Ortografia e Pronúncia da Língua Inglesa

Prévia do material em texto

1 
 
 
 
 
CURSO DE PÓS-GRADUAÇÃO LATO 
SENSU 
INSTITUTO EDUCACIONAL ALFA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
APOSTILA 
ORTOGRAFIA E PRONÚNCIA DA 
LÍNGUA INGLESA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MINAS GERAIS – 2012 
 2 
O alfabeto fonético (Phonetic Alphabet) 
 
 A transcrição de um discurso, isto é, seu registro lingüístico por meio de 
grafia, implica a existência de um sistema de signos que simbolizam os sons da 
linguagem. Para representar esses sons e suas funções lingüísticas utilizamos 
as barras / /, e os colchetes [ ] para a representação dos sons sem funções 
lingüísticas. 
 A finalidade de um Alfabeto Fonético Internacional (International Phonetic 
Alphabet, criado em 1888 pela Associação Fonética Internacional) é, portanto, 
a de fornecer um repertório de signos correspondentes às principais 
realizações fonéticas das diferentes línguas do mundo. 
 Uma letra do alfabeto inglês pode ser pronunciada de diferentes maneiras, 
por exemplo, a letra a é pronunciada de forma diferente em hat (chapéu), pass 
(passar), came (veio), water (água), dare (desafiar). O alfabeto fonético 
proporciona uma maneira de escrever uma palavra representada pelo som, o 
princípio do alfabeto fonético é: “apenas um só signo para cada som, apenas 
um som para cada signo”. 
 
Exemplo: 
 
Key (chave) – /[ki:/ 
 
a) Símbolos fonéticos (Phonetic Symbols): 
 
Vogais (Vowels) 
 
 
Símbolo 
fonético 
Exemplos Representação Tradução 
/I/ fish, big /fI∫/, /bIg/ peixe, 
grande 
/i:/ beans, green /bi:nz/, /gri:n/ grãos, 
verde 
 3 
/U/ look, should /lUk/, /∫Ud/ olhar, 
deveria 
/u:/ moon, blue /mu:n/, /blu:/ lua, azul 
/e/ eggs, ten /egz/, /ten/ ovos, dez 
/ə/ mother, about /mΛðə/, 
/əbaUt/ 
mãe, sobre 
/э:/ words, learn /wэ:dz/, /lэ:n/ palavras, 
aprender 
/ɔ:/ talk, short /tɔ:k/, /∫ɔ:t/ falar, curto 
/æ/ cat, fat /kæt/, /fæt/ gato, gordo 
/ʌ/ come, must /kʌm/, /mʌst/ vir, dever 
/α:/ start, calm /stα:t/, /kα:m/ começar, 
calmo 
/ɒ/ spot, hot /spɒt/, /hɒt/ ponto, 
quente 
 
Observação: o símbolo: depois das vogais significa que é um som longo. 
 
Ditongos (Diphthongs) 
 
Símbolo 
fonético 
Exemplo Representação Tradução 
/Iə/ ear /Iə/ orelha 
/eI/ face /feIs/ rosto 
/Uə/ pure /pjUə/ puro 
/ɔI/ boy /bɔI/ garoto 
/əU/ nose /nəUz/ nariz 
/eə/ hair /heə/ cabelo 
/aI/ eye / aI/ olho 
/aU/ mouth /maUƟ/ boca 
 
Consoantes (Consonants) 
Símbolo Exemplo Representação Tradução 
 4 
fonético 
/p/ pen /pen/ caneta 
/b/ bad /bæd/ mal 
/t/ tea /ti:/ chá 
/d/ dog /dɒg/ cachorro 
/t∫/ church /t∫э:t∫/ igreja 
/ʤ/ jazz /ʤæz/ jazz 
/k/ cost /kɒst/ custo 
/g/ girl /gэ:l/ garota 
/f/ far /fα:/ longe 
/v/ voice /vɔIs/ voz 
/Ɵ/ thin /ƟIn/ magro 
/ð/ then /ðen// então 
/s/ snake /sneIk/ cobra 
/z/ noise /nɔIz/ barulho 
/∫/ shop /∫ɒp/ loja 
/ʒ/ measure /meʒə/ medida 
/m/ make /meIk/ fazer 
/n/ nine /naIn/ nove 
/ŋ/ sing /sIŋ/ cantar 
/h/ house /haUs/ casa 
/l/ leg /leg/ perna 
/r/ red /red/ vermelho 
/w/ wet /wet/ úmido 
/j/ yes /jes/ sim 
 
b) Modos de articulação dos sons: 
 
 Os modos de articulação citados abaixo estão dispostos em ordem do 
tamanho da abertura por onde escapa o ar vindo dos pulmões: da abertura 
menor (oclusiva – zero abertura) até a maior (vogal – abertura quase total). 
 
 5 
Oclusivas orais (fechamento máximo da passagem do ar, tanto pela boca 
quanto pelo nariz). 
 
p t k b d g 
 
Oclusivas nasais (fechamento máximo da passagem do ar pela boca; saída 
de ar pelo nariz). 
m n ɲ ŋ 
 
Africadas (fechamento máximo da passagem do ar, com abertura parcial em 
seguida). 
 
t∫ ʤ ks ts pf 
 
Fricativas (fechamento grande, mas não máximo da passagem do ar; o som é 
produzido pela fricção do ar pelo caminho). 
 
f v Ɵ ð s z x 
 
Laterais/ Vibrantes (fechamento pequeno da passagem do ar). 
 
l ʎ r 
 
Aproximativas ou Semivogais (fechamento pequeno da passagem de ar). 
 
j w 
 
Vogais (fechamento mínimo da passagem de ar). 
 
I I e ɛ æ a ə ɔ ɒ u 
 
 Ainda podemos especificar os sons usados nas línguas como: 
 
Sonoro/surdo: com/sem vibração das cordas vocais. 
 6 
 
+ - retroflexo: com/sem a ponta da língua dobrada para trás. 
 
Simples/múltiplo: quando há som vibrante, uma ou várias vibrações. 
 
Os sons da letra i 
 
a) Som de /i:/  i longo 
 
Para a maioria das palavras em inglês que possui uma letra i antes da letra e. 
 
Exemplos: 
 
Achieve – alcançar 
Belief – crença 
Brief – breve 
Cashier – caixa (profissão) 
Chief – chefe 
Field – campo 
Fierce – feroz 
Grief – pesar, tristeza. 
Niece – sobrinha 
Piece – pedaço 
Priest – padre 
Relief – alívio 
Retrieve – reaver 
Shield – escudo 
Yield – rendimento 
 
Observação: para as palavras em inglês que possuem uma letra i antes da 
letra e, mas que são precedidas da letra c, o som da letra i passa a ser /ei/. 
 
Exemplos: 
Ceiling – teto 
 7 
Conceive – conceber 
Deceive – enganar 
Receive – receber 
Receipt – recibo 
 
b) Som de /I/  I curto 
 
 em português como o som da palavra pia. 
 
Exemplos: 
 
Bit – bater, vencer. 
Cinema – cinema 
City – cidade 
Dignity – dignidade 
Fit – ajustar (ficar bem) 
Hit – acertar, bater. 
Lid – tampa 
List – lista 
Live – morar, viver. 
Middle – meio, centro. 
Rich – rico 
Sit – sentar 
 
c) Som de /ai/ 
 
Para a maioria das palavras em inglês que possui na última sílaba uma letra i 
+ uma consoante + letra e. 
 
 em português como o som da palavra pai. 
 
