, incluindo fotocópia,
gravação ou outros métodos eletrônicos ou mecânicos, sem a prévia autorização por escrito
do editor, exceto no caso de breves citações incluídas em revisões críticas e de alguns outros
usos não comerciais permitidos pela lei de direitos autorais.
 
SUMÁRIO
 
INTRODUÇÃO
COMO USAR ESTE LIVRO
1º DIA: O ALFABETO E OS SONS DO INGLÊS
2º DIA: REGRAS ORTOGRÁFICAS GERAIS
3º DIA: PRONÚNCIA DAS VOGAIS
4º DIA: PRONÚNCIA DAS COMBINAÇÕES DE VOGAIS
5º DIA: PRONÚNCIA DAS CONSOANTES
6º DIA: PRONÚNCIA DAS COMBINAÇÕES DE CONSOANTES
7º DIA: ENTONAÇÃO
APÊNDICE
BIBLIOGRAFIA
 
INTRODUÇÃO
 
Ao estudar inglês, geralmente, tem-se a impressão de que essa língua
apresenta uma ortografia com pouca ou nenhuma regularidade,
situação que se torna ainda mais dramática se levarmos em conta as
suas diversas variantes e os inúmeros empréstimos de outros
idiomas. Essa concepção, no entanto, é falsa. O inglês apresenta
bastante regularidade em sua escrita, o que, na maioria dos casos,
possibilita a leitura de uma palavra desconhecida sem que nunca se
tenha ouvido a sua pronúncia.
Com efeito, as regras ortográficas do inglês são mais complexas do
que as da maioria das línguas bem conhecidas, havendo também um
bom número de exceções. Contudo, isso não invalida o proveito que
se pode conseguir ao estudar as regularidades existentes na sua
ortografia.
Este breve manual tem o objetivo de auxiliar os alunos de ensino
fundamental, médio e superior que têm dificuldades para associar a
palavra escrita à pronúncia do inglês. Intenta-se apresentar, em um
período de uma semana, as mais importantes regras ortográficas do
idioma e fornecer exercícios de leitura e de pronúncia, para que o
aluno possa aplicar o que estudou. Neste material, confere-se grande
ênfase às exceções, irregularidades e anomalias ortográficas, com o
intuito de possibilitar ao aluno que identifique facilmente as escritas
aberrantes e suas respectivas pronúncias e, por conseguinte, consiga
também depreender e aplicar as regras ortográficas gerais e
decodificar as palavras com escrita regular. Desse modo, espera-se
que o aprendente atinja independência e segurança para decidir a
pronúncia correta de um vocábulo sem que, a todo momento, precise
recorrer a áudio ou consultar dicionários. Por esse motivo,
propositalmente, omitiu-se a transcrição fonética da maior parte das
palavras, restringindo-a à indicação da pronúncia de exceções.
Embora haja variação entre a pronúncia nos diversos países de língua
inglesa, para evitar que este manual se torne demasiadamente
extenso, esta obra se restringe ao inglês britânico, havendo, contudo,
menções de diferenças no inglês americano quando elas são
relevantes.
Neste livro, evitou-se, ao máximo possível, o uso de termos técnicos
complexos ou desconhecidos e, quando isso se fez necessário,
procurou-se explicar detalhadamente o termo, de modo a não deixar
dúvidas ao aluno.
Poder-se-ia argumentar que muitas das palavras com ortografia
exótica ou anômala que são apresentadas no decorrer da obra são
estrangeirismos ou, então, palavras arcaicas ou de uso restrito.
Contudo, ocorre que, justamente as palavras com a escrita mais
esdrúxula são, paradoxalmente, as mais usadas no cotidiano, mesmo
na linguagem coloquial. Esse fato justifica a inclusão de toda e
qualquer irregularidade, para prover domínio pleno da ortografia da
língua inglesa.
Ao final deste breve curso de ortografia aplicada à pronúncia, espera-
se que o aluno esteja familiarizado com as peculiaridades do sistema
ortográfico da língua inglesa, com o seu inventário de fonemas e com
as exceções em geral, para que, assim, tenha independência e
confiança para falar, ler e escrever em inglês com correção,
desembaraço e desenvoltura.
COMO USAR ESTE LIVRO
 
O livro está dividido em sete capítulos: de acordo com a proposta do
livro, cada um corresponde a um dia. Neles, são apresentados os
seguintes conteúdos, nesta ordem: alfabeto e sons do inglês, regras
ortográficas gerais, pronúncias de vogais, de grupos vocálicos, de
consoantes e de grupos consonantais e, por fim, acentuação
fonológica. Ao final, há um apêndice com verbos, substantivos e
adjetivos que têm flexões irregulares.
Alguns dos poucos requisitos para usar com eficiência esta obra são:
dominar, minimamente, a língua inglesa, conhecer, basicamente, o
Alfabeto Fonético Internacional (IPA), e ter acesso a um dicionário.
Para facilitar a consulta e a identificação do tópico de interesse a que
se alude, o livro traz auxílios visuais: em azul e negrito, marcam-se
as letras consideradas na pronúncia, em vermelho e itálico, as letras
que não são pronunciadas, e, em verde, negrito e sublinhado, a
vogal da sílaba tônica. Ademais, antes de cada fonema ou grafema,
discrimina-se a sua frequência de ocorrência, do seguinte modo: com
o termo COMUM em azul, marca-se o fonema ou a forma de escrita
recorrente, com o termo RARO em verde, identifica-se o fonema ou a
forma de escrita incomum ou exótica, e, com o termo ANÔMALO,
assinala-se o fonema ou a forma de escrita totalmente esdrúxula ou
usada uma única vez.
É possível que, num primeiro momento, o aluno não consiga gravar
todas as pronúncias, visto que os padrões ortográficos do inglês são
muito numerosos. Nesses casos, orienta-se que a leitura dos capítulos
seja feita repetidamente, até que se tenha segurança e certeza quanto
à pronúncia de todas as palavras.
1º DIA: O ALFABETO E OS SONS DO INGLÊS
 
O alfabeto usado para a língua inglesa é composto por vinte e seis
letras, as mesmas do português. Na sequência, apresentam-se as
letras do alfabeto em sua forma maiúscula e minúscula, com a
pronúncia aproximada de seus nomes entre parênteses, bem como
algumas palavras simples que começam com cada letra:
Aa (ei): ant, alligator, apple
Bb (bi): baby, bee, butterfly
Cc (si): code, car, cat
Dd (di): duck, doll, day
Ee (i): elk, elephant, eel
Ff (éf): fish, flag, frog
Gg (dji): gum, girl, goat
Hh (eitch): house, hat, hog
Ii (ai): ice, inch, ink
Jj (djei): jet, jar, jelly
Kk (kei): king, key, kite
Ll (él): light, lion, leaf
Mm (ém): moon, man, monkey
Nn (én): nose, number, nut
Oo (ou): orange, onion, owl
Pp (pi): plum, pig, pineapple
Qq (kiu): quail, queen, quoll
Rr (ar): rabbit, rat, rose
Ss (és): sun, sparrow, stone
Tt (ti): tiger, telephone, tent
Uu (iu): umbrella, urban, ugly
Vv (vi): violin, vest, vulture
Ww (dâbliu): water, watch, wolf
Xx (éks): xylophone, xystus, xerophile
Yy (uai): yak, yoghurt, yeast
Zz (zi): zebra, zipper, zoo
 
Embora as letras usadas no inglês sejam as mesmas do português,
em muitos casos, elas representam sons diferentes, formam
combinações distintas e apresentam uma distribuição incomum, se
comparadas ao nosso idioma. Isso leva a uma falsa ideia de que a
ortografia do inglês é caótica e praticamente sem regras. No entanto,
depois de uma breve análise, na maioria dos casos, é possível
estabelecer uma relação entre a escrita e a pronúncia das palavras.
Uma das características marcantes do inglês é a redução de vogais
em sílaba átona, ou seja, as vogais que são pronunciadas com menor
intensidade se enfraquecem de tal modo, que se diferem radicalmente
daquelas em sílaba tônica. Essa característica é extremamente
importante e auxilia a perceber as regularidades na pronúncia do
inglês. A respeito disso, comparem-se as vogais marcadas nos
exemplos a seguir:
human ˈhjuːmən > humanity hjuːˈmænəti
legal ˈliːɡəl > legality lɪˈɡæləti
metal ˈmɛtəl > metallic mɪˈtælɪk
 
Além dessas características, o inglês apresenta um grande conjunto
de pares distintivos formados por consoantes surdas e sonoras: cap –
gap, coal – goal, coat – goat, cold – gold; fan – van, fat – vat, file –
vile, fine – vine; park – bark, pay – bay, peg – beg, pig – big, pin –
bin, pit – bit; sap – zap, seal – zeal, sink – zink, sip– zip; cheek –
geek, choke – joke; bet – bed, hat – had, ten – den, tie – die, tin –
din, tip – dip, town – down, tune – dune.
 
Os fonemas do inglês Os fonemas são os sons efetivamente
utilizados numa língua. O inglês apresenta uma quantidade de
fonemas substancialmente maior se comparado ao português, pois
dispõe de 45 fonemas, dos quais 20 são vogais e 25 são consoantes.
Essa grande quantidade de fonemas é representada por apenas 26
letras do alfabeto e/ou por combinações delas, havendo mais de 200
representações gráficas para eles.
Primeiramente, são apresentadas as vogais do inglês, pois elas
causam maiores dificuldades aos falantes de português que estudam
a língua:
Vogais do inglês
 Anterior Quase
anterior
Central Quase
posterior
Posterior
Fechada i u
Quase fechada ɪ ʊ 
Semifechada e o
Média ə 
Semiaberta ɛ ɜ ʌ ɔ
Quase aberta æ 
Aberta a ɑ ɒ
 
Algumas das vogais do inglês são tão próximas que quase não podem
ser distinguidas. Nesses casos, é necessário treinar até conseguir
pronunciar e distinguir, com perfeição, cada uma delas.
A seguir, é explicada a pronúncia de cada vogal existente no inglês:
a: como o <a> em “lá”.
ɑ: sem equivalência no português: é formado como o
<a> de “fato”, mas com os lábios fechados, como se se
pronunciasse o <ó> de “pó”.
ɒ: sem equivalência no português: semelhante ao <ó>
de “pó”, mas com os lábios mais fechados.
æ: sem equivalência no português: é um fonema entre o
<a> de “pato” e o <é> de “fé”.
ɛ: como o <é> em “pé”.
ɜ: sem equivalência no português: é formado como se se
pronunciasse o <â> de “âmbar”, sem nasalização,
aproximando-o ao som de <é> em “fé”.
ə: sem equivalência no português: esse fonema se
assemelha ao <â> de “câmara”, sem nasalização.
o: como o <o> em “hoje”.
ʌ: sem equivalência no português: é formado como o
<ó> de “só”, mas com os lábios abertos, como se se
pronunciasse o <é> de “pé”.
ɔ: como o <ó> em “pó”.
e: como o <e> em “vejo”.
ɪ: sem equivalência no português: é um fonema entre o
<e> de “lê” e o <i> de “ripa”.
ʊ: sem equivalência no português: é um fonema entre o
<o> de “sovar” e o <u> de “luta”.
i: como o <i> em “pipa”.
u: como o <u> em “tudo”.
 
