Catálogo JNG Geral 2021

Prévia do material em texto

CATÁLOGO 2021
QUALIDADE QUE VOCÊ CONFIA
QUALIDADE QUE VOCÊ CONFIA
SOLAR
FERRAMENTAPROTEÇÃO
CONTROLECONEXÃO
Conheça as categorias de produtos JNG 
Observação: Podem ocorrer eventuais alterações nas informações dos produtos deste catálogo sem prévio aviso, 
porém, as alterações porventura efetivadas não alterarão o desempenho, segurança e a qualidade do produto.
As imagens aqui contidas são meramente ilustrativas podendo ocorrer variações de cores e tamanho em relação ao
produto. 
Minidisjuntor, Disjuntor Caixa Moldada,
Disjuntor Caixa Aberta, 
Interruptor Diferencial Residual (DPS), 
Disjuntor Diferencial Residual (DDR), 
Dispositivo Diferencial Residual (DPS), 
Fusíveis (NH, Cartucho, Diazed).
Contator, Relé Térmico,
Chave Magnética, Relé Auxiliar, 
Relé Estado Sólido, Seccionadora, 
Chave de Transferência 
Automática e Manual, Chave Rotativa, 
Chave Seletora, Botões, Sinaleiros,
Botoeiras e Fonte chaveada.
Alicates (Crimpagem, Corte), 
Perfurador de Barramentos, 
Cortador de Barramentos, 
Dobrador de Barramentos, 
Bomba Hidraulica Manual ou Elétrica 
(Para acionamento de Perfurador, 
Cortador, Dobrador).
Plugues, Tomadas e Acoplamentos 
Industriais, Bornes para Painéis, 
Blocos de Distribuição, Terminais 
(Compressão e Pré-Isolados), 
Luva de Compressão, Isolador para
Barramento, Abraçadeiras de Nylon, 
Identificadores de Cabos Elétricos,
Conectores de Torção, Prensa Cabos.
Programador Horário, Contador, 
Horímetro, Temporizador, Relé 
(Tempo, Nível, Falta de Fase,
Seqüência de Fase, Monitor de Tensão,
Fotoelétrico), Chave Bóia, Controlador
de Temperatura, Controlador de Fator
de Potência, Medidores de Grandeza 
Analógicos e Digitais, 
Lâmpadas Led (Bulbo, Tubular, Vela, 
MR11, PAR, AR70, Ar111), Luminária
Led (Spot, Plafon, Tartaruga, Industrial,
Posto, Linear), Bloco de Emergência Led,
Placa de Sinalização Led, Refletor Led, 
Luminária Hermética para Tubulares (IP).
(Os produtos não estão disponíveis nesse
 catálogo) 
Kit de geração de energia fotovoltaica,
com estrutura para Solo, telha cerâmica,
plano e metálica/ fibrocimento. 
Inversor solar, placa solar, conector Mc4,
chave seccionadora, DPS, disjuntor, 
fusível e base para fusível, 
quadro de distribuição IP65. 
Produtos próprios para aplicação de 
energia fotovoltaica. (Os produtos não 
estão disponíveis nesse catálogo) 
JNG electric jngelectricc Joining comercio
Com 23 anos no mercado Brasileiro, a JNG possui um portfólio composto 
por 7 categorias de produto, mais de 58 linhas, totalizando 4.500 produtos,
todos desenvolvidos com foco na qualidade, segurança, preço justo e no alto
grau de confiabilidade.
Dispomos de 2 centros de distribuição em pontos estratégicos no estado de
São Paulo, equipe de vendas interna e representantes de vendas em todo
território nacional. 
Conheça nosso site: www.jng.com.br e nos acompanhe em nossas
redes sociais:
Centro de Distribuição Arujá Escritório Central e Centro de Distribuição Canindé
Fábrica própria na China (Wenzhou, província de Zhejiang)
Comando
ÍNDICE
Proteção
Minidisjuntores......................................................................................................................................1
Acessórios para Minidisjuntores e Quadros.........................................................................................6
Interruptor Diferencial Residual (IDR)...................................................................................................7
Disjuntor Diferencial Residual (DDR)....................................................................................................8
Dispositivo de Proteção contra Surtos (DPS).......................................................................................9
Disjuntor Caixa Moldada.....................................................................................................................10
Disjuntor Caixa Aberta........................................................................................................................30
Disjuntor Motor....................................................................................................................................35
Fusível Tipo Cartucho.........................................................................................................................39
Fusível Tipo NH...................................................................................................................................41
Fusível Tipo D.....................................................................................................................................43
Contator..............................................................................................................................................44
Relé de Sobrecorrente (Térmico).......................................................................................................78
Chave Magnética................................................................................................................................83
Chave para Motores...........................................................................................................................90
Seccionadora......................................................................................................................................92
Chave Seccionadora...........................................................................................................................95
Chave de Transferência......................................................................................................................97
Botão, Comutador e Sinaleiro...........................................................................................................105
Chave Tipo Alavanca....................................................................................................................... 124
Sinaleiro Medidor..............................................................................................................................125
Caixa para Botões............................................................................................................................126
Botoeira............................................................................................................................................127
Botoeira Pendente............................................................................................................................129
Chave Rotativa.................................................................................................................................132
Fonte Chaveada...............................................................................................................................137
Relé de Interface (Acoplador)...........................................................................................................142
Relé de Estado Sólido......................................................................................................................144
Relé Auxiliar......................................................................................................................................145
Mini Relé Auxiliar...............................................................................................................................147
Relé de Potência...............................................................................................................................148
Interruptor Pedal................................................................................................................................149
Relé Fotoelétrico................................................................................................................................151
Controle
Programador Horário........................................................................................................................152
Minuteria...........................................................................................................................................153Relé de Tempo..................................................................................................................................154
Relé Falta de Fase............................................................................................................................160
Relé Falta de Fase e Inversão de Fases..........................................................................................162
Relé Monitor de Tensão....................................................................................................................163
Conexão
ÍNDICE
Alicate de Crimpagem.......................................................................................................................297
Alicate de Corte.................................................................................................................................306
Alicate de Crimpagem Hidraulica......................................................................................................310
Ferramentas Hidraulicas...................................................................................................................312
Relé de Nível....................................................................................................................................165
Chave Bóia e Mini Chave Bóia........................................................................................................ 166
Termostato .......................................................................................................................................167
Controlador de Temperatura.............................................................................................................168
Controlador de Fator de Potência.....................................................................................................170
Estabilizador de Tensão....................................................................................................................172
Variador de Tensão...........................................................................................................................173
Inversor de Frequência.....................................................................................................................175
Contador de Pulso............................................................................................................................177
Medidor de Consumo (kWh).............................................................................................................179
Medidores Digitais............................................................................................................................180
Medidores Analógicos.......................................................................................................................188
Transformador de Corrente (TC)......................................................................................................194
Microrruptor.......................................................................................................................................197
Chave Fim de Curso.........................................................................................................................204
Chave de Segurança........................................................................................................................218
Sensor Indutivo.................................................................................................................................219
Sensor Capacitivo............................................................................................................................224
Sensor Laser....................................................................................................................................226
Sensor Fotoelétrico..........................................................................................................................228
Sensor Colorimétrico........................................................................................................................239
Microventilador................................................................................................................................. 239
Acessórios para Microventiladores...................................................................................................244
Sinaleiro Giratório.............................................................................................................................248
Sinaleiro Tipo Poste..........................................................................................................................247
Capacitor Permanente......................................................................................................................250
Plugues, Tomadas e Acoplamentos Industriais................................................................................251
Bornes..............................................................................................................................................256
Bloco de Distribuição.......................................................................................................................274
Conector de Emenda e Derivação...................................................................................................278
Abraçadeiras e Conectores de Torção.............................................................................................282
Identificadores de Cabos..................................................................................................................283
Terminais Pré Isolados.....................................................................................................................284
Terminais Totalmente Isolados.........................................................................................................290
Conectores de Derivação.................................................................................................................291
Prensa Cabos...................................................................................................................................292
Terminal e Luva de Compressão......................................................................................................293
Isolador Paralelo para Barramentos.................................................................................................294
Tubo Termocontrátil..........................................................................................................................295
Controle
Ferramenta
Minidisjuntor DZ47 63
TX7
Minidisjuntor Corrente Contínua 
 Código
TX7
Referencia 
15621
15622
15623
15624
15625
15626
15627
15628
TX7-63Z/2P 10A
TX7-63Z/2P 16A
TX7-63Z/2P 20A
TX7-63Z/2P 25A
TX7-63Z/2P 32A
TX7-63Z/2P 40A
TX7-63Z/2P 50A
TX7-63Z/2P 63A
TX7-63Z/2P 6A15620
4Aplicações
4Dimensões (mm)
Os disjuntores JNG da linha TX7, foram 
designados para fornecer proteção contra 
sobrecargas e curto circuitos em sistemas 
de corrente contínua, de acordo com a curva 
de atuação C. Entre suas aplicações, a 
principal é em sistemas de geração de 
energia solar, fornecendo a proteção das 
placas solares, controladores de carga e 
inversores de tensão. 
 
 
 4
Fixação
Tensão Máxima de Isolamento (Ui)
Curva de Atuação
Durabilidade Elétrica / Mecânica
Tensão Nominal (Un)
Número de Pólos
Trilho DIN 35mm
C
>4.000 Ciclos / >20.000 Ciclos
0,75mm² a 35mm²
500Vcc
 2
Corrente Nominal In (A)
Fenda dos Parafusos dos Bornes Dupla: Normal e Tipo Philips
Material do Invólucro Termoplástico com Resistência ao Fogo
Grau de Proteção
Seção dos Condutores 
Conexão
Torque Mínimo Parafusos dos Bornes
IP 20
Borne com Parafuso
3,5Nm
6 10 16 20 25 32 40 50 63
4Dados Técnicos
500Vcc
Capacidade de Interrupção 10kA/500Vcc
4Esquema de Ligação 4Curva de Atuação(t)
(xIn)
Bipolar 500Vcc 
Peso
Norma NBR IEC 60947-2
212g
Minidisjuntor TX7
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
4Aplicações
Os disjuntores JNG da linha TX8, foram 
designados para fornecer proteção contra 
sobrecargas e curto circuitos em sistemas 
de corrente contínua, de acordo com a curva 
de atuação C e tensão de operação de 1000Vcc.
Entre suas aplicações, a principal é em 
sistemas de geração de energia solar, 
fornecendo a proteção das placas solares, 
controladores de carga e inversores de tensão. 
 
 
Fixação
Tensão Máxima de Isolamento (Ui)
Curva de Atuação
Durabilidade Elétrica / Mecânica
Tensão Nominal (Un)
Número de Pólos
Trilho DIN 35mm
C
>4.000 Ciclos / >20.000 Ciclos
0,75mm² a 35mm²
1000Vcc
 4
Corrente Nominal In (A)
Fenda dos Parafusos dos Bornes Dupla: Normal e Tipo Philips
Material do Invólucro Termoplástico com Resistência ao Fogo
Grau de Proteção
Seção dos Condutores 
Conexão
Torque Mínimo Parafusos dos Bornes
IP 20
Borne com Parafuso
3,5Nm
16 20 25 32 40 50 63
4Dados Técnicos
1000Vcc
Capacidade de Interrupção 10kA/1000Vcc
4Curva de Atuação
(t)
(xIn)
Peso
Norma NBR IEC 60947-2
412g
Acessórios Minidisjuntor e Quadros
Monofásico Bifásico Trifásico
63A 4
XXX
100A - Fino
100A - Grosso
6
8L1 L1 L1 L1 L1L2 L2 L1 L2 L3
Tipo Pente Largura (Y)
100A - Terminal Grosso
Minidisjuntor DZ47 63
4Dados Técnicos
JBY1
Unipolar 275Vca
4Aplicações
JBY1-8
Corrente Máxima Imáx (kA)
Corrente Nominal In (kA)
Tempo de Resposta
Nível de Proteção de Tensão (Up)
8 15 20
5 8 10
O Dispositivo de Proteção Contra Surtos (DPS) JNG 
modelos JBY1 e JBYT1 são utilizados para a proteção 
contra descargas atmosféricas ou surtos de tensão 
causados na rede. 
Estes componentes são constituídos de Varistores de 
Óxido de Zinco (ZnO), permitindo assim a atuação 
extremamente rápida e proteção eficaz. A indicação de 
status de operação é realizada por LED (JBY1) ou 
bandeirolas (Verde/Vermelho) através do display 
localizado em sua parte frontal.
Classe
Termoplástico com Resistência ao Fogo
Configuração
Tecnologia de Proteção
Seção dos Condutores
Tipo de Fixação
Grau de Proteção
II
Monobloco
Varistor de Óxido de Zinco (MOV)
1,5mm² a 16mm²
Trilho DIN 35mm
IP20
Indicação de Status
Conexão
Quantidade de Pólos
275 Vca
1
< 25 ns
Borne com Parafuso 
Tipo de Fenda do Parafuso
< 1,2 kV
4Caracteristicas Gerais
Dupla: Normal e Tipo Philips 
Material do Invólucro 
Código
12166
12167
12168
Referência
JBY1-8
JBY1-15
JBY1-20
Bipolar 275Vca
Código
15382 
Referência
JBY1T1-30-60kA
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Diagrama de Ligação
L/N
L/N
PE
18
65
47
Tensão máxima de operação (Uc)
IEC 61643-1Norma
25 30
12 15
JBY1-15 JBY1-20 JBY1-25 JBY1-30
Corrente Máxima Imáx 
Corrente Nominal In 
Tempo de Resposta
Nível de Proteção de Tensão (Up)
30kA (8/20ms) T2
Classe
Seção dos Condutores
I/II
4mm² a 35mm²
Indicação de Status
< 25 ns
< 1,3 kV
JBYT1-30/60KA
 Apagado = Em operação 
 Aceso = Fora de operação
 
LED
60kA (8/20ms)
Corrente Máxima de Impulso Iimp 12,5kA (10/350ms) T1
 em operação normal 
 fora de operação
79
44
35
12169
12170
JBY1-25
JBY1-30
JBYT1
4Diagrama Esquemático
Fase/
Neutro
Terra
(PE)
Terra
(PE)
Fase/
Neutro
JBYT1JBY1
DPS JBY /JBYT1 1 9
JBY1/JBYT1
Dispositivo de Proteção contra Surtos (DPS)
Minidisjuntor DZ47 63
BY1-C
Dispositivo de Proteção contra Surtos (DPS)
4Dados Técnicos
BY1-C
Unipolar 275Vca
4Aplicações
BY1-C/1
Corrente Máxima Imáx (kA)
Corrente Nominal In (kA)
Tensão máxima de operação (Uc)
Tempo de Resposta
Nível de Proteção de Tensão (Up)
40 45 60
15 20 30
O Dispositivo de Proteção Contra Surtos (DPS) JNG modelo 
BY1-C é utilizado para a proteção contra descargas 
atmosféricas ou surtos de tensão causados na rede. Estes 
componentes são constituídos de Varistores de Óxido de 
Zinco (ZnO), permitindo assim a atuação extremamente rápida 
e proteção eficaz. A indicação de status de operação 
(Verde/Vermelho) é através do display localizado em sua 
parte frontal.
DPS BY1-C 10
Classe
Termoplástico com Resistência ao Fogo
Configuração
Tecnologia de Proteção
Seção dos Condutores
Tipo de Fixação
Grau de Proteção
II
Plug-in
Varistor de Óxido de Zinco (MOV)
1,5mm² a 16mm²
Trilho DIN 35mm
IP20
 em operação 
fora de operação
Indicação
Conexão
Quantidade de Pólos
275 Vca
1
< 25 ns
Borne com Parafuso 
Tipo de Fenda do Parafuso
< 1,2 kV
4Caracteristicas Gerais
Dupla: Normal e Tipo Philips 
Material do Invólucro 
BY1-C/2
Corrente Máxima Imáx (kA)
Corrente Nominal In (kA)
Tensão máxima de operação (Uc)
Tempo de Resposta
Nível de Proteção de Tensão (Up)
40 20 40
15 10 15
Quantidade de Pólos
275 Vca
3
< 25 ns
< 1,2 kV
BY1-C/3
2
Corrente Máxima Imáx (kA)
Corrente Nominal In (kA)
Tensão máxima de operação (Uc)
Tempo de Resposta
Nível de Proteção de Tensão (Up)
40 40
15 15
Quantidade de Pólos
275 Vca
< 25 ns
< 1,2 kV
2 + N
Tensão máxima de operação Neutro (Uc)
BY1-C/2+1
255 Vca
3 + N
Nível de Proteção de Tensão Neutro (Up)
BY1-C/3+1
Tempo de Resposta Neutro < 100 ns
< 2 kV
Código
12171
14520
14612
Referência
BY1 C/1 15-40kA
BY1 C/1 20-45kA
BY1 C/1 30-60kA
Bipolar 275Vca
Código
12172 
Referência
BY1 C/2 15-40kA
Tripolar 275Vca
Código
15371 
Referência
BY1 C/3 10-20kA
12173 BY1 C/3 15-40kA
Bipolar + Neutro 275Vca
Código
12174 
Referência
BY1 C/2+1 15-40kA
Tripolar + Neutro 275Vca
Código
12175 
Referência
BY1 C/3+1 15-40kA
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Diagrama de Ligação
L/N
L/N
PE
BY1-C BY1-CBY1-CBY1-C BY1-C PE-NBY1-C BY1-CBY1-C BY1-C
L/N
L/N
PE
L/N L/N
L/N
PE
L/N L/N L/N
L/N
PE
L/N L/N L/N
18 36 54 72
90
65
45
4Dados Técnicos
 Código Referência 
15386
4Aplicações
4Dimensões (mm)
Corrente de Descarga Nominal (In)
Corrente de Descarga Máxima (Imax)
Tensão Nominal (Un)
Tensão máxima de operação (Uc)
Classe
Configuração
Tempo de Resposta
Nivel de Proteção de Tensão (Up)
Temperatura de Operação
Fenda dos Parafusos dos Bornes
Conexão
Seção dos Condutores
Grau de Proteção
Torque Mínimo Parafusos dos Bornes
Dispositivo de Proteção contra Surto - DPS (para uso em 
Sistemas em Corrente Contínua / Sistemas Fotovoltáicos).
O modelo BYS da JNG é utilizado para proteção de quadros 
ou equipamentos em CC, protegendo-o contra surtos 
de tensão provocados por manobras indevidas da rede ou 
raios elétricos.
Tecnologia de Proteção
Indicação de Status
Tipo de Fixação
Material do Invólucro
20KA (8/20µs) 
40KA (8/20µs) 
1000Vcc 1500Vcc 
1060Vcc 1600Vcc 
II 
Plug-in 
<25ns 
Varistor de Óxido de Zinco (MOV)
Número de Pólos 2 3 
(-40°C a +75°C)
≤3.2kV ≤4kV
Trilho DIN 35mm
4mm² a 10mm²
3Nm
IP 20
Dupla: Normal e Tipo Philips
Borne com Parafuso
FU1
CC+
CC-
PE/
Uc：1500Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜4.0KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1200Vcc
STATUS
Uc：1500Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜4.0KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1200Vcc
STATUS
Uc：1500Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜4.0KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1200Vcc
STATUS
DC+ DC-
E
q
u
ip
a
m
e
n
to
 a
 p
ro
te
g
e
r
BYS-3P 
Uc：1060Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜3.2KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1000Vcc
STATUS
Uc：1060Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜3.2KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1000Vcc
STATUS
DC+ DC-
PE
FU1
CC+
CC-
PE/
BYS-2P
E
q
u
ip
a
m
e
n
to
 a
 p
ro
te
g
e
r
4Diagrama de Instalação
Norma IEC 61643-1
BYS-2P BYS-3P 
DC+ DC-
4Diagrama Esquemático
BYS-2P
BYS 
 Código Referência 
15387 BYS-3P
Bipolar 1000Vcc 
 
Tripolar 1500Vcc 
 
Termoplástico com Resistência ao Fogo
Uc：1500Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜4.0KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1200Vcc
STATUS
Uc：1500Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜4.0KV
BYS
In： 20KA (8/20)
Un：1200Vcc
STATUS
Uc：1500Vcc
Imax：40KA (8/20)
Up： ＜4.0KV
BYS
In： 20KA (8/20)Un：1200Vcc
STATUS
DC+ DC-
18
90
36
54
65
45
 em operação normal 
 fora de operação
BYS
Dispositivo de Proteção contra Surtos (DPS CC)
Minidisjuntor DZ47 63DPS CC BYS 1 11
Minidisjuntor DZ47 63
JM2-63L/3300 - Disparadores Fixos
4Aplicações
Os Disjuntores Caixa Moldada JNG modelo JM2 são utilizados em 
áreas industriais para proteção de rede elétrica trifásica e 
equipamentos contra efeitos da sobrecarga e curto-circuito, além 
de funcionamento para seccionamento de rede elétrica.
Em conformidade com a Norma IEC 60947-2 
Código
JM2-63L/3300-10A
Referência
JM2-63L/3300-16A
JM2-63L/3300-20A
JM2-63L/3300-25A
JM2-63L/3300-32A
JM2-63L/3300-40A
JM2-63L/3300-50A
JM2-63L/3300-63A
15287
15288
15289
15290
15291
15292
15293
15294
JM2-100L/3300 - Disparadores Fixos
Código
JM2-100L/3300-63A
Referência
JM2-100L/3300-80A
JM2-100L/3300-100A
JM2-100L/3300-125A
15177
15178
15179
15180
JM2-250L/3300 - Disparadores Fixos
Código
JM2-250L/3300-125A
Referência
JM2-250L/3300-140A
JM2-250L/3300-150A
JM2-250L/3300-160A
JM2-250L/3300-175A
JM2-250L/3300-180A
JM2-250L/3300-200A
JM2-250L/3300-225A
15181
15182
15183
15184
15370
15185
15186
15187
JM2-250L/3300-250A15188
JM2T-250L/3300 - Disparadores Fixos
Códigos
JM2T-250L/3300-200A
Referências
15383
JM2-400L/3300 - Disparadores Fixos
Códigos
JM2-400L/3300-275A
Referências
JM2-400L/3300-300A
JM2-400L/3300-350A
JM2-400L/3300-400A
JM2-400L/3300-450A
15204
15189
15190
15191
15192
JM2-630L/3300 - Disparadores Fixos
Códigos
JM2-630L/3300-500A
Referências
JM2-630L/3300-600A
JM2-630L/3300-630A
15193
15205
15194
Códigos
Bobina de Abertura p/ JM2-63L/3300
Referências
Bobina de Abertura p/ JM2-100L/3300
Bobina de Abertura p/ JM2-250L(T)/3300
Bobina de Abertura p/ JM2-400L/3300
Bobina de Abertura p/ JM2-630L/3300
Bobina de Subtensão p/ JM2-63L/3300
Bobina de Subtensão p/ JM2-100L/3300
Bobina de Subtensão p/ JM2-250L(T)/3300
12379
12380
12381
12382
12383
12365
12366
12367
Bobina de Subtensão p/ JM2-400L/3300
Bobina de Subtensão p/ JM2-630L/3300
Contato Auxiliar p/ JM2-63L/3300
Contato Auxiliar p/ JM2-100L/3300
Contato Auxiliar p/ JM2-250L(T)/3300
12368
12369
12372
12373
12374
Contato Auxiliar p/R JM2-400L/3300
Contato Auxiliar p/ JM2-630L/3300
Contato de Alarme p/ JM2-63L/3300
Contato de Alarme p/ JM2-100L/3300
Contato de Alarme p/ JM2-250L(T)/3300
Contato de Alarme p/ JM2-400L/3300
Contato de Alarme p/ JM2-6300L/3300
Manopla Externa p/ JM2-63L/3300
12375
12376
12386
12387
12388
12389
12390
12358
Manopla Externa p/ JM2-100L/3300
Manopla Externa p/ JM2-250L(T)/3300
Manopla Externa p/ JM2-400L/3300
Manopla Externa p/ JM2-630L/3300
12359
12360
12361
12362
Trava Cadeado p/ JM2-D14 (63L/100L) 
Trava Cadeado p/ JM2-D15 (250L/T)
Trava Cadeado p/ JM2-D16 (400L/630L)
15367
15368
15369
ACESSÓRIOS JM2
 1
Com borne tipo prensa cabos
4Bobina de Abertura
Códigos Referências
4Bobina de Subtensão
Códigos Referências
4Contato Auxiliar
Códigos Referências
4Contato de Alarme
Códigos Referências
4Manopla Externa
Códigos Referências
4Trava Cadeado
Disjuntor CM JM2 12
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2-63L/3300 JM2-100L/3300
Número de Pólos
Corrente Nominal (In)
Tensão Nominal (Un)
Tensão de Isolação (Ui)
10A 16A 20A 25A 
32A 40A 50A 63A
 63A 80A 100A 125A 
400Vca 
800Vca 
Frequência 50/60Hz 
Tensão Nominal de Impulso (Uimp) 8kV 
Capacidade de Interrupção Ics/Icu 35kA/220Vca 
25kA/400Vca 
40kA/220Vca
30kA/400Vca 
Disparador Térmico
Disparador Magnético
Fixo 
Seção Máxima dos Condutores 16mm² / 25mm² 25mm² / 35mm² 
Fixo 
3 
Durabilidade Elétrica 
Durabilidade Mecânica 
Temperatura Operacional
Categoria de Utilização
1000 operações 
4000 operações 
-5°C ~+40°C 
A 
Acessórios (Inclusos)
Acessórios (Não Inclusos)
4 Parafusos de Fixação 
2 Separadores de Fases 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato de Alarme
Contato Auxiliar
Trava Cadeado 
Grau de Proteção
Torque de Aperto 9,5-10,5 Nm 
IP20 
Norma
Tipo de Terminal Parafuso (Allen 4mm )
4Dados Técnicos
Curva de Atuação 
(Tempo x Corrente)
ABNT NBR IEC 60947-2 
Parafuso (Allen 4mm)
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
 13Disjuntor CM JM2
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2T-250L/3300JM2-250L/3300 JM2-400L/3300
3 
200A
125A 140A 150A 160A 175A 
 180A 200A 225A 250A
300A 350A 400A 450A 
400Vca 
800Vca 
50/60Hz 
8kV 
50kA/220Vca
40kA/400Vca 
45kA/220Vca
30kA/400Vca 
45kA/220Vca
30kA/400Vca 
Fixo 
Fixo 
50mm² / 95mm² 50mm² / 95mm² 120mm² / 140mm² 
Parafuso (Allen 8mm) Parafuso (Allen 6mm) Borne Prensa Cabo 
1000 operações 
4000 operações 
-5°C~+40°C 
A 
4 Parafusos de Fixação 
2 Separadores de Fases 
IP20 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato de Alarme
Contato Auxiliar
Trava Cadeado 
IEC 60947-2
9,5-10,5 Nm 19,5-20,5 Nm 
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Disjuntor CM JM2 14
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2-630L/3300
3 
500A 600A 630A
IEC 60947-2 
400Vca 
800Vca 
50/60Hz 
8kV 
50kA/220Vca
40kA/400Vca 
Fixo 
Fixo 
150mm²x2 / 185mm²x2 
Parafuso 
1000 operações 
4000 operações 
-5°C~40°C 
A 
4 Parafusos de Fixação 
2 Separadores de Fases 
IP20 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato de Alarme
Contato Auxiliar
Trava Cadeado 
4Dimensões (mm)
19,5-20,5 Nm 
JM2-63L JM2-100L JM2-250L JM2-400L JM2-630L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
 d
 D
135
76
71
89
50
89
25
20
30
14
25
150
91
69
89
31
126
30
23
50
18
32
3
8
170
108
87
105
37
126
35
23
65
23
32
8
10
260
149
107
149
49
200
44
35
102
30
44
8
35
270
182
113
150
50
200
56
40
65
30
44
8
35
3
8
Tensão Nominal de Impulso (Uimp)
Capacidade de Interrupção Ics/Icu
Seção Máxima dos Condutores 
Acessórios (Não Inclusos)
Temperatura Operacional
Tensão de Isolação (Ui)
Categoria de Utilização
Durabilidade Mecânica 
Disparador Magnético
Acessórios (Inclusos)
Corrente Nominal (In)
Durabilidade Elétrica 
Tensão Nominal (Un)
Disparador Térmico
Curva de Atuação 
(Tempo x Corrente)
Grau de Proteção
Torque de Aperto
Número de Pólos
Tipo de Terminal 
Frequência
Norma
Corrente Instantânea:
10In + 20%
4Dados Técnicos
 15Disjuntor CM JM2
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
2
3
4
5 6
7
2
4
3
5
7
6
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato Auxiliar
Contato de Alarme
Manopla Rotativa Externa
Dispositivo Trava Cadeado
Separador de Fase (Incluso)
4Acessórios
Disjuntor CM JM2 16
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
Bobina de Abertura (Disparo)
2 Bobina de Subtensão (Mínima)
3 Contato Auxiliar
4 Contato de Alarme
Definição: Permite abrir o circuito do disjuntor por 
meio de
comando à distância.
Tensão Nominal (Un): 220Vca
Tensão de Abertura (Us): 70% a 110% x Un
Tempo de Resposta: < 60ms
Definição: Abre o circuito do disjuntor automaticamente, 
em casos
de queda de tensão, ou falta de alimentação de comando.
Tensão Nominal (Un): 220Vca
Tensão de Abertura (Us): 35% a 70% x Un
Tensão de Fechamento (Us): > 85% x Un
Para Us < 35% x Un, previne o fechamento indevido
Obs.: Para Us > 85% x Un, o disjuntor tem sua abertura
e fechamento normal
Definição: Indicação de Status do Contato do circuito do 
disjuntor
Disponível: 1NA + 1NF
Definição: Indicação de atuação do disjuntor por:
- Sobrecarga
- Curto Circuito
- Falta à Terra
- Subtensão ou Trip livre
Quando o disjuntor é ativado normalmente em abertura 
e fechamento o alarme não aciona. O alarme só é 
acionado quando o disjuntor permanece em posição trip 
free, voltando ao estado normal se em posição ligado ou 
desligado.
 17Disjuntor CM JM2
JM2
Disjuntor Termomagnéticoem Caixa Moldada
Manopla Externa Rotativa
6 Dispositivo Trava cadeado
7 Separador de Fases
5
Definição: Manobra do Disjuntor para Abertura 
ou Fechamento através de Manopla Base (com 
extensor) ou Topo.
Definição: Os separadores de fase são utilizados para promover o 
espaçamento de cabos de energia elétrica com maior segurança.
Definição: Os dispositivos trava cadeado tem a função impedir 
manobras indevidas durante a sua manutenção.
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
JM2
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
Disjuntor CM JM2 18
4Aplicações
Os Disjuntores Caixa Moldada JNG modelo DJM são utilizados em 
áreas industriais para proteção de rede elétrica trifásica e 
equipamentos contra efeitos da sobrecarga e curto-circuito, além 
de funcionamento para seccionamento de rede elétrica.
Em conformidade com a Norma IEC 60947-2. 
DJM1-63L/3300
Código
12323
12324
12325
12326
12327
12328
12329
DJM1-100L/3300
Código
14158
14159
14161
14162
DJM1-225L/3300
Código
3 Pólos - Termomagnético Fixo
com borne tipo prensa cabos
12330
13830
12331
12332
12333
13837
DJM1-100L/2300 
Código
DJM1-225L/2300
Código
14130
14131
14132
14133
14134
14135
14125
14126
14127
14128
14129
16A
20A
25A
32A
40A
50A
63A
25A
32A
40A
50A
63A
70A
80A
100A
125A
63A
70A
80A
100A
125A
Corrente
Corrente
Corrente
3 Pólos - Termomagnético Fixo
3 Pólos - Termomagnético Fixo
2 Pólos - Termomagnético Fixo
2 Pólos - Termomagnético Fixo
125A
140A
150A
160A
200A
225A
Corrente
200A
Corrente
Minidisjuntor DZ47 63
DJM1-225L/3300
Código
12334
12335
12336
13835
12337
13836
12338
12339
12342
DJM1-400L/3300
Código
225A
250A
275A
300A
315A
12341
15296
12343
12344
12345
DJM1-630L/3300
Código
400A
Corrente
450A
500A
12348
14084
12350
12340
350A
400A
450A
12346
12347
12349
600A
630A
12351
12352
100A
125A
140A
150A
160A
175A
180A
200A
225A
250A
Corrente
3 Pólos - Termomagnético Fixo
Corrente
3 Pólos - Termomagnético Fixo
3 Pólos - Termomagnético Fixo
Corrente
1600A
1250A
1000A
DJM1-800L/3300
DJM30/3300
Código
12355
12356
12357
Corrente
800A
700A
3 Pólos - Termomagnético Fixo
3 Pólos - Termomagnético Fixo
Código
12353
12354
Código
DJM1-63L
Para uso em
DJM1-100L
DJM1-225L
DJM1-400L
DJM1-630L
12379
12380
12381
12382
12383
ACESSÓRIOS DJM1
4Bobina de Abertura
4Bobina de Subtensão
4Contato Aux. 1NA+1NF
4Contato de Alarme
4Manopla Externa
4Acionamento Motorizado
DJM1-800L
DJM1-1600L
DJM30
12384
16031
12385
Código Para uso em
Código Para uso em
Código Para uso em
Código Para uso em
Código Para uso em
Para uso em
DJM1-63L
DJM1-100L
DJM1-225L
12365
12366
12367
DJM1-400L
DJM1-630L
12368
12369
DJM1-800L
DJM30
12370
12371
DJM1-63L
DJM1-100L
DJM1-225L
12372
12373
12374
DJM1-400L
DJM1-630L
12375
12376
DJM1-800L12377
DJM1-1600L
DJM30
16030
12378
DJM1-63L
DJM1-100L
DJM1-225L
DJM1-400L
DJM1-630L
12386
12387
12388
12389
12390
DJM1-800L12391
DJM1-63L12358
DJM1-100L
DJM1-225L
DJM1-400L
DJM1-630L
12359
12360
12361
12362
DJM1-800L12363
12364 DJM30
DJM1-63L15690
DJM1-100L
DJM1-225L
DJM1-400L
DJM1-630L
15691
15692
15693
15694
DJM1-800L15695
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
 19Disjuntor CM DJM
DJM1-63L DJM1-100L
Número de Pólos
Corrente Nominal (In)
Tensão Nominal (Un)
Tensão de Isolação (Ui)
16A 20A 25A 32A 40A 50A 63A 25A 32A 40A 50A 63A 70A 80A 100A 125A 
400Vca 
800Vca 
Frequência 50/60Hz 
Tensão Nominal de Impulso (Uimp) 6kV 
Capacidade de Interrupção Ics/Icu 35kA/220Vca 
25kA/400Vca 
50kA/220Vca
35kA/400Vca 
Disparador Térmico
Disparador Magnético
Fixo 
Seção Máxima dos Condutores 16mm² / 25mm² 25mm² / 35mm² 
Fixo 
3 
Vida Útil Elétrica 
Vida Útil Mecânica 
Temperatura Operacional
Categoria de Utilização
4000 operações 
6000 operações 
-5°C ~+40°C 
A 
Acessórios (Inclusos)
Acessórios (Não Inclusos)
4 Parafusos de Fixação 
4 Separadores de Fases
Trava Cadeado + Cadeado 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato de Alarme
Contato Auxiliar
Acionamento Motorizado
 