Exemplos: 
 
Advice – conselho 
 8 
Bike – bicicleta 
Crime – crime 
Dice – dado 
Five – cinco 
Ice – gelo 
Life – vida 
Mice – ratos 
Mine – meu/ minha 
Nine – nove 
Price – preço 
Prime – nobre, primeiro 
Time – tempo 
Wine – vinho 
 
 
d) Som de /ei/ 
 
Para a maioria das palavras em inglês que possui uma letra i antes da letra e. 
 
 em português como o som da palavra feito. 
 
Exemplos: 
 
Beige – bege 
Eight – oito 
Neighbour – vizinho 
Reign – reino 
Veil – véu 
Vein – veia 
Weigh – pesar (verbo) 
Weight – peso 
 
 
 
 9 
Os sons da letra e 
 
 
a) Som de /e/ 
 
 em português como o som da palavra bela. 
 
Exemplos: 
Best – o melhor 
Eleven – onze 
Every – cada 
Forget – esquecer 
Jet – jato 
Left – partiu, deixou 
Never – nunca 
Next – próximo 
Seven – sete 
Test – teste 
 
Observação: esse som também é comum para as palavras em inglês que 
possuem uma letra a depois da letra e (ditongo ea). 
 
Exemplos: 
Bread – pão 
Breath – respiração, ar. 
Death – morte 
Head – cabeça 
Health – saúde 
Pleasant – prazeroso 
Wealth – riqueza 
 
 
 
 
 10 
b) Som de /uh/  ien 
 
Para a maioria das palavras em inglês que possui uma letra n depois do 
ditiongo ie. 
 
 em inglês co mo o som da palavra hunt. 
 
Exemplos: 
Ancient – antigo 
Conscience – consciência 
Patience – paciência 
Patient – paciente 
Proficient – perito, especialista 
 
 
Os sons da letra o 
 
a) Som de /ou/  oa 
 
Para a maioria das palavras em inglês que possui uma letra a depois da letra o. 
 
Exemplos: 
Boat – barco 
Coach – técnico, treinador 
Coast – costa 
Coal – carvão 
Groan – gemido, suspiro 
Oak – carvalho 
Road – estrada 
Roam – perambular 
Soap – sabão 
Toad – sapo 
Toast – torrada 
 
 11 
Outros exemplos: para palavras em inglês que possuem uma letra n depois da 
letra o. 
 
Bone – osso 
Lonely – solitário 
Phone – telefonar 
Tone – sinal auditivo 
 
b) Som de /u/  oo 
 em inglês como o som da palavra book. 
 
 
Exemplos: 
Broom – vassoura 
Choose – escolher 
Cook – cozinheiro 
Food – comida 
Foot – pé 
Good – bom 
Goose – ganso 
Groom – noivo 
Hood – capuz 
Hook – gancho 
Wool – lã 
 
Observação: para as palavras em inglês que possuem uma letra r depois das 
letras oo, o som da letra o passa a ser /ó/. 
 
Exemplos: 
Door – porta 
Floor – chão 
Poor – pobre 
 
 
 12 
c) Som de /ói/ 
 em português como o som da palavra dói. 
 
Exemplos:Boil – ferver 
Choice – escolha 
Join – juntar 
Loit – demorar, tardar. 
Noise – barulho 
Oil – oleo 
Soil – solo 
Toil – fadiga, opressivo. 
 
d) Som de /au/  ou 
 
 em português como o som da palavra mau. 
 
Exemplos: 
About – sobre, aproximadamente. 
Aloud – alto (som) 
Cloud – nuvem 
Clown - palhaço 
Ground – chão 
Flower – flor 
Hour – hora 
Now – agora 
Power – força, poder. 
Round – redondo, esfera. 
Sound – som, soar. 
Town – cidade pequena 
 
 
 
 
 13 
Os sons da letra u 
 
a) Som de /uh/  ou 
Exemplos: 
Courage – coragem 
Double – dobro 
Hungry – faminto 
Husband – marido 
Rough – grosseiro, rude. 
Tough – embora 
Young – jovem 
Under – embaixo 
 
b) Som de /u/  ou 
 
Exemplos: 
Could – poderia (passado do verbo can) 
Courier – mensageiro 
Should – deveria 
Would – iria (passado do auxiliary will) 
 
Outros exemplos: 
Blue – azul 
Full – cheio 
July – julho 
Tuesday – terça-feira 
 
c) Som de /hi/  ui 
 neste caso o som da letra u é silencioso. 
 Exemplos: 
Building – prédio, edifício. 
Biscuit – biscoito 
Guild – grêmio, associação. 
Guillotine – guilhotina 
 14 
Os sons da letra a 
 
a) Som de /o/  all 
 
Exemplos: 
Ball – bola 
Hall – corredor 
Mall – conjunto de lojas 
Small – pequeno 
Tall – alto 
 
Outros exemplos: 
Daughter – filha 
Half – metade 
Quarter – um quarto 
Watch – relógio, assistir. 
Water – água. 
 
b) Som de /æ/ 
 
 em português como o som da palavra neto. 
 
Exemplos: 
Cat – gato 
Fat – gordo 
Hat – chapéu 
Plan – plano 
Tap – torneira 
That – aquele 
 
 
 
c) Som de /ei/ 
 
 15 
Para a maioria das palavras em inglês que possuem na última sílaba uma 
letra a+ uma consoante + letra e. 
 
 em português como o som da palavra leito. 
 
Exemplos: 
Gate – portão 
Hate – ódio 
Late – tarde 
Lemonade – limonada 
Name – nome 
Plane – avião 
Safe – seguro 
Same – o mesmo 
Take – pegar 
Tape – fita 
 
Outros exemplos: 
Age – idade 
Agency - agência 
Ape – imitar 
April – abril 
Apron – avental 
 
d) Som de /a/ 
 em português como o som da palavra alicate. 
 
Exemplos: 
 
Above – acima 
Academy – academia 
Access – acesso 
After – depois 
Album – álbum 
 16 
Allergic – alérgico 
Alligator – jacaré 
Another – outro 
 
Observação: para as palavras em inglês que possuem uma letra r depois da 
letra a. 
 
Exemplos: 
Bar – bar, barra. 
Car – carro 
Carpet – tapete, carpete. 
Heart - coração 
Jar – pote 
Darling – querida 
Dark - escuro 
Dart – dardo 
Far – longe 
Marble – mámore 
Party – festa 
Parcel – encomenda 
Pardon – perdão 
Park – parque 
 
 
Distinção entre sons 
 
a) Distinçaõ entre: /â/  up e /æ/  hand 
 
Som de /â/ Som de /æ/ Tradução 
Bug bag besouro/sacola 
Mud mad lama/louco 
Puddle paddle lamaçal/remo 
Fun fan divertimento/fã 
 17 
Sung sang cantado/cantou 
Butter batter manteiga/murro 
Hut hat cabana/chapéu 
Truck track caminhão/pista 
Much match muito/jogo 
Drunk drank bebido/bebeu 
Cup cap xícara/boné 
Uncle ankle tio/tornozelo 
 
b) Distinçaõ entre: /æ/  hand e /e/  egg 
 
Som de /æ/ Som de /e/ Tradução 
Had head tive/cabeça 
Bag beg sacola/implorar 
Band bend banda/dobrar 
Land lend terra/emprestar 
Can Ken poder/nome próprio 
Pan pen panela/caneta 
Mat met capacho/encontrou 
Pack peck pacote/porção 
Marry merry casar/feliz 
Pat pet carícia/animal 
doméstico 
Cattle kettle gado/chaleira 
 
c) Distinçaõ entre: /i/  if e /e/  egg 
 
Som de /i/ Som de /e/ Tradução 
pig peg porco/estaca 
hid head escondeu/cabeça 
fill Fell encher/caiu 
middle medal meio/medalha 
chick cheque pintinho/cheque 
 18 
miss mess esquecer/bagunça 
pit pet buraco/animal doméstico 
lift Left levantar/deixou 
sit Set sentar/aparelho 
lid Led tampa/conduziu 
 
d) Distinção entre: /s/  so e /∫/  shop 
Som de /s/ Som de /∫/ Tradução 
See she ver/ela 
Sell shell vender/concha 
Said shed disse/barracão 
Save shave guardar/depilar 
Mess mesh bagunça/peneira 
Paris parish Paris/paróquia 
Ass ash burro/cinza 
Fist fish punho/peixe 
Sock shock meia/choque 
Saw shore viu/praia 
Sew show costurar/mostrar 
Sue shoe nome 
próprio/sapato 
Sort short tipo/curto 
Puss push lebre/empurrar 
Rust rushed ferrugem/apressado 
Crust crushed crosta/esmagado 
 
e) Distinção entre: /t∫/  chin e / ʤ/  judge 
 (em português os mesmos sons de tia e dia). 
 