Os fonemas apresentados acima nem sempre vem isolados, pois
formam ditongos e, às vezes, também prolongam a sua pronúncia.
Por esse motivo, abaixo são apresentadas as vogais e ditongos, de
fato, utilizados no inglês:
æ: bad, sack, cat
ɒ: hot, top, lock
ə: ago, alive, awake
ɛ: send, scarce, went
ɪ: bit, thin, sick
i: pansy, honey, sadly
ʌ: son, money, cup
ʊ: foot, good, could
ɑː: salmon, mar, larch
ɔː: law, caught, maul, auk
ɜː: word, fur, first, her
iː: need, feed, lead
uː: noodle, ooze, spoon
aɪ: fight, site, height
aʊ: mouse, house, cow
eɪ: eight, straight, fake
ɔɪ: voice, destroy, oyster
əʊ: home, phone, stone
ɪə: here, near, shear
ɛə: square, air, fair
ʊə: sure, tourist, tour
jʊə: cure, fury, lure
juː: due, tune, cue
 
As consoantes do inglês, por sua vez, costumam causar menos
dificuldades para falantes de português, visto que a maioria delas
existe em nossa língua. A tabela abaixo apresenta todas as
consoantes existentes na língua inglesa:
Consoantes do inglês
 Bilabial Labiodental Interdental Alveolar Palatal Velar Glotal
Obstruente Oclusiva p b t d k ɡ 
Fricativa f v θ ð s z ʃ ʒ h
Africada tʃ dʒ 
Sonorante Nasal m n ŋ 
Lateral l 
Rótica ɹ 
Aproximante ɫ j w 
 
Na sequência, são explicadas as pronúncias das consoantes:
p: como o <p> em “pato”.
b: como o <b> em “bola”.
t: como o <t> em “toco”.
d: como o <d> em “dono”.
k: como o <c> em “cabo”.
ɡ: como o <g> em “gato”.
f: como o <f> em “faca”.
v: como o <v> em “vaso”.
θ: sem equivalência no português: é formado ao
pronunciar o <t> de “tomo” com a língua entre os dentes.
ð: sem equivalência no português: é formado ao
pronunciar o <d> de “dente” com a língua entre os
dentes.
ʃ: como o <x> em “xisto”.
ʒ: como o <j> em “jogo”.
s: como o <s> em “soro”.
z: como o <z> em “zebra”.
h: como o <rr> aspirado em “terra”.
m: como o <m> em “moda”.
n: como o <n> em “nada”.
tʃ: como o <tch> em “tchau”.
dʒ: como o <d> em “dia”.
ŋ: como o <m> em “um”.
l: como o <l> em “lado”.
ɫ: como o <l> em “toldo”.
ɹ: como o <r> caipira em “porta”.
j: como o <i> em “iodo”.
w: como o <u> em “uai”.
 
Na sequência, são apresentados exemplos de cada consoante:
p: paper, top, pun
b: blend, job, object
t: take, tube, sit
d: dig, rod, deep
k: cup, close, kitchen
ɡ: game, go, dog
f: filch, fetch, graphic
v: vane, dev, savvy
θ: think, thunder, both
ð: this, mother, brother
ʃ: shelf, shock, punish
ʒ: azure, vision, genre
s: sentence, centre, city
z: zebra, buzz, zoom
h: hop, hall, hope
m: mock, meet, map
n: neck, whine, bench
tʃ: chair, match, torch
dʒ: gentleman, gipsy, jet
ŋ: wing, king, among
l: long, slim, lip
ɫ: sold, bagel, old
ɹ: red, range, drop
j: yard, yellow, yoke
w: weird, web, wheat
 
É importante lembrar que, em inglês, há muito mais fonemas do que
letras e, por esse motivo, algumas letras servem para representar
mais de um som. Às vezes, ocorre também que um som é
representado por duas ou mais letras diferentes, ou ainda por um ou
mais grupos de letras.
 
Os fonemas do inglês e a sua representação ortográfica Esta
seção é dedicada a apresentar as representações ortográficas dos
fonemas da língua inglesa, ou seja, mostrar como os sons são
representados graficamente pelas letras e combinações de letras.
Para evitar teorizações desnecessárias e contraproducentes, a
apresentação dos tópicos é bastante direta e sucinta, feita com
símbolos do alfabeto fonético internacional e, logo em seguida, há
alguns exemplos:
Vogal æ
 
1. COMUM A vogal æ é grafada <a> em: acid, act, ad, add, alley, ally,
am, analogy, and, ankle, ant, ash, ask (inglês americano), ass, attic,
ax, back, bad, bade, bag, band, bank, banned, bat, bath (inglês
americano), batter, battle, black, brand, brassy (inglês americano),
cab, cabin, cabinet, caddie, camel, camera, can, cap, carry, carry,
cash, cast (inglês americano), castle (inglês americano), cat, catch,
cattle, cavity, channel, chat, class (inglês americano), crab, crack,
craggy, daddy, dally, dam, dandelion, dash, draft (inglês americano),
dragon, dragonfly, dram, fact, fad, fallacy, family, fan, fast (inglês
americano), fat, flat, gag, gal, gap, gas, gasp (inglês americano), glad,
had, hand, happen, happy, hat, have, jack, jazz, ladder, lag, land, lap,
last (inglês americano), mad, man, manner, manor, map, marry, mash,
mask (inglês americano), mass, mat, match, matter, nap, pack,
package, packed, pact, pad, paddle, pass (inglês americano), passion,
past (inglês americano), pat, plan, planned, radish, Ralph, rant, rapt,
rat, sad, saddle, saggy, sash, shabby, shaggy, shall, smash, snack,
snap, staff (inglês americano), stamp, stand, tab, tabby, tacit, tackle,
tag, tarry (verbo), tax, taxi, thank, that, thatch, track, tram, trap, travel,
value, van, vanity, vast (inglês americano), wrap, zap
2. RARO A vogal æ é grafada <ai> em: paid, plaid, plait
3. ANÔMALO A vogal æ é grafada <au> em (somente no inglês
americano): laugh, laughter
4. ANÔMALO A vogal æ é grafada <ua> em (somente no inglês
americano): guarantee, guaranty
5. ANÔMALO A vogal æ é grafada <e> em: femme
6. ANÔMALO A vogal æ é grafada <i> em: meringue
Vogal ɑː
 
1. COMUM A vogal ɑː é grafada <a> em: advance, advantage, after,
answer, ask, banana, basket, bath, bra, branch, brassy, can’t, cast,
castle, chance, class, collage, command, contrast, craft, dance,
demand, disaster, draft, drama, example, facade, fast, father, glance,
glass, grass, koala, last, lath, mask, master, pass, past, path,
photograph, plant, plaster, rather, sample, spa, staff, task, tomato, vast
2. COMUM A vogal ɑː é grafada <al> em: alms, calf, calm, calve, half,
halve, palm, psalm, salmon, salve
3. RARO A vogal ɑː é grafada <au> em: aunt, draught, laugh, laughter
4. ANÔMALO A vogal ɑː é grafada <as> em: fracas
 
Vogal ɒ
 
1. COMUM A vogal ɒ é grafada <o> em: biology, block, bod, body, bot,
bother, bottle, box, broth, chop, clock,clog, cloth, cobble, collage,
collar, column, commerce, common, contact, copy, cost, cotton, dock,
dog, doll, donjon, donkey, dot, drop, dross, ecology, economy, fodder,
fog, follow, folly, fond, font, fop, fox, frog, from, geology, geometry,
goggle, gone, gong, gospel, gossip, got, hop, hot, hover, involve, job,
jolly, jostle, knob, knock, knot, lobby, lobster, lock, locker, log, logic,
long, lost, lot, mock, model, modest, moss, moth, nod, not, nozzle,
object (substantivo), obvious, odd, off, on, opossum, opposite, ox,
philosophy, plot, pod, policy, pop, possible, pot, pottery, probably,
problem, product, profit, rob, rock, rod, roster, rot, rotten, shock, shop,
socket, soft, solace, solemn, solid, sonic, stock, stop, strong, throttle,
tonic, top, toss, toxic, upon, volume, wrong
2. COMUM A vogal ɒ é grafada <a> em: quadric, quadruple, qualify,
quality, quantity, quantum, restaurant, squad, squander, squash, squat,
squat, swab, swallow, swamp, swan, swap, swash, swat, swatch, wad,
waffle, wallet, wan, wand, wander, want, was, wash, wasp, watch,
what, wrath, yacht
3. RARO A vogal ɒ é grafada <au> em: cauliflower, laurel, maul,
sausage
4. ANÔMALO A vogal ɒ é grafada <ho> em: honest, honour
5. ANÔMALO A vogal ɒ é grafada <aw> em: slaw
 
6. ANÔMALO A vogal ɒ é grafada <ou> em: cough, lough, trough
7. ANÔMALO A vogal ɒ é grafada <ow> em: knowledge, rowlock
8. ANÔMALO A vogal ɒ é grafada <eau> em: bureaucracy
9. ANÔMALO A vogal ɒ é grafada <ach> em: yacht
Vogal ɔː
 
1. COMUM A vogal ɔː é grafada <aw> em: awful, bawl, brawn, claw,
crawl, dawn, flaw, hawk, jaw, law, lawn, paw, raw, saw, shawl,
spawn, sprawl, straw, thaw, yawn
2. COMUM A vogal ɔː é grafada <a> em: all, almost, already, altar, alter,
always, bald, ball, call, fall, false, hall, mall, small, salt, tall, wall, water
3. COMUM A vogal ɔː é grafada <al> em: balk, chalk, stalk, talk, walk
4. COMUM A vogal ɔː é grafada <ough> em: afterthought, besought,
bought, brought, forethought, fought, nought, ought, overwrought,
sought, thought, wrought
5. COMUM A vogal ɔː é grafada <au> em: applause, assault, auction,
audible, August, author, autumn, cause, clause, faucet, fault, fraud,
gaunt, haul, haunt, jaunt, laudable, launch, maunder, paunch, pause,
sauce, staunch, taunt, vault
6. RARO A vogal ɔː é grafada <augh> em: aught, caught, daughter,
distraught, fraught, haughty, manslaughter, mistaught, naught,
naughty, onslaught, self-taught, slaughter, taught, uncaught,
untaught
7. RARO A vogal ɔː é grafada <awe> em: awe, awesome, sawed
8. RARO A vogal ɔː é grafada <oa> em: abroad, broad, broadcast
9. ANÔMALO A vogal ɔː é grafada <hau> em: haute
Vogal ə
 
1. COMUM A vogal ə é grafada <a> em: about, account, admire, admit,
Africa, again, agenda, ago, alive, alone, along, America, among,
appeal, appear, Arab, Argentina, arise, around, away, balloon, banana,
breakfast, camera, Canada, capacity, capital, China, Christmas,
comma, company, data, Douglas, drama, extra, familiar, formula,
habitual, Honduras, human, idea, Japan, Kansas, lagoon, legal, lilac,
local, machine, material, menace, metal, Oklahoma, opera, organise,
palace, patrol, pizza, populace, Potomac, principal, relative, salad,
solace, Texas, Thomas, variety, woman
2. COMUM A vogal ə é grafada <e> em: agency, awareness, business,
camera, children, citizen, concentrate, diet, enemy, fatten, fortieth,
frighten, happen, illness, Kentucky, kitchen, label, lasagne, lengthen,
level, listen, Nebraska, noften, open, pieces, pointless, politeness,
problem, quiet, recent, regardless, rotten, secret, soften, sudden,
sullen, system, thirtieth, tighten, towel, travel, traveller, twentieth,
weaken, weakness, witness
3. COMUM A vogal ə é grafada <o> em: awesome, bacon, beacon,
bishop, Bolivia, bottom, button, Capitol, carrot, Christopher, common,
community, computer, concern, consider, continue, control, cotton,
customer, develop, domestic, falcon, freedom, gorilla, haddock,
havoc, horizon, ignorant, introduce, lemon, London, mammoth,
method, Morocco, occur, of, official, oppose, original, person, pilot,
poison, police, position, protect, provide, random, reason, rowlock,
season, second, symptom, today, together, wisdom
4. COMUM A vogal ə é grafada <u> em: album, circumstance, circus,
Connecticut, focus, maximum, minimum, minus, Portugal, status,
subject (verbo), submit, suggest, supply, support, suspect (verbo),
susceptible, suspend, sustain, Uranus, useful, Venus, versus, virus
5. COMUM A vogal ə é grafada <ou> em: ambiguous, ambitious,
anxious, conspicuous, continuous, curious, dangerous, Dartmouth,
dubious, enormous, famous, furious, moustache, nervous,
numerous, obvious, pious, piteous, Plymouth, Portsmouth, previous,
religious, ridiculous, righteous, serious, various, Weymouth
6. COMUM A vogal ə é grafada <io> em: action, additional, calculation,
condition, cushion, decision, educational, fashion, junction, mention,
mission, national, passion, question, region, revision, station,
traditional
7. COMUM A vogal ə é grafada <ia> em: artificial, christian,
controversial, essential, initiative, miniature, musician, parliament,
special, superficial
8. COMUM A vogal ə é grafada <i> em: basin, civil, council, evil, family,
pencil, Philippines, policy, pupil, raisin
9. COMUM A vogal ə, seguida de ɫ é grafada <le> em: able, angle,
article, beetle, Bible, bicycle, bundle, circle, cubicle, curable, cycle,
discernible, eagle, fable, foible, gentle, handle, humble, icicle, idle,
kindle, ladle, mantle, maple, miracle, nimble, noble, obstacle, oracle,
parable, particle, people, principle, probable, purple, rifle, spindle,
stable, staple, table, tangle, temple, title, treble, triple, tumble, uncle,
vehicle
 