Grau de Proteção
Torque de Aperto 9,5-10,5 Nm 
IP20 
Minidisjuntor DZ47 63 DJM1
Norma
Tipo de Terminal Parafuso (Allen 4mm) 
4Dados Técnicos
Curva de Atuação 
(Tempo x Corrente)
ABNT NBR IEC 60947-2 
1500 operações 
8500 operações 
8kV 
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
Disjuntor CM DJM
2 (63A até 125A) e 3
Parafuso (Allen 6mm) 
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
 20
DJM1-225L/3300DJM1-225L/2300 DJM1-400L/3300
3 
200A
100A 125A 140A 150A 160A 
175A 180A 200A 225A 250A 
225A 250A 275A 300A 315A 350A 400A 450A 
400Vca 
800Vca 
50/60Hz 
8kV 
80kA/220Vca
50kA/400Vca 
50kA/220Vca
35kA/400Vca 
50kA/220Vca
35kA/400Vca 
Fixo 
Fixo 
50mm² / 95mm² 50mm² / 95mm² 120mm² / 140mm² 
Parafuso (Allen 8mm) Parafuso (Allen 6mm) Borne Prensa Cabo 
1000 operações 
7000 operações 
-5°C~+40°C 
A 
4 Parafusos de Fixação 
4 Separadores de Fases
Trava Cadeado + Cadeado 
IP20 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato de Alarme
Contato Auxiliar
Acionamento Motorizado 
IEC 60947-2
9,5-10,5 Nm 19,5-20,5 Nm 
2 (125A a 160A/200A a 225A) e 3 
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
 21Disjuntor CM DJM
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
DJM1-630L/3300
3 
400A 450A 500A 600A 630A
IEC 60947-2 
400Vca 
800Vca 
50/60Hz 
8kV 
80kA/220Vca
50kA/400Vca 
Fixo 
Fixo 
150mm²x2 / 185mm²x2 
1000 operações 
4000 operações 
-5°C~40°C 
A 
4 Parafusos de Fixação 
 
IP20 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato Auxiliar
 
19,5-20,5 Nm 
DJM1-800L/3300
700A 800A
600Vca 
100kA/220Vca
 75kA/400Vca 
65kA/220Vca
30kA/400Vca 
240mm²x2 
 500 operações 
2500 operações 
 500 operações 
2500 operações 
4 Parafusos de Fixação 
4 Separadores de Fases
Trava Cadeado + Cadeado 
Manopla Externa
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato de Alarme
Contato Auxiliar
Acionamento Motorizado 
DJM30
Disjuntor CM DJM
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Corrente Instantânea:
10In + 20%
Parafuso (Allen 10mm) Parafuso (Allen 10mm) 
1000A 1250A 1600A
 22
4Dimensões (mm)
DJM1-63L DJM1-100L DJM1-225L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
 d
135
76
71
89
50
89
25
20
25
14
25
150
90
68
86
50
129
30
25
30
17
30
4
165
106
90
110
50
126
35
25
35
24
35
44
A
B
C
D
E
F
G
H
K
J
 d
DJM1-400L DJM1-630L DJM1-800L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
 d
 D
256
150
104
161
89
194
47
37
47
33
270
182
111
160
89
200
58
56
58
44
15
30
280
210
148
106
243
70
30
70
44
10
23
14
20
J
AF
B
G
C
D
E
 d
 D
I I
I I
107
H
 23Disjuntor CM DJM
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
DJM30
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
 d
 D
330
210
140
190
100
300
55
75
40
17
380
20
15
B
A
B
C
D
FE
G
H
IJ
K L M
 d
 D
L
M
450
510
DJM1-100L DJM1-225L
A
B
C
D
E
F
G
H
I
 d
150
65
69
89
31
129
17
25
35
8
165
66
87
105
37
126
24
25
35
8
C
D
G
A
E
F
H
I
 d
2 Pólos
Disjuntor CM DJM
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
 24
2
3
4
5 6
7
2
4
3
5
7
6
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato Auxiliar
Contato de Alarme
Manopla Rotativa Externa
Acionamento Motorizado
Separador de Fase (Incluso)
4Acessórios
 25Disjuntor CM DJM
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
Abre o circuito do disjuntor automaticamente, 
em casos de queda de tensão, ou falta de 
alimentação de comando.
Tensão Nominal (Un): 220Vca
Tensão de Abertura (Us): 35% a 70% x Un
Tensão de Fechamento (Us): > 85% x Un
Para Us < 35% x Un, previne o fechamento indevido
Obs.: Para Us > 85% x Un, o disjuntor tem sua 
abertura e fechamento normal
Bobina de Abertura (Disparo)2 Bobina de Subtensão (Mínima)
3 Contato Auxiliar
4 Contato de Alarme
Permite abrir o circuito do disjuntor por meio de
comando à distância.
Tensão Nominal (Un): 220Vca
Tensão de Abertura (Us): 70% a 110% x Un
Tempo de Resposta: < 60ms
Indicação de Status do Contato do circuito do disjuntor
Disponível: 1NA + 1NF
Indicação de atuação do disjuntor por:
- Sobrecarga
- Curto Circuito
- Falta à Terra
- Subtensão ou Trip livre
Quando o disjuntor é ativado normalmente em 
abertura e fechamento o alarme não aciona. O 
alarme só é acionado quando o disjuntor permanece 
em posição trip free, voltando ao estado normal se 
em posição ligado ou desligado.
Disjuntor CM DJM
DJM
Disjuntor Termomagnético em Caixa Moldada
 26
Acionamento Motorizado
7 Separador de Fases
Definição: Os acionamentos motorizados, são 
dispositivos utilizados para fechamento e abertura de 
Disjuntores Caixa Moldada, através de comandos 
elétricos remotos. 
Definição: Os separadores de fase são utilizados para promover o 
espaçamento de cabos de energia elétrica com maior segurança.
Manopla Externa Rotativa
6
Definição: Manobra do Disjuntor para Abertura ou 
Fechamento através de Manopla Base (com extensor) 
ou Topo.
Características Técnicas: 
Ÿ Alimentação 220Vca
Ÿ Grau de proteção IP20
Ÿ Montagem em disjuntores com carcaça 63L a 800L
Ÿ Operação automática ou manual 
Ÿ Operação com tensão entre 85% a 110% da tensão nominal 
Diagrama de Ligação:
5
DJM1L-225L/4300
Código
DJM1L-250/4300-250A
Referência
14974
4Aplicações
DJM1L-630L/4300
Código
DJM1L-630L/4300-400A
Referência
15510
DJM1L-630L/4300-500A14975
DJM1L-630L/4300-630A14976
4Modo de Funcionamento
Figura 1 - Diagrama interno do ELCB 
 
Para análises de falhas, a série DJM1L, possui um indicador que é 
acionado quando há falta a terra. Caso o mesmo entre em TRIP e o 
indicador não estiver acionado, o disjuntor atuou por sobrecarga ou 
curto-circuito, conforme tabela abaixo: 
w
Situação
TRIP + Indicador ( )
TRIP + Indicador ( )
Conclusão
Falta a Terra
Curto Circuito ou Sobrecarga
Os Disjuntores Caixa Moldada com atuação Falta a Terra (ELCB), foram 
designados para proteger o sistema contra Curto-Circuito, Sobrecarga e 
eventuais Fugas de Corrente.
Internamente o mesmo é construído com a mesma tecnologia de um 
Disjuntor caixa moldada convencional, com o aditivo de um sistema eletrônico 
de supervisão de fuga de corrente. Este sistema dispõe de um núcleo toroidal 
(indicado como W na figura 1) que realizada o monitoramento da entrada e 
saída de corrente, através do seu campo eletromagnético. 
 Amplamente aplicado em entradas gerais de energia, a série DJM1L atende 
as normas exigidas por empresas concessionárias, montadoras de painel, 
instaladores entre outras empresas no segmento de Eletrotécnica.
 
 . 
 
 Segue abaixo desenho ilustrativo:
Na ocorrência de uma fuga de corrente, o sistema interno do ELCB 
enviara um sinal para uma solenóide (indicado como A na figura 
acima) que por sua vez, realizará a disparo do disjuntor, 
permanecendo o mesmo em estado de TRIP. 
 Os Disjuntores Caixa Moldada Falta a Terra (ELCB) da
linha DJM1L são dispositivos projetados com ampla 
tecnologia com a finalidade de proteger pessoas e
instalações contra danos causados por fuga de corrente em
equipamentos. Com Fácil manuseio, este disjuntor pode
ser amplamente aplicado em ambientes industriais, 
residenciais e comerciais. Além proteção residual, a série
DJM1L fornece proteção contra curto-circuito e sobrecarga. 
DJM1L
Disjuntor Caixa Moldada Falta a Terra (ELCB)
 27Disjuntor CM Falta a Terra DJM1-L
Carcaça DJM1L-250/4300 DJM1L-630/4300
Número de Pólos
Corrente Nominal (In)
Tensão Nominal (Un)
Tensão de Isolação (Ui)
250A 400A 500A 630A 
400Vca 
800Vca 
Frequência 60Hz 
Tensão Nominal de Impulso (Uimp) 8kV 
Capacidade de Interrupção (Icu) 50kA/220Vca 
Disparador Térmico
Disparador Magnético
Fixo 
Seção Máxima dos Condutores 2x70mm² 
Fixo (10xIn) 
4(3P + N) 
Vida Útil Elétrica 
Vida Útil Mecânica 
Temperatura Operacional
Categoria de Utilização
1000 operações 
4000 operações 
-5°C a +40°C 
A 
Acessórios (Inclusos) 4 Parafusos de Fixação 
6 Separadores de Fases 
Grau de Proteção
Torque de Aperto 9,5-10,5 Nm 
Chave Allen 10mm 6mm 
IP20 
Minidisjuntor DZ47 63 Disjuntor CM Falta à Terra DJM1L
Peso
Norma
Tipo de Terminal Parafuso 
4Dados Técnicos
Curva de Atuação (TempoxCorrente)
NBR IEC 60947-2 
Capacidade de Interrupção (Ics) 35kA/220Vca 
65kA/220Vca 
50kA/220Vca 
Corrente Dif. Residual (IDn) Ajustável
Tempo de Não Atuação/IDn Ajustável
30ma/100ma/300ma/500ma 
0,1s a 0,8s 
2x185mm² 
100ma/300ma/500ma/1000ma 
2,2Kg 10,85Kg 
DJM1L
Disjuntor Caixa Moldada Falta a Terra (ELCB)
 28
4Dimensões (mm)
DJM1L-250/4300
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
 d
 D
 d
A
B
C
D
E
I
H
F
DJM1L-630/4300
G
J
K
 d
A
B
E
I
H
F
G
J
K
 D
DJM1L-250/4300 DJM1L-630/4300
4Conexão dos cabos
N N N
1 3 5
2 4 6
3F + N 2F + N 3F
30
100
300
500
0,1
0,3
0,5
0,8
Corrente DR
IDn (mA)
Tempo de Operação
I Dn
ELCB
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
NORMAL
Terra
T
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
In 630 A
DJM1L-225/4300
Ue 400V 60Hz
Ui 800V Uimp 8kV
Icu 65KA Ics 50KA
Ii 10In 
Cat A +40°C 
Press. Para Trip 4
4Indicadores e Ajustes
1
2
3
4
5
Ajuste de Corrente Residual: Neste 
a juste deve-se definir qual a 
corrente mínima que o ELCB atuara 
por falha terra.
1
2 Ajuste do Tempo de Operação: Neste 
ajuste deve-se definir o tempo de 
operação do ELCB até a sua atuação 
por falha.
3 Indicador de Falha Terra: Quando 
o ELCB atuar e o pino estiver acionado, 
o mesmo atuou por falha terra. Quando
o ELCB atuar e o pino não estiver 
ac ionado , o mesmo a tuou por 
sobrecarga ou curto-circuito
Teste de Falha Terra: Caso os cabos 
estejam conectados corretamente, 
ao pressionar este botão, o ELCB 
deve atuar porfalha terra, acionado 
indicador.
4
5 Teste TRIP: Pressionando este botão, 
o disjuntor deve atuar e entrar em estado 
de TRIP. 
1 3 5
2 4 6
1 3 5
2 4 6
165
142
73
93
34
125
64
18
34
34
145
7,9
-
281
280
114
154
53
245
112
47
68
68
245
13
30
Imagem meramente ilustrativa 
DJM1L
Disjuntor Caixa Moldada Falta a Terra (ELCB)
 29Disjuntor CM Falta a Terra DJM1-L
Instalação 
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
Cap. Interrupção Nominal (Icu) 
Abertura 
Tensão Nominal (Ue)
Fixa
1000Vca
690Vca
Corrente Nominal (In)
Unidade de Proteção Eletrônica 
Tempo de Operação 
800A 1000A 
4Dados Técnicos
1250A 
Cap. Interrupção Curto-Circuito (Ics) 
Tensão Admissível de Impulso (Uimp) 1,2kV
Suportabilidade a Curto-Circuito (Icw)
Código Corrente Nominal
12 310
 
DW45-2000 
12 311
 12 314 
800A 
1000A 
1250A 
12 312 
12 313 
1600A 
2000A 
Código Referência 
Acessórios Bobina DW2000 
12 318
 12 319 
Abertura 
Fechamento 
12 317 
Subtensão
Código
16 049
 
Acessórios Bobina DW2000/3200 
16 050
 16 051 
Código Referência 
16 018
 
Acessórios Intertravamento DW 
Intertravamento Mecânico 
4Aplicações
Os Disjuntores Caixa aberta linha DW45 da JNG são utilizados
para proteção e comando de sistemas de baixa tensão. Os
disjuntores operam através de um sistema de molas, que 
podem ser carregadas manualmente, através de uma alavanca 
frontal ou de forma elétrica, através de um motor interno 
fornecido com o conjunto. 
DW45-2000
1600A 2000A 
Freqüência 50/60Hz
690Vca 
400Vca 
50kA
80kA
400Vca 
690Vca 
400Vca 
690Vca 
50kA
50kA
50kA
40kA
 25~30 ms
 ≤70 ms
Categoria de Utilização B
Fechamento 
Temperatura de Operação -5°C ~ 40°C 
Norma IEC 60947-2 
Acessórios Inclusos 
Relé Eletrônico 
AcionamentoMotorizado 
Acessórios Não Inclusos 
Bobina de Fechamento (Rearme) 
Bobina de Abertura (Disparo) 
Bobina de Subtensão (Minima) 
Intertravamento Mecânico 
Curva de Atuação
(TempoxCorrente)
 
 
 