Som de /t∫/ Som de / ʤ/ Tradução 
Chin gin queixo/gim 
Cheer jeer alegria/sarcasmo 
Choke joke asfixia/piada 
 19 
Chain Jane corrente/nome 
próprio 
Rich ridge rico/cume 
Search surge procura/maré 
Larch large pinheiro/grande 
 
f) Distinção entre: /t∫/  chair e / s∫/  shore 
 
Som de /t∫/ Som de / s∫/ Tradução 
Cheap sheep barato/ovelha 
Chips ship batatas/navio 
Cheat shit trapacear/porcaria 
 
 
Letras silenciosas (Silent letters) 
 
a) Letra inicial silenciosa (Silent initial letter) 
 
 As palavras abaixo possuem a letra inicial silenciosa, ou seja, a letra não é 
pronunciada. 
Exemplos: 
Gnat – pernilongo 
Gnome – gnomo 
Heir – reino 
 
b) Letra do meio silenciosa (Silent middle letter) 
 As palavras abaixo possuem uma letra do meio silenciosa, ou seja, a letra não 
é pronunciada. 
 
Exemplos: 
Answer - resposta 
Campaing – campanha 
Climb – escalar 
 20 
Christmas - Natal 
Cupboard – armário 
Foreign – estrangeiro 
Half – metade 
Island – ilha 
Labour – trabalho 
Surgeon – cirurgião 
Sword – espada 
Wednesday – quarta-feira 
 
 
Homônimos (Homonyms) 
 
 Os homônimos em inglês são palavras que têm o som parecido e diferentes 
significados. 
 
Exemplos: 
 
Advice (substantivo) – conselho 
Advise (verbo) – aconselhar 
 
Affect (verbo) – afetar 
Effect (substantivo) – efeito 
 
Air (substantivo) – ar 
Heir (substantivo) – successor 
 
Aisle (substantivo) – corredor (passagem) 
Isle (substantivo) – ilha 
 
Allusion (substantivo) – alusão 
Illusion (substantivo) – ilusaõ 
 
Allowed (verbo) – permitido 
 21 
Aloud (advérbio) – em voz alta 
 
Altar (substantivo) – altar 
Alter (verbo) – modificar 
 
Bare (adjetivo) – descalço, vazio. 
Bear (substantivo) – urso 
 
Beach (substantivo) – praia 
Beech (substantivo) – faia (árvore) 
 
Bean (substantivo) – feijão 
Been (verbo) – estado, sido. 
 
Blue (adjetivo) – azul 
Blew (verbo) – soprou 
 
Bread (substantivo) – pão 
Bred (verbo) – criado, gerado. 
 
Bye (substantivo) – até logo 
Buy (verbo) – comprar 
 
Ceiling (substantivo) – teto 
Sealing (verbo) – selar 
Cent (substantivo) – centavo (Estados Unidos) 
Scent (substantivo) – aroma 
Sent (verbo) – enviou 
 
Cheap (adjetivo) – barato 
Cheep (substantivo) – canto de passarinho 
 
Check (verbo) – checar, verificar. 
Cheque (substantivo) – cheque 
 22 
 
Cite (verbo) – citar 
Site (substantivo) – localização, posição. 
 
Coat (substantivo) – casaco 
Cote (substantivo) – toca 
 
Dear – (adjetivo) – querido 
Deer (substantivo) – veado 
 
Desert (substantivo) – deserto 
Dessert (substantivo) – sobremessa 
 
To (preposição) – para 
Too (advérbio) – também 
Two (numeral) – dois 
 
Vain (adjetivo) – em vão 
Vein (substantivo) – veia 
 
Waist (substantivo) – cintura 
Waste (verbo) – gastar, perder tempo. 
 
Wheater (substantivo) – tempo, clima. 
Whether (conjunção) – se 
 
Wood (substantivo) – madeira 
Would (condicional) – condicional de will (futuro) 
 
Falsos cognatos (False cognates) 
 
 Os falsos cognatos são algumas palavras em inglês parecidas com algumas 
palavras em português, mas com significados bem diferentes. 
 
 23 
Exemplos: 
 
Actually – realmente 
Atualmente – nowadays 
 
To attend – assistir aula, palestras. 
Atender – to answer 
 
Available – disponível 
Avaliado – appraised 
 
Avocado – abacate 
Advogado - lawyer 
 
Sufixos (Sufixes) 
 
a) Sufixo: -ly (-mente): 
 
O sufixo–ly em inglês é adicionado a um adjetivo ou a um substantivopara 
formar um advérbio. 
Exemplos: 
Adjetivo/Substanti
vo 
Advérbio Tradução 
complete completely completo/completamente 
definite definitely definitivo/definitivamente 
desperate desperately desesperado/desesperadame
nte 
extreme extremely extreme/extremamente 
familiar familiarly familiar/familiarmente 
fortunate fortunately sortudo/felizmente 
friend (sub.) friendly amigo/amigavelmente 
humorous humorously humorístico/humoristicamente 
immediate immediately imediato/imediatamente 
 24 
independent independentl
y 
independente/indepedenteme
nte 
interesting interestingly interessante/interessantement
e 
jubilant jubilantly jubiloso/jubilosamente 
lone lonely solitário/solitariamente 
love (sub.) lovely amor/ amorosamente 
quick quickly instantâneo/instantaneamente 
quiet quietly calmo/calmamente 
rigorous rigorously rigoroso/rigorosamente 
separate separately separado/separadamente 
similar similarly similar/similarmente 
sincere sincerely sincero/sinceramente 
stupid stupidly estúpido/estupidamente 
vigorous vigorously vigoroso/vigorosamente 
vivid vividly vívido/vividamente 
 
b) Sufixo: -lly (-mente): 
 
Quando o adjetivo ou o substantivo em inglês terminar com a letra l, 
acrescenta-se o sufixo–ly normalmente, ficando o advérbio formado, com dois 
ls (lly). 
 
Exemplos: 
Adjetivo/Substantiv
o 
Advérbio Tradução 
accidental accidentally acidental/acidentalmente 
actual actually real/realmente 
cruel cruelly cruel/cruelmemte 
cynical cynically cínico/cinicamente 
especial especially especial/especialmente 
eternal eternally eterno/eternamente 
eventual eventually consequente/consequentement
 25 
e 
final finally final/finalmente 
financial financially financeiro/financeiramente 
formal formally formal/formalmente 
fraternal fraternally fraternal/fraternalmente 
general generally geral/geralmente 
gradual gradually gradual/gradualmente 
incidental incidentally casual/acidentalmente 
lethal lethally fatal/fatalmente 
loyal loyally leal/lealmente 
occasional occasionall
y 
eventual/eventualmente 
peaceful peacefully pacífico/pacificamente 
paternal paternally paternal/paternamente 
personal personally pessoal/pessoalmente 
radical radically radical/radicalmente 
real really real/realmente 
social socially social/socialmente 
total totally total/totalmente 
usual usually comum/normalmente 
 
 
 
 
c) Sufixo: -ily (-mente): 
 
Quando o adjetivo ou o substantivo em inglês terminar com a letra y, troca-se o 
Y por I e acrescenta-se o sufixo–ly para formar o advérbio. 
 