10. RARO A vogal ə é grafada <y> em: analysis, beryl, Pennsylvania,
vinyl
11. RARO A vogal ə é grafada <ai> em: certain, certainly, chieftain,
curtain, villain
12. RARO A vogal ə é grafada <ie> em: ancient, efficiency, patient
13. RARO A vogal ə é grafada <eo> em: dungeon, gudgeon, luncheon,
pigeon, puncheon, surgeon, truncheon
14. RARO A vogal ə é grafada <ea> em: pageant, sergeant, vengeance
15. RARO A vogal ə, seguida de v é grafada <’ve> em: could’ve,
should’ve, would’ve
 
16. RARO A vogal ə é grafada <iou> em: anxious, cautious, religious
17. ANÔMALO A vogal ə é grafada <ough> em: borough, thorough
 
18. ANÔMALO A vogal ə é grafada <ae> em: Michael
19. ANÔMALO A vogal ə é grafada <iu> em: Belgium
20. ANÔMALO A vogal ə é grafada <ue> em: guerrilla
21. ANÔMALO A vogal ə é grafada <eou> em: gorgeous, outrageous,
righteous
22. ANÔMALO A vogal ə é grafada <oi> em: tortoise
23. ANÔMALO A vogal ə é grafada <ua> em: piquant, victuals
24. ANÔMALO A vogal ə é grafada <ah> em: cheetah, Eloah, Noah
 
25. ANÔMALO A vogal ə é grafada <gh> em: burgh
 
26. COMUM A vogal ə não é grafada em alguns casos: alcoholism /
ˈælkəhɒlˌɪzəm/, chasm /ˈkæzəm/, couldn’t /ˈkʊdənt/, criticism /ˈkrɪtɪ
ˌsɪzəm/, Edinburgh /ˈɛdɪnˌbərə/, enthusiasm /ɪnˈθjuːziˌæzəm/,
mechanism /ˈmɛkəˌnɪzəm/, optimism /ˈɒptɪˌmɪzəm/, prism /ˈprɪzəm/,
rhythm /ˈrɪðəm/, sarcasm /ˈsɑːkæzəm/, tourism /ˈtʊərɪzəm/
 
Vogal ɛ
 
1. COMUM A vogal ɛ é grafada <e> em: accept, American, atmospheric,
banket, bed, bell, bend, berry, beryl, best, bet, better, bred, cell, cent,
center, ceremony, cherry, correct, deck, dental, desk, dress, ebb,
eclectic, edge, edit, egg, end, enemy, errand, error, ever, expect,
experiment, export, felt, ferry, forget, gender, general, get, hell, hen,
help, heroism, hotel, intend, interrogate, jet, kettle, led, leg, lemon, lent,
lesson, let, letter, level, levy, medal, meddle, melon, merit, merry,
mess, met, metal, neck, nest, net, next, pebble, peddle, pen, press,
pressure, protect, question, red, rent, rental, request, rest, scent, self,
sell, send, sent, set, settle, seven, shed, shredder, smell, special,
spend, suggest, swell, tell, tennis, terrible, theft, very, vest, vex, web,
wedding, well, went, wet, when, whether, yell, yes, yesterday
2. COMUM A vogal ɛ é grafada <ea> em: abreast, ahead, airhead,
already, bedstead, bread, breadth,breakfast, breast, breath,
cleanliness, cleanse, cleanse, dead, deadline, deadly, deaf, deafen,
dealt, death, dread, dreadful, dreadnaught, dreamt, endeavor,
farmstead, feather, head, header, heading, headline, headstart, health,
healthy, heather, heaven, heavy, homestead, instead, jealous,
jealousy, lead (chumbo), leady, leant, leapt, leather, leaven, meadow,
meant, measure, peasant, pheasant, pleasant, pleasure, read
(passado e particípio), ready, realm, retread, spread, stead, steadfast,
steady, stealth, sweat, sweater, thread, threat, threaten, treachery,
tread, treadle, treadmill, treasure, unhealthy, unleaded, unsteady,
wealth, wealthy, weapon, weather, zealot, zealotry, zealous
3. COMUM A vogal ɛ é grafada <ue> em: guess, guest, quest, question
4. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <a> em: any, ate, many, Thames
5. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <u> em: burial, bury
6. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <ai> em: again, against, said
7. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <ei> em: heifer, leisure
8. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <ie> em: friend
9. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <eo> em: jeopardy, leopard
10. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <ae> em: aesthetic
11. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <ay> em: says
12. ANÔMALO A vogal ɛ é grafada <eice> em: Leicester
Vogal ɪ
 
1. COMUM A vogal ɪ é grafada <i> em: activity, analysis, article,
attentive, begin, beginning, benefit, bid, big, bill, bit, bitch, bitter,
bring, captive, children, chilled, chin, chip, chips, cinder, citrus, city,
civic, crying, did, different, dig, digest, dim, diminish, dip, discuss,
dish, distinguish, dribble, drink, eating, fill, filled, film, finger, finish,
fish, fist, fit, fix, gift, gig, giggle, gin, give, going, grin, habit, having,
hidden, hill, him, hip, his, history, hit, if, ill, imagine, important, in,
include, ink, inn, interest, is, issue, it, itch, jigsaw, jingle, jinx, jitter,
jitterbug, kick, kid, kill, king, kip, kiss, kit, lick, limit, link, lip, liquid, list,
little, live (verbo), living, middle, milk, mill, mimic, miss, missed,
missing, mist, mix, morning, multitask, music, nick, nitwit, nothing,
office, pick, pig, pill, pin, pink, piss, pistol, piston, pit, pity, practice,
president, privity, public, quick, quilt, rapid, rib, rich, rid, riddle, rim,
ring, rip, river, saying, service, ship, shit, shiver, shrink, sic, sick,
signal, simple, sin, since, sing, singing, single, sink, sit, six, sizzle,
skill, skim, skip, slip, slit, solid, spill, spring, still, swim, switch, thick,
thin, thing, think, this, tick, till, Tim, timid, tin, tip, tissue, trim, trip,
twitter, valid, victuals, villa, visit, whim, whip, will, win, wisdom, wish,
wit, witch, with, without, wizard, wrist, written, zip, zipper
2. COMUM A vogal ɪ é grafada <y> em: abysmal, abyss, acronym,
analysis, analyst, analytic, antonym, apocalypse, asymmetry,
Byzantine, catalyst, crypt, crystal, cygnet, cylinder, cymbal, cymbals,
Cymric, Cymry, cynic, cynical, Cynthia, cyst, dysfunctional, dyslexia,
dyslexic, Egypt, glyph, gym, gymnast, gypsum, gypsy, homonym,
hymn, hymnal, hypnotism, hypnotize, hypocrite, hysteria, hysterical,
Kymric, Kymry, lymph, lynch, lynx, lyric, lytic, myriad, mysterious,
mystery, mystic, myth, myxoma, nyctophobia, nymph, odyssey,
physical, physics, polygon, pseudonym, pygmy, pyramid, rhythm,
sibyl, syllable, symbol, symmetry, sympathy, symptom, synapse,
synchro, synchronize, syncopation, syndrome, synergy, synonym,
synopsis, synthesis, synthetic, system, systematic, typical, xyster,
xystus
3. COMUM A vogal ɪ é grafada <e> em: abridges, added, ashes, basket,
become, bedew, before, begin, believe, besides, college, demand,
eclipse, ellipse, emotion, England, English, enjoy, erase, explain,
implement, lasted, learned, minded, precede, pretty, privilege report,
require, result, wicked, wishes, wretched
4. RARO A vogal ɪ é grafada <a> em: adage, average, cabbage,
cottage, courage, delicate, forage, heritage, manage, mortgage,
package, palace, passage, percentage, postage, savage, spinach,
ultimate, village
5. RARO A vogal ɪ é grafada <ia> em: carriage, marriage
6. RARO A vogal ɪ é grafada <ui> em: biscuit, build, building, built,
circuit, guild, guilt, guilty, guinea, guitar, pursuivant
7. RARO A vogal ɪ é grafada <u> em: business, busy, conjugal, lettuce,
minute
8. RARO A vogal ɪ é grafada <ai> em: bargain, captain, certain, curtain,
fountain, mountain
9. ANÔMALO A vogal ɪ é grafada <ie> em: handkerchief, mischief, sieve
10. ANÔMALO A vogal ɪ é grafada <o> em: women
11. ANÔMALO A vogal ɪ é grafada <ei> em: counterfeit, forfeit, surfeit
12. ANÔMALO A vogal ɪ é grafada <eig> em: foreign, sovereign
13. ANÔMALO A vogal ɪ é grafada <ee> em: breeches
14. COMUM A vogal ɪ não é grafada em alguns casos: Boris’s /
ˈbɔːrɪsɪz/, church’s /ˈtʃɜːtʃɪz/, Dennis’s /ˈdɛnɪsɪz/, fish’s /ˈfɪʃɪz/, fox’s /
ˈfɒksɪz/, Leeds’s /ˈliːdzɪz/, Marge’s /ˈmɑːdʒɪz/, Rose’s /ˈrəʊzɪz/, virus’s
/ˈvaɪrəsɪz/
 