Código Corrente Nominal
DW45-3200 
12 315 
12 316 
2500A 
3200A 
220Vca 
Código
Acessórios Bobina DW3200 
12 320 
12 321 
12 322 
220Vca 
24Vcc
 Referência 
Abertura 
Fechamento 
Subtensão
Referência 
Abertura 
Fechamento 
Subtensão
DW45
Disjuntor Caixa Aberta
Disjuntor Caixa Aberta DW 30
Instalação 
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
Cap. Interrupção Nominal (Icu) 
Abertura 
Tensão Nominal (Ue)
Fixa
1000Vca
690Vca
Corrente Nominal (In)
Unidade de Proteção Eletrônica 
Tempo de Operação 
2500A 3200A 
4Dados Técnicos
Cap. Interrupção Curto-Circuito (Ics) 
Tensão Admissivel de Impulso (Uimp) 1,2kV
Suportabilidade a Curto-Circuito (Icw)
DW45-3200
Freqüência 50/60Hz
690Vca 
400Vca 
65kA
100kA
400Vca 
690Vca 
400Vca 
690Vca 
80kA
65kA
80kA
50kA
 25~30 ms
 ≤70 ms
Categoria de Utilização B
Fechamento 
Temperatura de Operação -5°C ~ 40°C 
Norma IEC 60947-2 
Acessórios Inclusos 
Relé Eletrônico 
Acionamento Motorizado 
Acessórios Não Inclusos 
Bobina de Fechamento (Rearme) 
Bobina de Abertura (Disparo) 
Bobina de Subtensão (Minima) 
Intertravamento Mecânico 
Curva de Atuação
(TempoxCorrente)
DW45
Disjuntor Caixa Aberta
 31Disjuntor Caixa Aberta DW
4Dimensões (mm)
Corrente 
10 
DW45-2000 A B 
800A
1000-1600A
2000A
21
25
8
378
352
400(3P)
ONOFF
150
11
2
64
5
7
4
0
2
3
3
5
40
B
Corrente 
60 20 
70 
DW45-3200 A B 
3200A
2500A
DW45-3200
30 
40
86
115115
15
20 
13211
ONOFF
380
150
11
2
64
5
7
4
0
2
3
3
5
24×Φ13
Corrente 
60 20 
70 
DW45-3200 A B 
3200A
2500A
30 
40
86
115115
21
258
13
318
292
340(3P)
181
ONOFF
373
150
11
2
64
5
7
4
0
2
3
3
5
4×Φ12
1
5
0
DW45-2000
340(3P)
60 
60
60 
DW45
Disjuntor Caixa Aberta
4×Φ12
1
5
0
400(3P)
40
B
40
60
115115
24×Φ13
40
115115
A
A
Disjuntor Caixa Aberta DW 32
Bobina de Abertura
Bobina de Subtensão
Contato Fechamento
Encaixe Intertravamento Mecânico
Manopla Rotativa Externa
 Carregamento de Mola Manual/Automático
Unidade de Controle Micropocessada (UCM)
2
3
5
6
4Acessórios
4
7
Mola carregada
Mola descarregada
Aberto
Fechado
O
PUSH OFF
I
PUSH ON
Contatos Auxiliares 
Tensão 
Indutiva 
Resistiva 
4NA + 4NF 
125Vcc 440Vca 
Capacidade de Comutação 
Corrente 
24Vcc 125Vca 250Vca 250Vcc 
5A 10A 0,3A 10A 
6A 6A 0,3A 6A 6A 
10A 
0,6A 
0,6A 
Utilizado para carregamento automático/manual das
 molas do mecanismo de operação do disjuntor. 
Tensão Nominal (Un): 220Vca
Tensão para Acionamento (Us): 85% a 110% x Un
Tempo de Resposta: < 5ms
A unidade de controle microprocessada (UCM) tem por 
finalidade proteger os circuitos em que estiver incorporado 
contra sobrecarga, curto-circuito, aterramento, sobretensão, 
subtensão, desequilibrio de tensão e outras possiveis falhas. 
4
3
2
1
7
6
5
DW45
Disjuntor Caixa Aberta
 33Disjuntor Caixa Aberta DW
Bobina de Abertura (Disparo)
Bobina de Subtensão (Mínima)
Bobina de Fechamento
Intertravamento Mecânico
29 30
A
27 28
S
31 32
F
DW45
Disjuntor Caixa Aberta
Permite abrir o circuito do disjuntor por meio de
comando à distância.
Tensão Nominal (Un): 220Vca ou 24Vcc
Tensão de Abertura (Us): 70% a 110% x Un
Tempo de Resposta: < 90ms
Abertura do circuito automaticamente em casos de 
queda de tensão, ou falta de alimentação de 
comando.
Tensão Nominal (Un): 220Vca ou 24Vcc
Tensão de Abertura (Us): 35% a 70% x Un
Tensão de Fechamento (Us): > 85% x Un
Obs.:Para Us < 35% x Un, previne o fechamento
 indevido
Para Us > 85% x Un, o disjuntor tem seu e 
fechamento normalizado.
Permite acionar o disjuntor por meio de comando 
elétrico a distancia desde que as molas estejam 
carregadas. 
Tensão Nominal (Un): 220Vca ou 24Vcc
Tensão de Abertura (Us): 70% a 110% x Un
Tempo de Resposta: < 90ms
1
2
3
4
Disjuntor Caixa Aberta DW 34
4Dados Técnicos
DZ108-20
4Aplicações
Corrente Nominal In (A)
0,63~1 1~1,6 1,6~2,5
0,12/0,16 0,25/0,33 0,37/0,5
Disjuntor Motor JNG DZ108 são disjuntores termomagnéticos 
destinados à proteção e comando de motores, constituindo-se 
em conjunto com contator um dispositivo de partida de motor. 
O disjuntor motor substitui o uso de fusíveis ou seccionadoras 
adicionais para partida de motores a plena carga.
Termoplástico com Resistência ao Fogo
Quantidade de Pólos
Durabilidade
Tipo de Fixação
Grau de Proteção
3
Trilho DIN 35mm (20A e 32A) / Parafuso (63A)
IP20
Conexão
660Vca
Borne com Parafuso 
Tipo de Fenda do Parafuso
4Caracteristicas Gerais
Dupla: Normal e Tipo Philips 
Material do Invólucro 
Código
13832
12232
12233
Faixa de Ajuste
0,63A~1A
1A~1,6A
1,6A~2,5A
4Dados Técnicos
Tensão máxima de operação (Uc)
IEC 60947-2Norma
2,5~4 4~6
0,75/1 1,5/2
DZ108-20
12234
12235
2,5A~4A
4A~6A
Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V/440V
Acessório Incluso
Observação
Observação
Corrente Nominal In (A)
16~25 22~32
7,5/10 9,2/12,5
DZ108-32Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V/440V
Acessório Não Incluso
Corrente Nominal In (A) 50
15/20
DZ108-63Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V/440V
Observação
12237
12238
8A~12A
10A~16A
12239 14A~20A
12236 6A~10A
DZ108-32
Código
12240
12241
Faixa de Ajuste
16A~25A
22A~32A
DZ108-63
Código
13866
Faixa de Ajuste
36A~50A
ACESSÓRIO PARA DZ108-32 
Código
12242
Contatos/Montagem
1NA+1NF / Lateral
Contato Auxiliar
DZ108-20 DZ108-32 DZ108-63
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
1 1,6 2,5 4 6,3
12 18 30 48 76
0,25/0,33 0,37/0,5 0,75/1 1,5/2 2,2/3
Contato Auxiliar 1NA+1NF
Não é possível incorporação de acessórios.
Corrente Nominal In (A)
6~10 8~12 10~16
2,2/3
4,5/6 7,5/10
14~20
DZ108-20Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V/440V
Acessório Incluso
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
10 12,5 16 20
120 150 192 240
Contato Auxiliar 1NA+1NF
Não é possível incorporação de acessórios.
3,7/5 4/5,5
8,1/10
4,5/6
9,2/12,5
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
25 32
300 384
15/20 15/20
Contato Auxiliar 1NA+1NF/Lateral (12242)
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
36~50
600
440V
22/30
30/40
Não é possível incorporação de acessórios.
1,5
1
10
3
22
7,5
1,5
1
Mecânica
Elétrica
40.000 ciclos (20A e 32A) / 20.000 ciclos (63A)
5.000 ciclos (20A e 32A) / 1.500 ciclos (63A)
DZ108
Disjuntor Motor
 35Disjuntor Motor DZ108
Minidisjuntor DZ47 63
DZ108
Disjuntor Motor
Disjuntor Motor - DZ108
4Dimensões (mm)
4Curva de Atuação
 36
Minidisjuntor DZ47 63
4Dados Técnicos
DZX8-32
4Aplicações
Corrente Nominal In (A)
1~1,6 1,6~2,5
0,25/0,33 0,37/0,5
Disjuntor Motor JNG DZX8 são disjuntores termomagnéticos 
destinados à proteção e comando de motores, constituindo-se 
em conjunto com contator um dispositivo de partida de motor. 
O disjuntor motor substitui o uso de fusíveis ou seccionadoras 
adicionais para partida de motores a plena carga.
Termoplástico com Resistência ao Fogo
Quantidade de Pólos
Durabilidade
Tipo de Fixação
Grau de Proteção
3
Trilho DIN 35mm
IP20
Conexão
690Vca
Borne com Parafuso 
Tipo de Fenda do Parafuso
4Caracteristicas Gerais
Dupla: Normal e Tipo Philips 
Material do Invólucro 
Código
12204
12205
Faixa de Ajuste
1A~1,6A
1,6A~2,5A
4Dados Técnicos
Tensão máxima de operação (Uc)
IEC 60947-2Norma
2,5~4 4~6
0,75/1 1,5/2
DZX8-32
12206
12207
2,5A~4A
4A~6A
Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V
Acessório Não Incluso
12209
12210
9A~14A
13A~18A
12211 17A~23A
12208 6A~10A
DZX8-63
Código
12217
12218
Faixa de Ajuste
22A~32A28A~40A
DZX8-3-80
Código
13833
Faixa de Ajuste
25A~40A
ACESSÓRIO PARA DZX8-32 
Código
12229
Contatos/Montagem
1NA+1NF / Frontal
Contato Auxiliar
DZX8-32 DZX8-63 DZX8-3-80
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
1,6 2,5 4 6,3
19 30 48 76
0,37/0,5 0,75/1 1,5/2 2,2/3
Contato Auxiliar 1NA+1NF (12229/12230)
100
Mecânica
Elétrica
100.000 ciclos (32A) / 50.000 ciclos (63A e 80A)
5.000 ciclos (20A e 32A) / 1.500 ciclos (63A)
13803
13804
20A~25A
24A~32A
12219
12220
36A~52A
45A~63A
12215 40A~50A
12213 36A~52A
12214 40A~63A
12216 63A~80A
13931 75A~90A
DZX8-32 Com Caixa
Código
12221
12222
Faixa de Ajuste
12223
12224
2,5A~4A
4A~6A
12226
12227
9A~14A
13A~18A
12228
17A~23A
12225
6A~10A
20A~25A
24A~32A
12230 1NA+1NF / Lateral
12229 1NA+1NF / Frontal
Contato Auxiliar 1NA+1NF incluso
ACESSÓRIO PARA DZX8-3-80 
Código
12231
Contatos/Montagem
1NA+1NF / Lateral
Contato Auxiliar
6~10
2,2/3
4,5/6
10
120
440V
100
100 50 15
Corrente Nominal In (A)
22~32 28~40 36~52 45~63
DZX8-63Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V
Acessório Incluso
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
Contato Auxiliar 1NA+1NF 
440V
Corrente Nominal In (A)
9~14 13~18
3,7/5 4/5,5
17~23 20~25
4,5/6 5,5/7,5
DZX8-32Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V
Acessório Não Incluso
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
14 18 23 25
168 216 276 300
7,5/10 8,1/10 9,2/12,5 11/15
Contato Auxiliar 1NA+1NF (12229/12230)
100
24~32
7,5/10
15/20
32
384
440V
15
8 6
15 10
10
Corrente Nominal In (A)
25~40 40~50 36~52 40~63
DZX8-3-80Modelo
Potência
(kW/HP)
220V
380V/440V
Capacidade
Interrupção
(kA)
220V
380V
Acessório Não Incluso
Corrente de Ajuste (A)
Corrente Disp. Magn.(A)
Contato Auxiliar 1NA+1NF (12231)
63~80
440V
75~90
32 40 52 63
384 480 624 756
100
100
25
35
9,2/12,5
14,7/20
11/15 14,7/20
18,4/25 22/30 30/40
18,4/25
40 50 52 63
480 600 624 756
7,5/10
15/20
15/20 15/20
22/30 22/30 26/35
17/23
80 90
960 1080
18,4/25
29,4/40 40/53
37,5/28
100
35
25
DZX8
Disjuntor Motor
 37Disjuntor Motor DZX8
Minidisjuntor DZ47 63
DZX8
Disjuntor Motor
Disjuntor Motor - DZX8
4Dimensões (mm)
DZX08-32 DZX8-3-80
DZX08-32 (Caixa)
4Curva de Atuação
DZX8-63
 38
4Aplicações
Código Corrente Nominal
2A 
4A 
6A 
10A 
16A 
20A 
25A 
32A 
20A 
25A 
40A 
50A 
63A 
Fusível Cartucho gG/gL e Seccionadoras
4Características Gerais
Código Corrente Nominal
Código Corrente Nominal
380Vca
100kA
gG/gL (Retardado)
Porcelana 
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Capacidade de Interrupção
Classe de Utilização
Corpo
Extremidades
Norma IEC60269-2
 Matéria Prima
Fusível Cartucho gG/gL 
380Vca
380Vca
Termoplástico Autoextingüível
Tensão Nominal
Seccionadora para Fusível Cartucho 
Os Fusíveis tipo Cartucho gG/gL são componentes 
destinados à proteção de circuitos elétricos. 
Especificamente o modelo gG/gL (retardado) são 
amplamente utilizado em circuitos elétricos, onde a 
corrente de partida ultrapassa o valor da corrente 
nominal (cargas indutivas). 
4Dimensões (mm)
 Fixação
 Matéria Prima Corpo
Fusível Cartucho gG/gL 10X38
12393 
12394 
12395 
12396 
12397 
12398 
12400 
A
B
12401 
12402 
12403 
12404 
12405 
12406 
RT14-20 RT14-32/63
RT18-32 RT18-63
12399 
Fusível Cartucho gG/gL 14X51
32A 
Fusível Cartucho gG/gL 22X58
12407 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 10x38 (RT14-20) 
14151 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 10x38 (RT18-32) 
12411 Bipolar 
14977 Tripolar 
12408 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 14x51 (RT14-32) 
12413 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 14x51 (RT18-63) 
12409 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 22x58 (RT14-63) 
Fusível Cartucho
38
10A
B
14
51
22
58
22X5814X5110X38
Corrente Máxima
Seção dos Cabos (mm²)
 Seccionamento
 Grau de Proteção
 Matéria Prima Corpo
RT14-20 RT14-32 RT14-63RT18-32 RT18-63
TS32 Parafuso DIN35mm Parafuso DIN35mm
20A 32A 63A
Somente sem Carga (Em vazio)
IP20
2,5~6 6~10 10~25
Fusível Cartucho
38
10A
B
14
51
22
58
22X5814X5110X38
-
RT14-20 RT14-32 RT14-63RT18-32 RT18-63
160 185A
B
C
D
E
- -
105
55
125
26
77
61,5
17,5
124
65
143
34
130
77,5
26,5
70
58
20
Seccionadora para Fusível Cartucho
RT14-20 RT14-32/63
RT18-32 RT18-63
---
Fusível Cartucho gG/gL 
Fusível Cartucho gG/gL e Seccionadoras para Fusível Cartucho 
 39
1 11 40
4Aplicações
Código Corrente Nominal
2A 
4A 
6A 
10A 
15A 
20A 
25A 
32A 
20A 
25AFusível Cartucho gPV e Seccionadoras
4Características Gerais
Código Corrente Nominal
1000Vcc
15kA
gPV (Fotovoltáico)
Porcelana 
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Capacidade de Interrupção
Classe de Utilização
Corpo
Extremidades
Norma IEC60269-6
 Matéria Prima
Fusível Cartucho gPV 
Termoplástico Autoextingüível
Tensão Nominal
Seccionadora para Fusível Cartucho gPV 
Os Fusíveis Cartucho gPV e sua respectiva 
Seccionadora para fusíveis são componentes 
capazes de realizar à proteção de circuitos elétricos. 
Especificamente o modelo gPV que são amplamente 
utilizado em strings de módulos fotovoltaicos 
fornecendo proteção contra curto-circuitos ou 
correntes reversas. 4Dimensões (mm)
 Fixação
 Matéria Prima Corpo
Fusível Cartucho gPV 10X38 - 1000Vcc
15795 
15796 
15797 
15798 
15799 
15800 
15802 
A
B
16350 
16351 
16352 
15801 
Fusível Cartucho gPV 10X38 - 1500Vcc
30A 
15803 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 10x38 (1000Vcc) 
16353 Monopolar 
Código Número de Pólos
Seccionadora para 10x38 (1500Vcc) 
38
10A
B
10X38
Corrente Máxima
Seção dos Cabos (mm²)
 Seccionamento
 Grau de Proteção
 Matéria Prima Corpo
DIN35mm
30A
Somente sem Carga (Em vazio)
IP20
4~6
Fusível Cartucho gPV
38
10A
B
10X38
1000Vcc 1500Vcc
63A
B
C
D
E
60
79
35
80
Seccionadora para Fusível Cartucho gPV
Fusível Cartucho gPV
Fusíveis Tipo Cartucho e Seccionadora para Fusível (Sist. Fotovoltáicos) 
15A 16349 
1500Vcc
1000Vcc 1500Vcc
F
G
18
54
4Aplicações
Código Corrente Nominal
12427 16A 
12410 20A 
12428 25A 
12429 32A 
12430 40A 
12431 50A 
12432 63A 
12433 80A 
12434 100A 
12435 125A 
12436 160A 
12437 125A 
12438 160A 
12439 200A 
12440 250A 
12441 300A 
12442 315A 
12443 350A 
12444 400A 
12445 500A 
12446 600A 
Fusível gG/gL - NH00C 
Fusível gG/gL e Bases- NH 
4Características Gerais
Código Corrente Nominal
Fusível gG/gL - NH00 
Código Corrente Nominal
Fusível gG/gL - NH1 
Código Corrente Nominal
Fusível gG/gL - NH2 
Código Corrente Nominal
Fusível gG/gL - NH3 
500Vca
120kA
gG/gL (Retardado)
Porcelana 
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Capacidade de Interrupção
Classe de Utilização
Corpo
Faca
Areia de Quartzo Interno (Isolação)
Cobre EletrolíticoElemento Fusível
Norma IEC60269-2
 Matéria Prima
12448 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH00C/NH00 
12449 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH1
12450 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH2
12451 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH3
Fusível gG/gL 
500Vca
690Vca 50kA
690Vca
Termoplástico Autoextingüível
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Corpo
Contatos
 Matéria Prima
Base para Fusível 
Os Fusíveis NH são componentes destinados à proteção 
de circuitos elétricos, principalmente onde a corrente de 
partida de motores ultrapassa o valor da corrente nominal 
para cargas indutivas, sendo necessária a utilização de 
fusíveis de tipo gG/gL (chamados popularmente de 
fusíveis retardados). 
1
6
 A
2
0
 A
2
5
 A
3
2
 A
4
0
-5
0
 A
6
3
 A
8
0
 A
1
0
0
 A
1
2
5
 A
1
6
0
 A
2
0
0
 A
2
5
0
 A
3
0
0
 A
3
1
5
 A
3
5
0
 A
4
0
0
 A
5
0
0
 A
6
3
0
 A
10,000
1,000
10
100
0.01
0.001
1
10 1001 1,000 10,000 100,000
0.1
4Curva de Atuação - Fusíveis gG/gL (Retardado)
Corrente (A)
T
e
m
p
o
 d
e
 F
u
s
ã
o
 (
s
)
4Dimensões (mm)
B
C
D
A
B
C
D
A
C
B
A
D
G
F
E
A
B
C
D
E
F
G
NH00C NH00 NH1 NH2 NH3
21 28 48 57 65,5
35 44 50 60
10
6
78
15
46,5
135
20
148
25
144
32
60
NH00C
NH00
NH1 NH2 NH3
Fusível Base
52 81 95 102
23 3436 38
32 56 61
20 27 30 39
120 196 225 249
101 173 200 210
25 23 25 28
 Fixação Por Parafuso
 Bornes Tipo Parafuso Sextavado
NH00C NH00NH00 NH1/2/3NH00C
Base NH00/00C
Base NH1/2/3
13838 250A 
12447 630A 
NH gG/gL
Fusível gG/gL e Base para Fusível 
 41
1 1
NH Ultra Rápido
Fusível aR e Base para Fusível 
1 42
4Aplicações
Código Corrente Nominal
15804 50A 
15805 63A 
15806 80A 
15807 100A 
15809 
15810 
160A 
15811 
200A 
250A 
15814 300A 
15815 315A 
15816 350A 
15817 400A 
15818 400A 
15819 500A 
Fusível aR - NH00C 
Fusível aR e Bases- NH 
4Características Gerais
Código Corrente Nominal
Fusível aR - NH1 
Código Corrente Nominal
Fusível aR - NH2 
Código Corrente Nominal
Fusível aR - NH3 
500Vca
120kA
aR (Ultra Rápido)
Porcelana 
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Capacidade de Interrupção
Classe de Utilização
Corpo
Faca
Areia de Quartzo Interno (Isolação)
Cobre EletrolíticoElemento Fusível
Norma IEC60269-2
 Matéria Prima
12448 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH00C 
12449 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH1
12450 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH2
12451 Monopolar 
Código Número de Pólos
Base para Fusível NH3
Fusível aR 
500Vca
690Vca 50kA
690Vca
Termoplástico Autoextingüível
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Corpo
Contatos
 Matéria Prima
Base para Fusível 
Os Fusíveis NH Ultra Rápidos (aR) são componentes 
destinados à proteção de circuitos elétricos, 
principalmente nos circuitos com consideráveis variações 
de corrente em carga resistiva. 
4Curva de Atuação - Fusíveis aR (Ultra Rápido)
4Dimensões (mm)
B
C
D
A
C
B
A
D
G
F
E
A
B
C
D
E
F
G
NH00C NH1 NH2 NH3
21 48 57 65,5
35 50 60
10
6
78
15
46,5
135
20
148
25
144
32
60
NH00C NH1 NH2 NH3
Fusível Base
52 81 95 102
23 34 36 38
32 56 61
20 27 30 39
120 196 225 249
101 173 200 210
25 23 25 28
 Fixação Por Parafuso
 Bornes Tipo Parafuso Sextavado
NH00C NH1/2/3NH00C
Base NH00C
Base NH1/2/3
15813 250A 
15820 630A 
15808 125A 
15812 200A 
T
e
m
p
o
 d
e
 F
u
s
ã
o
 (
s
)
Corrente (A)
Fusível Diazed DII
4Características Gerais
Código
12414 
12415 
12416 
12417 
12418 
12419 
12420 
Fusível Diazed DIII
Código
12421 
12422 
12423 
A
B
C
12424 
4Aplicações
Corrente Nominal
2A 
4A 
6A 
10A 
16A 
20A 
25A 
40A 
50A 
63A 
500Vca
Porcelana
Tensão Nominal
Os Fusíveis tipo D são componentes destinados à 
proteção de circuitos elétricos. Especificamente o 
modelo gG/gL (retardado) são amplamente utilizado 
em circuitos elétricos, onde a corrente de partida 
ultrapassa o valor da corrente nominal (cargas 
indutivas).
4Dimensões (mm)
 Fixação
 Matéria Prima Corpo
B
12425 RO21 
Código Referência
Base para Fusível DII 
38
10
A
B
14
51
14X5110X38
Corrente Máxima
Seção dos Cabos (mm²)
 Substituição Fusível
 Grau de Proteção
 Matéria Prima Corpo
RO21 RO22
Parafuso
25A 63A
Somente sem Carga (Em vazio)IP20
2,5~6 6~25
Fusível Tipo D
50
2A
A
B
21
DIIIDII
RO21 RO22
39 48A
B
C1
D
E
26
31
67
41
36
31
86
46
Base para Fusível Tipo D
Corrente Nominal
32A 
500Vca
50kA
gG/gL (Retardado)
Porcelana 
Latão Niquelado
Tensão Nominal
Capacidade de Interrupção
Classe de Utilização
Corpo
Extremidades
Norma IEC60269-2
 Matéria Prima
Fusível Tipo D gG/gL 
380Vca
12426 RO22 
Código Referência
Base para Fusível DII 
Base para Fusível Tipo D 
C
25A4A 6A 10A 16A 20A 32A 40A 50A 63A
6 8 10 12 14 16 18 20
50
26
F
G
70
18
77
21
24 24
C
 43Fusível Tipo D e Base
Fusível D gG/gL
Fusíveis Tipo D e Base para Fusível D
Contator Tripolar 24Vca
4Aplicações
Os conta to res da l inha JX1, são d ispos i t i vos
eletromecânicos utilizados em manobras de circuitos 
elétricos de baixa tensão, onde é exigido uma corrente
de grande capacidade. Juntamente com o relé de sobrecarga 
JRS2, esta solução oferece proteção para motores contra 
sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
Contator de Potência JX1
16336
16334
16331
16313
16328
16325
JX1-38 24Vca
JX1-32 24Vca
JX1-22 24Vca
JX1-16 24Vca
JX1-12 24Vca
JX1-09 24Vca
Código Referência
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade Mecânica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Contatos Auxiliares
Contatos de Potência
Normal
4Características Gerais
JX1-09 JX1-12 JX1-16 JX1-22
9 12 16 22
AC3
Iemax (A) 9 12 16 22
Potência
(kW/CV)
220Vca 2,4/3,2 3,3/4,4 4,0/5,5 6,1/8,2
380Vca 4,0/5,5 5,5/7,4 7,5/10 11/14,7
440Vca 4,0/5,5 5,5/7,4 7,5/10 11/14,7
AC4
Iemax (A) 3,3 4,3 7,7 8,5
Potência
(kW/CV)
220Vca 0,75/1 1,1/1,5 2,2/2,7 2,2/2,9
380Vca 1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7 4,0/5,5
440Vca 1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7 4,0/5,5
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 18 18 30 30
JRS2 12,5/Z JRS2 25/Z
0,16~0,25 2~3,2 1~1,6 8~12,5
0,25~0,4 2,5~4 1,6~2,5 10~16
0,4~0,63 3,2~5 2~3,2 12,5~20
0,63~1 4~6,3 2,5~4 16~25
0,8~1,25 5~8 3,2~5
- - - - 
1~1,6 6,3~10 4~6,3
1,25~2 8~12,5 5~8
1,6~2,5 10~14,5 6,3~10
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
Durabilidade Elétrica
Contator Tripolar 110Vca
16086
16085
16332
16312
16329
16326
JX1-38 110Vca
JX1-32 110Vca
JX1-22 110Vca
JX1-16 110Vca
JX1-12 110Vca
JX1-09 110Vca
Código Referência
Contator Tripolar 220Vca
14587
14586
14585
14584
14583
14582
JX1-38 220Vca
JX1-32 220Vca
JX1-22 220Vca
JX1-16 220Vca
JX1-12 220Vca
JX1-09 220Vca
Código Referência
Contator Tripolar 380Vca
16337
16334
16333
16311
16330
16327
JX1-38 380Vca
JX1-32 380Vca
JX1-22 380Vca
JX1-16 380Vca
JX1-12 380Vca
JX1-09 380Vca
Código Referência
 24Vca 110Vca
220Vca 380Vca 
660Vca
12.000.000 Ciclos
3
2NA+2NF
1NA+1NF
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
JX1-09 até JX1-22
JX1-32 até JX1-38
JX1-09 até JX1-38
JX1-09 até JX1-38
JX1
Contator de Potência
 44
Contator de Potência JX1
4Dados Técnicos
JX1-32 JX1-38
32 38
AC3
Iemax (A) 32 38
Potência
(kW/CV)
220Vca 8,5/11,4 10/13,4
380Vca 15/20,1 17,5/23,5
440Vca 15/20,1 17,5/23,5
AC4
Iemax (A) 15,6 18,5
Potência
(kW/CV)
220Vca 4,3/5,8 5,0/6,7
380Vca 7,5/10 9,0/12
440Vca 7,5/10 9,0/12
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 45 45
JRS2 88/Z
6,3~10
10~16
12,5~20
16~25
20~32
32~40
Corrente Nominal (A)
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
JX1
Contator de Potência
A
B
C
D
75
97
45
A
B
C
D
102
104
82
A
BC
D
60
75
4Dimensões (mm)
A
C B
D
A
B
C
D
84
107
45
75
A
C B
D
JX1-09/JX1-12
JX1-16/JX1-22
JX1-32/JX1-38
 45
Contator Tripolar 24Vca
4Aplicações
Os contatores da linha CJX1, são dispositivos
eletromecânicos utilizados em manobras de circuitos 
elétricos de baixa tensão, onde é exigido uma corrente
maior capacidade. Juntamente com o relé de sobrecarga 
JRS2, esta solução oferece proteção para motores contra 
sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
16119 
16322 
16319 
15379 
16040
15740
16117
CJX1-63 24Vca 
CJX1-45 24Vca 
CJX1-38 24Vca 
CJX1-32 24Vca
CJX1-16 24Vca
CJX1-12 24Vca
CJX1-09 24Vca
Código Referência
660Vca
 24Vca 110Vca
220Vca 380Vca 
3
2NA+2NF
CJX1-09 até CJX1-38 12.000.000 Ciclos
CJX1-45 até CJX1-63 10.000.000 Ciclos
CJX1-75 até CJX1-400 8.000.000 Ciclos
Durabilidade 
Elétrica
CJX1-09 até CJX1-85 1.000.000 Ciclos
CJX1-110 até CJX1-400 1.200.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade 
Mecânica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Contatos Auxiliares
Contatos de Potência
Normal
4Características Gerais
CJX1-09 CJX1-12 CJX1-16 CJX1-22
9 12 16 22
AC3
Iemax (A) 9 12 16 22
Potência
(kW/CV)
220Vca 2,4/3,2 3,3/4,4 4,0/5,5 6,1/8,2
380Vca 4,0/5,5 5,5/7,4 7,5/10 11/14,7
440Vca 4,0/5,5 5,5/7,4 7,5/10 11/14,7
AC4
Iemax (A) 3,3 4,3 7,7 8,5
Potência
(kW/CV)
220Vca 0,75/1 1,1/1,5 2,2/2,7 2,2/2,9
380Vca 1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7 4,0/5,5
440Vca 1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7 4,0/5,5
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 20 20 31,5 31,5
JRS2 12,5/Z JRS2 25/Z
0,16~0,25 2~3,2 1~1,6 8~12,5
0,25~0,4 2,5~4 1,6~2,5 10~16
0,4~0,63 3,2~5 2~3,2 12,5~20
0,63~1 4~6,3 2,5~4 16~25
0,8~1,25 5~8 3,2~5
- - - - 
1~1,6 6,3~10 4~6,3
1,25~2 8~12,5 5~8
1,6~2,5 10~14,5 6,3~10
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
Contator Tripolar 110Vca
16114 
16116 
15705 
15521 
16089 
16078 
15700 
16320 
15519 
15702 
15696 
16316 
15520 
Contator Tripolar 220Vca
Contator Tripolar 380Vca
CJX1-400 110Vca
CJX1-205 110Vca
CJX1-110 110Vca
CJX1-85 110Vca
CJX1-75 110Vca
CJX1-63 110Vca
CJX1-45 110Vca
CJX1-38 110Vca
CJX1-32 110Vca
CJX1-22 110Vca
CJX1-16 110Vca
CJX1-12 110Vca
CJX1-09 110Vca
11808 
11807 
11806 
11805
11804 
11803 
11802 
11801 
CJX1-63 220Vca
CJX1-45 220Vca
CJX1-38 220Vca
CJX1-32 220Vca
CJX1-22 220Vca
CJX1-16 220Vca
CJX1-12 220Vca
CJX1-09 220Vca
11812 
11811 
11810 
11809 
CJX1-140 220Vca
CJX1-110 220Vca
CJX1-85 220Vca
CJX1-75 220Vca
CJX1-400 220Vca
CJX1-300 220Vca
CJX1-250 220Vca
CJX1-205 220Vca
CJX1-170 220Vca
11817 
11816 
11815 
11814 
11813 
CJX1-63 380Vca
CJX1-45 380Vca
CJX1-32 380Vca
CJX1-22 380Vca
CJX1-16 380Vca
CJX1-12 380Vca
CJX1-09 380Vca
16324 
16323 
16321 
15934 
15732 
16317 
15522 
CJX1
Contator de Potência
Contator de Potência CJX1 46
1 47Contator de Potência CJX1
CJX1-32 CJX1-38 CJX1-45 CJX1-63 CJX1-75 CJX1-8532 38 45 63 75 85
AC3
Iemax (A) 32 38 45 63 75 85
Potência
(kW/CV)
220Vca 8,5/11,4 10/13,4 15/20,1 18,5/24,8 22/29,5 26/34,9
380Vca 15/20,1 17,5/23,5 22/29,5 30/40,2 37/49,6 45/60,3
440Vca 15/20,1 17,5/23,5 22/29,5 30/40,2 37/49,6 45/60,3
AC4
Iemax (A) 15,6 18,5 24 28 34 42
Potência
(kW/CV)
220Vca 4,3/5,8 5,0/6,7 6,5/8,7 8/10,7 8,7/11,7 9,7/13
380Vca 7,5/10 9,0/12 12/16 14/18,8 17/22,8 21/28,2
440Vca 7,5/10 9,0/12 12/16 14/18,8 17/22,8 21/28,2
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 40 50 63 80 100 100
JRS2 88/Z JRS2 45/Z
6,3~10 20~32
10~16 32~50
12,5~20 50~63
16~25 63~80
20~32
- - - - - - - - - - - - -
32~40
Corrente Nominal (A)
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
CJX1
Contator de Potência
4Dados Técnicos
CJX1-110 CJX1-140 CJX1-170 CJX1-205 CJX1-250 CJX1-300 CJX1-400
110 140 170 205 250 300 400
AC3
Iemax (A) 110 140 170 205 250 300 400
Potência
(kW/CV)
220Vca 37/49,7 43/57,7 55/73,7 64/85,8 78/104,6 93/124,3 125/167,6
380Vca 55/73,7 75/100,5 90/120,7 110/147,5 132/177 160/214,5 200/268,2
440Vca 55/73,7 75/100,5 90/120,7 110/147,5 132/177 160/214,5 200/268,2
AC4
Iemax (A) 54 68 75 80 103 106 120
Potência
(kW/CV)
220Vca 15,6/20,9 17/22,8 21/28,2 25/33,5 31/41,2 37,5/52,3 46/61,7
380Vca 27/26,2 35/46,9 38/50,9 50/67 58/77,8 66/88,5 81/108,6
440Vca 27/26,2 35/46,9 38/50,9 50/67 58/77,8 66/88,5 81/108,6
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 160 160 200 210 300 300 400
JRS2 135/Z JRS2 180/Z JRS2 400/Z JRS2 630/Z
55~80 55~80 160~250 320~500
63~90 63~90 200~320 400~630
80~100 90~120 250~400
- - - - - - - - -90~120 120~150
- - - - - - - - -
110~135 150~180
4Dados Técnicos
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
Corrente Nominal (A)
Contator de Potência CJX1 48
CJX1
Contator de Potência
A
B
C
D
75
97
45
A
B
C
D
102
104
82
A
BC
D
60
75
4Dimensões (mm)
B
C
A D
A
B
C
D
117
125
89
70
A
B
C
D
135
141
101
70
B
D
48
25
A
B
C
D
200
203
145
120
42
20
A
B
C
D
180
188
135
110
A
B
C
D
A
B
C
D
150
155
120
101
48
25
A
B
C
D
200
104
160
130
A
C B
D
A
B
C
D
84
107
45
75
A
C B
D
C
CJX1-09/CJX1-12
CJX1-16/CJX1-22
CJX1-32/CJX1-38
CJX1-45/CJX1-63
CJX1-75/CJX1-85
A
CJX1-110/CJX1-140
CJX1-170/CJX1-205
CJX1-250/CJX1-300
CJX1-400
B
D
C
E
F
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
E
F
E
F
Ø10
Ø10
Ø10
CJX1
Contator de Potência
1 49Contator de Potência CJX1
4Aplicações
660Vca
 24Vca 110Vca
220Vca 380Vca 
3
2NA+2NF
CJX1-09 até CJX1-38 12.000.000 Ciclos
CJX1-45 até CJX1-63 10.000.000 Ciclos
CJX1-75 até CJX1-400 8.000.000 Ciclos
Durabilidade 
Elétrica
CJX1-09 até CJX1-85 1.000.000 Ciclos
CJX1-110 até CJX1-400 1.200.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade 
Mecânica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Contatos Auxiliares
Contatos de Potência
Normal
4Características Gerais
CJX1-110N CJX1-140N CJX1-170N
110 140 170
AC3
Iemax (A) 110 140 170
Potência
(kW/CV)
220Vca 37/49,7 43/57,7 55/73,7
380Vca 55/73,7 75/100,5 90/120,7
440Vca 55/73,7 75/100,5 90/120,7
AC4
Iemax (A) 54 68 75
Potência
(kW/CV)
220Vca 15,6/20,9 17/22,8 21/28,2
380Vca 27/26,2 35/46,9 38/50,9
440Vca 27/26,2 35/46,9 38/50,9
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 160 160 200
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
Contator Tripolar 220Vca
11823 
11822 
11821 
11820
11819 
11818 
CJX1-300N 220Vca
CJX1-250N 220Vca
CJX1-205N 220Vca
CJX1-170N 220Vca
CJX1-140N 220Vca
CJX1-110N 220Vca
11824 CJX1-400N 220Vca
Código Referência
Os contatores intertravados da linha CJX1N, são 
dispositivos eletromecânicos utilizados em transferencia 
de carga entre circuitos elétricos de baixa tensão, onde é 
exigido uma corrente maior. Juntamente com o relé de 
sobrecarga, esta solução oferece proteção para motores 
contra sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
 50 Contator intertravado CJX1N
CJX1N
Contator Intertravado
1 2Contator Intertravado
A
110
AA
B
C
D
180
188
290
A
B
C
D
70
AA
B
C
D
150
155
260
CJX1-110N/CJX1-140N CJX1-170N/CJX1-205N
B
D
A
C
D
CJX1-250N/CJX1-300N
120
AA
B
C
D
200
203
310
B 130
AA
B
C
D
200
104
340
A
B
C
D
CJX1-400N
4Dimensões (mm)
CJX1-205N CJX1-250N CJX1-300N CJX1-400N
205 250 300 400
AC3
Iemax (A) 205 250 300 400
Potência
(kW/CV)
220Vca 64/85,8 78/104,6 93/124,3 125/167,6
380Vca 110/147,5 132/177 160/214,5 200/268,2
440Vca 110/147,5 132/177 160/214,5 200/268,2
AC4
Iemax (A) 80 103 106 120
Potência
(kW/CV)
220Vca 25/33,5 31/41,2 37,5/52,3 46/61,7
380Vca 50/67 58/77,8 66/88,5 81/108,6
440Vca 50/67 58/77,8 66/88,5 81/108,6
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 210 300 300 400
Corrente Nominal (A)
C
1 51Contator Intertravado CJX1N 
CJX1N
Contator Intertravado
4Acessórios (Não Inclusos):
4Bobinas:
4Aplicações
Blocos de contato Auxiliar: Utilizados juntamente com os 
contatores, sãoresponsáveis por enviar sinais de status ou 
comando.
Intertravamento: Dispositivo de segurança utilizado para 
evitar que dois contatores acionem ao mesmo tempo.
Jogo de Contato: É o conjunto do contato fixo e móvel de 
um contator.
Bobina: Dispositivo elétrico responsável por realizar a 
comutação do contator. 
CJX1-32
CJX1-38
60Hz
CJX1-09/22 CJX1-32/38
Modelos Compatíveis CJX1-09
CJX1-12
CJX1-18
CJX1-22
Tensões Disponíveis
Frequência 
Consumo 31,7VA / FP 0,77 Ligação 
Permanente 5,1VA / FP 0,27 
120VA / FP 0,7 
10,1VA / FP 0,42 
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
CJX1-45/63 CJX1-75/85 CJX1-110/140
CJX1-45
CJX1-63
CJX1-75
CJX1-85
CJX1-110
CJX1-140
110Vca
220Vca
380Vca
60Hz
232VA / FP 0,55 300VA / FP 0,52 300VA / FP 0,9 
20VA / FP 0,28 21VA / FP 0,29 21VA / FP 0,29 
4Peças de Reposição
 Jogo de Contato 
 