Exemplos: 
Adjetivo/Substantivo Advérbio Tradução 
crazy crazily louco/loucamente 
fancy fancily elegante/elegantemente 
 26 
happy happily alegre/alegremente 
necessary necessarily necessário/necessariamente 
ordinary ordinarily comum/comumente 
ready readily pronto/prontamente 
steady steadily firme/firmemente 
 
d) Sufixo: -ally (-mente): 
 
Quando o adjetivo ou o substantivo em inglês terminar com a letra c troca-se o 
e por I e acrescenta-se o sufixo ly para formar o advérbio. 
 
Exemplos: 
Adjetivo/Substanti
vo 
Advérbio Tradução 
analytic analytically analítico/analiticamente 
automatic automatically automático/automaticamente 
basic basically básico/basicamente 
characteristic (sub.) characteristica
lly 
característica/caracteristicam
ente 
comical comically cômico/comicamente 
critic critically crítico/criticamente 
cynic cynically cínico/cinicamente 
democratic democratically democrático/democraticament
e 
drastic drastically drástico/drasticamente 
eccentric eccentrically exêntrico/exentricamente 
fantastic fantastically fantástico/fantasticamente 
heroic heroically heróico/heroicamente 
horrific horrifically horrível/horrivelmente 
hysteric hysterically histérico/histericamente 
pathetic pathetically patético/pateticamente 
scientific scientifically científico/cientificamente 
specific specifically específico/especificamente 
 27 
symmetric symmetrically simétrico/simetricamente 
tragic tragically trágico/tragicamente 
 
e) Sufixo: -able (-ável/-ível): 
 
Quando o verbo em inglês terminar com a letra e, a mesma é retirada e 
acrescenta-se -able para formar o adjetivo. 
 
Exemplos: 
Verbo Adjetivo Tradução 
adore adorable adorar/adorável 
advise advisable aconselhar/aconselhável 
analyse analysable analisar/analisável 
argue arguable argumentar/argumentável 
conceive conceivable conceber/concebível 
cure curable curar/curável 
decline declinable declinar/declinável 
describe describable descrever/descritível 
desire desirable desejar/desejável 
excuse excusable desculpa/desculpável 
forgive forgivable perdoar/perdoável 
love lovable amar/amável 
move movable mover/ movível-móvel 
persuade persuadable persuadir/persuadível 
prove provable provar/provável 
receive receivable receber/recebível 
recline reclinable reclinar/reclinável 
remove removable remover/removível 
store storable estocar/estocável 
trade tradable comercializar/comercializável 
tune tunable sintonizar/sintonizável 
 
f) Sufixo -able ou -ible (-ável/-ível) 
 28 
 
Não existe no inglês uma regra para o uso dos sufixos -able ou -ible, abaixo 
seguem alguns exemplos para ajudar a diferenciar o uso dos mesmos. 
 
Exemplos: 
Verbo/Substantivo Adjetivo Tradução 
abominate abominable abominar/abominável 
accept acceptable aceitar/aceitável 
action actionable acionar/acionável 
adapt adaptable adaptar/adaptável 
admit admittable admitir/admissível 
agree agreeable concordar/concordável 
alien alienable alienar/alienável 
avoid avoidable evitar/evitável 
bear bearable suportar/suportável 
blame blameable envergonhar/envergonhável 
comfort comfortable conforto/confortável 
considerate considerable considerar/considerável 
contract contractable contratar/contratável 
debate debatable debater/debatível 
define definable definir/definível 
forget forgettable esquecer/esquecível 
impression impressionable impressão/impressionável 
describe describable descrever/descritível 
dispense dispensable dispensar/dispensável 
doubt dubitable dúvida/duvidável 
escape escapable escapar/escapável 
flame flammable chama/inflamável 
suffer sufferable sofrer/sofrível 
justify justifiable justificar/justificável 
manage manageable gerenciar/gerenciável 
measure measurable medir/mensurável 
name nameable nomear/nomeável 
 29 
notice noticeable observar/observável 
pay payable pagar/pagável 
penetrate penetrable penetrar/penetrável 
perish perishable perecer/perecível 
persuade persuadable persuadir/persuassível 
practice practicable praticar/praticável 
prefer preferable preferir/preferível 
pronounce pronounceable pronunciar/pronunciável 
prove provable provar/provável 
read readable ler/legível 
rely reliable confiar/confiável 
share shareable compartilhar/compartilhável 
solve solvable solucionar/solucionável 
transfer transferable transferir/transferível 
vary variable variar/variável 
access accessible acessar/acessível 
comprehend comprehensible compreender/compreensível 
convert convertible converter/conversível 
defense defensible defender/defensável 
destroy destructible destruir/destrutível 
digest digestible digerir/digerível 
divide divisible dividir/divisível 
flex flexible flexionar/flexionável 
percept perceptible perceber/perceptível 
permit permissible permitir/permissível 
reduce reducible reduzir/redutível 
reproduce reproducible reproduzir/reproduzível 
resist resistible resistir/resistível 
reverse reversible reverter/reversível 
 
g) Sufixo -ably ou -ibly (-mente) 
 
 30 
O sufixo –ably ou –ibly em inglês é adicionado a um adjetivo para formar um 
advérbio. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Advérbio Tradução 
abominable abominably abominável/abominavelmente 
admirable admirably admirável/admiravelmente 
comfortable comfortably confortável/confortavelmente 
desirable desirably desejável/desejavelmente 
impeccable impeccably impecável/impecavelmenteimplacable implacably implacável/implacavelmente 
inevitable inevitably inevitável/inevitavelmente 
reliable reliably confiável/confiavelmente 
tolerable tolerably tolerável/toleravelmente 
mistakable mistakably enganoso/enganosamente 
audible audibly audível/audivelmente 
flexible flexibly flexível/flexivelmente 
incredible incredibly incrível/incrivelmente 
irresistible irresistibly irresistível/irresistivelmente 
possible possibly possível/possivelmente 
responsible responsibly responsável/responsavelmente 
sensible sensibly sensato/sensatamente 
visible visibly visível/visivelmente 
 
h) Sufixo -th 
 
O sufixo–th em inglês é usado com um adjetivo ou verbo para formar 
substantivos. 
 
Exemplos: 
Adjetivo/Verbo Substantivo Tradução 
bear birth nascer/nascimento 
deep depth profundo/profundidade 
 31 
die death morrer/morte 
grow growth crescer/crescimento 
long length cumprido/cumprimento 
strong strength forte/força 
true truth verdadeiro/verdade 
young youth jovem/juventude 
warm warmth quente/calor 
wide width largo/largura 
 
 
i) Sufixo -ship 
 
O sufixo–ship em inglês forma substantivos a partir de outro substantivo. 
 
 
Exemplos: 
Substantivo Substantivo Tradução 
author authorship autor/autoria 
censor censorship crítico/censura 
citizen citizenship cidadão/cidadania 
dictator dictatorship ditador/ditadura 
fellow fellowship companheiro/companheirismo 
friend friendship amigo/amizade 
leader leadership líder/liderança 
partner partnership parceiro/parceiria 
professor partner professor/magistério 
relation relationship relação/relacionamento 
scholar scholarship sábio/sabedoria 
 
j) Sufixo -ment 
 
O sufixo–ment em inglês forma substantivos a partir de verbos. 
 
