dict-resumo
35 pág.

dict-resumo


DisciplinaCultura Clássica882 materiais12.625 seguidores
Pré-visualização28 páginas
London is a nice city, but
much too big (Londres é uma boa cidade, mas muito grande)
{735} street [1] This is a dangerous street, don\u2019t come here at
night (Esta rua é perigosa, não venha aqui de noite) [2] My hou-
se is on the next street. Come and visit me some day (A minha
casa é na próxima rua. Venha me visitar algum dia) [3] Cross the
street in front of the school and then turn left (Atravesse a rua em
frente à escola e então vire a esquerda)
{736} respect [1] Respect you mother, you owe her your life
(Respeite a sua mãe, você deve a ela a sua vida) [2] With all due
respect Sir, I think you\u2019re wrong (Com todo o devido respeito Se-
nhor, eu acho que está errado)
{737} count [1] Count me out on this, I am not participating
(Não conte comigo para isto, eu não estou participando) [2] Can
you count to ten? (Você sabe contar até dez?) [3] Have you read
the book \u201cThe Count of Monte Cristo\u201d? (Você leu o livro \u201cO
Conde de Monte Cristo\u201d?)
{738} affect [1] This new medicine is not supposed to affect
you adversely (Este novo remédio supostamente não possui efei-
tos adversos) [2] I have an enormous affection for you (Eu tenho
uma grande afeição por você) [3] The cold climate affect his
health (O clima frio afetou sua saúde)
{739} honor [1] I swear upon my honor that I have nothing to
do with this crime (Eu juro por minha honra que eu não tenho
nada a ver com este crime) [2] Nobody can take away your honor
(Ninguém pode lhe tirar sua honra) [3] I feel highly honored by
the kind things you say about me (Eu me sinto grandemente hon-
rado pelas coisas gentis que você diz sobre mim)
{740} die [1] Surrender or die (Renda-se ou morra) [2] I don\u2019t
want to die young (Eu não quero morrer jovem) [3] He died on
the front (Ele morreu no front)
{741} castle [1] My house is my castle (Minha casa é meu
castelo) [2] He bought that old castle, restored it and it is now a
major touristic attraction (Ele comprou aquele velho castelo, re-
formou-o e transformou-o em uma importante atração turística)
[3] Don\u2019t build castles in the air. They have no foundations (Não
construa castelos no ar. Eles não têm fundação)
{742} vain [1] They tried to revive him, but in vain (Eles ten-
taram revivê-lo, mas em vão) [2] He\u2019s as vain as a peacock (Ele é
tão vaidoso quanto um pavão) [3] All the work we did on the new
project was in vain (Todo o trabalho que fizemos no novo projeto
foi em vão)
{743} inch [1] The bullet missed his heart for barely an inch
(A bala não atingiu o seu coração por pouco menos de uma pole-
gada) [2] My new computer has a 17 inches monitor (Meu novo
computador tem um monitor de 17 polegadas) [3] The car mis-
sed me by inches (O carro não me atingiu por pouco)
{744} figure [1] I like this book, it is full of figures (Eu gosto
deste livro, ele é cheio de figuras) [2] Try to figure out the mea-
ning of this word (Tente deduzir o significado desta palavra) [3]
Never mind that, it\u2019s just a figure of speech (Não se importe com
aquilo, é apenas uma expressão figurada) [4] He has an income
of six figures (A renda dele é de seis dígitos)
{745} advance [1] Could you please advance some of my sa-
lary? (Você pode adiantar parte de meu salário?) [2] His ideas
are too much advanced for this society (Suas idéias são muito
avançadas para esta sociedade) [3] They are making enormous
advances in medicine in the last years (Eles estão fazendo avan-
ços enormes em medicina nos últimos anos)
{746} number [1] What is your social security number (Qual
é o seu número da previdência social?) [2]
{747} scarce [1] Good ideas are scarce in this company (Boas
idéias são escassas nesta empresa) [2] There is a scarcity of
good ideas here (Existe uma escassez de boas idéias aqui) [3] I
had scarcely finished writing the book when the bell rang (Eu
mal tinha acabado de escrever o livro quando a campainha
soou)
{748} carry [1] Do you carry this doll everywhere you go?
(Você carrega esta boneca para todo lugar que vai?) [2] He car-
ries home all the cats and dogs he finds in the streets (Ele carrega
para casa todos os gatos e cachorros que acha nas ruas) [3] I ne-
ver carried much money with me (Eu nunca carreguei muito di-
nheiro comigo)
{749} sweet [1] Home, sweet home (Lar doce lar) [2] Thank
you very much for your help, you are a very sweet girl (Muito
obrigada por sua ajuda, você é uma garota muito doce) [3]
Idon\u2019t like sweets, they make me fat (Eu não gosto de doces, eles
me engordam)
{750} superior [1] He is my superior, I cannot contradict him
(Ele é o meu superior, eu não posso contradizê-lo) [2] This car is
in many ways superior to your old one (Este carro é de muitas
maneiras superior ao seu carro antigo) [3] The enemy attacked
with superior forces (O inimigo atacou com força superior)
© Rubens Queiroz de Almeida 35
queiroz@unicamp.br
English For Reading