 Bloco de Contato 
 Auxiliar 
CJX1-32 ao 
CJX1-400
Modelo Disponíveis CJX1-09 ao
 CJX1-400
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
Bobinas 
 15345 
 15343 
 15341 
 15339 
 15337 
 15334 
 15331 
 15328 
 11834 
 11833 
 11832
 11831
 11830
 11829
 11828
 11827
 15344
 15342
 11832
 15338
 15336
 15333
 15330
 15327
 16098
 16097
 16096
 15585
 15335
 15332
 15329
 15326
CJX1-400 380Vca
CJX1-250/300 380Vca
CJX1-170/205 380Vca
CJX1-110/140 380Vca
CJX1-75/85 380Vca
CJX1-45/63 380Vca
CJX1-32/38 380Vca
CJX1-09/22 380Vca
CJX1-400 220Vca
CJX1-250/300 220Vca
CJX1-170/205 220Vca
CJX1-110/140 220Vca
CJX1-75/85 220Vca
CJX1-45/63 220Vca
CJX1-32/38 220Vca
CJX1-09/22 220Vca
CJX1-400 110Vca
CJX1-250/300 110Vca
CJX1-170/205 110Vca
CJX1-110/140 110Vca
CJX1-75/85 110Vca
CJX1-45/63 110Vca
CJX1-32/38 110Vca
CJX1-09/22 110Vca
CJX1-400 24Vca
CJX1-250/300 24Vca
CJX1-170/205 24Vca
CJX1-110/140 24Vca
CJX1-75/85 24Vca
CJX1-45/63 24Vca
CJX1-32/38 24Vca
CJX1-09/22 24Vca
ReferênciaCódigo
 11854 
 11853 
 11852 
 11851 
 11850 
 11849 
 11848 
 11847 
 11846 
 11845 
 11844 
 11843 
 15592 
 15591 
 11842 
CJX1-400
CJX1-300
CJX1-250
CJX1-205
CJX1-170
CJX1-140
CJX1-110
CJX1-75
CJX1-63
CJX1-45
CJX1-38
CJX1-32
CJX1-22
CJX1-16
CJX1-09
Código Referência
Jogo de Contato 
 11855 CJX1
Código Referência
Bloco de Contato 
1NA+1NF (Reposição)
 52
ACESSÓRIOS JX1/ CJX1 /JZC1
Acessórios Contatores JX1 /CJX1 /JZC1
 Intertravamento 
 
CJX1-32 a CJX1-400Modelo Disponíveis
CJX1-170/205 CJX1-250/300 CJX1-400
CJX1-170
CJX1-205
CJX1-250
CJX1-300 CJX1-400
110Vca
220Vca
380Vca
60Hz
300VA / FP 0,9 590VA / FP 0,9 830VA / FP 0,9 
5,8VA / FP 0,8 6,7VA / FP 0,9 9,2VA / FP 0,9 
Modelos CompatíveisTensões Disponíveis
Frequência 
Consumo Ligação 
Permanente 
4Bobinas:
4Intertravamento
ACESSÓRIOS JX1/ CJX1 /JZC1
Acessórios Contatores JX1 /CJX1 /JZC1 53
4Aplicações
Os con ta to res da l i nha JX2 , são d i spos i t i vos
eletromecânicos utilizados em manobras de circuitos 
elétricos de baixa tensão, onde é exigido uma corrente
de maior capacidade. Juntamente com o relé de sobrecarga, 
esta solução oferece proteção para motores contra 
sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
660Vca
3
JX2-09 até JX2-32 1NA
1NA + 1NFJX2-40 até JX2-95
JX2-09 até JX2-25 10.000.000 Ciclos
8.000.000 CiclosJX2-25 até JX2-65
6.000.000 CiclosJX2-80 até JX2-95
800.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Contatos 
Auxiliares
Durabilidade 
Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Norma
 24Vca 110Vca 220Vca 380Vca 
(Todos) 
 24Vcc 125Vcc 
(CJX2-09Z ao CJX2-32Z) 
JX2-09 JX2-12 JX2-18
9 12 18
9 12 18
2,4/2,9 3/4 4/5,4
4,0/5,3 5,5/7,4 7,5/10
4,0/5,3 5,5/7,4 7,5/10
3,5 5 7,7
0,75/1 1,1/1,5 2,2/2,7
1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7
1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7
18 30
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
440Vca
AC4
Iemax (A)
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 18
JR28-25 / RT28-25
0,63~1 7~10
1~1,6 9~13
1,6~2,5 12~18
2,5~4 17~25
4~6 23~32
5~8 - - - - - - - - 
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
4Dados Técnicos
1 54
Contator Tripolar JX2 24Vca 
Código Referência
 JX2-09 24Vca
 JX2-25 24Vca15259
 15250
 JX2-12 24Vca 15253
 JX2-18 24Vca15256
 JX2-32 24Vca15262
 JX2-40 24Vca15278
Contator Tripolar JX2 110Vca 
Código Referência
 JX2-09 110Vca
 JX2-25 110Vca15263
 15251
 JX2-12 110Vca 15254
 JX2-18 110Vca15257
 JX2-32 110Vca15266
 JX2-40 110Vca15268
 JX2-50 110Vca15268
 JX2-65 110Vca15270
 JX2-80 110Vca15272
 JX2-95 110Vca15275
Contator Tripolar JX2 220Vca 
Código Referência
 JX2-09 220Vca
 JX2-25 220Vca14591
 14588
 JX2-12 220Vca 14589
 JX2-18 220Vca14590
 JX2-32 220Vca14592
 JX2-40 220Vca14983
 JX2-50 220Vca14985
 JX2-65 220Vca14986
 JX2-80 220Vca15273
 JX2-95 220Vca15276
Contator Tripolar JX2 380Vca 
Código Referência
 JX2-09 220Vca
 JX2-25 220Vca15261
 15252
 JX2-12 220Vca 15255
 JX2-18 220Vca15258
 JX2-32 220Vca15264
 JX2-40 220Vca15267
 JX2-50 220Vca15269
 JX2-65 220Vca15271
 JX2-80 220Vca15274
 JX2-95 220Vca15277
JX2 
Contator de Potência
Contator de Potência JX2
JX2 
Contator de Potência
JX2-25 JX2-32 JX2-40 JX2-50 JX2-65 JX2-80 JX2-80
25 32 40 50 65 80 95
25 32 40 50 65 80 95
5,5/7,4 7,5/10 11/14,7 15/20,1 18,5/24,8 22/29,5 25/33,5
11/14,7 15/20,1 18,5/24,8 14/18,8 30/40,2 37/49,6 45/60,3
11/14,7 15/20,1 18,5/24,8 14/18,8 30/40,2 37/49,6 45/60,3
8,5 12 18,5 24 28 37 44
2,2/2,9 4,3/5,8 6,5/8,7 8/10,7 8,7/11,7 9,7/13 10,5/14
4,0/5,4 7,5/10 11/14,7 14/18,8 17/22,8 17/22,8 27/36,2
4,0/5,4 7,5/10 11/14,7 14/18,8 17/22,8 17/22,8 27/36,2
35 45 55 75 75 115 120
4Dados Técnicos
Contator de Potência JX2
JR28-36 / RT28-36 JR28-93 / RT28-93
23~32 23~32 80~32
28~36 30~40
- - - - - - - - 
30~40 37~50
- - - - - - - - 
48~65
55~70
63~80
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
440Vca
AC4
Iemax (A)
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
A
B
C
D
46
50
75
35
JX2-18
A
B
C
D
57
60
84
40
A
B
D
C
E
JX2-32
A
B
C
D
E
E 99
E 86
4Dimensões (mm):
A
B
C
D
45
50
75
35
A
B
C
D
57
50
85
40
JX2-09/12 JX2-25
E
A
B
D
C
E
A
B
C
D
E
80 E 93
 55
A
B
C
D
75
105
128
40
AA
B
C
D
85
105
128
40
JX2-40/50/65 JX2-80/95
A
B
C E
D
A
B
C E
D
E 112 E 125
Contator Tripolar 24Vca 
Código Referência
 CJX2-0910 24Vca
 CJX2-2510 24Vca15233
 15224
 CJX2-1210 24Vca 15227
 CJX2-1810 24Vca15230
 CJX2-3210 24Vca15236
 CJX2-4011 24Vca15239
Contator Tripolar 110Vca 
Código Referência
 CJX2-0910 110Vca
 CJX2-2510 110Vca15234
 15225
 CJX2-1210 110Vca 15228
 CJX2-1810 110Vca15231
 CJX2-3210 110Vca15237
 CJX2-4011 110Vca15240
 CJX2-5011 110Vca
 CJX2-9511 110Vca15248
 15242
 CJX2-6511 110Vca 15244
 CJX2-8011 110Vca15246
Contator Tripolar 220Vca 
Código Referência
 CJX2-0910 220Vca
 CJX2-1201 220Vca11860
 11857
 CJX2-0901 220Vca 11856
 CJX2-1210 220Vca11859
 CJX2-1810 220Vca11861
 CJX2-1801 220Vca11860
 CJX2-2510 220Vca
 CJX2-3201 220Vca11864
 11863
 CJX2-2501 220Vca 11862
 CJX2-3210 220Vca11865
 CJX2-4011 220Vca
 CJX2-8011 220Vca11869
 11866
 CJX2-5011 220Vca 11867
 CJX2-6511 220Vca11868
 CJX2-9511 220Vca11870
Contator Tripolar 24Vcc 
Código Referência
 CJX2-0910Z 24Vcc
 CJX2-2510Z 24Vcc13823
 13820
 CJX2-1210Z 24Vcc 13821
 CJX2-1810Z 24Vcc13822
 CJX2-3210Z 24Vcc13824
Contator Tripolar 380Vca 
Código Referência
 CJX2-0910 380Vca
 CJX2-2510 380Vca15235
 15226
 CJX2-1210 380Vca 15229
 CJX2-1810 380Vca15232
 CJX2-3210 380Vca15238
 CJX2-4011 380Vca15241
 CJX2-5011 380Vca 15243
 CJX2-6511 380Vca 15245
 CJX2-8011 380Vca 15247
 CJX2-9511 380Vca15249
4Aplicações
Os contatores da l inha CJX2, são d isposi t ivos
eletromecânicos utilizados em manobras de circuitos 
elétricos de baixa tensão, onde é exigido uma corrente
de maior capacidade. Juntamente com o relé de sobrecarga, 
esta solução oferece proteção para motores contra 
sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
CJX2-09 até CJX2-32
CJX2-40 até CJX2-95
CJX2-09 até CJX2-25
CJX2-25 até CJX2-65
CJX2-80 até CJX2-95
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Contatos 
Auxiliares
Durabilidade 
Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Norma
660Vca
 24Vca 110Vca 220Vca 380Vca 
(Todos) 
3
10.000.000 Ciclos
8.000.000 Ciclos
6.000.000 Ciclos
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
1NA ou 1NF
1NA + 1NF
 24Vcc 125Vcc 
(CJX2-09Z ao CJX2-32Z) 
CJX2-09 CJX2-12 CJX2-18
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
440Vca
AC4
Iemax (A)
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva
9
9
2,4/2,9
4,0/5,3
4,0/5,3
3,5
0,75/1
1,4/1,9
1,4/1,9
20
12
3/4
5,5/7,4
5,5/7,4
12
5
1,1/1,5
1,9/2,5
1,9/2,5
18
7,5/10
7,5/10
4/5,4
18
18
7,7
2,2/2,7
3,5/4,7
3,5/4,7
32
JR28-25 / RT28-25
0,63~1 7~10
1~1,6 9~13
1,6~2,5 12~18
17~25
4~6 23~32
5~8 - - - - - - - - 
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
4Dados Técnicos
2,5~4
CJX2 
Contator de Potência
1 56 Contator de Potência CJX2
CJX2-25 CJX2-32 CJX2-40 CJX2-50 CJX2-65 CJX2-80 CJX2-95
25 32 40 50 65 80 95
25 32 40 50 65 80 95
5,5/7,4 7,5/10 11/14,7 15/20,1 18,5/24,8 22/29,5 25/33,5
11/14,7 15/20,1 18,5/24,8 14/18,8 30/40,2 37/49,6 45/60,3
11/14,7 15/20,1 18,5/24,8 14/18,8 30/40,2 37/49,6 45/60,3
8,5 12 18,5 24 28 37 44
2,2/2,9 4,3/5,8 6,5/8,7 8/10,7 8,7/11,7 9,7/13 10,5/14
4,0/5,4 7,5/10 11/14,7 14/18,8 17/22,8 17/22,8 27/36,2
4,0/5,4 7,5/10 11/14,7 14/18,8 17/22,8 17/22,8 27/36,2
40 50 60 80 80 125 125
4Dados Técnicos
JR28-36 / RT28-36 JR28-93 / RT28-93
23~32 23~32 80~32
28~36 30~40
- - - - - - - - 
30~40 37~50
- - - - - - - - 
48~65
55~70
63~80
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
440Vca
AC4
Iemax (A)
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
A
B
C
D
46
50
75
35
CJX2-18
A
B
C
D
57
60
84
40A
B
D
C
E
CJX2-32
A
B
C
D
E
E 99E 86
4Dimensões (mm):
A
B
C
D
45
50
75
35
A
B
C
D
57
50
85
40
CJX2-09/12 CJX2-25
E
A
B
D
C
E
A
B
C
D
E
80 E 93
CJX2 
Contator de Potência
Contator de Potência CJX2 57
C E
A
B
C
D75
105
128
40
AA
B
C
D
85
105
128
40
CJX2-40/50/65 CJX2-80/95
A
B
C E
D A
B
C E
D
E 112 E 125
A
B
C
D
45
50
75
35
A
B
C
D
57
50
85
40
CJX2-09Z/12Z
A
B
C
D
46
50
75
35
A
B
C
D
57
60
84
40
E
A
B
D
C
E
115 E 120
E 167E 162
CJX2-18Z
A
B
D
C
E
CJX2-25Z
A
B
D
C
E
CJX2-32Z
A
B
D
C
E
CJX2 
Contator de Potência
1 58 Contator de Potência CJX2
4Dimensões (mm):
CJX2F 
Contator de Potência 
1 59Contator de Potência CJX2F
Contator Tripolar 220Vca 
Código Referência
 CJX2-F115 220Vca
 CJX2-F225 220Vca11874 
 11871 
 CJX2-F150 220Vca 11872 
 CJX2-F185 220Vca11873 
 CJX2-F265 220Vca11875 
 CJX2-F330 220Vca11876 
 CJX2-F400 220Vca
 CJX2-F800 220Vca11880
 11877 
 CJX2-F500 220Vca 11878 
 CJX2-F630 220Vca11879
1000Vca
 110Vca 220Vca 380Vca 
(Todos) 
3 ou 4
3.000.000 Ciclos
CJX2-F630 ao CJX2-F1000 1.000.000 Ciclos
Não Inclusos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Contatos Auxiliares
Durabilidade 
Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Norma
CJX2-F115 CJX2-F150
115 150
AC3
Iemax (A) 115 150
Potência
(kW/CV)
220Vca 30/40,2 40/53,6
380Vca 55/73,7 75/100
440Vca 59/79,1 80/107,2
AC4
52 60
Potência
(kW/CV)
220Vca 15,6/20,9 15,6/20,9
380Vca 27/36,2 32/42,9
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 200 250
4Dados Técnicos
Iemax (A)
Corrente Nominal (A)
JR28 150 
80~104 
90~125 100~160
115~150 125~200
- - - - - - - 
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixa de Ajuste 80~125
 CJX2-F1000 220Vca14338 
Contator Tetrapolar 220Vca 
Código Referência
 CJX2-F115 220Vca
 CJX2-F225 220Vca11884 
 11881 
 CJX2-F150 220Vca 11882 
 CJX2-F185 220Vca11883 
 CJX2-F265 220Vca11885 
 CJX2-F330 220Vca11885 
 CJX2-F400 220Vca
 CJX2-F800 220Vca11890
 11887 
 CJX2-F500 220Vca 11888 
 CJX2-F630 220Vca11889
4Aplicações
Os contatores da linha CJX2-F, são dispositivos
eletromecânicos utilizados em manobras de circuitos 
elétricos de baixa tensão, onde é exigido uma corrente de
maior capacidade. Juntamente com o relé de sobrecarga, 
esta solução oferece proteção para motores contra 
sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
CJX2-F115 ao CJX2-F500
1 60
185 225 265 330 400 500 630 800 1000
185 225 265 330 400 500 630 800 1000
55/73,7 63/84,5 75/100 100/134 110/147,5 147/197 200/268,2 250/335 300/402,3
90/120,6 110/147,5 132/177 160/214,5 200/268,2 250/235 335/449,2 400/536,4 450/603,5
100/134 110/147,5 140/187,7 200/268,2 250/335 295/395,6 400/536,4 400/536,4 450/603,5
AC2
79 85 105 117 138 147 188 194 200
Potência
(kW/CV)
220Vca 21/28,1 25/33,5 31/41,6 37,5/50,3 37,5/50,3 40/53,6 46/61,7 50/67 55/73,7
380Vca 37/49,6 45/60,3 65/87,2 65/87,2 72/96,6 80/107,3 86/115,3 92/123,4
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 275 315 350 400 500 700 1000 1000 1000
CJX2-F185 CJX2-F225 CJX2-F265 CJX2-F330 CJX2-F400 CJX2-F500 CJX2-F630 CJX2-F800 CJX2-F1000
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
CJX2-F800
- - - - - - - 
JR28 200 JR28 630
80~125 160~250 
100~160 200~315 
125~200 250~400 
- - - - - - - 
315~500 
400~630 
Iemax (A)
55/73,7
4Dimensões (mm):
CJX2-F115
3P 165 162 137 171 106 80 106 120 107 147 37 29,5 60 20
4P 200,5 162 137 171 143 80 106 120 107 147 37 29,5 60 20
CJX2-F150
3P 165 172 137 171 106 80 106 120 107 150 40 26 57,5 20
4P 200,5 172 137 171 143 80 106 120 107 150 40 26 57,5 20
CJX2-F185
3P 168,5 174 137 181 111 80 106 120 113,5 154 40 29 59,5 20
4P 208,5 174 137 181 151 80 106 120 113,5 154 40 29 59,5 20
a b b1 c G G1 J J1 L M P Q Q1 S
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixa de Ajuste
J J
1
G1
G
3xØ6,5
L
c 
b
1
b
Q
a
P P Q1
M
S
4Dados Técnicos
CJX2F 
Contator de Potência
Contator de Potência CJX2F
1 61Contator de Potência CJX2F
CJX2-F225
3P 168,5 197 137 181 111 80 106 120 113,5 172 48 21 51,5 25
4P 208,5 197 137 181 151 80 106 120 113,5 172 48 17 47,5 25
CJX2-F265
3P 201,5 203 145 213 142 96 106 120 141 178 48 39 66,5 25
4P 244,5 203 145 213 190 96 106 120 141 178 48 34 66,5 25
CJX2-F330
3P 213 206 145 219 154,5 96 106 120 145 181 48 43 74 25
4P 261 206 145 219 202,5 96 106 120 145 181 48 43 74 25
a b b1 c G G1 J J1 L M P Q Q1 S
J J
1
G1
G
3xØ6,5
L
c 
b
1
b
Q
a
P P Q1
M
S
G
G1
J
8xØ8,5
L
c
bb
1
Q1
a
PQ P
M
S 6xM10x35
J1
CJX2-F400
3P 213 206 209 375 80 170 120 180 145 181 48 43 74 25
4P 261 206 209 375 80 170 120 180 145 181 48 43 74 25
CJX2-F500
3P 233 238 209 400 80 170 120 180 146 208 55 46 77 30
4P 288 238 209 400 80 170 120 180 146 208 55 46 77 30
a b b1 c G G1 J J1 L M P Q Q1 S
b
1
S
J
J1GG1
4xØ10,5
Q1
a
PPQ
M
6xM12x45
L
c
b
CJX2-F630
3P 309 304 137 255 106 80 180 68,5 155 264 80 60 89 40
4P 389 304 137 255 143 80 180 68,5 155 264 80 60 89 40
CJX2-F800
3P 309 304 137 255 106 80 180 68,5 155 264 80 60 89 40
4P 389 304 137 255 143 80 180 68,5 155 264 80 26 89 40
a b b1 c G G1 J J1 L M P Q Q1 S
G2GG1 G
J
6xØ10,5
Q P
S 12xM12x45 26
3
4
8
2
2
2
6
CJX2-F1000 3P 165 280 434 255 240 90 132 180 127 165 400 160 191 60
a b b1 c G G1 G2 J J1 L M P Q S
a
P
bb
1
c
L
J1
J1
Q
M
CJX2F 
Contator de Potência 
4Dimensões (mm):
4Aplicações
Os contatores intertravados da linha CJX2, são dispositivos
elet romecânicos ut i l izados amplamente em Quadros 
de Transferência Automática (QTA), que são responsáveis 
por transfer ir a energia do gerador quando há fal ta 
da energ ia ge rada da concess ionár ia l oca l , ass im 
como ampla aplicação em comandos de reversão de 
motores .Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
Contator Tripolar Intertravado 
Código Referência
 CJX2-09N 220Vca
 CJX2-25N 220Vca11906
 11903
 CJX2-12N 220Vca 11904
 CJX2-18N 220Vca11905
 CJX2-32N 220Vca11907
 CJX2-40N 220Vca11908
 CJX2-50N 220Vca
 CJX2-95N 220Vca11912
 11909
 CJX2-65N 220Vca 11910
 CJX2-80N 220Vca11911
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Contatos 
Auxiliares
Durabilidade 
Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Norma
660Vca
 24Vca 110Vca 220Vca 380Vca 
(Todos) 
3
CJX2-09 até CJX2-25 10.000.000 Ciclos
8.000.000 Ciclos
6.000.000 Ciclos
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
CJX2-25 até CJX2-65
CJX2-80 até CJX2-95
CJX2-09 até CJX2-32
CJX2-40 até CJX2-95
1NA ou 1NF
1NA + 1NF
 24Vcc 125Vcc 
(CJX2-09Z ao CJX2-32Z) 
CJX2-09N CJX2-12N CJX2-18N
9 12 18
9 12 18
2,4/2,9 3/4 4/5,4
5,5/7,4 7,5/10
4,0/5,3 5,5/7,4 7,5/10
3,5 5 7,7
0,75/1 1,1/1,5 2,2/2,7
1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7
1,4/1,9 1,9/2,5 3,5/4,7
20 18 32
4Dados Técnicos
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
440Vca
AC4
Iemax (A)
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva
CJX2F 
Contator Intertravado
1 62 Contator Intertravado CJX2N
4,0/5,3
25 50
50
15/20,1
CJX2-25N CJX2-32N CJX2-40N CJX2-50N CJX2-65N CJX2-80N CJX2-95N
A
B
C
D
105
50
75
70
A
B
C
D
125
50
85
95
CJX2-09N/12N
A
B
C
D
105
50
75
85
A
B
C
D
150
105
128
110
CJX2-25N
A
B
C
D
130
60
84
95
AA
B
C
D
170
105
128
140
CJX2-40N/50N/65N
E
A
B
D
C
E
CJX2-32N
A
B
C
D
E
A
B
C E
D
80 E 93
E 99E 86
E 112 E 125
A
B
D
C
E
CJX2-18N
A
B
D
C
E
CJX2-80N/95N
A
B
C E
D
4Dimensões (mm):
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
440Vca
AC4
Iemax (A)
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva
11/14,7
11/14,7
5,5/7,4
25
8,5
2,2/2,9
4,0/5,4
4,0/5,4
40
15/20,1
15/20,1
7,5/10
32
32
12
4,3/5,8
7,5/10
7,5/10
50
18,5/24,8
11/14,7
40
40
18,5
6,5/8,7
11/14,7
6018,5/24,8
11/14,7
14/18,8
24
8/10,7
14/18,8
14/18,8
80
14/18,8 30/40,2
30/40,2
18,5/24,8
65
65
28
8,7/11,7
17/22,8
80
17/22,8
80
80
22/29,5
37/49,6
37/49,6
37
17/22,8
17/22,8
125
9,7/13
95
45/60,3
95
44
10,5/14
125
25/33,5
45/60,3
27/36,2
27/36,2
1 63Contator Intertravado CJX2N
CJX2N 
Contator Intertravado 
4Dados Técnicos
Contator Tripolar Intertravado 220Vca 
Código Referência
 CJX2-F115N 220Vca
 CJX2-F225N 220Vca11916 
 11913 
 CJX2-F150N 220Vca 11914 
 CJX2-F185N 220Vca11915 
 CJX2-F265N 220Vca11917 
 CJX2-F330N 220Vca11918 
 CJX2-F400N 220Vca
 CJX2-F800N 220Vca11922
 11919 
 CJX2-F500N 220Vca 11920
 CJX2-F630N 220Vca11921
1000Vca
 110Vca 220Vca 380Vca 
(Todos) 
3 ou 4
Não Disponivel
3.000.000 Ciclos
CJX2-F630N ao CJX2-F800N 1.000.000 Ciclos
Não Inclusos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Contatos Auxiliares
Durabilidade 
Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Norma
Código Referência
 CJX2-F1154N 220Vca
 CJX2-F2254N 220Vca15863 
 15860 
 CJX2-F1504N 220Vca 15861 
 CJX2-F1854N 220Vca15862 
 CJX2-F2654N 220Vca15864 
 CJX2-F3304N 220Vca15865 
 CJX2-F4004N 220Vca
 CJX2-F8004N 220Vca15869
 15866 
 CJX2-F5004N 220Vca 15867 
 CJX2-F6304N 220Vca15868
4Aplicações
Os contatores da linha CJX2-F, são dispositivos
eletromecânicos utilizados em manobras de circuitos 
elétricos de baixa tensão, onde é exigido uma corrente
maior. Juntamente com o relé de sobrecarga, 
esta solução oferece proteção para motores contra 
sobrecarga, garantindo assim, maior durabilidade.
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
CJX2-F115N ao CJX2-F500N
Contator Tetrapolar Intertravado 220Vca 
CJX2FN 
Contator Intertravado
1 64 Contator Intertravado CJX2FN
CJX2-F115N CJX2-F150N CJX2-F185N
115 150 185
AC3
Iemax (A) 115 150 185
Potência
(kW/CV)
220Vca 30/40,2 40/53,6 55/73,7
380Vca 55/73,7 75/100 90/120,6
440Vca 59/79,1 80/107,2 100/134
AC4
52 60 79
Potência
(kW/CV)
220Vca 15,6/20,9 15,6/20,9 21/28,1
380Vca 27/36,2 32/42,9 37/49,6
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 200 250 275
Corrente Nominal (A)
Iemax (A)
4Dados Técnicos
225 265 330 400 500 630 800
225 265 330 400 500 630 800
63/84,5 75/100 100/134 110/147,5 147/197 200/268,2 250/335
110/147,5 132/177 160/214,5 200/268,2 250/235 335/449,2 400/536,4
110/147,5 140/187,7 200/268,2 250/335 295/395,6 400/536,4 400/536,4
AC2
85 105 117 138 147 188 194
Potência
(kW/CV)
220Vca 25/33,5 31/41,6 37,5/50,3 37,5/50,3 40/53,6 46/61,7 50/67
380Vca 45/60,3 55/73,7 65/87,2 65/87,2 72/96,6 80/107,3 86/115,3
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 315 350 400 500 700 1000 1000
CJX2-F225N CJX2-F265N CJX2-F330N CJX2-F400 CJX2-F500N CJX2-F630N CJX2-F800N
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
Iemax (A)
220Vca
380Vca
440Vca
AC3
Iemax (A)
4Dados Técnicos
CJX2FN 
Contator Intertravado 
1 65Contator Intertravado CJX2FN
CJX2-F400N
3P 446 238 209 219 170 157 64,5 145 181 48 74 25
4P 542 238 209 219 170 157 112,5 145 181 48 74 25
CJX2-F500N
3P 485 238 209 232 170 156 84,5 146 208 55 77 30
4P 595 238 209 232 230 156 79,5 146 208 55 77 30
CJX2-F630N
3P 636 304 280 255 - 139 68,5 155 264 80 89 40
4P 796 304 280 255 - 139 88,5 155 264 80 89 40
CJX2-F800N
3P 636 304 280 255 - 139 68,5 155 264 80 89 40
4P 796 304 280 255 - 139 88,5 155 264 80 89 40
4Dimensões (mm):
CJX2-F115N
3P 345 162 137 171 80 71 51 107 147 37 60 20
4P 419 162 137 171 80 108 75,5 107 147 37 60 20
CJX2-F150N
3P 345 172 137 171 80 71 57 107 150 40 57,5 20
4P 422 172 137 171 80 111 75,5 107 150 40 55,5 20
CJX2-F185N
3P 357 174 137 181 80 78 59,5 113,5 154 40 59,5 20
4P 437 174 137 181 80 118 79,5 113,5 154 40 59,5 20
CJX2-F225N
3P 357 197 137 181 80 78 59,5 113,5 172 48 51,5 25
4P 437 197 137 181 80 118 79,5 113,5 172 48 47,5 25
CJX2-F265N
3P 425 203 145 213 96 109 61,5 141 178 48 66,5 25
4P 521 203 145 213 96 157 85,5 141 178 48 66,5 25
CJX2-F330N
3P 425 206 145 219 96 124 65,5 145 181 48 74 25
4P 521 206 145 219 96 172 89,5 145 181 48 74 25
a b b1 c G1 J J1 L M P Q1 S
L
c 
b
1
b
P1
a
P P Q1
M
S
P PQ1
Ø
11
0
/1
2
0
=
G1 J1
3xØ6,5
==
G1
=
J1 J
3xØ6,5 P1
Esquemas:
Contato Auxiliar 
Código Referência
F4-04
 F4-22 11930
 11927
F4-11 11928
 F4-13 11929
F4-3111931
F4-40 11932
 F8-11 
F4-KN22 15753
 11933
 F8-20 11934
F4-KN11 11935
Intertravamento
LA2D24A65 11936
LA2D22A65 11935
 11953 
 11954 
11967 
Bobinas 
 15315
 14337
 15314
 15360
 11945
 15359
 15358
 11944
 15357
 15356
 11943
 15355
 15354
 11942
 15353
 15352
 11941
 15351
 15350
 11940
 15349
 11947
 11939
 15346
 15348
 15312
 13826
 15678
 11325
 11938
 15323
 15322
 15311
 13825
 15579
 15321
 11937
 15320
 15319
15313
 13843
 15318
 11927
Código
 LX1-F1000 380Vca
 LX1-F1000 220Vca
 LX1-F1000 110Vca
 LX1-FL 380Vca
 LX1-FL 220Vca
 LX1-FL 110Vca
 LX1-FK 380Vca
 LX1-FK 220Vca
 LX1-FK 110Vca
 LX1-FJ 380Vca
 LX1-FJ 220Vca
 LX1-FJ 110Vca
 LX1-FH 380Vca
 LX1-FH 220Vca
 LX1-FH 110Vca
 LX1-FG 380Vca
 LX1-FG 220Vca
 LX1-FG 110Vca
 LX1-FF 380Vca
 LX1-FF 220Vca
 LX1-FF 110Vca
 LX1-D6 380Vca
 LX1-D6 220Vca
 LX1-D6 110Vca
 LX1-D6 24Vca
 LX1-D4-DC 125Vcc
 LX1-D4-DC 24Vcc
 LX1-D4 440Vca
 LX1-D4 380Vca
 LX1-D4 220Vca
 LX1-D4 110Vca
 LX1-D4 24Vca
 LX1-D2-DC 125Vcc
 LX1-D2-DC 24Vcc
 LX1-D2 440Vca
 LX1-D2 380Vca
 LX1-D2 220Vca
 LX1-D2 110Vca
 LX1-D2 24Vca
 LX1-K09 220Vca
 LX1-K09 110Vca
 LX1-K09 36Vca
 LX1-K09 24Vca
Referência
16037 
16036 
15859 
15858 
15857 
15856 
15855 
15854 
11963 
11962 
11961 
11960 
11959 
11958 
11957 
11956 
11955 
CJX2-F150 4P
CJX2-F330 4P
CJX2-F800 4P
CJX2-F630 4P
CJX2-F500 4P
CJX2-F265 4P
CJX2-F225 4P
CJX2-F115/185 4P
CJX2-F800 3P
CJX2-F630 3P
CJX2-F500 3P
CJX2-F400 3P
CJX2-F330 3P
CJX2-F265 3P
CJX2-F225 3P
CJX2-F185 3P
CJX2-F150 3P
CJX2-F115 3P
CJX2-40/95
CJX2-09/32
16035 
16034 
16033 
16032 
CJX2/JX2-80~95
CJX2/JX2-40~65
CJX2/JX2-25~32
CJX2/JX2-09~18
Tampa de Proteção
 11952
 11951
 11950
 11949
 11948
 11947
 11946
 13947
 13946
 13945
 13944
 13943
 13942
 13941
 13940
 13939
 13938
Código
LA5-F800-805 
LA5-F630-804 
LA5-F500-803 
LA5-F400-803 
LA5-FH431 
LA5-FG431 
LA5-FF431 
CJX2-95 
CJX2-80 
CJX2-65 
CJX2-50 
CJX2-40 
CJX2-32 
CJX2-25 
CJX2-18 
CJX2-12 
CJX2-09 
Referência
Jogo de Contato 
4Aplicações
Blocos de contato Auxiliar: Utilizados juntamente com os 
contatores, são responsáreis por enviar sinais de status ou 
comando.
Intertravamento: Dispositivo de segurança utilizado para 
evitar que dois contatores acionem ao mesmo tempo.
Jogo de Contato: É o conjunto do contato fixo e móvel de 
um contator.
Bobina: Dispositivo elétrico responsável por realizar a 
comutação do contator. 
1 66
ACESSÓRIOS PARA CONTATORES 
Linhas JX2 / CJX2 / JZC8 / JZC4 
Acessórios para Contatores JX2/CJX2/JZC8/JZC4
4Acessórios (Não Inclusos):
4Blocos de Contato Auxiliar
5A
F4-11 F4-22 F4-13F4-31
N° de Contatos
Configuração
Compatibilidade
Montagem
2 4
1NA+1NF 2NA+2NF 3NA+1NF 1NA+3NF
Frontal
Séries CJX2/ CJXF 
 JX2 / JZC4
Corrente Max. Ith
4Bloco de Contato Auxiliar Temporizado 
5
LA2D22A65 LA2D24A65
N° de Contatos
Configuração
Compatibilidade
Montagem
Corrente Max. (A)
2
1NA+1NF
Frontal
Séries CJX2 / CJX2F
 JX2 / JZC4
4Tampa de Proteção: 
Plástico Auto Extinguível
CJX2/JX2- 09~95
Material
Compatibilidade
2NA 2NA+2NF
Frontal
Séries CJX2 (09 ao 40)
Séries CJX2K / JZC8
5
F4-04 F8-11 F8-20F4-40
4
4NF 1NA+1NF 2NA4NA
Frontal Lateral
Séries CJX2/ CJXF 
 JX2 / JZC4 JX2 (09 ao 40)
F4-KN11 F4-KN22
2 4
Mecânico Mecânico e ElétricoCJX2-09 ao CJX2-32 CJX2-40 ao CJX2-95 CJX2-F115 ao CJX2-F800
4Intertravamento
Compatibilidade
4Peças para Reposição :
4Jogo de Contato:
CJX2-09 a CJX2-95 CJX2-F115 ao CJX2-F800Compatibilidade
1 67Acessórios para Contatores JX2/CJX2/JZC8/JZC4
ACESSÓRIOS PARA CONTATORES 
Linhas JX2 / CJX2 / JZC8 / JZC4 
LX1-D2 LX1-D4
Modelos Compatíveis 
CJX2-09
CJX2-12
CJX2-18
CJX2-25
CJX2-32
LX1-D6
CJX2-40
CJX2-50
CJX2-65
CJX2-80
CJX2-95
Tensões Disponíveis 
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
440Vca
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
Consumo 
60Hz 
(Cosφ 0.8) 84VALigação 
Permanente (Cosφ 0.3) 9.5VA
(Cosφ 0.8) 275VA(Cosφ 0.8) 125VA
(Cosφ 0.3) 12VA (Cosφ 0.3) 31VA
Resistência Média a 20°C 6Ω
122Ω
505Ω
1520Ω
1870Ω
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
440Vca
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
2Ω
23Ω
98Ω
252Ω
24Vca
110Vca
220Vca
380Vca
440Vca
4Ω
82Ω
272Ω
849Ω
1306Ω
LX1-D2-DC
CJX2-09Z
CJX2-12Z
CJX2-18Z
24Vcc
125Vcc
LX1-D4-DC
CJX2-25Z
CJX2-32Z
24Vcc
125Vcc
68Ω
1780Ω
24Vcc
125Vcc
52Ω
1400Ω
- - - - - - - - - - -
Consumo em Corrente 
Continua - - - - - - - - - - - 8.7W 11W
4Bobinas:
LX1-K09-DC LX1-K09 LX1-FF LX1-FG LX1-FH
CJX2-K
 JZC8
CJX2-F115
CJX2-F150
CJX2-F185
CJX2-F225
CJX2-F165
CJX2-F330
 24Vcc
220Vcc
 24Vca
 36Vca
110Vca
220Vca
110Vca
220Vca
380Vca
 24Vcc
220Vcc
 185Ω
11750Ω
 24Vca
 36Vca
110Vca
220Vca
 15Ω
 26Ω
 286Ω
1192Ω
110Vca
220Vca
380Vca
 5Ω
19Ω
57Ω
110Vca
220Vca
380Vca
 3Ω
11Ω
34Ω
110Vca
220Vca
380Vca
1,23Ω
4,83Ω
14,5Ω
Ligação 
- - - - - - - - - - -
30VA (Cosφ 0.32) 660VA (Cosφ 0.34) 970VA (Cosφ 0.26) 1445VA
Permanente 4,5VA (Cosφ 0.32) 55VA (Cosφ 0.34) 66VA (Cosφ 0.26) 110VA
Consumo em Corrente 
Continua 
4,11W - - - - - - - - - - -
Modelos Compatíveis 
Tensões Disponíveis 
Resistência Média a 20°C 
Consumo 
60Hz 
1 68 Acessórios para Contatores JX2/CJX2/JZC8/JZC4
ACESSÓRIOS PARA CONTATORES 
Linhas JX2 / CJX2 / JZC8 / JZC4 
LX1-FJ LX1-FK LX1-FL LX1-F1000
CJX2-F400 CJX2-F500
CJX2-F630
CJX2-F800
CJX2-F1000
110Vca
220Vca
380Vca
110Vca
220Vca
380Vca
13Ω
47,5Ω
120Ω
110Vca
220Vca
380Vca
12Ω
45Ω
112Ω
110Vca
220Vca
380Vca
8,1Ω
25,5Ω
78Ω
110Vca
220Vca
380Vca
 6,1Ω
19,5Ω
60,9Ω
(Cosφ 0.9) 1150VA (Cosφ 0.9) 1150VA (Cosφ 0.9) 1730VA (Cosφ 0.9) 2300VA
(Cosφ 0.9) 18VA (Cosφ 0.9) 20VA (Cosφ 0.9) 25VA (Cosφ 0.9) 55VA
- - - - - - - - - - -
4Bobinas:
Modelos Compatíveis 
Tensões Disponíveis 
Resistência Média a 20°C 
Consumo 
60Hz 
Ligação 
Permanente
Consumo em Corrente 
Continua 
1 69Acessórios para Contatores JX2/CJX2/JZC8/JZC4
ACESSÓRIOS PARA CONTATORES 
Linhas JX2 / CJX2 / JZC8 / JZC4 
4Aplicações
Os mini contatores da linha CJX2-K, são 
dispositivos eletromecânicos utilizados em 
manobras de circuitos elétricos de baixa tensão, 
onde é exigido uma corrente de maior capacidade 
Juntamente com o relé de sobrecarga, esta 
solução oferece proteção para motores 
contra sobrecarga, garantindo assim, maior 
durabilidade. Contatores em conformidade 
com a norma IEC60947-4-1 
660Vca
 24Vca 36Vca 110Vca 220Vca 
24Vcc 220Vcc 
 