 32 
Exemplos: 
Verbo Substantivo Tradução 
agree agreement concordar/acordo 
commit commitment compromissar/compromisso 
develop development desenvolver/desenvolvimento 
entertain entertainment entreter/entretenimento 
govern government governar/governo 
involve involvement envolver/envolvimento 
judge judgment julgar/julgamento 
move movement mover/movimento 
pay payment pagar/pagamento 
retire retirement aposentar/aposentadoria 
treat treatment tratar/tratamento 
 
k) Sufixo –less 
 
O sufixo–less em inglês forma adjetivos a partir de substantivos. 
 
Exemplos: 
Substantivo Adjetivo Tradução 
color colorless cor/incolor 
end endless fim/infindável 
harm harmless ofensivo/inofensivo 
help helpless ajuda/indefeso 
odor odorless odor/inodoro 
salt saltless sal/sem sal 
sleep sleepless sono/sem sono 
sugar sugarless açucar/sem açucar 
taste tasteless gosto/insípido 
l) Sufixo –y 
 
O sufixo–y em inglês forma adjetivos a partir de substantivos. 
 
 33 
Exemplos: 
cloud cloudy nuvem/nublado 
might mighty poder/poderoso 
moon moony lua/enluarado 
rain rainy chuva/chuvoso 
sand sandy areia/arenoso 
snow snowy neve/nevado 
sun sunny sol/ensolarado 
wind windy vento/tempestuoso 
 
Observação: também usamos o sufixo Y- para formar nomes de conteúdos 
escolares: arqueology, biology, ecology, geography. 
 
m) Sufixo Y ou I: 
 
Quando adicionamos um sufixo em palavras terminadas com Y, o Y continua 
se for precedido por uma vogal, mas se o Y for precedido por uma consoante, 
ele é trocado por I, com exceção do acréscimo do sufixo–ING. 
 
o Y precedido de vogal: 
 
Exemplos: 
Buy (comprar) – buyer, buying, buys 
Employ (empregar) – employable, employed, employee, employer, employing, 
employment 
Enjoy (aproveitar) – enjoyable, enjoyed, enjoying, enjoyment 
Journey (viagem) – journeyed, journeying, journeyman, journeys 
Joy (alegria) – joyful, joyous, enjoyable, joys 
Monkey (macaco) – monkeying, monkeys 
Pay (pagar) – payee, payer, payment 
Play (jogar, tocar, brincar) – playable, played, player, playful, playing 
Slay (destruir) – slayer, slaying 
Trolley (carrinho de mão) – trolleyed, trolleying, trolleys 
 34 
Exceções: 
 
Day (dia) – daily 
Lay (deitar) – laid 
Pay (pagar) – paid 
Say (dizer) – said 
Slay (destruir) – slain 
 
o Y precedido de consoante: 
 
Beauty (beleza) – beautiful, beautify 
Busy (atarefado) – busier, busily, busiest, business 
Carry (carregar) – carriage, carried, carrier, carries 
Comply (consentir) – compliance, compliant, complied, complies 
Dry (secar) – dried, drier, driest 
Easy (fácil) – easier, easiest, easily, easing 
Envy (inveja) – enviable, envied, envies, envious 
Happy (feliz) – happier, happiest, happily, happiness 
Harry (oprimir) – harried, harrier 
Hungry (faminto) – hungrier, hungriest, hungrily 
Imply (envolver) – implication, implied 
Justify (justificar) – justifiable, justification 
Likely (provável) – likelier, likeliest, likelihood 
Lonely (solitário) – lonelier, loneliest, loneliness 
Marry (casar) – marriage, married 
Merry (feliz) – merrier, merriest, merrily, merriment 
Necessary (necessário) – necessarily 
Ordinary (comum) – ordinarily, ordinariness 
Pretty (bonita) – prettier, prettiest, prettily, prettiness 
Pity (pesar) – pitied, pities, pitiful, pitiless 
Ply (manejar) – pliable, pliant, plied, pliers, plies 
Rely (confiar) – reliable, reliant, relied, relies 
 
 
 35 
Exceções: 
 
Comply (consentir) – complying 
Harry (oprimir) – harrying 
Hurry (apressar) – hurrying 
Justify (justificar) – justifying 
Marry (casar) – marrying 
Occupy (ocupar) – occupying 
Pity (pesar) – pitying 
Ply (manejar) – plying 
Try (tentar) – trying 
 
n) Sufixo -ness 
 
O sufixo–ness em inglês forma substantivos a partir de adjetivos. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Substantivo Tradução 
blind blindness cego/cegueira 
dark darkness escuro/escuridão 
deaf deafness surdo/surdez 
happy happiness alegre/felicidade 
mean meaness maldade/sem 
maldade 
odd oddness singular/singularidade 
sad sadness triste/tristeza 
tender tenderness terno/ternura 
white whiteness branco/brancura 
 
o) Sufixo -ish 
 
O sufixo–ish em inglês forma adjetivos a partir de um substantivo ou a partir de 
outro adjetivo. 
 36 
 
Exemplos: 
Substantivo/Adjetivo Adjetivo Tradução 
blue bluish aul/azulado 
Britain British Grã-Bretanha/britânico 
child childish criança/infantil 
England English Inglaterra/inglês 
gray grayish cinza/acinzentado 
green greenish verde/esverdeado 
red reddish vermelho/avermelhado 
Scotland Scottish Escócia/escocês 
Spain Spanish Espanha/espanhol 
woman womanish mulher/feminino 
yellow yellowish amarelo/amarelado 
 
p) Sufixo -hood 
 
O sufixo–hood em inglês forma substantivos a partir de outros substantivos. 
 
Exemplos: 
 
Substantivo Substantivo Tradução 
adult adulthood adulto/maturidade 
bishop bishophood bispo/bispado 
brother brotherhood irmão/irmandade 
q) Sufixo -en 
 
O sufixo–en em inglês forma adjetivos e verbos a partir de substantivos e 
adjetivos. 
 
Exemplos: 
Substantivo Adjetivo Tradução 
deep deepen profundo/aprofundar 
 37 
fat faten gordo/engordar 
gold golden ouro/dourado 
hard harden duro/endurecer 
silk silken seda/sedoso 
short shorten curto/encurtar 
wood wooden madeira/de madeira 
wool woolen lã/de lã 
 
r) Sufixo –er/or 
 
Os sufixos -er/-or em inglês formam substantivos a partir de verbos ou outros 
substantivos. São utilizados para formar as profissões. 
 
Exemplos: 
Verbo Substantivo/Profissão Tradução 
adivise advisor aconselhar/conselheiro 
bake baker assar/padeiro 
buy buyer comprar/comprador 
drive driver dirigir/motorista 
farm farmer fazenda/fazendeiro 
fight fighter lutar/lutador 
furnish furnisher mobília/mobiliador 
garden gardener jardim/jardineiro 
law lawyer lei/advogado 
manage manager gerenciar/gerente 
Outras profissões, cargos e posições: 
 
author – autor 
character – personagem 
banker – bancário 
butcher – açougueiro 
doctor – médico 
lose – perdedor, fracassado 
 38 
murder – assassino 
printer – impressor, impressora 
professor – professor 
winner – ganhador 
 
s) Sufixo –cianO sufixo -cian em inglês forma substantivos a partir de outros substantivos. É 
também utilizado para formar as profissões. 
 