Vogal iː
 
1. COMUM A vogal iː é grafada <ee> em: agree, apogee, bee, beech,
beef, been, beetle, between, bleed, bumblebee, cheek, deep, degree,
disagree, eel, eerie, employee, fee, feed, feel, feet, fifteen, flee, fleece,
free, glee, Greece, green, guarantee, heed, heel, honeybee, indeed,
jeep, jubilee, keel, keen, keep, knee, leek, Leeway, manatee, meek,
meet, need, needle, pedigree, pee, peel, perigee, proceed, queen,
reed, reef, reel, refugee, screen, see, seed, seek, seem, seen, sheep,
sheet, sleep, sleet, speech, speed, steel, steep, street, succeed,
sweet, tee, thee, three, tree, week, weep, wheel
2. COMUM A vogal iː é grafada <ea> em: appease, beach, beacon,
bead, beagle, beak, beaker, beam, bean, beast, beast, beat, Beatles,
beneath, bleach, breach, breathe, cease, cheap, cheat, clean, creak,
cream, creature, deacon, deal, dean, defeat, dream, each, eagle, east,
easy, eat, eater, feast, feat, feature, flea, freak, heal, heap, heat,
increase, jean, jeans, knead, lead (verbo), leader, leaf, league, leak,
lean, leap, leash, least, leave, mead, meal, mean, meat, neat, New
Zealand, pea, peace, peach, peak, peal, peanut, plea, please, preach,
reach, read, reader, reap, reason, repeat, reveal, scream, sea, seal,
seam, season, seat, sheath, speak, steal, steam, streak, stream, tea,
teach, teak, team, tease, treason, treat, veal, weak, weasel, wheal,
wheat, wreak, wreath, yeanling, yeast, zeal
3. COMUM A vogal iː é grafada <e> em: anesthesia, appreciate, athlete,
be, cathedral, cedar, cede, compete, complete, concrete, decent,
defect, delete, discrete, edict, Egypt, eke, equal, evade, eve, even,
evening, evil, extreme, female, fever, frequent, gene, genius, glebe,
he, immediately, Indonesia, increase, ingredient, intermediate, Korea,
legal, lever, me, meme, menial, mete, meter, metre, Norwegian,
obedient, obesity, Pete, Peter, precede, previous, procedure, recent,
regent, region, replete, scene, scheme, secret, senior, sequel,
sequence, serene, she, species, Steve, Steven, strategic, supreme,
Sweden, Swedish, the, theme, these, thesis, vehicle, Venus, we, we’ll
4. RARO A vogal iː é grafada <i> em: antique, Argentina, boutique,
caprice, chic, Christine, Costa Rica, dashi, Enki, fatigue, gasoline,
intrigue, kiosk, kiwi, litre, machine, magazine, marine, mosquito,
oblique, pique, police, Puerto Rico, regime, routine, sardine, ski,
technique, trio, unique, vaccine, violine, visa
5. RARO A vogal iː é grafada <oe> em: amoeba, coelacanth, foetus,
oedema, Oedipus, oenology, oenophile, oesophagus, phoenix,
subpoena
6. RARO A vogal iː é grafada <ie> em: achieve, belief, believe, brief,
chief, diesel, fief, field, fiend, frieze, grief, grievance, lief, mien, niece,
piece, priest, relief, relieve, shield, shriek, siege, skied, thief,
tiemannite, wield, yield
7. RARO A vogal iː é grafada <ei> em: ceiling, conceit, conceive,
deceit, deceive, keister, Keith, Leigh, Leith, monteith, Neil, perceive,
plebeian, protein, receipt, receive, seisin, seize, seizure, sheikh,
Sheila, transceiver
8. ANÔMALO A vogal iː é grafada <ey> em: Burghley, key
 
9. ANÔMALO A vogal iː é grafada <eo> em: people
10. ANÔMALOA vogal iː é grafada <ui> em: suite
11. ANÔMALO A vogal iː é grafada <ae> em: Aegean, aegis, aeon, alae,
algae, antae, aurorae, Bacchae, Camenae, Cannae, catenae,
daemon, Horae, minutiae, personae, vitae
 
12. ANÔMALO A vogal iː é grafada <is> em: debris
 
13. ANÔMALO A vogal iː é grafada <eip> em: receipt
14. ANÔMALO A vogal iː é grafada <uay> em: quay
 
15. ANÔMALO A vogal iː é grafada <eigh> em: Meighen, Leigh,
Burleigh, Keighley, Raleigh, Rayleigh, McVeigh
 
16. ANÔMALO A vogal iː é grafada <igh> em: Denbigh
 
Vogal i
 
1. COMUM A vogal i é grafada <y> em: actually, already, any, anything,
baby, buddy, busy, city, company, country, crazy, daddy, daily, early,
every, everything, family, fussy, happy, hobby, lady, lucky, many,
multiply (advérbio), only, party, policy, pretty, really, security, shabby,
silly, sissy, story, study, tidy, tiny, tricky, truly, very, wholly, worry
 
2. COMUM A vogal i é grafada <ey> em: abbey, alley, bailey, baloney,
barley, chimney, donkey, Geoffrey, hockey, honey, Jeffrey, jersey,
jockey, journey, kidney, medley, money, osprey, Shirley, turkey,
valley, volley, whiskey
 
3. COMUM A vogal i é grafada <i> em: Audi, Bambi, bikini, broccoli,
Burundi, chilli, confetti, corgi, deli, Gobi, graffiti, Haiti, Mississippi,
Missouri, origami, safari, salami, sashimi, spaghetti, sushi, taxi,
tsunami, zucchini
 
4. RARO A vogal i é grafada <ie> em: Aussie, birdie, calorie, collie,
cookie, doggie, eerie, folkie, genie, goalie, hippie, indie, movie,
newbie, owie, prairie, reverie, rookie, Stephanie, sweetie, yuppie,
zombie
 
5. RARO A vogal i é grafada <e> em: acne, apostrophe, catastrophe,
Chile, coyote, epitome, karate, karaoke, machete, maybe, recipe,
sesame, simile, Yosemite
 
6. RARO A vogal i é grafada <ee> em: coffee, committee, Yankee
 
7. RARO A vogal i é grafada <ae> em: archaeology, archaeopteryx
Vogal ʌ
 
1. COMUM A vogal ʌ é grafada <u> em: blush, brush, buck, bucket,
bud, buddy, budget, buff, bug, bump, bun, bunny, bus, bust, but, butt,
butter, buttocks, clumsy, cluster, clutch, crush, cud, cuff, cup, custard,
custody, custom, cut, cutter, duck, dug, dull, dumb, dump, dun, dust,
Dutch, flush, flux, fun, funny, glut, gull, Gulliver, gun, guppy, gush,
gut, guts, hub, hush, husk, hut, hutch, judge, jumbo, jump, just,
justice, luck, lucky, lug, luggage, lump, lunch, lush, lux, mud, muddle,
muddy, mug, mummy, muscle, muscular, mushroom, mussel, must,
nugget, null, numb, number, nun, plug, plum, plus, pub, pump, pun,
punish, putt, rub, rug, run, runner, running, rush, Russia, rusty, scull,
shuttle, skull, struck, strut, stuck, stud, study, stuff, stun, stunning,
stunt, stutter, subject (substantivo e adjetivo), subtle, succumb, such,
suck, sudden, sum, summary, summer, summery, sun, Sunday,
sunny, suspect (substantivo e adjetivo), thrust, thunder, truck, trust,
tub, tuck, tug, tunnel, under, up, us, utter, yuck, yummy
2. COMUM A vogal ʌ é grafada <o> em: above, accomplish, among,
another, become, brother, Colombia, colour, come, comfort,
comfortable, company, compass, confrontation, Coventry, cover,
covert, covet, covey, cozen, discover, discovery, done, dove
(substantivo), dozen, front, glove, govern, government, honey,
London, love, lover, Monday, monetary, money, mongrel, monk,
monkey, month, mother, none, nothing, onion, other, oven, pommel,
shove, shovel, slovenly, smother, some, something, son, sponge,
stomach, thorough, ton, tongue, tonne, uncover, undone, won,
wonder, wonderful
3. RARO A vogal ʌ é grafada <ou> em: chough, country, couple,
courage, cousin, discourage, double, encourage, enough, flourish,
nourish, rough, southern, touch, tough, trouble, young
4. ANÔMALO A vogal ʌ é grafada <oo> em: blood, bloody, flood,
flooding
5. ANÔMALO A vogal ʌ é grafada <oe> em: does, doesn’t
6. ANÔMALO A vogal ʌ é grafada <a> em (somente no inglês
americano): was, wasn’t, what
Vogal ʊ
 
1. COMUM A vogal ʊ é grafada <oo> em: book, brook, cook, cookie,
crook, foot, good, hood, hook, look, rook, rookie, shook, soot, stood,
took, whoops, wood, wool, woolly
2. COMUM A vogal ʊ é grafada <u> em: ambush, bulbul, bull, bullet,
bulletin, bully, bush, bushel, butcher, chutzpah, cuckoo, cushion, fulfil,
full, fully, hussar, pudding, pull, pulpit, push, put, sugar
3. RARO A vogal ʊ é grafada <oul> em: could, should, would
4. ANÔMALO A vogal ʊ é grafada <o> em: bosom, wolf, woman, onto
 
5. ANÔMALO A vogal ʊ é grafada <orce> em: Worcester
Vogal uː
 
1. COMUM A vogal uː é grafada <oo> em: adoo, bamboo, boo, booing,
boom, boon, boost, boot, broom, Cameroon, choose, cool, cuckoo,
doom, food, fool, gloomy, goo, goose, hairdoo, hoof, igloo,
kangaroo, Liverpool, loon, loose, loot, moo, mood, moon, noodle,
noose, ooze, poodle, pool, rood, roof, room, rooster, root, school,
shampoo, shoo, shoot, soon, spoon, stool, taboo, tattoo, too, tool,
tooth, troop, Waterloo, woo, wool, zoo, zoom
2. COMUM A vogal uː é grafada <u> em: brute, flu, fluke, flute, frugal,
gnu, gnu, guru, haiku, include, June, lucid, mu, Peru, plume,
pollution, prude, recuperate, ruble, rude, rule, ruminate, rural, scruple,
scrutiny, solution, spruce, thru, tofu, truth, wu
 
3. COMUM A vogal uː é grafada <ew> em: blew, brew, chew, crew,
dew, drew, few, flew, Jew, jewels, lewd, screw, slew, shrewd, threw
 
4. COMUM A vogal uː é grafada <o> em: ado, approval, approve,
disapprove, do, hairdo, improve, improvement, into, lose, loser, move,
movement, movie, onto, prove, redo, removal, remove, reprove,
shoe, to, tomb, two, undo, who, whom, whose, womb
5. COMUM A vogal uː é grafada <ue> em: accrue, blue, clue, construe,
flue, glue, issue, rue, sue, tissue, true
 
6. RARO A vogal uː é grafada <ui> em: bruise, bruit, cruise, decruit,
fruit, juice, juicy, lawsuit, recruit, sluice
7. RARO A vogal uː é grafada <ou> em: accoutre, acoustic, bouquet,
caribou, coupon, croup, douche, ghoul, group, nougat, rouge,
roulette, route, routine, soup, troupe, uncouth, you, youth, wound
(verbo e substantivo)
8. ANÔMALO A vogal uː é grafada <oe> em: canoe, shoe
 
9. ANÔMALO A vogal uː é grafada <eu> em: leukocyte, rheum, rheumy
10. ANÔMALO A vogal uː é grafada <oeu> em: manoeuvre
11. ANÔMALO A vogal uː é grafada <ough> em: brougham, through
 