3
1NA ou 1NF
10.000.000 Ciclos
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Contatos Auxiliares
Durabilidade Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Norma
CJX2-K06 CJX2-K09 CJX2-K12
6 9 12
Iemax (A) 6 9 12
1,5/2,0 2,2/2,9 3,3/4,4
2,2/2,9 4,0/5,3 5,5/7,4
AC4
Iemax (A) 2,3 3,5 4,7
Potência
(kW/CV)
220Vca 0,5/0,67 0,75/1,0 1,1/1,5
380Vca 1,0/1,35 1,4/1,9 1,9/2,5
AC1 Ie=Ith (A) Resistiva 12 20 22
JR28-K09
1,2~1,8 3,7~5,5
1,8~2,6 5,5~8
2,6~3,7
Corrente Nominal (A)
Potência
(kW/CV)
220Vca
380Vca
AC3
Relé de Sobrecarga
(Não Incluso)
Faixas de Ajuste
4Dados Técnicos
Mini Contator Tripolar 24Vca 
Código Referência
 CJX2-K0610
 CJX2-K090116113
 15754 
 CJX2-K0601 15852 
 CJX2-K091015516
Código Referência
 CJX2-K0610Z 13818 
 CJX2-K0910Z13819 
 CJX2-K0901Z11899 
Temperatura Ambiente
4Dimensões (mm):
A
B
C
58
45
59
AB
C
Mini Contator Tripolar 24Vcc 
Código Referência
 CJX2-K0610 13818 
 CJX2-K091015701 
Mini Contator Tripolar 110Vca 
Código Referência
 CJX2-K0610 11895 
 CJX2-K060115299 
Mini Contator Tripolar 220Vca 
 CJX2-K0910 11894 
 CJX2-K090115300 
 CJX2-K121015195 
CJX2K 
Mini Contator
1 70 Minicontator CJX2K
Contator Auxiliar JZC1
JZC1 
Contator Auxiliar
4Aplicações
Os contatores auxiliares da linha JZC1, são dispositivos
eletromecânicos uti l izados em manobras de circuitos 
de comando , i n te r t r avamen to e s i na l i zação . Es ta 
linha de contatatores não são aplicados em circuitos de potência . 
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
JZC1-22 JZC1-44
9
2NA+2NF 4NA+4NF
AC3
Iemax (A) 9
Potência 
(kW)
220Vca 2,2
380Vca 4
AC4 Iemax (A) 8
AC4 Ie=Ith (A) Resistiva 10
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
1 71
Contator Auxiliar 24Vca 
Código Referência
 JZC1-22 15736 
 JZC1-44 15737 
Código Referência
 JZC1-22 15741 
 JZC1-4415697 
4Dimensões (mm):
Código Referência
 JZC1-22 11825 
JZC1-4411826 
Configuração
Contator Auxiliar 110Vca 
Contator Auxiliar 220Vca 
A
B
C
D
75
97
45
60
A
C B
D
Código Referência
 JZC1-44 16090 
Contator Auxiliar 380Vca 
660Vca
 24Vca 110Vca 
220Vca 380Vca
 
10.000.000 Ciclos
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Norma
Temperatura Ambiente
4Aplicações
Os contatores auxiliares da linha JZC4, são 
dispositivos eletromecânicos utilizados em 
manobras de circuitos de comando, 
intertravamento e sinalização. Esta linha de 
contatatores não são aplicados em circuitos 
de potência . 
Contatores em conformidade com a 
norma IEC60947-4-1 
660Vca
 24Vca 110Vca 220Vca 
380Vca 440Vca 
 
10.000.000 Ciclos
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Norma
JZC4-22 JZC8-31 JZC8-40 JZC8-04
9
2NA+2NF 3NA+1NF 4NA 4NF
AC3
Iemax (A) 9
Potência 
(kW)
220Vca 2,2
380Vca 4
AC4 Iemax (A) 8
AC4 Ie=Ith (A) Resistiva 10
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
Contator Auxiliar 24Vca 
Código Referência
 JZC4-22 16056 
 JZC4-31 15698 
 JZC4-4016053 
Código Referência
 JZC4-22 15675 
 JZC4-4011900 
Temperatura Ambiente
4Dimensões (mm):
Código Referência
 JZC4-22 11891 
JZC4-3111892 
Código Referência
 JZC4-22 15742 
Configuração
Contator Auxiliar 110Vca 
Contator Auxiliar 220Vca 
11893 JZC4-40
Contator Auxiliar 380Vca 
A
B
C
D
45
50
75
35
E
A
B
D
C
E
80
JZC4-0413831 
JZC4 
Contator Auxiliar
1 72 Contator Auxiliar JZC4
Mini Contator Auxiliar JZC8
JZC8 
Mini Contator Auxiliar
4Aplicações
Os mini contatores auxiliares da linha JZC8, são 
dispositivos eletromecânicos utilizados em manobras 
de circuitos de comando, intertravamento e sinalização. 
Esta linha de contatatores não são aplicados em circuitos 
de potencia . 
Contatores em conformidade com a norma IEC60947-4-1 
JZC8-22 JZC8-31 JZC8-40
9
2NA + 2NF 3NA + 1NF 4NA
AC3
Iemax (A) 9
Potência 
(kW)
220Vca 2,2
380Vca 4
AC4 Iemax (A) 8
AC4 Ie=Ith (A) Resistiva10
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
1 73
Mini Contator Auxiliar 24Vca 
Código Referência
 JZC8-22 15630 
 JZC8-31 15587 
 JZC8-4015699 
Código Referência
 JZC8-22Z 11901 
 JZC8-31Z11900 
 JZC8-40Z11902 
4Dimensões (mm):
A
B
C
58
45
59
AB
C
Código Referência
 JZC8-22 15674 
JZC8-3115744 
Código Referência
 JZC8-22 11897 
JZC8-3111896 
 JZC8-40 11898 
Configuração
Mini Contator Auxiliar 24Vcc 
Mini Contator Auxiliar 110Vca 
15744 
16052 JZC8-40
Mini Contator Auxiliar 220Vca 
660Vca
10.000.000 Ciclos
1.000.000 Ciclos
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Norma
Temperatura Ambiente
 24Vca 36Vca 
110Vca 220Vca 
24Vcc 220Vcc 
 