Exemplos: 
Substantivo Substantivo/Profissão Tradução 
electricity electrician eletricidade/eletricista 
magic magician mágica/mágico 
mathemathics mathemathician matemática/matemático 
music musician música/músico 
optics optician oftomologia/oftomologista 
physics physian física/físico 
politics politician política/político 
thecnic thecnician técnica/técnico 
 
t) Sufixo –dom 
 
O sufixo -dom em inglês forma substantivos a partir de outro substantivo ou de 
um adjetivo. 
 
Exemplos: 
Substantivo/Adjetivo Substantivo Tradução 
Christ Christendom Cristo/cristandade 
duke dukedom duque/ducado 
free freedom livre/liberdade 
king kingdom rei/reino 
martyr martyrdom mártir/martírio 
 39 
prince princedom príncipe/principado 
star stardom estrela/estrelato 
wise wisdom sábio/sabedoria 
 
u) Sufixo –ful 
 
O sufixo–ful em inglês forma adjetivos a partir de um substantivo. 
 
Exemplos: 
Substantivo Adjetivo Tradução 
beauty beautiful beleza/belo, bonito 
care careful cuidado, cuidadoso 
color colorful cor/colorido 
fruit fruitful fruta/frutífero 
help helpful ajuda/prestativo 
pain painful dor/dolorido 
power powerful poder/poderoso 
sin sinful pecado/pecaminoso 
wonder wonderful maravilha/maravilhoso 
 
v) Sufixo -tion/-sion 
 
Os sufixos -tion/-sion em inglês formam substantivos a partir de um verbo, 
correspondendo, em português, aos sufixos –ção, -são. 
 
Exemplos: 
Verbo Substantivos Tradução 
accommodate accommodation acomodar/acomodação 
accumulate accumulation acumular/acumulação 
administrate administration administrar/administração 
civilise civilisation civilizar/civilização 
communicate communication comunicar/comunicação 
compete competition competir/competição 
 40 
describe description descrever/descrição 
educate education educar/educação 
graduate graduation graduar/graduação 
identify identification identificar/identificação 
imagine imagination imaginar/imaginação 
iniciate iniciation iniciar/iniciação 
inseminate insemination inseminar/inseminação 
navigate navigation navegar/navegação 
nominate nomination nomear/nomeação 
occupate occupation ocupar/ocupação 
populate population popularizar/população 
prescribe prescription prescrever/prescrição 
promote promotion promover/promoção 
pronunciate pronunciation pronunciar/pronúncia 
purify purification purificar/purificação 
receive reception receber/recepção 
regenarate regenaration regenerar/regeneração 
stimulate stimulation estimular/estimulação 
suggest suggestion sugerir/sugestão 
transcript transcription transcrever/transcrição 
transform transformation transformar/transformação 
translate translation traduzir/tradução 
transport transportation transportar/transporte 
vary variation variar/variação 
verify verification verificar/verificação 
collide collision colidir/colisão 
comprehend comprehension compreender/compreensão 
infuse infusion infundir/infusão 
occasionate occasion ocasionar/ocasião 
persuate persuasion persuadir/persuasão 
profuse profusion profundar/profusão 
suspende suspension suspender/suspensão 
transfuse transfusion transfundir/transfusão 
 41 
transmite transmission transmitir/transmissão 
 
Prefixos (Prefixes) 
 
a) Prefixo negativo: un- (In-, Im-, I-): 
 
O prefixo un-em inglês é usado com um adjetivo, advérbio ou verbo para 
designar negação. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Negação Tradução 
able unable capaz/incapaz 
accountable unaccountable contável/incontável 
adopted unadopted adotado/não adotado 
affected unaffected afetado/inafetado 
alterable unalterable alterável/inalterável 
avoidable unavoidable evitável/inevitável 
bearable unbearable sustentável/insustentável 
broken unbroken quebrável/inquebrável 
certain uncertain certo/incerto 
clean unclean limpo/não limpo 
common uncommon comum/incomum 
conditional unconditional condicional/incondicional 
conscious unconscious consciente/inconsciente 
decided undecided decidido/não decidido 
declared undeclared declarado/não declarado 
deniable undeniable negável/inegável 
desirable undesirable desejável/indesejável 
educated uneducated educado/não educado 
expected unexpected esperado/inesperadao 
fair unfair justo/injusto 
forgettable unforgettable esquecível/inesquecível 
friendly unfriendly amigável/não amigável 
 42 
fruitful unfruitful frutífero/infrutífero 
happy unhappy feliz/infeliz 
identified unidentified identificado/não 
identificado 
important unimportant importante/sem 
importância 
inhabitable uninhabitable habitável/inabitável 
interested uninterested interessado/desinteressado 
limited unlimited limitado/ilimitado 
manageable unmanageable gerenciável/ingerenciável 
measurable unmeasurable mensurável/imensurável 
professional unprofessional profissional/não 
profissional 
profitable unprofitable lucrativo/não lucrativo 
questionable unquestionable questionável/inquestionável 
real unreal real/irreal 
reasonable unreasonable razoável/irrazoável 
restricted unrestricted restrito/irrestrito 
 
b) Prefixo negativo: un-, in- (des-): 
Exemplos: 
Adjetivo Negação Tradução 
armed unarmed armado/desarmado 
articulate inarticulate articulado/desarticulado 
attached unattached anexado/desanexado 
aware unaware atento/desatento 
button unbutton abotoado/desabotoado 
committed uncommitted compromissado/descompromissado 
concerned unconcerned preocupado/despreocupado 
cover uncover coberto/descoberto 
dressed undressed vestido/despido 
elegant inelegant elegante/deselegante 
employed unemployed empregado/desempregado 
 43 
equal unequal igual/desigual 
furnished unfurnished mobiliado/desmobiliado 
harmonious inharmonious harmonioso/desarmonioso 
human inhuman humano/desumano 
load unload carregado/descarregado 
mask unmask mascarar/desmascarar 
necessary unnecessary necessário/desnecessário 
pack unpack empacotar/desempacotar 
pretentious unpretentious pretencioso/despretencioso 
qualified unqualified qualificado/desqualificado 
 
c) Prefixo negativo: in- (I- In-): 
 
O prefixo in-em inglês também é usado com um adjetivo, advérbio ou verbo 
para designar negação. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Negação Tradução 
ability inability habilidade/inabilidade 
accessible inaccessible acessível/inacessível 
active inactive ativo/inativo 
adequate inadequate adequado/inadequado 
animate inanimate animado/inanimado 
audible inaudible audível/inaudível 
calculable incalculable calculável/incalculável 
capable incapable capaz/incapaz 
coherent incoherent coerente/incoerente 
comparable incomparable comparável/incomparável 
compatible incompatible compatível/incompatível 
conceivable inconceivable concebível/inconcebível 
conclusive inconclusive conclusivo/inconclusivo 
consistent inconsistent consistente/inconsistente 
curable incurable curável/incurável 
 44 
definite indefinite definido/indefinido 
delicate indelicate delicado/indelicado 
dependent independent dependente/independente 
destructible indestructible destrutível/indestrutível 
exact inexact exato/inexato 
fallible infallible falível/infalível 
frequent infrequent frequente/infrequente 
gratitude ingratitude gratidão/ingratidão 
justice injustice justica/injustiça 
tolerable intolerable tolerável/intolerável 
tolerant intolerant tolerante/intolerante 
valid invalid válido/inválido 
variable invariable variável/invariável 
visible invisible visível/invisível 
vulnerable invulnerable vulnerável/invulnerável 
 
d) Prefixo negativo: il- (I- In-): 
 
O prefixo il- em inglês é usado com um adjetivo, advérbio ou verbo iniciados 
com a letra I para designar negação. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Negação Tradução 
legal illegal legal/ilegal 
legible illegible legível/ilegível 
legitimate illegitimate legitimado/ilegitimado 
liberal illeberal liberal/não liberal 
licit ilicitlícito/ilícito 
limitable illimitable limitável/ilimitável 
logical illogical lógico/ilógico 
 