12. ANÔMALO A vogal uː é grafada <wo> em: two
 
13. ANÔMALO A vogal uː é grafada <w> em: Rwanda
Ditongo aɪ
 
1. COMUM O ditongo aɪ é grafado <i> em: abide, alibi, alkali, appetite,
arrive, assign, behind, benine, Bible, bike, binary, bind, biography,
bite, blind, Brian, canine, child, cite, climb, clime, decide, define,
describe, diagnose, Diana, Diane, drive, exercise, file, finally, find,
fine, fined, five, grind, hi, hi-fi, hind, I, ice, icicle, idea, identity, idle,
idol, inside, Iowa, irate, item, ivory, ivy, kind, kite, knife, library, life,
like, line, lion, lite, live (adjetivo), magi, mild, mile, mind, mine, mined,
mite, nice, Niger, Nigeria, nite, North Carolina, Ohio, outside, pi, pine,
pint, pirate, precise, price, pride, primary, private, provide, quite,
rabbi, ranine, realise, rice, ride, rifle, rime, rind, rise, rite, science, sci-
fi, side, sidle, silence, site, size, slice, smile, society, South Carolina,
spider, spiral, stifle, stile, strike, surprise, tide, tidal, tiger, time, title,
trial, trifle, variety, vine, viper, virus, while, whilst, whine, white, wide,
wife, wi-fi, wild, wind (verbo), wine, wipe, wise, write
2. COMUM O ditongo aɪ é grafado <y> em: ally, analyse, apply, awry,
by, byte, chyme, classify, codify, cry, cycle, cyder, cyme, defy, deny,
dry, dynamic, fly, fry, glorify, gyrate, hyaena, hygiene, hype,
hypothesis, identify, July, lullaby, modify, multiply (verbo), my, nearby,
occupy, ply, polystyrene, psychology, pyromaniac, python, qualify,
ratify, rectify, rely, reply, rhyme, Ryan, satisfy, shy, sky, sly, specify,
spy, sty, style, supply, thy, thyme, try, tycoon, type, typhoon, why,
wry, Wyoming
3. COMUM O ditongo aɪ é grafado <igh> em: alight, aright, bight,
blight, bright, brighten, Brighton, daylight, delight, delightful,
enlighten, enlightenment,eyesight, fight, fighter, fighting, firefighter,
flight, fright, frighten, frightened, high, higher, highest, highland,
highlight, hight, highway, knee-high, knight, knighthood, knightly,
light, lighten, lightening, lighter, lightning, midnight, might, mighty,
nigh, night, nightie, nightingale, nightmare, plight, right, righteous,
sigh, sight, sighted, sightseeing, slight, slightly, sprightly, thigh,
thigh-high, tight, tighten, tightly, tonight, twilight, ultrahigh, unsightly,
upright, waist-high
 
4. COMUM O ditongo aɪ é grafado <ui> em: beguile, guide, guile,
guise, misguide
5. RARO O ditongo aɪ é grafado <ig> em: align, assign, benign,
design, malign, resign, sign
6. RARO O ditongo aɪ é grafado <ie> em: allies, cries, die, died, dies,
gratifies, hie, lie, pie, tie, tied, ties, vie
 
7. RARO O ditongo aɪ é grafado <ei> em: apartheid, eider, eiderdown,
either, feisty, geiger, geist, gesundheit, gneiss, heist, kaleidoscope,
leitmotif, neither, pleiotaxy, poltergeist, Rottweiler, seismic, stein
8. RARO O ditongo aɪ é grafado <ai> em: aikido, ailurophobia, bonsai,
daiquiri, haiku, Hawaii, kaiser, samurai, Taiwan, Thailand
9. RARO O ditongo aɪ é grafado <ay> em: kayak, papaya, Paraguay,
Uruguay
 
10. RARO O ditongo aɪ é grafado <uy> em: buy, Cuyler, guy, Guyana,
Guyon, Muybridge, Schuyler
11. RARO O ditongo aɪ é grafado <ye> em: bye, dye, lye, rye, stye,
wye
 
12. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <ais> em: aisle
13. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <is> em: island, isle, islet, lisle,
viscount
14. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <eigh> em: Heigh, height,
heighten, sleight
15. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <ey> em: Cheyenne, geyser
16. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <eye> em: eye
 
17. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <aye> em: aye
 
18. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <ae> em: maestro
19. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <ui> em: duiker
20. ANÔMALO O ditongo aɪ é grafado <oy> em (somente no inglês
americano): coyote
Ditongo aʊ
 
1. COMUM O ditongo aʊ é grafado <ow> em: allow, avow, blowsy,
blowzy, bow (substantivo), bowel, brow, brown, browse, chow,
chowder, clown, cow, cowl, crowd, crown, dow, dower, down, drown,
endow, eyebrow, flower, fowl, frown, gown, hoosegow, how, howl,
kowtow, mow, now, owl, plow, pow, powder, power, prow, renown,
row (substantivo), rowan, rowdy, scow, scowl, shower, sow
(substantivo), towel, tower, town, vow, vowel, wow, yow
 
2. COMUM O ditongo aʊ é grafado <ou> em: abound, about, account,
aground, amount, announce, around, background, blouse, bounce,
bound, boundary, bounty, bout, cloud, clout, compound, couch,
council, counsel, count, county, discount, doubt, douse, encounter,
flounder, foul, found, founder, fountain, ground, grout, house, loud,
lounge, louse, mound, mount, mountain, mouse, mouth, noun, ouch,
ounce, out, outcome, output, pound, profound, pronounce, proud,
round, scout, shout, shouth, slough, sound, south, stout, surround,
thousand, trout, vouch, wound (passado e particípio)
3. ANÔMALO O ditongo aʊ é grafado <ough> em: bough, doughty,
drought, plough
 
4. ANÔMALO O ditongo aʊ é grafado <au> em: gaucho, gauss,
sauerkraut, umlaut
5. ANÔMALO O ditongo aʊ é grafado <ao> em: Maori
6. ANÔMALO O ditongo aʊ é grafado <eo> em: McLeod
Ditongo eɪ
 
1. COMUM O ditongo eɪ é grafado <a> em: able, Abraham, Abram,
ache, acorn, acre, Adrian, age, aggravate, ale, ancient, angel, April,
apron, arrange, ate, Avram, babe, baby, bade, bake, base, bass,
bassist, baste, bathe, behaviour, blade, blame, brake, cable, cake,
cambric, Cambridge, came, cane, case, chamber, change, chase,
chaste, chasten, contrabass, cooperation, cradle, craze, crazy,
creative, danger, dangerous, date, education, escape, fable, face,
fade, fake, fame, fatal, fate, frame, gable, Gabriel, gage, gale, game,
gate, gaze, grace, grate, grave, haste, hasten, hate, hatred, indicate,
information, ladle, lady, lake, lambaste, lane, late, lazy, mace, major,
make, male, mane, mange, manger, mania, maple, mate, matron,
maze, name, Nathan, nation, natrium, nature, pace, pale, paper, paste,
pastry, patient, Pennsylvania, place, plague, plane, plate, race, Rachel,
radio, radium, rage, range, ranger, rate, sacred, sake, sale, same,
sane, save, shade, shake, shame, shape, slave, snake, space, spade,
stable, stake, stale, state, station, strange, stranger, table, take, tale,
tame, tape, taste, tasty, thane, trace, trade, vague, vapour, wade,
wake, Wales, wane, waste, wave, whale, zany
2. COMUM O ditongo eɪ é grafado <ay> em: always, away, bay, bray,
clay, cray, day, delay, display, essay, flay, gray, hay, jay, kay, Kay,
lay, Malaysia, may, maybe, nay, Norway, okay, pay, play, pray, ray,
Raymond, say, slay, spray, stay, stray, sway, today, tray, way
 
3. COMUM O ditongo eɪ é grafado <ai> em: acquaint, aid, ail, aim, aioli,
ait, bail, bail, bait, brail, brain, Cain, chain, chaise, claim, complain,
complaint, constraint, daily, dainty, detail, drain, entertainment,
explain, fail, faint, faith, gain, gait, grain, hail, jail, lain, maid, mail,
maim, main, maintenance, maize, migraine, nail, paid, pail, pain,
paint, plaice, plain, praise, raid, rail, rain, rainy, raise, remain, retail,
sail, saint, snail, Spain, stain, strain, strait, sustain, tail, taint, trail,
train, trait, Ukraine, vain, waist, wait, waive
4. RARO O ditongo eɪ é grafado <eigh> em: aweigh, Burleigh,
Deighton, eight, eighteen, eighty, freight, freighter, heigh, Heigh,
inveigh, Leighton, neigh, neighbour, neighbourhood, neighbouring,
sleigh, weigh, weighed, weight
5. RARO O ditongo eɪ é grafado <ey> em: convey, disobey, drey, fey,
grey, hey, Niamey, obey, prey, purvey, survey, they, trey, wey, whey
 
6. RARO O ditongo eɪ é grafado <ei> em: beige, Beijing, feint, geisha,
heiau, heinous, lei, obeisance, rein, reindeer, seine, sheikh, skein,
veil, vein, Wei
 
7. RARO O ditongo eɪ é grafado <ea> em: break, great, steak, yea
 
8. RARO O ditongo eɪ é grafado <et> em: ballet, beret, bidet, bouquet,
buffet, cabaret, cabriolet, cachet, chalet, crochet, croquet, duvet, filet,
fillet, gourmet, parquet, ricochet, sachet, sobrequet, valet
 
9. RARO O ditongo eɪ é grafado <é> em: café, cliché, consommé,
fiancé, flambé, protégé, resumé, San José, sauté, touché
 
10. RARO O ditongo eɪ é grafado <ée> em: entrée, fiancée, matinée,
née, protégée
 
11. RARO O ditongo eɪ é grafado <eig> em: deign, feign, reign,
seignior
12. RARO O ditongo eɪ é grafado <aig> em: campaign
13. RARO O ditongo eɪ é grafado <aigh> em: straight, straighten,
straightforward
14. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <er> em: atelier, bustier, dossier,
foyer, sommelier
 
15. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <au> em: gauge
16. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <ee> em: Beethoven, matinee,
melee, nee, soiree, toupee
 
17. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <ae> em: Mae, maelstrom,
Reagan, reggae
 
18. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <ao> em: gaol
19. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <es> em: demesne, mesne
20. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <eg> em: thegn
21. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <e> em: cafe, fete, Mercedes,
mesa, seance, ukulele
22. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <ag> em: champagne
23. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <alf> em: halfpenny
24. ANÔMALO O ditongo eɪ é grafado <eh> em: eh
 
Ditongo ɔɪ
 
1. COMUM O ditongo ɔɪ é grafado <oi> em: android, appoint, avoid,
boil, broil, choice, choice, coil, coin, foil, hoist, join, joint, loin, moist,
moisture, noise, oil, ointment, point, poison, sirloin, soil, spoil, toil,
toilet, voice
2. COMUM O ditongo ɔɪ é grafado <oy> em: alloy, annoy, boy, boycott,
coy, coyote, destroy, destroyer, employ, employee, employer, enjoy,
Floyd, joy, Joyce, Lloyd, oyster, royal, soy, toy
 
3. ANÔMALO O ditongo ɔɪ é grafado <uoy> em: buoy
 
4. ANÔMALO O ditongo ɔɪ é grafado <ois> em: Illinois
 
5. ANÔMALO O ditongo ɔɪ é grafado <eu> em: Freudian
Ditongo əʊ
 
1. COMUM O ditongo əʊ é grafado <o> em: ago, almost, alone,
associate, bode, bogle, bogus, bold, bole, boll, bolt, bone, bonus,
both, close, clothe, coco, code, coincide, cold, cole, colt, Colt, comb,
control,controller, cope, dolt, don’t, donor, dope, dose, dote, dove
(passado de dive), doze, droll, episode, focus, fogle, fold, ghost, go,
going, gold, gross, ho, hold, hole, holt, holy, home, homer, hope,
hose, host, ignoble, joke, jolt, knoll, lo, lobe, local, lode, lone, lope,
mo, mode, mold, molt, moment, most, motor, no, noble, node,
nomad, nose, note, notice, November, ocean, October, ode, old, only,
open, over, phone, po, pole, poll, pope, Pople, pose, post, pro, probe,
program, quoth, revolt, robot, rode, role, roll, rope, rose, scroll, sloth,
smoke, smolt, so, sober, social, socle, socle, soke, sold, sole, stole,
stone, strobe, stroke, stroll, swollen, tho, those, told, toll, toner, total,
troll, troth, volt, voltage, vote, whole, wholly, won’t, yo, yoke, zone
2. COMUM O ditongo əʊ é grafado <oa> em: approach, boast, boat,
broach, cloak, coach, coal, coast, coat, coax, cocoa, float, foal, foam,
goal, goat, groan, groat, hoax, Joan, loach, load, loaf, loan, loath,
moan, moat, oat, oath, oats, poach, roach, road, roam, roast, shoal,
soak, soap, throat, toad, toast, whoa
 