Contator Tripolar CJ19 220Vca 
Código Referência
CJ19 25/11
 CJ19 63/1111926 
 11923 
 CJ19 32/11 11924 
 CJ19 43/1111925 
CJ19 95/2115631 
4Aplicações
Os contatores da linha CJ19, são 
dispositivos eletromecânicos designados 
especificamente para manobras de bancos 
de capacitores, utilizados em sistemas de 
correção de fator de potencia. 
Contatores em conformidade com a 
norma IEC6047-4-1 
220Vca 380Vca 
CJ19-25/11 ao CJ19-43/11 1.000.000 Ciclos
CJ19-63/21 ao CJ19-95/21 800.000 Ciclos
Durabilidade
Elétrica
CJ19-25/11 ao CJ19-43/11 100.000 Ciclos
CJ19-63/21 ao CJ19-95/21 80.000 Ciclos
20 x Ie
2.000 m
-5°C a +40°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Contatos de Potência
Altitude Máxima de Operação
Temperatura de Operação
500Vca
3
CJ19-25/11 CJ19-32/11
17 23
Potência 
Capacitiva (kVAr)
220Vca 6 9
380Vca 12 18
1NA+1NF
Fechamento 85% a 110% (Ue)
Abertura 20% a 75% (Ue)
Corrente Nominal (A)
4Dados Técnicos
Número de Contatos Auxiliares
Durabilidade
Mecânica
Capacidade de Surto Moderado
Norma
Faixa de 
Operação
1 74 Contator Para Banco de Capacitor CJ19
CJ19 
Contator Para Banco de Capacitor
 75
CJ19-43/11 CJ19-63/21 CJ19-95/21
29 43 95
Potência 
Capacitiva (kVAr)
220Vca 10 15 20
380Vca 20 30 40
1NA+1NF 2NA+1NF
Fechamento 85% a 110% (Ue)
Abertura 85% a 110% (Ue)
Corrente Nominal (A)
Número de Contatos Auxiliares
Faixa de 
Operação
C
D A
B
F
E
φ 4.5
+0.3
 0
B
1
0
5
±
0
.7
1
2
9
m
a
x
40± 0.5
φ 6.5
C
A
4Dimensões (mm):
Contator Para Banco de Capacitor
CJ19-25/11 CJ19-32/11 CJ19-43/11 CJ19-63/21 CJ19-95/21
A 80 90 90 132 135
B 47 58 58 79 87
C 124 132 136 150 158
D 76 86 86 ---- ----
E 34 40 40 ---- ----
F 50 48 48 ---- ----
CJ19-25/11 / CJ19-32/11 / CJ19-43/11 CJ19-63/21 / CJ19-95/21 
CJ19 
Contator Para Banco de Capacitor
Contator Bipolar 
Código Referência
HX20-32 24Vca 11964 
4Aplicações
Os contatores da linha HX20 são componentes 
eletromecânicos utilizados amplamente para 
manobras de circuitos elétricos bifásicos, como 
por exemplo, circuitos de resistências elétricas, 
motores, iluminação, entre outros. 
Em conformidade com a Norma IEC60947-4-1 
HX20-32
32A
Potência
(kW/HP) 220Vca
AC3 9/12
AC1 18/24
Tensão Nominal de Isolamento (Ui) 600Vca
Bobinas Disponíveis 24Vca 110Vca 220Vca
Contatos Principais 2NA
Contatos (Ciclos) Elétrico 250.000
Mecânica 1.000.000
24Vca 
50Hz 
Acionamento Regime 
30,2 6,5 
60Hz 
Acionamento Regime 
27,5 4,8 
110Vca 
50Hz 
Acionamento Regime 
34,2 7,3 
60Hz 
Acionamento Regime 
31,2 5,5 
220Vca 
50Hz 
Acionamento Regime 
37,2 6,7 
60Hz 
Acionamento Regime 
31,6 5,3 
4Dimensões (mm):
Corrente Nominal (Ith em AC3) 
4Dados Técnicos
51,6
8
3
,4
7
1
40
13,3
6,6 6,6
13,3
6
6
Consumo
(VA) 
HX20-32 110Vca 11965 
HX20-32 220Vca 11966 
1 76 Contator Bipolar HX20
HX20 
Contator Bipolar
Contator Modular JCM
JCM 
Contator Modular
4Aplicações
O Contator Modular da linha JCM é amplamente 
utilizado para manobras de circuitos levemente 
indutivos ou circuitos resistivos.
Seu emprego é recomendado para aplicações 
em automação residencial, onde pode operar 
juntamente com programadores horários, 
temporizadores entre outros componentes.
230Vca(2P) / 400Vca(4P)
500Vca
220Vca - 50Hz/60Hz
1.000.000 Ciclos
100.000 Ciclos
2.000 m
-5°C a +40°C
IEC 60947-4-1
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
Durabilidade Mecânica
Durabilidade Elétrica
Altitude Máxima de Operação
Norma
JCM-25 JCM-40 JCM-63
Corrente Nominal
(A)
AC-7a 25 40 63
AC-7b 8,5 15 20
Contatos
Principais
2P 1NA+1NF / 2NA 
4P 2NA+2NF / 3NA+1NF / 4NA 
AC-7a 230Vca 5,5 9 14
AC-7b 400Vca 10 16 25
AC-7a 230Vca 2 3,5 4,5
AC-7b 400Vca 3,4 6 8
4Dados Técnicos
1 77
Contator Modular 2 Pólos 220Vca 
14956 
14955 
14953 
14954 
14948
14951
JCM-6320 2NA
JCM-6311 1NA+1NF
JCM-4020 2NA
JCM-4011 1NA+1NF
JCM-2520 2NA
Código Referência
Temperatura Ambiente
4Dimensões (mm):
Tensão de Operação
Potência
Utilização
(kW)
18 36
68
49
23.55.5
81 45
2.5
JCM-25A
2.5
36 54
68
49
5.5 23.5
4585
JCM-40/63A
2P 4P
2P 4P
Código
JCM-2511 1NA+1NF
14958
14961
14962
14957
14959
14960
14950
14952
14949
JCM-6340 4NA
JCM-6322 2NA+2NF
JCM-6331 3NA+1NF
JCM-4040 4NA
JCM-4022 2NA+2NF
JCM-4031 3NA+1NF
JCM-2540 4NA
JCM-2522 2NA+2NF
JCM-2531 3NA+1NF
Contator Modular 4 Pólos 220Vca 
Código ReferênciaCódigo
Relé Térmico JRS2 12,5/Z
4Aplicações
Os relés térmicos da série JRS2, são componentes que
o p e r a m e m c o n j u n t o c o m o s c o n t a t o r e s 
das linhas CJX1/JX1. Sua função é proteger 
motores elétricos contra sobrecargas. Produto 
em con fo rm idade com a no rma 60947-4 -1
11996
11995
11994
11993
11992
11991
11990
11989
11988
11987
11986
11985
11984
11983
11982
11981
10~14,5A
8~12,5A
6,3~10A
5~8A
4~6,3A
3,2~5A
2,5~4A
2~3,2A
1,6~2,5A
1,25~2A
1~1,6A
0,8~1,25A
0,63~1A
0,4~0,63A
0,25A~0,4A
 0,16~0,25A
AjusteCódigo
Linhas CJX1 e JX1
660Vca
3
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4-1
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Contatos de Potência
Norma
4Características Gerais
JRS2 12,5/Z JRS2 25/Z
0,16~0,25 2~3,2 1~1,6 8~12,5
0,25~0,4 2,5~4 1,6~2,5 10~16
0,4~0,63 3,2~5 2~3,2 12,5~20
0,63~1 4~6,3 2,5~4 16~25
0,8~1,25 5~8 3,2~5
- - - - 
1~1,6 6,3~10 4~6,3
1,25~2 8~12,5 5~8
1,6~2,5 10~14,5 6,3~10
JRS3-F418 JRS3-F420
4Dados Técnicos
Faixas de Ajuste (A)
JRS2 45/Z JRS2 88/Z JRS2 135/Z
6,3~10 20~35 55~80
10~16 32~50 63~90
12,5~20 50~63 80~110
16~25 63~80 90~120
20~32
- - - - - - - - 
110~135
32~40
- - - - - - - - 
- - - - 
Base Individual
- - - - - - - - 
Relé Térmico JRS2 25/Z
12008
12007
12006
12005
12004
12003
12002
12001
12000
11999
11998
11997
16~25A
12~20A
10~16A
8~12,5A
6,3~10A
5~8A
4~6,3A
3,2~5A
2,5~4A
2~3,2A
1,6~2,5A
 1~1,6A
AjusteCódigo
Relé Térmico JRS2 45/Z
12014
12013
12012
12011
12010
12009
32~40A
20~32A
16~25A
12,5~20A
10~16A
 6,3~10A
AjusteCódigo
Relé Térmico JRS2 88/Z
12018
12017
12016
12015
63~80A
50~63A
32~50A
 20~32A
AjusteCódigo
Relé Térmico JRS2 135/Z
12023
12022
12021
12020
12019
110~135A
90~120A
80~110A
63~90A
 55~80A
AjusteCódigo
Relé Térmico JRS2 180/Z
12028
12027
12026
12025
12024
150~180A
120~150A
90~120A
63~90A
 55~80A
AjusteCódigo
Relé Térmico JRS2 400/F
12031
12030
12029
250~400A
200~320A
160~250A
Código Ajuste
Relé Térmico JRS2 630/F
12033
12032
400~630A
320~500A
Código Ajuste
Compatibilidade
JRS2
Relé Térmico
1 78 Relé Térmico JRS2
AA
B
C
45
75
97
AA
B
C
47
75
102
AA
B
C
45
82
99
4Dimensões (mm)
AAB
C
61
76
116
AA
B
C
104
105
142
AA
B
C
104
105
142
AA
B
C
150
171
220
A
B C
A
B C
A
B C
A
B C
A
B
C
A
B
C
A
B C
JRS2 12,5/Z
JRS2 25/Z
JRS2 45/Z
JRS2 88/Z
JRS2 135/Z
JRS2 180/Z
JRS2 400/F / JRS2 630/F
JRS2 180/Z JRS2 400/F JRS2 630/F
55~80 160~250 320~500
63~90 200~320 400~600
90~120 250~400
- - - - - - - - 
120~150
- - - - - - - - 
150~180
- - - - - - - - 
- - - - - - - - 
Faixas de Ajuste
JRS2
Relé Térmico
1 79Relé Térmico JRS2
Relé Térmico JR28 25
4Aplicações
Os relés térmicos da série JR28, são componentes que
o p e r a m e m c o n j u n t o c o m o s c o n t a t o r e s 
das linhas CJX2/CJX2F/JX2. Sua função é proteger 
motores elétricos contra sobrecargas. Produto 
em con fo rmidade com a norma 60947-4-1
12046 
12045 
12044 
12043 
12042 
12041 
12040 
12039 
12038 
12037 
12036 
23~32A
17~25A
12~18A
9~13A
7~10A
5~8A
4~6A
2,5~4A
1,6~2,5A
1~1,6A
0,63~1A
Código
Linhas CJX2/CJX2F/JX2
660Vca
3
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Contatos de Potência
Norma
4Características Gerais
JR28 25
0,63~1 12~18 23~32
1~1,6 17~25 28~36
1,6~2,5 23~32 30~40
2,5~4
- - - - - - - - 
4~6
5~8
7~10
9~13
4Dados Técnicos
Faixas de Ajuste (A)
JR28 93 JR28 150 JR28 200
23~32 80~104 80~125
30~40 90~125 100~160
37~50 115~150 125~200
48~65
- - - - - - - - 
55~70
63~80
80~93
- - - - - - - - 
Compatibilidade
JR28 36
Ajuste
Relé Térmico JR28 36
12049 
12048 
12047 
30~40A
28~36A
23~32A
Código Ajuste
12056 
12055 
12054 
12053 
12052 
12051 
12050 
15518 
80~93A
63~80A
55~70A
48~65A
37~50A
30~40A
23~32A
28~36A
Relé Térmico JR28 93
Código Ajuste
Relé Térmico JR28 150
15517 
12059 
12058 
12057 
130~150A
115~150A
95~120A
80~104A
Código Ajuste
Relé Térmico JR28 200
12062 
12061 
12060 
125~200A
100~160A
80~125A
Código Ajuste
Relé Térmico JR28 630
12067 
12066 
12065 
12064 
12063 
400~630A
315~500A
250~400A
200~315A
160~250A
Código Ajuste
Relé Térmico JR28 K09
12072 
12071 
12070 
12069 
12068 
5,5~8A
4~6A
2,6~4A
1,8~2,6A
1,2~1,8A
Código Ajuste
JR28
Relé Térmico
1 80 Relé Térmico JR28
4Dimensões (mm)
JR28 630 JR28 K09
160~250 1,2~1,8
200~315 1,8~2,6
250~400 2,6~3,7
315~500 3,7~5,5
400~630 5,5~8
- - - - - - - - 
Faixas de Ajuste
181
56
8
81
M8
126
40 40
20
1
5
9
40
1
0
9
3 L2 51 L1
NO NC
98 97 96 95
2 T1 4 T2 6 T3
45 92
66
JR28 25
41
NO NC
98 97 96 95
2 T1 4 T2 6 T3
JR28 36
55 92
78
59
2 T1 4 T2 6 T3
JR28 93
70
83
120
95
M10
12
50 212
215
44
170
54 54
30 
194116
65
75
13 8,6
45
102
40
37
40
37
JR28 150
70
133
116
JR28 200
JR28 K09
JR28 630
4Dados Técnicos
1 81Relé Térmico JR28
JR28
Relé Térmico
4Aplicações
Os relés térmicos da série RT28, são 
componentes que operam em conjunto 
com os contatores das linhas CJX2/JX2. 
Sua função é proteger motores elétricos 
contra sobrecargas. 
Produto em conformidade com a 
norma 60947-4-1
Linhas CJX2/JX2
660Vca
3
2.000 m
-20°C a +50°C
IEC 60947-4
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Altitude Máxima de Operação
Temperatura Ambiente
Contatos de Potência
Norma
4Características Gerais
RT28 25 RT28 36
0,63~1 12~18 23~32
1~1,6 17~25 28~36
1,6~2,5
- - - - 
30~40
2,5~4
- - - - 
4~6
5~8
7~10
9~13
4Dados Técnicos
Faixas de Ajuste (A)
RT28 93
23~32
30~40
37~50
48~65
63~80
63~80
80~93
- - - - - - - - 
Compatibilidade
Relé Térmico RT28 36
15975 
15974 
15973 
30~40A
28~36A
23~32A
Código Ajuste
Relé Térmico RT28 93
Código Ajuste
Relé Térmico RT28 25
Código Ajuste
15969 
15978 
15966 
15961 
15971 
15965 
15970 
15964 
15963 
15962 0,63~1A
1~1,6A
1,6~2,5A
2,5~4A
4~6A
5,5~8A
7~10A
9~13A
12~18A
17~25A
23~32A
30~40A
37~50A
48~65A
63~80A
80~93A
15976 
15977 
15978 
16016 
16015 
15979 
4Dimensões (mm)
N
O
 
N
C
9
8
 
9
7
 
9
6
 
9
5
2
 
T
1
4
 
T
2
6
 
T
3
4
5
9
2
66
41
N
O
 
N
C
9
8
 
9
7
 
9
6
 
9
5
2
 T
1
 
4
 T
2
 
6
 T
3
5
5
9
2
78
59
2
 
T
1
4
 
T
2
6
 
T
3
7
0
83
1
2
0
95
Faixas de Ajuste (A)
RT28 25
RT28 36
RT28 93
RT28 25 RT28 93RT28 36
RT28
Relé Térmico
1 82 Relé Térmico RT28
JQC-09 
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética) JQC 
JQC 
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética)
Código Referência
 JQC-09 1,6~2,5A 
 JQC-09 5,8~8A15391
 15388
 JQC-09 2,5~4A 15389
 JQC-09 4~6A15390
 JQC-09 7~10A 15392
JQC-12 
Código Referência
 JQC-12 9~13A 15393
4Aplicações
As chaves de partida direta (também conhecidas 
como chaves magnéticas) da linha JQC, são aplicadas 
à partida e proteção de motores monofásicos e 
trifásicos. Este produto pode ser utilizado em 220Vca 
ou 380Vca (especificar). 
 6kV 
 
Grau de Proteção IP65 
 
Caixa Metálica 
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
660Vca
 220Vca e 380Vca 
 
4Dados Técnicos
1 83
Tensão de Impulso
Montagem
JQC-09
kW CV Faixa de Ajuste (A)
0,37/0,75 0,5/1,0 1,6~2,5
0,75/1,5 1,0/2,0 2,5~4,0
1,1/2,2 1,5/3,0 4~6
1,5/3,0 2,0/4,0 5,8~8
2,2/3,7 3,0/5,0 7,0~10,0
Contator JX2-09
Metálico 
JQC-12
kW CV Faixa de Ajuste (A)
3/5,7 4/7,5 9~13
Contator JX2-12
Metálico 
Potência
(220Vca/380Vca)
JQC-18
kW CV Faixa de Ajuste (A)
3,7/7,5 5/10 12~18
Contator JX2-18
Metálico 
Potência
(220Vca/380Vca)
JQC-25
kW CV Faixa de Ajuste (A)
5,5/11 7,4/14,7 17~25
Contator JX2-25
Metálico 
Potência
(220Vca/380Vca)
Caixa
Caixa
Caixa
Caixa
JQC-18 
Código Referência
 JQC-18 12~18A 15394
JQC-25 
Código Referência
 JQC-25 17~25A 15395
JQC-32 
Código Referência
 JQC-32 23~32 15396
Potência
(220Vca/380Vca)
JQC-32
kW CV Faixa de Ajuste (A)
7,5/15 10/20 23~32
Contator JX2-32
Metálico 
Potência
(220Vca/380Vca)
Caixa
4Dimensões (mm):
1 2
3
4
3
95
96
1
2
4
4
55
5
14
13
BD
BL K1
K1
A1
A2
FT1
1
1
2
2
U
3
3
4
4
5
5
6
6
V
M
1~
FT1
P
E
PE
K1
1 1
Partida Direta Monofasica
1 2
3
4
3
95
96
1
2
4
4
55
5
14
13
BD
BL K1
K1
A1
A2
FT1
1
1
2
2
U
3
3
4
4
V
5
5
6
6
W
M
3~
FT1
P
E
PE
K1
1 1
Partida Direta Trifásica
4Diagrama Elétrico:
107
117
95
1
4
2
1
6
3
1
6
3
1
9
0
117
125
95
JQC-09/12/18 JQC-25/32 
1 84
JQC 
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética)
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética) JQC 
QCX2-093 
Código Referência
 QCX2-093 1~1,6A 
 QCX2-093 5~8A14095
 14148
 QCX2-093 2,5~4A 14094
 QCX2-093 4~6A14097
 QCX2-093 7~10A 14061
QCX2-123 
Código Referência
 QCX2-123 9~13A 14062
4Aplicações
As chaves de partida direta (também conhecidas como 
chaves magnéticas) da linha QCX2, são aplicadas à
partida e proteção de motores monofásicos e trifásicos. Este 
produto pode ser utilizado em 220Vca ou 380Vca (especificar). 
 6kV 
 
Grau de Proteção IP65 
 
Caixa Termoplástica 
ou Metálica
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
660Vca
 220Vca e 380Vca 
 
4Dados Técnicos
Tensão de Impulso
Montagem
QCX2-093
kW CV Faixa de Ajuste (A)
Potência
(220Vca/380Vca)
0,19/0,37 0,25/0,5 1~1,60,37/0,75 0,5/1 1,6~2,5
0,75/1,5 1/2 2,5~4
1,1/2,2 7,5/2,9 4~6
1,5/3 2/4 5~8
2,2/3,7 2,9/5 7~10
Contator CJX2-09
Termoplástico 
QCX2-123
kW CV Faixa de Ajuste (A)
3/5,5 4/7,4 9~13
Contator CJX2-12
Termoplástico 
Potência
(220Vca/380Vca)
QCX2-183
kW CV Faixa de Ajuste (A)
3,7/7,5 5/10 12~18
Contator CJX2-18
Termoplástico 
Potência
(220Vca/380Vca)
QCX2-25
kW CV Faixa de Ajuste (A)
5,5/11 7,4/14,7 17~25
Contator CJX2-25
Potência
(220Vca/380Vca)
Caixa
Caixa
Caixa
Caixa Termoplástico 
QCX2-183 
Código Referência
 QCX2-183 12~18A 14148
QCX2-253 
Código Referência
 QCX2-253 17~25A 14096
QCX2-323 
Código Referência
 QCX2-323 23~32 14063
QCX2-403 
Código Referência
 QCX2-403 30~40A 14321
QCX2-503 
Código Referência
 QCX2-503 37~50A 14274
QCX2-603 
Código Referência
 QCX2-603 48~65A 14143
QCX2-803 
Código Referência
 QCX2-803 63~80A 11979
QCX2-903 
Código Referência
 QCX2-903 80~93A 11980
 85Chave de Partida Direta de Motor (Magnética) QCX2 
QCX2 
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética)
4Dados Técnicos
QCX2-323 QCX2-403
kW CV Faixa de Ajuste (A) kW CV Faixa de Ajuste (A)
7,5/15 10/20 23~32 9,2/18,5 12,3/24,8 30~40
Contator CJX2-32 CJX2-40
Caixa Termoplástico Metálica 
Potência
(220Vca/380Vca)
QCX2-503 QCX2-603
kW CV Faixa de Ajuste (A) kW CV Faixa de Ajuste (A)
11/22 14,7/29,5 37~50 15/30 20/40 48~65
Contator CJX2-50 CJX2-65
Caixa Metálica 
Potência
(220Vca/380Vca)
Caixa
QCX2-803 QCX2-903
kW CV Faixa de Ajuste (A) kW CV Faixa de Ajuste (A)
18,5/37 24,8/49,6 63~80 22/45 29,5/60,3 80~93
Contator CJX2-80 CJX2-95
Caixa Metálica 
Potência
(220Vca/380Vca)
4Dimensões (mm):
122
150 166
88
142142
162162 186186
102102
QCX2-09/12/18 QCX2-25/32
QCX2 
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética)
1 86 Chave de Partida Direta de Motor (Magnética) QCX2 
312312
152152 162162
4040
106106
198198
182182
PG-13
PG-29PG-29
PG-29PG-29
PG-29PG-29
PG-13
7878
Ø= 7Ø= 7
1 2
3
4
3
95
96
1
2
4
4
55
5
14
13
BD
BL K1
K1
A1
A2
FT1
1
1
2
2
U
3
3
4
4
5
5
6
6
V
M
1~
FT1
P
E
PE
K1
1 1
Partida Direta Monofasica
1 2
3
4
3
95
96
1
2
4
4
55
5
14
13
BD
BL K1
K1
A1
A2
FT1
1
1
2
2
U
3
3
4
4
V
5
5
6
6
W
M
3~
FT1
P
E
PE
K1
1 1
Partida Direta Trifásica
4Diagrama Elétrico:
QCX2-40/50/65/80/95
4Dimensões (mm): 4Características Gerais
QCX2 
Chave de Partida Direta de Motor (Magnética)
 87Chave de Partida Direta de Motor (Magnética) QCX2 
RQCX2-093 
Código Referência
 RQCX2-093 1,6~2,5A 
 RQCX2-093 5,5~8A14509
 14508
 RQCX2-093 2,5~4A 14449
 RQCX2-093 4~6A14485
RQCX2-093 7~10A 14448
RQCX2-123 
Código Referência
 RQCX2-123 9~13A 14456
4Aplicações
As chaves de partida direta (também 
conhecidas como chaves magnéticas) 
da linha RQCX2, são aplicadas à
partida e proteção de motores 
monofásicos e trifásicos. Este 
produto pode ser utilizado em 220Vca 
ou 380Vca (especificar).
Este modelo de chave conta também 
com a proteção contra falta de fase e 
seqüência de fase 
 6kV 
 
Grau de Proteção IP65 
 
Caixa Metálica 
Falta e Seqüência de Fase 
20ms 
4Características Gerais
Tensão Nominal de Isolamento (Ui)
Bobinas Disponíveis
660Vca
 220Vca e 380Vca 
 
4Dados Técnicos
Tensão de Impulso
Montagem
RQCX2-09
kW CV Faixa de Ajuste (A)
0,37/0,75 0,5/1,0 1,6~2,5
0,75/1,5 1,0/2,0 2,5~4,0
1,1/2,2 1,5/3,0 4~6
1,5/3,0 2,0/4,0 5,8~8
2,2/3,7 3,0/5,0 7,0~10,0
Contator CJX2-09
Termoplástica 
RQCX2-12
kW CV Faixa de Ajuste (A)
3/5,7 4/7,5 9~13
Contator CJX2-12
Termoplástica 
Potência
(220Vca/380Vca)
RQCX2-12
kW CV Faixa de Ajuste (A)
3,7/7,5 5/10 12~18
Contator CJX2-18
Termoplástica 
Potência
(220Vca/380Vca)
Caixa
Caixa
Caixa
RQCX2-183 
Código Referência
 RQCX2-18 12~18A 15378
Potência
(220Vca/380Vca)
Proteção
Tempo de Comutação
Led’s Indicativos 
Descrição 
Apagado Aceso Aceso Operação Normal
Aceso Apagado Apagado Falta de Fase
Aceso Aceso Aceso Inversão de Sequência
4Operação:
Amarelo (PF) Verde (UV) Vermelho (OV)
TENSÃO
SAÍDA FALTA DE FASE
SAÍDA INVERSÃO DE FASE
RST RS
RST SRT
RQCX2 
Chave de Partida Direta de Motor com Relé Falta de Fase
1 88 Chave de Partida Direta de Motor com Relé Falta de Fase RQCX2 
4Dimensões (mm):
1 2
3
4
3
95
96
1
2
4
4
55
5
14
13
BD
BL K1
K1
A1
A2
FT1
1
1
2
2
U
3
3
4
4
V
5
5
6
6
W
M
3~
FT1
P
E
PE
K1
1 1
Partida Direta Trifásica
4Diagrama Elétrico:
122
150 166
88
QCX2-09/12/18
Chave de Partida Direta de Motor com Relé Falta de Fase RQCX2 1 89
RQCX2 
Chave de Partida Direta de Motor com Relé Falta de Fase
4Dimensões (mm)
 Código
Chaves Liga-Desliga
12651
 Referência
QS5-15
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Nominal
Frequência
QS5-15
Tensão Máxima 
Reversora
4Esquema de Ligação
Função de Operação
50/60Hz
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico
-5°C ~ +40°C
Potência Nominal
Grau de Proteção IP44
500Vca
15A
QS5-15 / 15N
12652 QS5-30
QS5-15N
7A
1,7KW
QS5-15/15N
QS5-30 / 30N
QS5-63
QS5-15 / 30 / 63
QS5-15N / 30N
AC-3
AC-4
30A
12A
15A
7A
30A
12A
Altitude Máxima de Operação 2000m
Peso
220V
380V 3,5KW
1,7KW
3,5KW
3,4KW
5,5KW
3,4KW
5,5KW
30g 30g45g 45g
12653 QS5-63
QS5-30/30N QS5-63
QS5-30 QS5-63 QS5-30N
Liga - Desliga
63A
22A
7,0KW
12KW
 Código
Chaves Reversoras
12654
 Referência
QS5-15N
12655 QS5-30N
80g
1 90 Chave para Motores QS5 
QS5 
Chaves para Motores
4Aplicações
As chaves reversoras da JNG são 
utilizadas para acionamento de 
motores elétricos em ambos 
sentidos de rotação através da 
inversão de fases que alimentam 
o motor. 
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Chaves Reversoras
12656
 Referência
KO3-15
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Nominal
Frequência
HY2A
Tensão Nominal (Máxima) 
Reversora
4Esquema de Ligação
As chaves reversoras da JNG são 
utilizadas para acionamento de 
motores elétricos em ambos 
sentidos de rotação através da 
inversão de fases que alimentam 
o motor. 
Função de Operação
50/60Hz
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Metálico
-5°C ~ +40°C
Potência Nominal
Grau de Proteção IP20
380Vca
15A
HY2A-15
12657 KO3-30
KO3
7A
1,7KW
KO3 HY2A
HY2A-30
KO3-15
KO3
HY2A
AC-3
AC-4
30A
12A
15A
7A
30A
12A
Altitude Máxima de Operação 2000m
Peso
220V
380V 3,5KW
1,7KW
3,5KW
3,4KW
5,5KW
3,4KW
5,5KW
50g 40g70g 70g
KO3-30
12658 HY2A-15
12659 HY2A-30 
HY2A / KO3 
Chaves para Motores
Chaves para Motor HY2A / KO3 1 91
4Aplicações
 Código
Seccionadora
12460
 Referência
DNH5-160
4Dados Técnicos
12461 DNH5-250
4Especificações
12462 DNH5-400
4Dimensões (mm)
12463 DNH5-630
 DNH5-160 DNH5-250 DNH5-400 DNH5-630 
Corrente nominal de 
Operação (Ie) 
500Vca
690Vca 100A 200A 315A 500A 
Corrente Térmica 
com Fusível NH 
gG/gL Instalado (Ith)
 
500Vca 160A 250A 400A 630A 
690Vca 100A 200A 315A 500A 
Capacidade de Interrupção 
em curto-circuito (Icc) 
50kA 
Tensão de isolação (Ui) 750Vca 1000Vca 
Tensão de impulso (Uimp) 8kV 12kV 
Vida Útil Mecânica (operações) 1700 1400 800 
Grau de Proteção 
(Frontal) 
Aberta IP20 
Fechada IP30 
Dissipação (sem fusível) 20W 23W 38W 
Tamanho do Fusível NH 00C/00
Tipo 
Abertura Tripolar Simultânea com conexão 
de saída de cabos superior ou inferior 
Seção dos Condutores 
Cabo 
(1x) 10 a 
95mm² 
(1x) 25 a 
150mm² 
(1x) 25 a 
240mm² 
(1x) 25 a 
300mm² 
Barra 20x10mm 30x10mm 40x10mm 
Parafuso dos terminais 
Sextavado, 
tamanho M8 
Sextavado, tamanho M12 
160A 250A 400A 630A 
Temperatura de Operação -25°C a +55°C 
1 2 3
Modelo
80kA 
75W 
 a1 a2 B C D E F G H I J b 
DNH5 -160 302 100 *** 95 50 84 34 20 46 78 115 120***
DNH5 -250 621 193 180 58 96 146 51 100 76 146 174 *** 78 
DNH5 -400 621 193 180 58 96 146 51 100 76 146 174 ***78
DNH5 -630 621 193 180 58 96 146 51 100 76 146 174 ***78
AModelo
A seccionadora tripolar verticalDNH5 da JNG é aplicada em quadros 
de distribuição de energia e requerem incorporação de fusíveis tipo 
NH efetuando operações de abertura e fechamento simultâneas da 
distribuição da rede elétrica de maneira prática e segura. 
A seccionadora DNH5 permite manobras sob carga e seu visor frontal 
de verificação do estado dos fusíveis permite a visualização sem a 
necessidade do seccionamento. 
DNH5-160 DNH5-250/400/630
DNH5 
Seccionadora Tripolar Vertical
1 92 Seccionadora Tripolar Vertical DNH5
4Aplicações
 Código
Seccionadora
12452
 Referência
DFS-160
4Dados Técnicos
12453 DFS-250
4Especificações
12454 DFS-400
4Dimensões (mm)
12455 DFS-630
1 93Seccionadora Tripolar Vertical DFS
 DFS-160 DFS-250 DFS-400 DFS-630 
Corrente nominal de 
Operação (Ie) 
500Vca
690Vca 100A 200A 315A 500A 
Corrente Térmica 
com Fusível NH 
gG/gL Instalado (Ith)
 
500Vca 160A 250A 400A 630A 
690Vca 100A 200A 315A 500A 
Capacidade de Interrupção 
em curto-circuito (Icc) 
50kA 
Tensão de isolação (Ui) 750Vca 1000Vca 
Tensão de impulso (Uimp) 8kV 12kV 
Vida Útil Mecânica (operações) 1700 1400 800 
Grau de Proteção IP20 
Tamanho do Fusível NH 00C/00
Tipo Operação Não Simultânea
Seção dos Condutores 
Cabo 
(1x) 10 a 
95mm² 
(1x) 25 a 
150mm² 
(1x) 25 a 
240mm² 
(1x) 25 a 
300mm² 
Barra 20x10mm 30x10mm 40x10mm 
Parafuso dos terminais M8 M12 
160A 250A 400A 630A 
Temperatura de Operação -25°C a +55°C 
1 2 3
Modelo
80kA 
A seccionadora tripolar vertical DFS da JNG é 
aplicada em quadros de distribuição de energia 
e requerem incorporação de fusíveis tipo NH efetuando 
operações de abertura e fechamento individual por fase 
 da distribuição da rede elétrica (operação não simultânea).
A a1 a2 a3 B C D
DFS-160 362 11 100 100 65 27 66
DFS-250 656 *** 195 175 99 51 119
DFS-400 656 *** 195 175 99 51 119
DFS-630 656 *** 195 175 99 51 119
Modelo
DFS 
Seccionadora Tripolar Vertical
4Aplicações
 Código
Seccionadora
12456
 Referência
HR17-160
4Dados Técnicos
12457 HR17-250
4Especificações
12458 HR17-400
4Dimensões (mm)
12459 HR17-630
Modelo 
 
HR17-160
 
HR17-250 HR17-400 HR17-630
Corrente térmica e Nominal(Ith=In) 
 
160A
 
250A
 
400A
 
630A
 Tensão nominal (Ue) 
 
690V
 
Tensão de isolamento (Ui) 800V 
Tensão de impulso (Uimp) 
 
6KV
 
Tamanho do fusível NH 
 
00C/00 
 
1 
 
2 
 
3 
 
Corrente Nominal do fusível NH (In)
 