 
 
 45 
e) Prefixo negativo: im- (I- In-): 
 
O prefixo im- em inglês é usado com um adjetivo, advérbio ou verbo iniciados 
com as letras b, m e p para designar negação. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Negação Tradução 
material immaterial material/imaterial 
mature immature maduro/imaturo 
measurable immeasurable mensurável/imensurável 
mobile immobile móvel/imóvel 
mobility immobility mobilidade/imobilidade 
moderate immoderate moderado/imoderado 
moral immoral moral/imoral 
mortal immortal mortal/imortal 
movable immovable movível/imovível 
mutable immutable mutável/imutável 
palpable impalpable palpável/impalpável 
partial impartial parcial/imparcial 
patient impatient paciente/impaciente 
penetrable impenetrable penetrável/impenetrável 
perceptible imperceptible peceptível/imperceptível 
perfect imperfect perfeito/impefeito 
perishable imperishable perecível/imperecível 
permeable impermeable permeável/impermeável 
personal impersonal pessoal/impessoal 
polite impolite educado/mal educado 
possible impossible possível/impossível 
practicable impracticable praticável/impraticável 
probable improbable provável/improvável 
proper improper próprio/impróprio 
provident improvident providente/improvidente 
prudent imprudent prudente/imprudente 
 46 
pure impure puro/impuro 
 
f) Prefixo negativo -ir (i-): 
 
O prefixo ir- em inglês é usado com um adjetivo, advérbio ou verbo iniciados 
com a letra r para designar negação. 
 
Exemplos: 
Adjetivo Negação Tradução 
rational irrational racional/irracional 
reclaimable irreclaimable reclamável/ irreclamável 
reconcilable irreconcilable reconciliável/irreconciliável 
reducible irreducible redutível/irredutível 
refutable irrefutable refutável/irrefutável 
regular irregular regular/ irregular 
relevant irrelevant relevante/irrelevante 
remediable irremediable remediável/irremediável 
removable irremovable removível/irremovível 
reparable irreparable reparável/irreparável 
resistible irresistible resistível/irressistível 
resolvable irresolvable resolvível/irresolvível 
responsible irresponsible responsável/irresponsável 
reverent irreverent reverente/irreverente 
reversible irreversible reversível/irreversível 
 
 
g) Prefixo mis- (i-): 
 
O prefixo ir- em inglês refere-se a algo mal feito ou feito de forma errada, 
correspondendo, em português, aos prefixos mal-, des-, dis-, e in-. 
 
Exemplos: 
Substantivo Substantivo Tradução 
 47 
adventure misadventure aventura/desventura 
apply misapply empregar/empregar mal 
behaviour misbehaviour comportamento/mal 
comportamento 
calculation miscalculation cálculo/erro de cálculo 
chief Mischief guia,chefe/dano, mal 
conception misconception conceito/má interpretação 
conduct misconduct conduta/má conduta 
direction misdirection direção/má direção 
do Misdo fazer/agir mal 
fortune misfortune destino/infortúnio 
interpetation misinterpetation interpretação/má 
interpretação 
understanding misunderstanding entendimento,mau 
entendimento 
 
 
Palavras com hífen (Hyphens) 
 
a) Anti- 
 
O prefixo anti- é usado para expressar oposição. 
 
Exemplos: 
Aircraft (aeronave)  anti-aircraft 
Aphartheid (aphartheid)  anti-aphartheid 
Gravity (gravidade)  anti-gravity 
Hero (herói)  anti-hero 
Novel (romance)  anti-novel 
Personnel (pessoal)  anti-personnel 
 
b) Cross- 
 
 48 
O prefixo cross - é usado para expressar o que é contrário, desfavorável. 
 
Exemplos: 
Channel (canal)  cross-channel 
Country (país)  cross- country 
Cut (corte, atalho)  cross-cut 
Eye (olhos)  cross-eyed 
Fire (fogo)  cross-fire 
Over (além)  cross-over 
Reference (referência)  cross-reference 
Talk (conversa)  cross-talk 
Wind (vento)  cross-wind 
 
Exceções: 
Crossbow (arma antiga) 
Crossroad (encruzilhada, desvio) 
Crossways (caminhos opostos) 
Crosswise (em forma de cruz) 
Crossword (palavra cruzada) 
 
c) Ex- 
 
O prefixo Ex- (com hifen) é usado para expressar exclusão ou situação 
anterior. 
 
Exemplos: 
Captain (capitão)  ex-captain 
Chairman (diretor)  ex-chairman 
Colleague (colega) ex-colleague 
Convict (condenado)  ex-convict 
Husband (marido)  ex-husband 
Minister (ministro)  ex-minister 
Sailor (marinheiro)  ex-sailor 
Wife (esposa)  ex-wife 
 49 
 
d) Extra- 
 
O prefixo Extra- é usado para expressar situações além do normal, do habitual, 
ou seja, com o mesmo sentido que é usado em português. 
 
Exemplos: 
Extra-curricular 
Extra-galatic 
Extra-illustrated 
Extra-judicial 
Extra-large 
Extra-marital 
Extra-sensory 
Extra-terrstrial 
Extra-vehicular 
 
e) Non- 
 
O prefixo Non- é usado para dar um sentido de oposição ou negatividade. 
 
Exemplos: 
Acceptance (aceitaçãao)  non-acceptance 
Aggression (agressão)  non-aggression 
Appearance (aparência)  non-appearance 
Delivery (entrega)  non-delivery 
Essential (essencial)  non-essential 
Existent (existente)  non-existent 
Fiction (ficção)  non-fiction 
Interference (interferência)  non-interference 
Intervention (intervenção)  non-intervention 
Metallic (metálico)  non-metallic 
Nuclear (nuclear)  non-nuclear 
Payment (pagamento)  non-payment 
 50 
Resident (residente)  non-resident 
Resistance (resistência)  non-resistance 
Returnable (retornável)  non-returnable 
Rigid (rígido)  non-rigid 
Smoker (fumante)  non-smoker 
Stop (parada)  non-stop 
User (uso)  non-user 
Verbal (verbal)  non-verbal 
Violence (violência)  non-violence 
 
 
 
f) Over- 
 
O prefixo Over- é usado para expressar situações além do normal e além da 
conta, normalmente com um sentido negativo, exagerado. 
 
Exemplos: 
Active (ativo)  over-active 
Age (idade)  over-age 
Anxious (ansioso)  over-anxious 
Cautious (cauteloso)  over-cautious 
Compensate (compendado)  over-compensate 
Confidence (confiabilidade)  over-confidence 
Cooked (cozido)  over-cooked 
Expose (exposto)  over-expose 
Large (grande)  over-large 
Long (comprido)  over-long 
Protect (protegido)  over-protect 
Protective (protetor)  over-protective 
React (reagir)  over-react 
Value (valor)  over-value 
Zelous (zeloso)  over-zelous 
 
 51 
Exceções: 
Act (atuar)  overact 
Balance (equilíbrio)  overbalance 
Cast (elenco)  overcast 
Charge (cobrar)  overcharge 
Crowd (lotação)  overcrowd 
Develop (desenvolver)  overdevelop 
Do (feito)  overdo 
Dose (dose)  overdose 
Dress (vestido)  overdress 
Hear (ouvir)  overhear 
Load (carregar)  overload 
Night (noite)  overnight 
Payment (pagamento)  overpayment 
Power (poder)  overpower 
Run (correr)  overrun 
Sea (mar)  oversea 
See (ver)  oversee 
Sell (vender)  oversell 
Size (tamanho)  oversized 
Sleep (dormir)  oversleep 
Spend (gastar)  overspend 
Tax (taxas)  overtax 
Time (hora)  overtime 
Weight (peso)  overweight 
Work (trabalho)  overwork 
Write (escrever)  overwrite 
 
g) Pre- 
 
O prefixo Pre- é usado para situações anteriores ou situações que estão em 
avanço, em andamento. 
 