3. COMUM O ditongo əʊ é grafado <ow> em: arrow, barrow, bellow,
below, bestow, blow, blown, borrow, bow (substantivo), bowl,
bungalow, crow, elbow, escrow, fellow, flow, follow, glow, grow,
grown, growth, hollow, know, known, longbow, low, lower, marrow,
mellow, Moscow, mow, mown, narrow, own, owner, pillow, rainbow,
row (linha), rowan, shadow, shallow, show, shown, slow, slowdown,
snow, sorrow, sow, sparrow, stow, swallow, throw, tomorrow, tow,
towaway, widow, willow, window, yellow
 
4. RARO O ditongo əʊ é grafado <oe> em: aloe, doe, floe, foe, goe,
goes, heroes, hoe, joe, oboe, potatoes, roe, sloe, throe, toe, woe
 
5. RARO O ditongo əʊ é grafado <ough> em: although, dough,
doughnut, furlough, though
 
6. RARO O ditongo əʊ é grafado <ou> em: boulder, bouquet, coulter,
mould, poult, poultry, shoulder, soul
7. RARO O ditongo əʊ é grafado <ol> em: folk, holm, holme, yolk
8. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <eau> em: bandeau, bateau,
beau, bureau, bureaucrat, bureaucratic, chapeau, chateau, flambeau,
gateau, heaume, Juneau, manteau, morceau, nouveau, plateau,
portmanteau, rondeau, tableau
 
9. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <oh> em: doh, John, kohl, oh,
ohm
10. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <au> em: aubergine, au pair,
chauffeur, chauvinism, chauvinist, gauche, mauve, mauvish
11. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <oo> em: brooch
12. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <ew> em: sew, sewing, sewn,
shew
 
13. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <owe> em: owe
 
14. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <eo> em: yeoman
15. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <os> em: apropos
 
16. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <aux> em: faux
 
17. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <hau> em: haute
18. ANÔMALO O ditongo əʊ é grafado <aoh> em: pharaoh
 
Ditongo ʌɪ
 
ANÔMALO O ditongo ʌɪ é grafado <ight> em: sennight
Ditongo iə
 
1. RARO O ditongo iə é grafado <eou> em: instantaneous, nauseous,
simultaneous, spontaneous
2. RARO O ditongo iə é grafado <iou> em: serious
3. RARO O ditongo iə é grafado <ie> em: alien, audience, brazier,
orient
4. RARO O ditongo iə é grafado <ia> em: filial, menial
5. RARO O ditongo iə é grafado <io> em: champion, scorpion
Ditongo ɪə
 
1. RARO O ditongo ɪə é grafado <eou> em: hideous, piteous
2. RARO O ditongo ɪə é grafado <iou> em: serious, mysterious
3. RARO O ditongo ɪə é grafado <ia> em: conciliate, dalliance, palliate
4. RARO O ditongo ɪə é grafado <io> em: clarion
Ditongo jə
 
1. COMUM O ditongo jə é grafado <u> em: accurate, ambulance,
consecutive, failure, formula, popular, regular
2. RARO O ditongo jə é grafado <io> em: billion, million, minion, onion
3. RARO O ditongo jə é grafado <ia> em: millennial, poniard
4. RARO O ditongo jə é grafado <ie> em: spaniel
Ditongo jʌ
 
COMUM O ditongo jʌ é grafado <yu> em: yuck, yukka, yuppie
Ditongo jʊ
 
RARO O ditongo jʊ é grafado <u> em: ambiguous, conspicuous,
continuous, particular, populate, regulate, singular
Ditongo juː
 
1. COMUM O ditongo juː é grafado <u> em: abuse, accumulate, amuse,
assume, attitude, bugle, community, commute, compute, computer,
confuse, consumer, Cuba, cube, cute, dispute, dude, duke, dune,
dupe, duty, emu, enthusiasm, excuse, fuel, fuse, future, gratitude,
huge, human, Hume, humour, introduce, lute, manual, menu, mu,
mule, Munich, muse, museum, music, mute, nu, nude, nuke, occupy,
opportunity, presume, produce, puke, reduce, refuse, resume,
stimulate, student, substitute, super, suture, tube, tune, Uganda,
Ukraine, ukulele, unicorn, uniform, union, unique, united, university,
use, usual, usually, utensil, volume
2. COMUM O ditongo juː é grafado <ue> em: ague, argue, avenue,
barbecue, continue, cue, due, endue, ensue, hue, imbue, pursue,
rescue, revenue, sue, Tuesday, value, virtue
 
3. COMUM O ditongo juː é grafado <ew> em: dew, few, hew, kewpie,
knew, Matthew, nephew, new, news, newt, pew, pewter, sinew, stew
 
4. RARO O ditongo juː é grafado <you> em: you, youth
5. RARO O ditongo juː é grafado <yu> em: Yugoslav, yule
6. RARO O ditongo juː é grafado <eu> em: Beulah, deuce, eulogy,
eunuche, euphemism, euphony, feud, feudal, neuter, neutral,
pneumonia, pseudonym
7. RARO O ditongo juː é grafado <iew> em: interview, overview,
preview, review, view, viewer, viewpoint
8. RARO O ditongo juː é grafado <ieu> em: adieu, lieu, purlieu
 
9. RARO O ditongo juː é grafado <ui> em: nuisance, pursuit, suit,
suitable, suitcase
10. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <eau> em: beautiful, beautify,
beauty
11. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <uis> em: puisne
12. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <ewe> em: ewe
 
13. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <yew> em: yew
 
14. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <ug> em: impugn
15. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <ou> em: Houston
16. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <ugh> em: Hugh
 
17. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <ughe> em: Hughes
18. ANÔMALO O ditongo juː é grafado <ueue> em: queue
 
Ditongo wɑː
 
1. RARO O ditongo wɑː é grafado <oi> em: soiree
2. RARO O ditongo wɑː é grafado <oa> em: soave
3. RARO O ditongo wɑː é grafado <eois> em: bourgeois
 
Ditongo wə
 
RARO O ditongo wə é grafado <ua> em: antiquary, equal
Ditongo wiː
 
RARO O ditongo wiː é grafado <ui> em: suite
Ditongo wi
 
RARO O ditongo wi é grafado <uy> em: obloquy, soliloquy
 
Ditongo wɪ
 
1. COMUM O ditongo wɪ é grafado <ui> em: anguish, antiquity, cuirass,
cuisine, distinguish, languid, linguist, quit, quiver, relinquish,
sanguine, vanquish
2. RARO O ditongo wɪ é grafado <ua> em: language
Ditongo wʌ
 
ANÔMALO O ditongo wʌ é grafado <o> em: once, one
Ditongo weɪ
 
COMUM O ditongo weɪ é grafado <ua> em: antiquated, assuage,
persuade, quake
Ditongo wɛ
 
COMUM O ditongo wɛ é grafado <ue> em: conquest, quell, quest,
quench, question, request
Vogal com <r> ɜː(ɹ)
 
1. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <ir> em: birch, bird,
Birmingham, birth, birthday, circle, dirge, dirk, dirt, dirty, fir, firm, first,
flirt, gird, girl, irk, shirt, sir, sirloin, skirt, squirt, stir, third, thirsty,
thirty, virgin, virtue, whirl
2. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <er> em: berth, certain,
certify, concern, determine, emerge, fern, her, herb, herd, kerb,
kernel, Mercury, mercy, merge, nerd, nerve, perch, perfect, perk,
person, sermon, serve, service, stern, term, tern, thermal, terse, verb,
verse
3. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <ur> em: blur, burn, curb,
curl, curly, curtain, curve, fur, hurdle, hurl, hurt, murder, nurse,
return, surface, surgeon, Thursday, turn, urban, urgent, urn
4. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <urr> em: blurry,
concurrence, concurrent, concurring, currant, currency, current,
furry, hurry, occurrence, occurring
5. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <ear> em: dearth, earl,
early, earn, earner, earnest, earnings, earth, earthen, earthy, heard,
hearse, learn, learner, learned, learning, pearl, pearly, rehearsal,
rehearse, research, search, unheard, unlearn, yearn, yearning
6. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <or> em: attorney,word,
work, whorl, world, worm, worse, worship, worst, worth
7. COMUM A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <our> em: adjourn,
bourgeon, courage, courteous, courtesy journal, journalist, journey,
scourge, sojourn
8. RARO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <irr> em: chirr, shirr, stirring,
whirr
 
9. RARO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <err> em: err, preferring,
referral, referring
10. RARO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <orr> em: worry
11. RARO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <eur> em: connoisseur,
entrepreneur
 
12. RARO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <yr> em: myrtle
13. RARO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <yrrh> em: myrrh
 
14. ANÔMALO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <ere> em: were, weren’t
15. ANÔMALO A vogal com <r> ɜː(ɹ) é grafada <olo> em: colonel
Vogal com <r> ɑː(ɹ)
 
1. COMUM A vogal com <r> ɑː(ɹ) é grafada <ar> em: apart, aren’t,
argument, arm, army, arque, art, article, artist, bar, car, card, carpet,
charge, charm, chart, dark, department, far, farm, garden, guitar,
hard, harken, harm, hart, large, march, mark, market, martial, park,
part, partner, party, quarantine, regard, remark, sharp, smart, star,
start, target, yard
2. RARO A vogal com <r> ɑː(ɹ) é grafada <are> em: are, aren’t
3. RARO A vogal com <r> ɑː(ɹ) é grafada <uar> em: guard, guardant,
guardian, vanguard
4. ANÔMALO A vogal com <r> ɑː(ɹ) é grafada <ear> em: hearken, heart,
hearth
5. ANÔMALO A vogal com <r> ɑː(ɹ) é grafada <er> em: clerk, sergeant
Vogal com <r> ɒ(ɹ)
 
1. COMUM A vogal com <r> ɒ(ɹ) é grafada <or> em: coral, foreign,
forest, moral, orange
2. COMUM A vogal com <r> ɒ(ɹ) é grafada <orr> em: borrow, horror,
lorry, morrow, sorrow, sorry, tomorrow
3. RARO A vogal com <r> ɒ(ɹ) é grafada <arr> em: warrant, warranty
4. ANÔMALO A vogal com <r> ɒ(ɹ) é grafada <aur> em: laurel
Vogal com <r> ɔː(ɹ)
 
1. COMUM A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <or> em: afford, boring,
born, chorus, cord, cork, corn, corse, export, for, force, ford, forge,
fork, form, glory, horde, horn, horse, lord, morning, nor, north, or,
orb, orchard, order, ore, organ, pork, short, sore, spore, sport, stork,
storm, story, sword, torch, worn
2. COMUM A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <ore> em: bore, bored,
core, fore, gore, more, ore, score, sore, store
 
3. COMUM A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <our> em: course, court,
discourse, four, mourn, mourning, pour, source, your
 
4. RARO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <oar> em: boar, board,
coarse, hoarse, oar, roar, soar
 
5. RARO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <ar> em: dwarf, quarter,
swarm, war, warble, warm, warn
6. RARO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <aur> em: dinosaur
 
7. ANÔMALO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <oor> em: door, floor
 
8. ANÔMALO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <awer> em: drawer
 
9. ANÔMALO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <ort> em: rapport
 
10. ANÔMALO A vogal com <r> ɔː(ɹ) é grafada <orps> em: corps
 
Vogal com <r> ə(ɹ)
 
1. COMUM A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <er> em: after, another,
batter, better, bitter, brother, butter, character, computer, confer,
consider, daughter, December, deter, father, feather, fodder, hamster,
ladder, leather, letter, litter, manner, matter, member, mother,
November, number, October, offer, other, over, powder, prefer,
proper, quarter, reader, refer, remember, September, sister, summer,
supper, sweater, teacher, transfer, trigger, under, water, weather,
whether, winter
 
