Expressões e Gírias em Espanhol FOLHA 02

Expressões e Gírias em Espanhol. 
FOLHA 02 
 
Al buen tuntún. Sem examinar, sem refletir. 
Alzarle la mano a uno. Levantar a mãe para bater em alguém. 
Andar con la soga al cuello. Com a corda no pescoço. 
Andar pisanso huevos. Pisando em ovos. 
Andar con pies de plomo. Andar com cautela. 
Apaga y vámonos. Deixa pra lá. 
Apretarse el cinturón. Fazer economia, apertar o cinto. 
Arriesgar el pellejo. Arriscar-se muito. 
Bailar al son que tocan. Dançar conforme a música. 
Bajar los brazos. Desistir. 
Bajo cuerda. Por baixo dos panos, às escondidas. 
Blasfemar como un carretero. Blasfemar demais. 
Boca abajo. De bruços. 
Boquiabierto. Surpreso. 
Borrón y cuenta nueva. Esquecer e começar do zero. 
Bueno como un ángel. Muito bonzinho. 
Buscarle cinco pies al gato. Procurar pêlo em ovo. 
Caer de cajón. Estar na cara. 
Caer de golpe. Aparecer inesperadamente.