Exemplos: 
 52 
Arrange (arrumar)  pre-arrange 
Cast (elenco)  pre-cast 
Condition (condição)  pre-condition 
Cook (cozinhar)  pre-cook 
Date (data)  pre-date 
Elect (eleger)  pre-elect 
Establish (estabelecer)  pre-establish 
Existence (existência)  pre-existence 
Human (humano)  pre-human 
Marital (marital)  pre-marital 
Medication (medicação)  pre-medication 
Natal (natalidade)  pre-natal 
Record (gravar)  pre-recorder 
School (escola)  pre-school 
Select (selecionar)  pre-select 
War (guerra)  pre-war 
 
Exceções: 
Caution (cautela)  precaution 
Conceive (conceber)  preconceive 
Determinate (determinado)  predeterminate 
Fabricate (fabricar)  prefabricate 
History (história)  prehistory 
Judge (julgamento)  prejulgamento 
Suppose (supor)  presupposeView (vista)  preview 
 
h) Self- 
 
O prefixo Self- é usado para situações onde as pessoas fazem a ação por si 
só, de acordo com sua própria vontade. 
 
Exemplos: 
Defense (defesa)  self-defense 
 53 
Educated (educado)  self-educated 
Employed (empregado)  self-employed 
Made (feito)  self-made 
Respect (respeito)  self-respect 
Starter (partida)  self-starter 
Sufficient (suficiente)  self-sufficient 
Letras maiúsculas (Capital letters) 
 
Quando devemos usar letras maiúsculas. 
 
a) Início de frases: 
 
Exemplos: 
 
 The world is getting more dangerous. 
 It is a special day for my sister. 
 
b) Nomes próprios: 
 
Exemplos: 
 
 People (pessoas): Andrew is a very good boy. 
 Countries (países): England is a beautiful place. 
 Cities (cidades): Paris is known by its cosine. 
 Brends (marcas): A Mercedes is a very economical car. 
 
 
 
c) Nomes compostos de lugares: 
 
Exemplos: 
 High Street 
 Oxford Street 
 Heathrow Airport 
 54 
 Thames River 
 Grand Cannyon 
 Grand Union Canal 
 Vale of Evesham 
 Sugar Loaf Mountain 
 Mount Everest 
 
d) Títulos: 
 
Exemplos: 
 
 Mr (senhor): Mr Jones is a terrific singer. 
 Mrs (senhora): Mrs Adler is going to the grocery now. 
 Prince of Wales (Príncipe de Gales): The Prince of Wales is coming 
today. 
 London University (Universidade de Londres): She has studied at 
London University. 
 Saint Paul’s Cathedral (Catedral de São Paulo): In London you can visit 
Saint Paul’s Cathedral. 
 St. Jonhs Church (Igreja de São João): They got married at St. Jonhs 
Church. 
 
e) Palavras em títulos de livros, peças, filmes e jornais: 
 
Exemplos: 
 
 The Cost of Love (O Preço do Amor) 
 Lady Chatterley’s Lover ( O Amante de Lady Chatterley) 
 Pride and Prejudice (Orgulho e Preconceito) 
 The Phantom of the Opera (O Fantasma da Ópera) 
 Gone with the Wind (E o vento levou…) 
 Notting Hill ( Um lugar chamado Notting hill) 
 The Secret (o Segredo) 
 Daily Mirror (Espelho Diário) 
 55 
 The Guardian (O Guardião) 
 
f) Dias e meses: 
 
Exemplos: 
 
 Days of the week (dias da semana): Tuesday, Friday, Saturday, 
Sunday. 
 Months (meses): January, November, April, September. 
 
Observação: Não se usa letra maiúscula para as estações do ano: 
 
spring (primavera) 
summer (verão) 
autumn (outono) 
winter (inverno) 
 
g) Pontos geográficos: (North, South, East, West) 
 
Exemplos: 
 
 Jobs are scarce in South East. 
 In West Wales will have storms next week. 
 In East Lion is snowing today. 
 Population is growing in South West. 
 
Phrasal verbs 
 
 Os “phrasal verbs” em inglês são combinações de verbos com preposições 
e/ou advérbios para criar os verbos “multi-palavras“. O significado desses 
verbos não é o mesmo quando são formados de palavras individuais, por 
exemplo: o verbo put significa colocar, já o “phrasal verb” put off significa 
adiar. 
 
 56 
Outros exemplos: 
 
1) Back up  defender, salvar 
 
I’ll cross the street and you back me up, please! 
 
2) Blow out  apagar (soprando) 
 
She is blowing out the fire. She is scared. 
 
3) Blow up  explodir 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 57 
BIBLIOGRAFIA 
 
PAGE, Terry G. The Book of Spelling Rules: England: Wordsworth Editions, 
1995. 
 
FOLEY, Mark & HALL, Diane. Advanced Learners’ Grammar – A self-study 
reference & practice book with answers: England: Longman, 2004. 
 
COWIE, A.P. (Chief Editor). Oxford Advanced Learner’s Dictionary: England 
Oxford University Press, 1989. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 58 
ATIVIDADES DE FIXAÇÃO 
 
1. As to the poem ‘Beowulf’, it is correct to say that it 
A) contains long passages in blank verse. 
B) is the best poetic production of the Middle English period. 
C) was most probably written by a Germanic king. 
D) bears features of oral language. 
 
 
2. Thomas Malory was responsible for 
A) publishing mystery plays. 
B) discussing virtues and vices in poems. 
C) gathering legends about King Arthur. 
D) writing “Piers Plowman”. 
 
3. Besides being a great poet, John Milton was also a 
A) writer of satirical plays. 
B) follower of Puritanism. 
C) defender of Biblical terms. 
D) romantic writer. 
 
 
4. The poem “Havelock the Dane”, among other aspects 
A) encompasses pre-Conquest legends. 
B) has glimpses of contemporary England. 
C) contains West Midland dialect. 
D) uses alliterative verses. 
 
 
 
 
 
 59 
5. The allegorical morality play 
A) was a revival of political themes. 
B) has been influenced by early Northumbrian. 
C) preceded secular drama. 
D) was an elegiac kind of play. 
 
 
6. Numa das sentenças abaixo o advérbio não está corretamente inserido: 
a) He hasn’t met me yet. 
b) I was rather cold yesterday. 
c) Gary always is dreaming of you. 
d) We hardly work on Sundays. 
d) They’ll travel by car. 
 
 
7. This is a ________ good course for you to take. 
a) enough 
b) only 
c) nearly 
d) much 
e) very 
 
 
8. I noticed the student speak English _______________. 
a) very fluent 
b) fluent 
c) more fluent 
d) fluently 
e) fluency 
 
 
 
 
 
 60 
9. They ran very _______ in the race but at the end they could ______ breathe. 
a) fast, harder 
b) fast, hardly 
c) fast, hard 
d) fast, hardly 
e) fasttly, hard 
 
 
10. Complete o diálogo, usando os advérbios corretos: 
- Hasn’t anyone caught the thief ____________? 
- No, he hasn’t been caught ______. He will be caught ______ 
a) already, still, just now 
b) yet, yet, soon 
c) now, already, tomorrow 
d) still, yet, immediately 
e) yet, already, at the moment