2. COMUM A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <re> em: centre, fibre, litre,
metre, theatre
 
3. COMUM A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <ar> em: altar, angular,
Barbara, beggar, cedar, cellar, cellular, collar, dollar, familiar,
grammar, molar, mortar, particular, popular, regular, similar
 
4. COMUM A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <or> em: actor, author,
director, doctor, editor, error, factor, governor, investor, major,
manor, minor, monitor, motor, professor, sector, senior, visitor
 
5. COMUM A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <our> em: behaviour,
colour, favour, honour, humour, labour, neighbour, splendour,
valour, vigour
 
6. COMUM A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <ure> em: culture, exposure,
feature, fissure, future, injury, manufacture, measure, measurement,
nature, picture, pleasure, pressure, procedure, structure,
temperature, vulture
 
7. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <ir> em: kafir, kefir
 
8. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <ur> em: augur
 
9. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <yr> em: martyr
 
10. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <uer> em: lacquer
 
11. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <ier> em: soldier
 
12. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <eur> em: grandeur
 
13. RARO A vogal com <r> ə(ɹ) é grafada <oar> em: cupboard
Vogal com <r> ʊ(ɹ)
 
RARO A vogal com <r> ʊ(ɹ) é grafada <ur> em: guru
Ditongo com <r> aɪə(ɹ)
 
1. COMUM O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <ire> em: acquire,
desire, dire, empire, entire, fire, hire, inspire, ire, Ireland, mire,
require, retire, sire, tire, umpire, wire
 
2. RARO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <yre> em: byre, gyre,
lyre, pyre, tyre
 
3. RARO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <ir> em: environment,
iron
4. RARO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <iar> em: liar
 
5. RARO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <ier> em: fiery
6. RARO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <ior> em: prior
 
7. RARO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <uyer> em: buyer
 
8. ANÔMALO O ditongo com <r> aɪə(ɹ) é grafado <oir> em: choir
 
Ditongo com <r> aʊə(ɹ)
 
1. RARO O ditongo com <r> aʊə(ɹ) é grafado <our> em: flour, hour,
our, scour, sour
 
2. RARO O ditongo com <r> aʊə(ɹ) é grafado <ower> em: flower,
power, shower, tower
 
3. ANÔMALO O ditongo com <r> aʊə(ɹ) é grafado <owar> em: coward
Ditongo com <r> ɔɪə(ɹ)
 
COMUM O ditongo com <r> ɔɪə(ɹ) é grafado <ire> em: coir
 
Ditongo com <r> ɪə(ɹ)
 
1. COMUM O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <ear> em: appear, beard,
blear, clear, dear, drear, ear, fear, gear, hear, near, rear, smear,
spear, tear (substantivo),weary, year
 
2. COMUM O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <eer> em: beer, career,
cheers, deer, engineer, peer, pioneer, steer, volunteer
 
3. COMUM O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <ere> em: adhere,
atmosphere, austere, here, interfere, mere, severe, sphere, we’re
 
4. COMUM O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <er> em: Algeria,
bacteria, cereal, Ceres, criterion, era, experience, hero, interior,
material, Nigeria, period, serial, series, serious, zero
5. COMUM O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <ier> em: bier, cashier,
fierce, frontier, grenadier, happier, holier, lazier, pier, pierce,
piercing, tier
 
6. ANÔMALO O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <eir> em: weird, weirdo
7. ANÔMALO O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <eyr> em: eyrie
8. ANÔMALO O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <eor> em: theory
9. ANÔMALO O ditongo com <r> ɪə(ɹ) é grafado <ir> em: emir
 
Ditongo com <r> ɛə(ɹ)
 
1. COMUM O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <air> em: air, affair,
chair, dairy, despair, fair, hair, hairy, lair, pair, repair, stair, stairs
2. COMUM O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <are> em: aware, bare,
care, compare, dare, declare, Delaware, fare, flare, hardware, hare,
prepare, rare, scare, share, snare, software, spare, square, stare,
ware
 
3. COMUM O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <ear> em: bear, forbear,
forswear, outwear, pear, swear, tear (verbo), unbearable, wear
 
4. COMUM O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <ar> em: area, barbarian,
bare, canary, care, careful, fare, hilarious, Mary, parent, rarely, Sarah,
scarce, share, spare, variation, various, vary
5. RARO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <ere> em: ere, there,
where
 
6. RARO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <eir> em: their
 
7. RARO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <aer> em: aerial, aerify,
aerobics, aeroplane
8. RARO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <aire> em: billionaire,
millionaire
 
9. RARO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <ayer> em: prayer
 
10. ANÔMALO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <heir> em: heir
 
11. ANÔMALO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafado <ayor> em: mayor
 
Ditongo com <r> ʌɪ(ɹ)
 
ANÔMALOO ditongo com <r> ʌɪ(ɹ) é grafado <ire> em: shire
 
Ditongo com <r> ʊə(ɹ)
 
1. RARO O ditongo com <r> ʊə(ɹ) é grafado <ure> em: cure, mature,
pure
 
2. RARO O ditongo com <r> ʊə(ɹ) é grafado <ur> em: rural
3. RARO O ditongo com <r> ʊə(ɹ) é grafado <our> em: amour,
contour, gourd, gourmet, Missouri, tour, tourist, tournament, tourney
4. RARO O ditongo com <r> ʊə(ɹ) é grafado <oor> em: boor, moor,
poor
 
Ditongo com <r> jʊə(ɹ)
 
1. COMUM O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <ure> em: cure, endure,
ensure, impure, inure, manicure, lure, pure, secure, sure
 
2. COMUM O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <ur> em: bureau,
bureaucracy, bureaucrat, curious, during, furious, fury, jury, mural,
puritan, purity, security, spurious, urine
3. RARO O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <eur> em: euro, Europe,
European, neural, neuron, neurosis
4. RARO O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <our> em: tour, tourist
5. RARO O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <our> em: fewer, skewer
 
6. ANÔMALO O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <oor> em: poor
 
7. ANÔMALO O ditongo com <r> jʊə(ɹ) é grafado <ore> em: pore, shore
 
Ditongo com <r> wɑː(ɹ)
 
RARO O ditongo com <r> ɑː(ɹ) é grafada <oir> em: noir
 
Ditongo com <r> wɛə(ɹ)
 
RARO O ditongo com <r> ɛə(ɹ) é grafada <uar> em: antiquarian
Consoante b
 
1. COMUM A consoante b é grafada <b> em: able, about, bad, bag,
baker, ball, bear, bed, bird, birth, bite, black, blue, body, book, bore,
bring, brother, bud, bug, build, bull, busy, cab, club, cub, disturb,
double, fable, grab, job, lab, marble, number, problem, pub, public,
remember, rib, rob, rub, stable, subject, verb, web
 
2. COMUM A consoante b é grafada <be> em: babe, cube, probe, robe,
rube, strobe, tube
 
3. RARO A consoante b é grafada <bb> em: babble, bubble, cabbage,
ebb, rabbit, robber, rubble, stubborn
4. ANÔMALO A consoante b é grafada <pb> em: cupboard, raspberry
Consoante d
 
1. COMUM A consoante d é grafada <d> em: already, arduous, bad,
bed, behold, body, bud, child, condition, consider, dad, daisy, dare,
day, deal, deer, development, did, different, dinosaur, do, dog,
dolphin, door, down, dress, drive, duck, during, feed, find, forbid,
found, God, good, idea, lady, lid, mad, model, mood, mud, need, old,
order, product, red, rid, study, today, under, wed, wood
 
2. COMUM A consoante d é grafada <d> em: bade, code, fade, hide,
include, made, provide, shade, side, slide
 
3. COMUM A consoante d é grafada <ed> em: begged, crowned, milled,
rubbed, swelled, tired
 
4. RARO A consoante d é grafada <dd> em: add, address, buddy,
fodder, kidding, ladder, modded, pudding, riddle, sudden, wedding
5. ANÔMALO A consoante d é grafada <bd> em: bdellium
Consoante dʒ
 
1. COMUM A consoante dʒ é grafada <j> em: ajar, enjoy, injure, jam,
Jamaica, James, Jane, January, Japan, jaw, jeans, jelly, Jim, jingle,
job, John, join, joke, journey, joy, judge, juggle, juice, July, jump,
June, jungle, just, justice, major, majority, object, project, reject,
subject
2. COMUM A consoante dʒ é grafada <g> em: agency, Algeria, Angela,
apologise, apologize, apology, Argentina, Belgium, biology, danger,
Egypt, energy, engineer, geese, gender, gene, general, generate,
generation, genetic, gentleman, genus, George, Georgia, germ,
Germany, gesture, giant, gibber, gin, ginger, giraffe, gist, gym,
gypsum, gypsy, imagine, Los Angeles, margarine, Niger, Nigeria,
original, refrigerator, region, Roger, strategy, technology, urgent,
vengeance, Virginia
3. COMUM A consoante dʒ é grafada <ge> em: advantage, age,
average, binge, change, charge, college, forge, huge, image,
language, large, manage, oblige, orange, page, prestige, range,
sage, singe, stage, swinge, vestige, wage
 
4. RARO A consoante dʒ é grafada <dge> em: badge, bridge, budget,
edge, fridge, fudge, judge, knowledge, pledge
 
5. RARO A consoante dʒ é grafada <d> em: education, gradual,
graduate (substantivo), graduate (verbo), individual, procedure
6. RARO A consoante dʒ é grafada <di> em: soldier
7. RARO A consoante dʒ é grafada <dg> em: abridgment
8. RARO A consoante dʒ é grafada <gg> em: exaggerate, suggest
9. RARO A consoante dʒ é grafada <dj> em: adjacent, adjust, djellaba,
djembe, Djibouti
Consoante ð
 
1. COMUM A consoante ð é grafada <th> em: although, another, baths,
booth, bother, brother, clothing, either, farther, father, feather, further,
gather, heathen, heather, leather, mother, neither, Netherlands,
northern, other, rather, rhythm, smooth, southern, than, that, the,
their, them, then, there, these, they, this, those, though, thus,
together, weather, whether, with, within, without, worthy
2. COMUM A consoante ð é grafada <the> em: bathe, breathe, clothe,
lathe, loathe, seethe, soothe, teethe
 
Consoante f
 
1. COMUM A consoante f é grafada <f> em: after, before, belief, benefit,
brief, chief, face, fact, fail, fall, family, fan, far, fat, feed, feel, few,
fight, file, find, first, fish, follow, for, forget, form, Friday, friend, from,
full, if, information, loft, relief, self, sulfur, therefore
2. COMUM A consoante f é grafada <fe> em: chafe, knife, life, rife,
strafe, safe, wife
 
3. COMUM A consoante f é grafada <ff> em: affair, affect, bluff, cliff,
different, difficult, effect, off, offer, office, staff, stuff, suffer
4. COMUM A consoante f é grafada <ph> em: atmosphere, elephant,
epiphany, epitaph, graphic, hyphen, paragraph, phantom, phase,
philosophy, phish, phishing, phone, phonetics, photograph, phrase,
physical, physics, telephone, sulphur, typhoon
5. RARO A consoante f é grafada <lf> em: calf, half
 
6. RARO A consoante f é grafada <gh> em: chough, cough, enough,
laugh, laughter, rough, tough, trough
 
7. ANÔMALO A consoante f é grafada <ft> em: often, soften
8. ANÔMALO A consoante f não é grafada em: lieutenant /lɛfˈtɛnənt/
 