160A-500V
 
125A-690V
 
250A-500V
 
200A-690V
 
400A-500V
 
315A-690V
 
630A-500V
 
500A-690V
 
Corrente de curto-circuito 
 
17,1kA
 
11,4kA
 
22,8kA
 
18,2kA
 
38,7kA
 
26,9kA
 
52,6kA
 
33,3kA
 
Capacidade de operação em carga 
 
400V
 
500V
 
690V
 
500V
 
690V
 
500V
 
690V
 
500V
 
690V
 
Corrente Nominal 
 
de Operação (Ie) 
 
AC21
 
160A
 
250A
 
400A
 
630A
 
AC22
 
160A
 
160A
 
-----
 
250A
 
-----
 
400A
 
-----
 
630A
 
-----
 
AC23
 
160A
 
160A
 
-----
 
250A
 
-----
 
400A
 
-----
 
630A
 
-----
 
Operação de motores 
 
AC23 80kW
 
80kW
 
-----
 
160kW
 
-----
 
275kW
 
-----
 
450kW
 
-----
 
Durabilidade mecânica (Ciclos) 
 
2000
 
1600
 
1000
 
1000
 
Temperatura Operação -25°C a +55°C 
Velocidade mínima de operação 
 
2,2 (ms)
 
31 (ms)
 
Grau de Proteção IP20 
Seção dos condutores (mm²) 
 
1,5 até 70
 
70 até 150
 
120 até 140
 
150 até 300
 
Barramento (mm)
 
22x5
 
(2x)35x70
 
(2x)70x120
 
(2x)150x185
 
Parafusos dos Bornes 
 
M8
 
M10
 
M12
 
Contato auxiliar (não incluso) 
 
Utilizar microrruptor modelo RS-5G 
 
Peso (kg) 
 
0,75
 
2,5
 
3,6
 
5,1
 
A seccionadora tripolar HR17 da JNG é aplicada em distribuição de 
energia e incorporação de fusíveis tipo NH efetuando operações de 
abertura e fechamento da distribuição da rede elétrica de maneira 
prática e segura. A seccionadora HR17 permite manobras sob carga 
e seu visor frontal de verificação do estado dos fusíveis permite a 
visualização sem a necessidade do seccionamento. 
 A B C D E F G H J K L M N O 
HR17 -160
 
106
 
195
 
83
 
45
 
200
 
17
 
7
 
34
 
20
 
9
 
66
 
25
 
207
 
88
 
HR17 -250
 
184
 
245
 
112
 
66
 
225
 
22
 
11
 
57
 
30
 
10,5
 
114
 
50
 
293
 
86
 
HR17 -400
 
210
 
288
 
130
 
80
 
255
 
25
 
11
 
65
 
33
 
10,5
 
130
 
50
 
340
 
105
 
HR17 -630 256 300 145 95 267 30 11 81 40 12,5 162 50 360 112
HR17
Seccionadora Tripolar
1 94 Seccionadora Tripolar HR17
4Aplicações
4Dados Técnicos
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Isolação (Ui) 
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
500Vac
6kV
3
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca AC-22A 200A
200A 
4Características Gerais
Tipo de Montagem
Grau de Proteção
Temperatura de Operação
Manobra
Código Referência
15683 HGLA-200
Chave Seccionadora 3 Pólos 
Fixação Pela Base
IP00
-5°C a +40°C 
Sem Carga
A seccionadora tripolar HGLA da JNG é 
aplicada em quadros de distribuição de energia 
efetuando operações de abertura e fechamento 
da entrada de rede elétrica.
HGLA-200A
Frequência (Hz) 60/50
Terminais Borne Prensa Cabo
Torque Nominal (N.m) 9,5
AC-21A 
AC-23A 
200A
200A
380Vca AC-22A 
AC-21A 
AC-23A 
160A
160A
160A
Corrrente Suportável de Curta 
Duração (kA) 0.1s/10s
2
Durabilidade Mecânica (Ciclos) 10000
4Dimensões (mm)
140,7mm
92mm
104mm
Secção Máxima do Condutor 95mm²
1 95Chane Seccionadora HGLA
HGLA
Chave Seccionadora
4Aplicações
4Dados Técnicos
JPV32-L1 
Vide Tabela Ie
1200Vcc
Corrente Operacional (Ie)
Tensão de Operação (Ue) 
Tensão de Isolamento (Ui) 
4Características Gerais
Trilho DIN
IP20
-45°C a +85°C 
Pólos 4
Tipo de Montagem
Grau de Proteção
Temperatura de Operação
Manopla
Código Referência
15750 JPV32-L1 DC 1200V
Chave Seccionadora PV 
20KW em áreas comerciais ou residenciais, 
instalada entre os módulos fotovoltaicos e 
inversores. Devido ao tempo
 A Chave Seccionadora Fotovoltaica JNG modelo 
JPV32-L1 tem sua aplicação em Sistemas 
Fotovoltaicos de 1 a
Para garanr a estabilidade e manter o a longa vida úl, 
nossos produtos são fabricados com componentes 
com qualidade comprovada, projetado por 
profissionais altamente capacitados. 
de seccionamento ser menor do que 8ms, este 
produto proporciona maior segurança para o 
Sistema Fotovoltaico.
300Vcc 600Vcc 800Vcc
 1000Vcc 1200Vcc
Corrente Térmica Ambiente (Ithe) Vide Tabela Ie
Máx. Corrente de Curto Circuito (Icw) 1kA a 1s
Tensão de Impulso (Uimp) 8kV
Categoria de Sobretensão II
Polaridade Sem Polaridade
Durabilidade Elétrica 2000 Operações
Durabilidade Mecânica 18000 Operações
Com Trava Cadeado 
Categoria de Aplicação DC-PV2 / DC-PV1 / DC-12B
27A
Diagrama Elétrico
dos Contatos
300Vcc 600Vcc 800Vcc 1000Vcc 1200Vcc Pólos em
Série
4Dimensões (mm): 
4Diagrama de Ligação (Tabela Ie): 
32A
32A
32A
32A
45A
32A
27A
32A
32A
32A
40A
17A
17A
32A
32A
32A
10A
10A
32A
32A
32A
8A
8A
32A
32A
32A
1
2
1
1
1
1
1 96
JPV32-L1
Chave Seccionadora Fotovoltaica
Chave Seccionadora CC - JPV32-L1 
4Aplicações
4Dados Técnicos
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Isolação (Ui) 
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
JCGLZ-63
63A 
750Vac
6kV
3 e 4
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca 
380Vca 
AC-21A 
AC-22A 
AC-23A 
AC-21A 
AC-22A 
AC-23A 
63A
63A
50A
63A
63A
50A
Corrrente Suportável de Curta 
Duração (kA) 0.1s/10s
Capacidade de Interrupção (kA) 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
Peso Aproximado (Kg) 
7.5
10000
3 Polos
4 Polos
0,37
0,41
JCGLZ-100
100A 
100A
100A
80A
100A
10
0,37
0,41
100A
80A
4Características Gerais
Tipo de Montagem
Grau de Proteção
Temperatura de Operação
Manobra
Código Referência
15719 JCGLZ-63A 3P
15720 JCGLZ-100A 3P
15721 JCGLZ-160A 3P
15722 JCGLZ-250A3P
15723 JCGLZ-400A 3P
15724 JCGLZ-630A 3P
Código Referência
15725 JCGLZ-63A 4P
15726 JCGLZ-100A 4P
15727 JCGLZ-160A 4P
15728 JCGLZ-250A 4P
15729 JCGLZ-400A 4P
15730 JCGLZ-630A 4P
Chave de Transferência Manual 3 Pólos 
Chave de Transferência Manual 4 Pólos 
Fixação Pela Base
IP00
-5°C a +40°C 
Sem Carga
As Chave de Transferência da JNG série JCGLZ é 
amplamente aplicada em QTM (Quadro de 
Transferência Manual), trabalhando em conjunto 
com a fonte de energia proveniente da 
Concessionária e Gerador. A chave é disponibilizada 
com 3 ou 4 polos, de 63 a 630A. 
JCGLZ
Chave de Transferência Manual
1 97Chave de Transferência Manual JCGLZ
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Isolação (Ui) 
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
JCGLZ-160
160A 
750Vac
8kV
3 e 4
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 220Vca 
380Vca 
AC-21A 
AC-22A 
AC-23A 
AC-21A 
AC-22A 
AC-23A 
160A
160A
125A
160A
160A
125A
Corrrente Suportável de Curta 
Duração (kA) 0.1s/10s
Capacidade de Interrupção (kA) 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
Peso Aproximado (Kg) 
12
10000
3 Polos
4 Polos
1,3
1,5
 
 
I
H
E
C 
1
2
0
A
J
I 
MK
B F
 
G
L
D O
90
90
JCGLZ-63 3P
JCGLZ-63 4P
JCGLZ-100 3P
JCGLZ-100 4P
JCGLZ-160 3P
JCGLZ-160 4P
JCGLZ-250 3P
JCGLZ-250 4P
JCGLZ-400 3P
JCGLZ-400 4P
JCGLZ-630 3P
JCGLZ-630 4P
A
N 
B C D E F G H I J K L M N
JCGLZ-250 JCGLZ-400 JCGLZ-630
250A 400A 630A 
T
247
277
247
277
274
304
347
396
432
492
432
492
250A
250A
200A
250A
250A
200A
400A
400A
340A
400A
400A
340A
630A
500A
430A
630A
500A
430A
1000Vac
12kV
10/20 12/30
17 4030
45/20 50/25
10000 5500 5500
1,3
1,5
4,7
6
4,7
6
106
106
106
106
135
135
165
165
166
166
166
166
80
98
106
106
106
106
80
98
91 84
84
84
84
39
39
39
39
90,5
90,5
90,5
90,5
14
14
14
14
16
16
16
16
30
30
30
30
7
7
7
7
91
91
91
5
5
5
5
234
234
250
250
215 89 154 115
215 104 154 115
250
250
325
325
325
325
110
160
150
180
150
180
180
180
241
241
241
241
134
134
205
205
215
215
115
115
180
180
180
180
65
65
85
85
85
85
146
146
197
197
198
198
25
25
32
32
40
40
30
30
38
38
45
45
50
50
65
65
65
65
9
9
10
10
10
10
10,5
10,5
10,5
10,5
12,5
12,5
95
95
55
55
125
125
20
20
25
25
36
36
9
9
10
10
4Dados Técnicos
4Dados Técnicos
JCGLZ 
Chave de Transferância Manual
1 98 Chave de Transferência Manual JCGLZ
4Aplicações
4Dados Técnicos
HGLQ5 100 
100A
440Vac
8kV
3 e 4
100A
100A
100A
100A
100A
100A
50kA
Corrente Suportável (1s) 7kA
2s
Partida 300W
Normal 55W
8000
2000
3 Pólos 5,6
4 Pólos 5,8
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Operação (Ue) 
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca 
380Vca 
AC-31A 
AC-33A 
AC-35A 
AC-31A 
AC-32A 
AC-33A 
4Características Gerais
Fixação Pela Base
IP00
-5°C a +40°C 
Sem Carga
Câmara de Extinção Não Possui
10 Ie
8 Ie
220Vca - 60Hz
Tipo de Montagem
Grau de Proteção
Temperatura de Operação
Manobra
Código Referência
14101 HGLQ5-100A 3P
14102 HGLQ5-160A 3P
14103 HGLQ5-250A 3P
14104 HGLQ5-400A 3P
14105 HGLQ5-630A 3P
14106 HGLQ5-1000A 3P
Chave de Transferência Automática
A chave de transferência da linha HGLQ5 é responsável por 
realizar a manobra entre concessionária e gerador quando 
há falta de energia. Sua aplicação é amplamente 
empregada em QTA’s (Quadro de transferência automática) 
Capacidade de Corrente
(Construtiva)
Tensão de Comando
Capacidade de Interrupção
Corrente de Curto Circuito Limitada 
Tempo de Operação Posição 1/2 - 2/1 
Consumo de Energia 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
Durabilidade Elétrica (COSφ=0.65 AC33) 
Peso (kg)
14107 HGLQ5-1250A 3P
14108 HGLQ5-1600A 3P
14329 HGLQ5-2000A 3P
14330 HGLQ5-2500A 3P
14331 HGLQ5-3200A 3P
Código Referência
14109 HGLQ5-100A 4P
14110 HGLQ5-160A 4P
14111 HGLQ5-250A 4P
14112 HGLQ5-400A 4P
14113 HGLQ5-630A 4P
14114 HGLQ5-1000A 4P
Chave de Transferência Automática
14115 HGLQ5-1250A 4P
14116 HGLQ5-1600A 4P
14332 HGLQ5-2000A 4P
14333 HGLQ5-2500A 4P
14334 HGLQ5-3200A 4P
3 Pólos 
4 Pólos 
Chave de Transferência Automática HGLQ5
HGLQ5
Chave de Transferência Automática
1 99
HGLQ5 160 HGLQ5 250 HGLQ5 400
160A 250A 400A
440Vac
8kV 12kV
3 e 4
160A 250A 400A
160A 250A 400A
160A 250A 400A
160A 250A 400A
160A 250A 400A
160A 250A 400A
50kA 70kA
Corrente Suportável (1s) 9kA 13kA
0,6s
Partida 325W 355W
Normal 62W 74W
8000 5500
1500 500
3 Pólos 8,2 10,4 17,8
4 Pólos 8,7 11,3 20,2
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca 
380Vca 
AC-31A 
AC-33A 
AC-35A 
AC-31A 
AC-33A 
AC-35A 
Corrente de Curto Circuito Limitada 
Tempo de Operação Posição 1/2 - 2/1 
Consumo de Energia 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
HGLQ5 630 HGLQ5 1000 HGLQ5 1250 
630A 1000A 1250A
440Vac
12kV
3 e 4
630A 1000A 1250A
630A 1000A 1000A
400A 800A 800A
630A 1000A 1250A
630A 1000A 1000A
400A 800A 800A
70kA 100kA
Corrente Suportável (1s) 13kA 26kA 50kA
0,6s 1,2s
Partida 355W 400W 440W
Normal 74W 90W 98W
4.500
500
3 Pólos 15 37
4 Pólos 17 40
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Isolação (Ue) 
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca 
380Vca 
AC-31A 
AC-33A 
AC-35A 
AC-31A 
AC-33A 
AC-35A 
Corrente de Curto Circuito Limitada 
Tempo de Operação Posição 1/2 - 2/1 
Consumo de Energia 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
Tensão de Operação (Ue) 
Durabilidade Elétrica
Peso (kg)
Durabilidade Elétrica
Peso (kg) 32
36
4Dados Técnicos
HGLQ5
Chave de Transferência Automática
1 100 Chave de Transferência Automática HGLQ5
HGLQ5 1600 HGLQ5 2000 HGLQ5 2500
1600A 2000A 2500A
440Vac
12kV
3 e 4
1600A 2000A 2500A
1600A 1250A 1250A
1000A 2000A 2500A
1600A 2000A 2500A
1600A 1250A 1250A
1000A 2000A 2500A
120kA
Corrente Suportável (1s) 
1,2s 1,8s
Partida 440W 600W
Normal 98W 120W
8000 5500
1500 500
3 Pólos 40 46 50
4 Pólos 43 50 53
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca 
380Vca 
AC-31A 
AC-32A 
AC-33A 
AC-31A 
AC-32A 
AC-33A 
Corrente de Curto Circuito Limitada 
Tempo de Operação Posição 1/2 - 2/1 
Consumo de Energia 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
HGLQ5 3200
3200A
440Vca
12kA
3 a 4
3200A
1250A
3200A
3200A
1250A
3200A
120kA
Corrente Suportável (1s) 55kA
1,8s
Partida 600W
Normal 120W
5500
500
3 Pólos 70
4 Pólos 75
Corrente Térmica (Ith)
Tensão de Isolação (Ue) 
Tensão de Impulso (Uimp) 
Número de Pólos 
Corrente Nominal
de Operação (Ie) 
220Vca 
380Vca 
AC-21A 
AC-22A 
AC-23A 
AC-21A 
AC-22A 
AC-23A 
Corrente de Curto Circuito Limitada 
Tempo de Operação Posição 1/2 - 2/1 
Consumo de Energia 
Durabilidade Mecânica 
(Número de Operações)
Tensão de Operação (Ue) 
Durabilidade Elétrica
Peso (kg)
Durabilidade Elétrica
Peso (kg)
50kA
4Dados Técnicos
Chave de Transferência Automática HGLQ5
HGLQ5
Chave de Transferência Automática
1 101
O
A A1 B B1 C E G J K L N O P R S T U V ØX Y Y1
HGLQ5 100A/3P 305 244 107 103 170 140 115 234 84 7 83 151 70 14 18 2,5 103 13 6 41,5 93
HGLQ5 100A/4P 305 244 107 103 170 140 115 234 84 7 83 151 70 14 18 2,5 103 13 6 41,5 93
HGLQ5 160A/3P 380 292 135 142 240 208 145 285 117 7 87 192 36 20 25 3,5 127 21 9 55 135
HGLQ5 160A/4P 380 292 135 142 240 208 145 285 117 7 87 192 36 20 25 3,5 127 21 9 55 135
HGLQ5 250A/3P 420 330 159 142 240 208 145 337 103 7 87 250 50 25 28 3,5 141 29 11 58 140
HGLQ5 250A/4P 470 380 170 142 240 208 145 358 103 7 87 271 50 25 28 3,5 141 29 11 58 140
HGLQ5 400A/3P 530 382 234 222 286 275 245 365 179 9 97 268 65 32 37 5 222 38 11 83 193
HGLQ5 400A/4P 590 430 234 222 286 275 245 425 179 9 97 328 65 32 37 5 222 38 11 83 193
HGLQ5 630A/3P 530 382 250 222 286 275 245 365179 9 97 268 65 40 45 6 222 38 11 83 193
HGLQ5 630A/4P 590 430 250 222 286 275 245 425 179 9 97 328 65 40 45 6 222 38 11 83 193
A A1 B B1 C E G J K L N O P R S T U V ØX Y Y1
HGLQ5 1000A/3P 900 520 328 250 351 340 360 503 220 11 88 415 120 60 64 8 250 59 13 109 254
HGLQ5 1000A/4P 1010 635 328 250 351 340 540 617 220 11 88 529 120 60 64 8 250 59 13 109 254
HGLQ5 1250A/3P 900 520 336 250 351 340 360 503 220 11 88 415 120 80 68 8 250 59 13 109 254
HGLQ5 1250A/4P 1010 635 336 250 351 340 540 617 220 11 88 529 120 80 68 8 250 59 13 109 254
HGLQ5 1600A/3P 900 330 336 250 351 340 360 503 220 11 88 415 120 80 68 10 250 59 13 110 254
HGLQ5 1600A/4P 1010 380 336 250 351 340 540 617 220 11 88 529 120 80 68 10 250 59 13 110 254
R
R
4Dimensões (mm):
HGLQ5
Chave de Transferência Automática
Chave de Transferência Automática HGLQ51 102
C Y
1
Y
120RV
N
Φ X
L
2500A 3150A120 120 2000A
A1
A
KB
4
0
0
J
2
2
0
2
5
0
P
50
120
2
5
5
0
4
0
2
0
40
80
A A1 B C G J O P R S T V ØX Y Y1
HGLQ5 2000A/3P 785 535 423 560 540 408 490 120 80 81 10 30 13 109 457
HGLQ5 2000A/4P 1080 650 423 560 540 523 605 120 80 81 10 30 13 109 457
HGLQ5 2500A/3P 785 535 423 560 540 408 490 120 80 81 15 30 13 109 457
HGLQ5 2500A/4P 1080 650 423 560 540 523 605 120 80 81 15 30 13 109 457
HGLQ5 3200A/3P 785 535 423 560 540 408 490 120 80 81 20 30 13 110 457
HGLQ5 3200A/4P 1080 650 423 560 540 523 605 120 80 81 20 30 13 110 457
S
G
4Esquema de ligação
CONTATOS PRINCIPAIS 
(CONCESSIONÁRIA)
CONTATOS EMERGÊNCIA 
(GERADOR)
CONTATOS DE SAÍDA 
(CARGA)
Chave de Transferência Automática HGLQ5
HGLQ5
Chave de Transferência Automática
1 103
101 102 103 104 105 106
Entrada
Concessionária
220V
Entrada
Gerador
220V
201 202 203 204 205 206
Saída 220V
Modo Automático
Ao realizar esta configuração na chave, a manobra será executada 
automaticamente assim quando houver falta de tensão da 
concessionária e houver tensão nos bornes da entrada do gerador 
201 202 203 204 205 206
Modo Manual
Ao realizar esta configuração na chave, a manobra será feita a 
partir do momento que houver a ligação entre os bornes com a 
utilização de um contato seco proveniente de qualquer periférico.
A alimentação de comando da chave é realizada com 220Vca tanto
nos bornes da concessionária quanto nos bornes de gerador.
Através dos bornes 101/106 é fornecida uma tensão
de 220Vca para os comandos do status de alimentação
t o r n a n d o - s e m a i s p r á t i c a a i n s t a l a ç ã o d a c h a v e .
 
301 302 303 304 305 306
Os bornes de status são utilizados para indicar em qual posição a
chave se encontra conforme o esquema de ligação ao lado. 
 
Fase 1 Fase 2
Borne de Status
1 2 3
301 302 303 304 305 306
Contato gerador
O contato do gerador é responsável por enviar um sinal para o
gerador partir após a falta de energia do lado da concessionária. 
 