Consoante ɡ
 
1. COMUM A consoante ɡ é grafada <g> em: again, ago, agree, anger,
bag, beg, begin, big, bug, dialog, dog, drag, drug, figure, flag, fog,
game, garden, gave, gear, get, girder, girl, girth, give, go, good, got,
grant, grass, gray, great, green, grey, group, gun, hug, leg, log,
organisation, organization, pig, program, programme, rag, regard,
target, tiger, together
2. COMUM A consoante ɡ é grafada <gg> em: aggressive, baggage,
beggar, egg, giggle, hugger, luggage, struggle, trigger, waggish
3. RARO A consoante ɡ é grafada <gh> em: aghast, ghetto, ghost,
gingham, ghoul
4. RARO A consoante ɡ é grafada <gu> em: guess, guest, guitar
5. RARO A consoante ɡ é grafada <gue> em: dialogue, prologue
 
Consoante ɡʒ
 
RARO A consoante ɡʒ é grafada <x> em: luxurious
Consoante ɡs
 
RARO A consoante ɡs é grafada <x> em: auxiliary, exact, exactly,
exam, examine, example, executive, exhilarating, exist, exuberant,
exult
Consoante ɡz
 
RARO A consoante ɡz é grafada <x> em: exact, luxurious
Consoante ʒ
 
1. COMUM A consoante ʒ é grafada <s> em: Asia, casual, composure,
disclosure, enclosure, exposure, leisure, measure, pleasure, treasure,
usual, usually, usurer, visual
2. COMUM A consoante ʒ é grafada <si> em: amnesia, collision,
conclusion, confusion, decision, delusion, division, exclusion,
explosion, fusion, illusion, inclusion, invasion, lesion, occasion,
persuasion, precision, provision, revision, television, vision
3. RARO A consoante ʒ é grafada <ge> em: beige, collage, garage,
massage, mirage, rouge, sabotage
 
4. RARO A consoante ʒ é grafada <z> em: azure, seizure
5. RARO A consoante ʒ é grafada <ti> em: equation
6. ANÔMALO A consoante ʒ é grafada <g> em: genre, gendarme,
Georges, lingerie
7. ANÔMALO A consoante ʒ é grafada <zh> em: Brezhnev, Nizhny, zho,
zhoosh
Consoante h
 
1. COMUM A consoante h é grafada <h> em: ahead, alcohol, behave,
behaviour, behind, childhood, Haiti, had, hair, half, halo, hand,
happen, hard, Harold, hat, hate, have, Hawaii, he, head, hear, heat,
hello, help, hen, hence, Henry, here, high, history, hit, hold, home,
hop, hope, hot, house, how, human, Hungary, hut, Ohio, Oklahoma,
perhaps
2. RARO A consoante h é grafada <wh> em: who, whole, whom,
whore, whose
3. ANÔMALO A consoanteh é grafada <x> em: Don Quixote, Oaxaca
4. ANÔMALO A consoante h é grafada <j> em: jalapeño, San José
5. ANÔMALO A consoante h é grafada <ch> em: chutzpa
Consoante j
 
1. COMUM A consoante j é grafada <y> em: beyond, canyon, Kenya,
yacht, yard, yarn, yawn, year, yeast, yell, yellow, Yemen, yes,
yesterday, yet, yield, yoke, yolk, York, you, young, your, youth, yo-yo
2. COMUM A consoante j é grafada <i> em: behaviour, billion,
California, Daniel, interview, million, onion, opinion, review, saviour,
Spaniard, view
3. ANÔMALO A consoante j é grafada <j> em: fjord, hallelujah
Consoante k
 
1. COMUM A consoante k é grafada <k> em: ankle, book, break,
chakra, cook, cork, crook, dark, donkey, haiku, kangaroo, Kansas,
karat, karate, keep, kettle, kick, kid, kill, kin, kind, kiss, kit, kitchen,
koala, Korea, like, look, market, oak, okay, Oklahoma, remarkable,
shark, sink, skin, speaker, week, weekly, work, worker
2. COMUM A consoante k é grafada <c> em: basic, call, care, cash, cat,
climate, clock, coat, cod, come, count, country, cross, cut, cute,
economic, economy, education, fact, include, music, perspicuous,
public, secret, security, specific, victim
3. COMUM A consoante k é grafada <ck> em: attack, back, black,
buck, check, click, clock, crack, duck, kick, knock, lock, luck, lucky,
pack, package, pick, pocket, quick, rack, rock, rocky, shock, sick,
sock, stick, stock, thick, ticket
4. COMUM A consoante k é grafada <cc> em: accommodate, account,
accuse, occasion, occupy, occur
5. COMUM A consoante k é grafada <ch> em: ache, aching, acholia,
achondrite, alchemy, anachronism, anarch, anarchism, anarchy,
anchor, anechoic, archaeology, archangel, archipelago, architect,
architecture, archive, batrachian, cachinnate, catechism, chalaza,
chameleon, chaos, chaotic, character, charisma, chasm, chemical,
chemist, chemistry, chiropractor, chloroform, chlorophyll,
chomophyte, chondrite, chondroma, chondrule, chorus, Chris, Christ,
Christmas, chrome, chromium, chronicle, Czech, dichotomy, echidna,
echinoid, echo, epoch, epochal, eschatology, eschaton, Eucharist, hi-
tech, leprechaun, Mach, masochism, masochist, matriarch,
mechanic, mechanical, mechanism, mocha, monarch, monarchy,
monochrome, moschate, oche, ochre, orchestra, orchid, orchis,
pachyderm, patriarch, psych, psychic, psychology, psychosis,
salchow, scheme, schism, scholar, scholastic, school, sepulchre,
stomach, synarchy, synchro, synchronize, tachometer, technician,
technology, trichite, trochee, tychism
6. COMUM A consoante k é grafada <ke> em: bake, broke, cake, coke,
eke, joke, lake, like, make, puke, sake, shake, stake, take
 
7. COMUM A consoante k é grafada <lk> em: chalk, folk, yolk, walk
 
8. COMUM A consoante k é grafada <q> em: consequence, equipment,
Iraqi, quality, quarter, queen, question, quick, request, require
9. RARO A consoante k é grafada <che> em: ache
 
10. RARO A consoante k é grafada <kk> em: trekker, trekking, yakka
11. RARO A consoante k é grafada <qu> em: bouquet, conquer, liquor
12. RARO A consoante k é grafada <que> em: cheque, technique
 
13. RARO A consoante k é grafada <cq> em: acquaintance, acquire
14. RARO A consoante k é grafada <cch> em: Bacchus, saccharin
15. ANÔMALO A consoante k é grafada <gh> em: lough
 
16. ANÔMALO A consoante k é grafada <kh> em: khaki, sheikh
 
Consoante ks
 
1. COMUM A consoante ks é grafada <x> em: approximately, box,
complex, context, expect, experience, explore, extent, fix, fox, index,
matrix, mix, next, relax, sex, tax, taxation, taxi, vex
 
2. RARO A consoante ks é grafada <cc> em: accent, accept, accident,
eccentric, occident, success
3. RARO A consoante ks é grafada <xc> em: excel, excellent, except,
exception, excess
4. RARO A consoante ks é grafada <xe> em: axe
 
5. ANÔMALO A consoante ks é grafada <chs> em: dachshund
Consoante kʃ
 
1. RARO A consoante kʃ é grafada <xi> em: anxious, complexion,
crucifixion, flexion
2. RARO A consoante kʃ é grafada <x> em: luxury
Consoante kw
 
1. COMUM A consoante kw é grafada <qu> em: conquest, equipage,
quail, quarry, quest, question, request
2. RARO A consoante kw é grafada <cqu> em: acquaint, acquiesce,
acquit
Consoante l
 
1. COMUM A consoante l é grafada <l> em: clear, exclude, include,
lake, land, large, last, late, law, leap, leave, let, life, like, little, live,
lobster, log, long, look, loot, lot, loud, love, lure, only, place, problem,
slang, sling
2. COMUM A consoante l é grafada <ll> em: actually, allegedly,
allocate, balloon, bellow, chilled, collage, collapse, collision, dweller,
excellent, fallacy, fellow, fully, holly, illegal, killing, llama, llano,
morally, pollution, roller, satellite, seller, trolly, valley
3. RARO A consoante l é grafada <gl> em: intaglio, seraglio, tagliatelle,
zabaglione
Consoante ɫ
 
1. COMUM A consoante ɫ é grafada <l> em: also, belt, chaldron, child ,
cold, control, culm, deal, elm, feel, film, helm, help, holm, level, melt,
old, overwhelm, realm, school, several, social, sold, sulk, total, travel,
underwhelm, until, whelm, world
2. COMUM A consoante ɫ é grafada <le> em: able, ale, available, bole,
couple, dole, example, file, fissile, hole, joule, little, mile, missile,
module, mule, people, possible, pule, resile, role, rule, sale, scale,
senile, smile, stile, style, table, tale, while, whole
 
3. COMUM A consoante ɫ é grafada <ll> em: all, ball, call, cell, chill,
doll, dull, fall, full, gall, hall, hell, hill, hull, kill, mall, pull, roll, sell,
skill, small, still, tell, wall, well, will
 
Consoante m
 
1. COMUM A consoante m é grafada <m> em: almost, arm, company,
dam, dump, example, family, from, ham, him, hum, important,
information, lemon, mad, make, man, many, market, may, me, mean,
meet, merry, message mine, money, more, most, mother, move,
much, music, must, number, problem, room, small, something, sum,
swamp, system, team, them, woman
2. COMUM A consoante m é grafada <me> em: come, fame, home,
name, same, some, theme, time, tome
 
3. COMUM A consoante m é grafada <mm> em: accommodate,
commerce, common, hammer, immature, immediate, immigrant,
immoral, immune, programmer, recommend, summer, summit,
summon, swimmer
4. RARO A consoante m é grafada <mme> em: aerogramme, femme,
gramme, oriflamme, programme
 
5. RARO A consoante m é grafada <lm> em: calm, palm
 
6. ANÔMALO A consoante m é grafada <mb> em: bomb, bomber,
climb, comb, tomb, womb
 
7. ANÔMALO A consoante m é grafada <mn> em: autumn, column,
hymn, solemn
 
8. ANÔMALO A consoante m é grafada <gm> em: apothegm,
diaphragm, epiphragm, paradigm, phlegm
 
9. ANÔMALO A consoante m é grafada <chm> em: drachm
 
Consoante n
 
1. COMUM A consoante n é grafada <n> em: again, and, begin, bend,
between, can, company, country, down, end, enough, even, fun,
happen, hymning, interest, man, many, mean, money, nag, name,
near, need, net, never, new, next, nice, night, no, nobody, note,
nothing, now, number, own, plan, question, run, solemnity, ten, then,
turn, understand, when, woman
 
2. COMUM A consoante n é grafada <ne> em: cane, done, drone,
engine, insane, lane, mane, sane, scene, swine, vineyard, zone
 
3. COMUM A consoante n é grafada <nn> em: announce, annual,
annul, banned, cannot, channel, connection, dinner, funnel, funny,
inn, innate, inner, innovation, manner, planner, sunny, tunnel
4. COMUM A consoante n é grafada <kn> em: knack, knarry, knave,
knee, knew, knife, knight, knit, knock, knot, know, knurl, knurly
5. RARO A consoante n é grafada <gn> em: assign, campaign,
condign, design, feign, gnarl, gnash, gnat, gnaw, gnosis, impugn,
malign, reign, seignior, sign, sovereign
 
6. RARO A consoante n é grafada <gne> em: champagne
 
7. RARO A consoante n é grafada <pn> em: pneumatic, pneumonia
8. RARO A consoante n é grafada <mn> em: mneme, mnemonic
9. RARO A consoante n é grafada <nne> em: penne, tonne
 
10. ANÔMALO A consoante n é grafada <m> em: comptroller
11. ANÔMALO A consoante n é grafada <nw> em: Greenwich
12. ANÔMALO A consoante n é grafada <dne> em: Wednesday
Consoante ŋ
 
1. COMUM A consoante