1 2 3
HGLQ5
Chave de Transferência Automática
Chave de Transferência Automática HGLQ51 104
Botões e Sinaleiros LAY5
 Código
Botão Pulsador
Corpo Metálico
Referência 
12 750
12 751
12 752
12 753
LAY5-BA3
LAY5-BA4
LAY5-BA5
LAY5-BA6
LAY5
Botões e Sinaleiros 22mm
12 749 LAY5-BA2
12 748 LAY5-BA1
 Cor
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 767
12 768
12 769
12 770
LAY5-EA3
LAY5-EA4
LAY5-EA5
LAY5-EA6
12 766 LAY5-EA2
12 765 LAY5-EA1
 Cor
[LAY5-BA/EA fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
 Código
Botão Pulsador com Sinaleiro
Corpo Metálico
Referência 
12 761
12 762
12 763
12 764
LAY5-BW3
LAY5-BW4
LAY5-BW5
LAY5-BW6
12 760 LAY5-BW1
 Cor
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 773
12 774
12 775
LAY5-EW3
LAY5-EW4
LAY5-EW5
LAY5-EW6
12 772
12 771 LAY5-EW1
 Cor
[LAY5-BW/EW fornecido sem Bloco de Contato e Lâmpada.
Para incorporação de Bloco de Contato e Lâmpada ver XXXXXX.
 Código
Botão Pulsador com Proteção Aumentada
Corpo Metálico
Referência 
12 756
12 757
12 758
12 759
LAY5-BP3
LAY5-BP4
LAY5-BP5
LAY5-BP6
12 755 LAY5-BP2
12 754 LAY5-BP1
 Cor
[Fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 773
12 774
12 775
LAY5-BV3
LAY5-BV4
LAY5-BV5
LAY5-BV6
12 772
12 771 LAY5-BV1
 Cor
[Fornecido sem Lâmpada 
Para incorporação de Lâmpada ver XXXXXX.
Sinaleiro com Lâmpada
LAY5-BA3 LAY5-BA6
LAY5-BP4
LAY5-BV4
LAY5-EA1 LAY5-EA2
LAY5-BW5 LAY5-BW4
4Aplicações
Os botões JNG tem a função de proporcionar 
o comando de acionamento adequado para 
a carga de um circuito elétrico através de 
acionamento manual.
Os sinalizadores indicam a provisão de 
status de operação no circuito para informar 
o funcionamento.
Disponíveis em diversas cores relacionadas
a indicação requerida por tipo de comando.
1 105
Grau de Poluição
Grau de Proteção
ZB2-BE101 - NA (12866) ou ZB2-BE102 - NF (12867) ver página XXX
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
1.000.000 operações 
LAY5-EA LAY5-BA
LAY5-BP
LAY5-EW LAY5-BW
LAY5-BV
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica Pulsador
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Compatíveis (Botões)
Lâmpadas LED Compatíveis (Botões Sinaleiros) Tipo Base BA9s (consulte cores e tensão disponíveis na pagina XXX)
IP40 (Normal) e IP66 (Com Capa de proteção) 
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível ou materiais metálicos com alta resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
77
7
Durabilidade Elétrica Sinaleiro 100.000 operações 
Botões e Sinaleiros LAY5
LAY5
Botões e Sinaleiros 22mm
1 106
Botões Emergência LAY5
 Código
Botão de Emergência - Gira-Destrava
Corpo Metálico
Referência 
12 789 LAY5-BS6
LAY5 
Botões de Emergência 22mm
12 788 LAY5-BS5
12 787 LAY5-BS4
 Cor Código
Botão de Emergência - Pulsador 40mm
Corpo Metálico
Referência 
12 782
14 726
14 727
12 785
LAY5-BC3
LAY5-BC4
LAY5-BC5
LAY5-BC6
12 781 LAY5-BC2
 Cor
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 795
12 739
12 797
LAY5-EC3
LAY5-EC4
LAY5-EC5
LAY5-EC6
12 794
12 793 LAY5-EC2
 Cor
Diâmetro (mm) 
60
40
30
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 805 LAY5-ES6
12 804 LAY5-ES5
12 803 LAY5-ES4
 Cor Diâmetro (mm) 
60
40
30
 Código
Botão de Emergência - Puxa-Destrava 40mm
Corpo Metálico
Referência 
12 792 LAY5-BT5
12 791 LAY5-BT4
12 790 LAY5-BT3
 Cor
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 807 LAY5-ET4
 Cor
 Código
Botão de Emergência - Pulsador 60mm
Corpo Metálico
Referência 
13 849
12 786
13 850
13 851
LAY5-BR3
LAY5-BR4
LAY5-BR5
LAY5-BR6
13 848 LAY5-BR2
 Cor
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 800
12 801
12 802
LAY5-ER3
LAY5-ER4
LAY5-ER5
LAY5-ER6
12 799
12 798 LAY5-ER2
 Cor
 Código
Botão de Emergência - Com Chave 40mm
Corpo Plástico
Referência 
12 806 LAY5-ES1
 Cor
LAY5-BS5
LAY5-ES5
LAY5-ES1
LAY5-EC4
LAY5-BR4
[LAY5-BS/ES fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
[LAY5-BT/ET fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
[LAY5-ES1 fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
[LAY5-BR/ER fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
[LAY5-BC/EC fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
4Aplicações
Os botões de emergência JNG, popularmente
chamado botão cogumelo, tem a função de 
proporcionar o desligamento de circuitos com 
necessidade de parada imediata por 
necess idade ou s i t uação de r i sco .
São d i spon ib i l i zados com d i ve rsas 
configurações, cores e diâmetros para 
destinações de operação específica.
1 107
Grau de Poluição
Grau de Proteção
ZB2-BE101 - NA (12866) ou ZB2-BE102 - NF (12867) ver página XXX
4Dados Técnicos4Dimensões (mm)
100.000 operações 
LAY5-ES1
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Compatíveis (Botões)
IP40 
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
LAY5-ES LAY5-BS LAY5-ET LAY5-BT
LAY5-EC LAY5-BC
LAY5-ER LAY5-BR
Termoplástico V0, auto extinguível ou materiais metálicos com alta resistência mecânica e ao calor
Botões Emergência LAY5
LAY5 
Botões de Emergência 22mm
1 108
Botões Duplo LAY5
 Código
Botão Duplo Saliente Sem Iluminação
Corpo Metálico
Referência 
LAY5 
Botões Duplos 22mm
12 776 LAY5-BL842
Corpo Plástico
LAY5-EW845
LAY5-EL842 LAY5-BL842
LAY5-BW845
QDDL-11
[LAY5-BL/EL fornecido sem Bloco de Contato.
Para incorporação de Bloco de Contato ver XXXXXX.
4Aplicações
Os botões duplo pulsados JNG são utilizados 
em funções onde seja necessário intertravar
o circuito elétrico para efetuar operações 
liga-desliga por pulso.
Disponíveis nos modelos com botão saliente 
e/ou com iluminação central para sinalização 
de funcionamento.
 Código Referência 
12 779 LAY5-EL842
 Código
Botão Duplo Saliente Com Provisão de Iluminação
Corpo Metálico
Referência 
12 777 LAY5-BW845
Corpo Plástico
[LAY5-BW/EW fornecido sem Bloco de Contato e lampada.
Para incorporação de Bloco de Contato e lampada ver XXXXXX.
 Código Referência 
12 780 LAY5-EW845
Botão Duplo Com Provisão de Iluminação
Corpo Plástico
[QDDL-11fornecido sem Bloco de Contato e lâmpada.
Para incorporação de Bloco de Contato e lampada ver XXXXXX.
 Código Referência 
12 778 QDDL-11
Grau de Poluição
Grau de Proteção
ZB2-BE101 NA (12866) ou 
ZB2-BE102 NF (12867) ver página XXX
100.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Compatíveis 
Lâmpadas LED Compatíveis Tipo Base BA9s (consulte cores e tensão 
disponíveis na pagina XXX)
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
5 5 30
4
2
5 5
30
5
4
2
1
1
2
1
7
8
8
5
6
5
4
2
1
1
2
30
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
LAY5-EL842 LAY5-BL842
LAY5-EW845 LAY5-BW845
QDDL-11
1 109
Comutador Knob Curto
LAY5-BD LAY5-ED
4Aplicações
Os comutadores LAY5 JNG são disponibilizados 
nos tipos com ou sem retenção, São destinados 
a ligar, desligar ou comutar (transferir) um circuito 
elétrico para efetuar o devido comando.
Disponíveis comutadores com duas, três ou cinco 
posições de acordo com os variados modelos.
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 820 LAY5-ED2
12 821 LAY5-ED3
12 822 LAY5-ED4
12 823 LAY5-ED5
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
2 Posições c/ Retorno - 45°
3 Posições c/ Retorno ao Centro - 45°
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 808 LAY5-BD2
12 809 LAY5-BD3
12 810 LAY5-BD4
12 811 LAY5-BD5
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
2 Posições c/ Retorno - 45°
3 Posições c/ Retorno ao Centro - 45°
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 824 LAY5-EJ2
12 825 LAY5-EJ3
12 826 LAY5-EJ4
12 827 LAY5-EJ5
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
2 Posições c/ Retorno - 45°
3 Posições c/ Retorno ao Centro - 45°
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 812 LAY5-BJ2
12 813 LAY5-BJ3
12 814 LAY5-BJ4
12 815 LAY5-BJ5
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
2 Posições c/ Retorno - 45°
3 Posições c/ Retorno ao Centro - 45°
Comutador Knob Longo
 Código
Corpo Plástico
Referência 
12 828 LAY5-EG2
12 829 LAY5-EG3
12 847 LAY5-EG4
12 830 LAY5-EG5
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
2 Posições c/ Retorno - 45°
3 Posições c/ Retorno ao Centro - 45°
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 816 LAY5-BG2
12 817 LAY5-BG3
12 818 LAY5-BG6
12 819 LAY5-BG5
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
2 Posições c/ Retorno - 45°
3 Posições c/ Retorno ao Centro - 45°
Comutador Controlado por Chave
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 832 LAY5-PA12
12 833 LAY5-PA14
12 834 LAY5-PA22
12 835 LAY5-PA24
 Posições
3 Posições Fixas 
5 Posições Fixas 
3 Posições c/ Retorno ao Centro
5 Posições c/ Retorno ao Centro
Comutador Tipo Haste
LAY5-BJ LAY5-BG
LAY5-PA12/22 LAY5-PA14/24
LAY5 
Botões Comutador 22mm
Botões Comutador LAY51 110
Grau de Poluição
Grau de Proteção
ZB2-BE101 - NA (12866) ou ZB2-BE102 - NF (12867) ver página XXX
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
1.000.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Compatíveis (Comutadores)
IP40 
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
Termoplástico V0, auto extinguível ou materiais metálicos com alta resistência mecânica e ao calor
LAY5 
Botões Comutador 22mm
Botões Comutador LAY5
7
6
7
6
1
2
39
2
0
2
2
2
0
2
2
11
39
11
1
2
11
1
2
11
1
2
7
6
LAY5-BD LAY5-ED
LAY5-BJ LAY5-EJ
LAY5-BG LAY5-EG
LAY5-PA12/22 LAY5-PA14/24
1 111
29
4
9
5
9
44
10
 Código
Bloco de Contato
Referência 
12 866 ZB2-BE101
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
6kV
10A 
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
 Contato
Normalmente Aberto (NA)
Normalmente Fechado (NF)12 867 ZB2-BE102
Tensão Nominal de Impulso (Uimp)ZB2-BE102ZB2-BE101
4Diagrama Esquemático
2
4
,1
29
ZB2-BE101 ZB2-BE102
AC-15
DC-13
127Vca
240Vca
400Vca
24Vcc
110Vcc
220Vcc
6A 
3A 
1,5A 
2,5A 
0,5A 
0,28A 
 Código
Bloco de Retenção
Referência 
12 870 LAY5-BZ21
Material
Temperatura
Operação
Armazenagem
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
1
3
,5
29
 Código
Bloco de Iluminação para QDDL-11
Referência 
12 869 BL-1
Potência Lampada LED
220VcaTensão Nominal
Temperatura
Operação
Armazenagem
0,5W
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
 Tensão Disponível
220Vca
4Diagrama Esquemático
220Vca
20mACorrente Nominal Lampada LED
Tipo de Lâmpada LED Bipino
Cor de Iluminação do LED Amarelado
Materiais do Bloco
Acessórios Botões, Sinaleiros e Comutadores LAY5
LAY5 
Acessórios Botões, Sinaleiros e Comutadores 22mm
1 112
Acessórios Botões, Sinaleiros e Comutadores LAY5
LAY5 
Acessórios Botões, Sinaleiros e Comutadores 22mm
Material
Termoplástico auto extinguível 
4Dados Técnicos
 Código
Placa de Identificação - Emergência - 22mm
Referência 
12 871 Placa de Ident. Emergência -22mm
4Dimensões (mm)
22,3
4Dimensões (mm)
 Código
Tampa de Redução
Referência 
12 868 Tampa Redução para 
Furos de 30mm para 22mm
 Código
Placa de Identificação 22mm - Comum
Referência 
15 211 Placa de Identificação 22mm
4Dimensões (mm)
Material
Termoplástico auto extinguível 
4Dados Técnicos
Material
Termoplástico auto extinguível 
4Dados Técnicos
1 113
 Código
Botão Pulsador
Sem Iluminação
Referência 
12 694
12 695
12 696
12 697
LAY80-PA35
LAY80-PA45
LAY80-PA55
LAY80-PA65
12 693 LAY80-PA25
12 692 LAY80-PA15
 Cor
 Código
Com Iluminação
Referência 
12 699
12 700
12 701
12 702
LAY80-PAL35
LAY80-PAL45
LAY80-PAL55
LAY80-PAL65
12 698 LAY80-PAL15
 Cor
[LAY80-PA/PALfornecido com Bloco de Contato 1NA+1NF
LAY80-PAL fornecido com Bloco de Iluminação.
LAY80-PA15
4Aplicações
Os botões JNG tem a função de proporcionar 
o comando de acionamento adequado para 
a carga de um circuito elétrico através de 
acionamento manual.
Os sinalizadores indicam a provisão de status 
de operação no circuito para informar o 
funcionamento.
Disponíveis em diversas cores e com blocos 
de contato e iluminação inclusos, facilitando 
a instalação.
LAY80-PAL35
LAY80-PVC63 LAY80-PV64
 Código
Sinaleiro com Lâmpada
Lente Faceada
Referência 
12 718
12 719
12 720
12 721
LAY80-PV63
LAY80-PV64
LAY80-PV65
LAY80-PV66
12 717 LAY80-PV61
 Cor
 Código
Lente Cônica
Referência 
12 723
12 724
12 725
12 726
LAY80-PVC63
LAY80-PVC64
LAY80-PVC65
LAY80-PVC66
12 722 LAY80-PVC61
 Cor
[LAY80-PV/PVC fornecido com Bloco de Iluminação.
Durabilidade Elétrica
1.000.000 operações (Pulsador) 
Grau de Poluição
Grau de Proteção
1 Normalmente Aberto (NA) + 
1 Normalmente Fechado (NF)
100.000 operações (Sinaleiro) 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Inclusos
Bloco de Iluminação Inclusos
(ver modelos com iluminação) LED em Base BA9s 
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
LAY80-PA/PAL
LAY80-PV
LAY80-PVC
LAY80
Botões e Sinaleiros 22mm
Botões e Sinaleiros LAY801 114
Botões Emergência e Comutador LAY80
 Código
Botão de Emergência - Pulsador 40mm
Corpo Metálico sem Iluminação
Referência 
LAY80 
Botões de Emergência e Comutador 22mm
12 711 LAY80-PC45
12 710 LAY80-PC35
 Cor
Botão de Emergência - Gira-Destrava 40mm
Corpo Plástico sem Iluminação
LAY80-PC
4Aplicações
Os botões de emergência JNG, popularmente chamado 
botão cogumelo, tem a função de proporcionar o 
desligamento de circuitos com necessidade de parada 
imediata por necessidade ou situação de risco.
Os comutadores LAY5 JNG são destinados a ligar, desligar 
ou comutar (transferir) um circuito elétrico para efetuar o 
devido comando.
Os botões de emergência e comutadores são 
disponibilizados com bloco de contato e bloco de iluminação 
(onde determinado com iluminação).
 Código Referência 
12 712 LAY80-PS545
 Cor
Corpo Plástico com Iluminação
 Código Referência 
12 713 LAY80-PSL545
 Cor
Comutador Knob Curto
 Código
Corpo Plástico sem Iluminação
Referência 
12 703 LAY80-PD25
12 704 LAY80-PD35
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
 Código
Corpo Plástico com Iluminação
Referência 
12 705 LAY80-PDL25G
12 707 LAY80-PDL35G
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
 Cor
 Cor
12 708 LAY80-PDL35R 3 Posições Fixas - 45°
12 706 LAY80-PDL25R 2 Posições Fixas - 45° 
Comutador Controlado por Chave
 Código
Corpo Plástico sem Iluminação
Referência 
12 709 LAY80-PG25
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
Durabilidade Elétrica
1.000.000 operações (Comutador) / 
100.000 (Emergência) 
Grau de Poluição
Grau de Proteção
1 Normalmente Aberto (NA) + 
1 Normalmente Fechado (NF)
1.000.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Inclusos
Bloco de Iluminação Inclusos
(ver modelos com iluminação) LED em Base BA9s 
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
4Dados Técnicos
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
 (AC-15)
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
10A 
110Vca
220Vca
400Vca
24Vca
48Vca
10A 
8A 
6A 
3A 
2A 
4Dimensões (mm)
LAY80-PS LAY80-PSL
LAY80-PD LAY80-PDL LAY80-PG
LAY80-PC / LAY80-PS / LAY80-PSL
LAY80-PD / LAY80-PDL
LAY80-PG
Comutador Knob Curto
 Código
Corpo Plástico sem Iluminação
Referência 
12 703 LAY80-PD25
12 704 LAY80-PD35
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
Corpo Plástico com Iluminação
 Cor
1 115
4Aplicações
Os botões duplo pulsados JNG são utilizados em funções 
onde seja necessário intertravar o circuito elétrico para efetuar 
operações liga-desliga por pulso.
Disponíveis nos modelos com iluminação central para 
sinalização de funcionamento e já disponibilizados com Bloco 
de Contato NA+NF e Bloco de Iluminação em LED.
Botão Duplo 22mm Retangular
Corpo Plástico
 Código Referência 
12 714 LAY80-PW855
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
Botão Duplo 30mm Retangular
Corpo Plástico
 Código Referência 
12 716 LAY80-PW855-30
Com Iluminação Central
Com Iluminação Central
Botão Duplo 22mm Oval
Corpo Plástico
 Código Referência 
12 715 LAY80-PWS855
Com Iluminação Central
Botão Duplo 22mm Oval
Corpo Plástico
 Código Referência 
12 716 LAY80-PW855 BP
Com Iluminação Central
Branco e Preto
LAY80-PW855 LAY80-PW855-30
LAY80-PWS855 LAY80-PW855 BP
2
8
5
6
ON
OFF
2
8
5
6
30
6
0
1
5
30
6
m
á
x
6
0
1
5
22
6
m
á
x
30
2
8
5
6
30
2
8
5
6
6
0
1
5
22
6
m
á
x
30
LAY80-PW855
LAY80-PW855-30
LAY80-PWS855 LAY80-PW855 BP
Durabilidade Elétrica
1.000.000 operações 
Grau de Poluição
Grau de Proteção
1 Normalmente Aberto (NA) + 
1 Normalmente Fechado (NF)
1.000.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Inclusos
Bloco de Iluminação Inclusos LED 
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
 (AC-15)
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
10A 
110Vca
220Vca
400Vca
24Vca
48Vca
10A 
8A 
6A 
3A 
2A 
Botões Duplos LAY80
LAY80 
Botões Duplos 
1 116
Acessórios Botões, Sinaleiros e Comutadores LAY5
 Código
Bloco de Contato
Referência 
LAY80 
Acessórios Botões, Sinaleiros e Comutadores 22mm e 30mm
12 727 LAY80-BE101
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
6kV
10A 
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
 Contato
Normalmente Aberto (NA)
Normalmente Fechado (NF)12 728 LAY80-BE102
Tensão Nominal de Impulso (Uimp)LAY80-BE102
LAY80-BE101
4Diagrama Esquemático
LAY80-BE101 LAY80-BE102
AC-15
DC-13
127Vca
240Vca
400Vca
24Vcc
110Vcc
220Vcc
6A 
3A 
1,5A 
2,5A 
0,5A 
0,28A 
4Dimensões (mm)
 Código
Tampa de Redução
Referência 
12 868 Tampa Redução para 
Furos de 30mm para 22mm
3
1 21
,2
30
 Código
Placa de Identificação 22mm - Comum
Referência 
15 211 Placa de Identificação 22mm
4Dimensões (mm)
Material
Termoplástico auto extinguível 
4Dados Técnicos
Material
Termoplástico auto extinguível 
4Dados Técnicos
 Código
Placa de Identificação - Emergência - 22mm
Referência 
12 871 Placa de Ident. Emergência -22mm
4Dimensões (mm)
22,3
60
Material
Termoplástico auto extinguível 
4Dados Técnicos
 Código
Capa de Silicone Botões Duplos -LAY80 - IP66
Referência 
12 729 Capa Silicone para LAY80-PW855/LAY80-PWS855-30
12 730 Capa Silicone para LAY80-PWS855/LAY80-PWS855 BP
4Aplicações
As Capas de Silicone JNG são utilizadas 
onde tenha-se exigência em higiene e 
limpeza em indústrias alimentícias ou para 
ambientes em areas químicas sujeitas a 
degradação do produto, a capa proporcionaresistencia a produtos químicos.
Disponibilizado em forma transparente, 
permite operador visualizar as cores e 
marcação do botão. 
1 117
4Aplicações
Os botões JNG tem a função de proporcionar o comando de 
acionamento adequado para a carga de um circuito elétrico 
através de acionamento manual.
Os botões de emergência JNG, popularmente chamado botão 
cogumelo, tem a função de proporcionar o desligamento de 
circuitos com necessidade de parada imediata por 
necessidade ou situação de risco.
Disponíveis em diversas cores e com blocos de contato 
inclusos, facilitando a instalação.
LA39-11MG LA39-11Z/S
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
 Código
Botão de Emergência - Gira-Destrava 40mm
Corpo Metálico
Referência 
12 741 LA39-11Z/S
 Cor
 Código
Botão de Emergência - Pulsador 40mm
Corpo Metálico 
Referência 
12 740 LA39-11MR
12 739 LA39-11MG
 Cor
 Código
Botão Pulsador 
Corpo Metálico
Referência 
12 734
12 735
12 736
12 737
LA39J-11G
LA39J-11R
LA39J-11Y
LA39J-11B
12 738 LA39J-11W
 Cor
 Código
Botão Pulsador Monobloco
Corpo Plástico
Referência 
12 731
12 732
12 733
LA39J-11BG
LA39J-11BR
LA39J-11BY
 Cor
LA39J-11BR LA39J-11BG
LA39J-11Y
LA39J-11B LA39J-11
LA39-11M LA39-11Z/S
Durabilidade Elétrica
1.000.000 operações (Pulsador) / 
100.000 (Emergência) 
Grau de Poluição
Grau de Proteção
1 Normalmente Aberto (NA) + 
1 Normalmente Fechado (NF)
1.000.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Inclusos
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
 (AC-15)
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
10A 
110Vca
220Vca
400Vca
24Vca
48Vca
10A 
8A 
6A 
3A 
2A 
LA39
Botões e Botões de Emergência 22mm
Botões e Botões Emergência LA391 118
Botões e Botões Emergência LA39
LA39
Botões Comutadores 22mm
4Aplicações
Os comutadores LA39 JNG são destinados a ligar, desligar 
ou comutar (transferir) um circuito elétrico para efetuar o 
devido comando.
Disponíveis com blocos de contato inclusos, facilitando a 
instalação.
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
LA39-11X LA39-11XB
LA39-11Y
Durabilidade Elétrica
1.000.000 operações 
 
Grau de Poluição
Grau de Proteção
1 Normalmente Aberto (NA) + 
1 Normalmente Fechado (NF)
1.000.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Inclusos
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
 (AC-15)
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
10A 
110Vca
220Vca
400Vca
24Vca
48Vca
10A 
8A 
6A 
3A 
2A 
Comutador Knob Curto
 Código
Corpo
Referência 
12 703 LAY80-PD25
12 704 LAY80-PD35
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
Comutador Knob Curto
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 742 LA39-11X/2
12 743 LA39-11X/3
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
Comutador Knob Longo
 Código Referência 
12 703 LAY80-PD25
12 704 LAY80-PD35
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
Comutador Knob
 Código
Corpo Metálico 
Referência 
12 744 LA39-11XB/2
12 745 LA39-11XB/3
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
Comutador Controlado por Chave
 Código
Corpo Metálico
Referência 
12 703 LAY80-PD25
12 704 LAY80-PD35
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
 Código Referência 
12 746 LA39-11Y/2
12 747 LA39-11Y/3
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
LA39-11X
LA39-11XB
LA39-11Y
1 119
 Código
Botão Sinaleiro Monobloco 
12Vcc
Referência 
12 840
12 841
12 842
12 843 AD1622DW
 Cor Código
Sonoro com Iluminação - 12Vcc
Referência 
14 352
14 353
JAD1622DG
JAD1622DR
 Cor
12 844
AD1622DG
AD1622DR
AD1622DY
AD1622DB
 Código
24Vcc
Referência 
12 845
12 846
12 847
12 848 AD1622DW
 Cor
12 849
AD1622DG
AD1622DR
AD1622DY
AD1622DB
 Código
110Vca
Referência 
12 850
12 851
12 852
12 853 AD1622DW
 Cor
12 854
AD1622DG
AD1622DR
AD1622DY
AD1622DB
 Código
220Vca
Referência 
12 855
12 856
12 857
12 858 AD1622DW
 Cor
12 859
AD1622DG
AD1622DR
AD1622DY
AD1622DB
 Código
Sonoro com Iluminação - 24Vcc
Referência 
12 860
12 863
JAD1622DG
JAD1622DR
 Cor
 Código
Sonoro com Iluminação - 110Vca
Referência 
12 861
12 864
JAD1622DG
JAD1622DR
 Cor
 Código
Sonoro com Iluminação - 220Vca
Referência 
12 862
12 865
JAD1622DG
JAD1622DR
 Cor
4Aplicações
Os sinalizadores indicam a provisão de 
status de operação no circuito para informar 
o funcionamento.
Disponíveis em diversas cores e com 
disponibilidade visual no modelo AD16 e 
sonora e visual no modelo JAD16
 Intensidade Luminosa 60 cd/m²
Frontal
Lateral
IP65
IP20
 Nível de Ruído (JAD) 80dB
4Dados Técnicos
 Durabilidade Elétrica
Grau de Proteção
>30.000 horas
Umidade Relativa
Altitude
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +65°C
-20°C a +55°C
IEC 60947-5-1
Corrente Nominal
12Vcc, 24Vcc, 110Vca e 220VcaTensão Nominal (Ue)
< 20mA
4Dimensões (mm)
AD16 / JAD16
Sinaleiros 22mm / Sinaleiros Sonoros 22mm
Botões Sinaleiros AD16/JAD161 120
Botões JLA30 e Lâmpada Led
JLA30
Botões 30mm
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
Durabilidade Elétrica
3.000.000 operações 
 
Grau de Poluição
Grau de Proteção
1 Normalmente Aberto (NA) + 
1 Normalmente Fechado (NF)
1.000.000 operações 
Umidade Relativa
Altitude
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
Blocos de Contato Inclusos
IP40
Nível 3 
< 50% a 40°C / > 50% a 20°C 
< 2000m
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +70°C
-20°C a +80°C
IEC 60947-5-1
Corrente Térmica (Ith)
600Vca
Corrente Nominal 
de Operação
 (AC-15)
Tensão Nominal de Isolação (Ui)
10A 
110Vca
220Vca
400Vca
24Vca
48Vca
10A 
8A 
6A 
3A 
2A 
4Aplicações
Os botões JNG tem a função de proporcionar o comando de 
acionamento adequado para a carga de um circuito elétrico 
através de acionamento manual com furação de 30mm.
Disponíveis em diversas cores e com blocos de contato 
inclusos, facilitando a instalação.
 Código
Botão Pulsador 
Corpo Metálico (Incluso Bloco de Contato)
Referência 
12 688
12 689
12 690
JLA30-A31
JLA30-A41
JLA30-A51
12 687 JLA30-A21
 Cor
 Código
Bloco de Contato
Referência 
14 634 BL-JLA30
 Contato
1 Normalmente Aberto (NA) +
1 Normalmente Fechado (NF)
LÂMPADA LED BA9s
 Código
Lâmpada Led BA9s
12Vcc/Vca
12 972
12 973
12 974
12 975
 Cor
12 976
 Código
24Vcc/Vca
12 977
12 978
12 979
12 980
 Cor
12 981
 Código
110Vca
12 987
12 988
12 989
12 990
 Cor
12 991
 Código
220Vca
12 992
12 993
12 994
12 995
 Cor
12 996
 Código
48Vcc/Vca
12 982
12 983
12 984
12 985
 Cor
12 986
2
2
,7
Corrente Nominal
Tensão Nominal (Ue)
Tipo de Lâmpada LED
Tipo de Base BA9s
12Vcc/Vca, 24Vcc/Vca, 48Vcc/Vca
3mA
Potência 0,6W
110Vca e 220Vca
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
1 121
 Código
Rosca Termoplástica 
12Vcc
Referência 
12 922
12 923
12 924
12 926 PLR108BC
 Cor12 925
PLR108VD
PLR108VM
PLR108AM
PLR108AZ
24Vcc
110Vca
220Vca
Grau de Proteção
48Vcc
 Código Referência 
12 927
12 928
12 929
12 931 PLR108BC
 Cor
12 930
PLR108VD
PLR108VM
PLR108AM
PLR108AZ
 Código Referência 
12 932
12 933
12 934
12 936 PLR108BC
 Cor
12 935
PLR108VD
PLR108VM
PLR108AM
PLR108AZ
 Código Referência 
12 939
12 938
12 937
12 941 PLR108BC
 Cor
12 940
PLR108VD
PLR108VM
PLR108AM
PLR108AZ
 Código Referência 
12 942
12 943
12 944
12 946 PLR108BC
 Cor
12 945
PLR108VD
PLR108VM
PLR108AM
PLR108AZ
Sinaleiro Miniatura com Rabicho 
 Código
Rosca Metálica 
12Vcc
Referência 
12 947
12 948
12 949
12 951 PL101BC
 Cor
12 950
PL101VD
PL101VM
PL101AM
PL101AZ
24Vcc
110Vca
220Vca
48Vcc
 Código Referência 
12 952
12 953
12 954
12 956 PL101BC
 Cor
12 955
PL101VD
PL101VM
PL101AM
PL101AZ
 Código Referência 
12 957
12 958
12 959
12 961 PL101BC
 Cor
12 960
PL101VD
PL101VM
PL101AM
PL101AZ
 Código Referência 
12 962
12 963
12 964
12 966 PL101BC
 Cor
12 965
PL101VD
PL101VM
PL101AM
PL101AZ
 Código Referência 
12 967
12 968
12 969
12 971 PL101BC
 Cor
12 970
PL101VD
PL101VM
PL101AM
PL101AZ
Sinaleiro Miniatura sem Rabicho 
Tensão Nominal (Ue)
Tipo de Lâmpada Neon
12Vcc, 24Vcc, 48Vcc
Potência 1W
110Vca e 220Vca
4Dados Técnicos
Vida Útil Estimada 15.000 horas
Material
Policarbonato no corpo 
e materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
IP20Grau de Proteção
4
2
,5
 
14
6
9,5
13
4
,5
3
3
,5
 
2
0
0
 
4Dimensões (mm)
PLR108
PL101
PL / PLR
Sinaleiros Miniatura com ou sem Rabicho
Sinaleiros Miniatura com ou sem Rabicho PL/PLR1 122
Botões Miniatura YLAY8E
YLAY8E
Botão Miniatura 16mm
 Código
Redondo
Referência 
12 873
12 872
12 874
12 875 YLAY8E-YDW
 Cor
12 876
YLAY8E-YDG
YLAY8E-YDR
YLAY8E-YDY
YLAY8E-YDB
Sinaleiro Miniatura 
 Código Referência 
12 878
12 877
12 879
12 880 YLAY8E-FDW
 Cor
12 881
YLAY8E-FDG
YLAY8E-FDR
YLAY8E-FDY
YLAY8E-FDB
 Código Referência 
12 883
12 882
12 884
12 885 YLAY8E-JDW
 Cor
12 886
YLAY8E-JDG
YLAY8E-JDR
YLAY8E-JDY
YLAY8E-JDB
 Código Referência 
12 888
12 887
12 889
12 890 YLAY8E-Y11W
 Cor
12 891
YLAY8E-Y11G
YLAY8E-Y11R
YLAY8E-Y11Y
YLAY8E-Y11B
Botão Pulsador sem Iluminação 
 Código Referência 
12 893
12 892
12 894
12 895 YLAY8E-F11W
 Cor
12 896
YLAY8E-F11G
YLAY8E-F11R
YLAY8E-F11Y
YLAY8E-F11B
 Código Referência 
12 898
12 897
12 899
12 900 YLAY8E-J11W
 Cor
12 901
YLAY8E-J11G
YLAY8E-J11R
YLAY8E-J11Y
YLAY8E-J11B
 Código Referência 
12 903
12 902
12 904
12 905 YLAY8E-Y11DW
 Cor
12 906
YLAY8E-Y11DG
YLAY8E-Y11DR
YLAY8E-Y11DY
YLAY8E-Y11DB
Botão Pulsador com Iluminação 
 Código Referência 
12 908
12 907
12 909
12 910 YLAY8E-F11DW
 Cor
12 911
YLAY8E-F11DG
YLAY8E-F11DR
YLAY8E-F11DY
YLAY8E-F11DB
 Código Referência 
12 913
12 912
12 914
12 915 YLAY8E-J11DW
 Cor
12 916
YLAY8E-J11DG
YLAY8E-J11DR
YLAY8E-J11DY
YLAY8E-J11DB
Comutador Controlado por Chave
Corpo Plástico sem Iluminação
Comutador Knob Curto
 Código
Corpo Plástico sem Iluminação
Referência 
12 703 LAY80-PD25
12 704 LAY80-PD35
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
 Cor Código Referência 
12 919 YLAY8E-Y11X
12 920 YLAY8E-22X3
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
3 Posições Fixas - 45°
 Cor
Botão de Emergência - Gira-Destrava 23mm
Corpo Plástico sem Iluminação
 Código Referência 
12 921 YLAY8E-Y11ZS
 Cor
 Código Referência 
12 917 YLAY8E-11Y
 Posições
2 Posições Fixas - 45° 
YLAY8E-22Y3 3 Posições Fixas - 45° 12 918
Quadrado Retangular
Quadrado RetangularRedondo
Quadrado RetangularRedondo
YLAY8E-YDR
YLAY8E-F11B
YLAY8E-J11R
YLAY8E-Y11ZS
YLAY8E-Y11
YLAY8E-22X
YLAY8E-Y11X
YLAY8E-22Y
Durabilidade Elétrica
100.000 operações (Comutador/Pulsador)
 
Grau de Proteção
100.000 operações 
Durabilidade Mecânica
Material
Norma
Temperatura
Operação
Armazenagem
IP40
Termoplástico V0, auto extinguível 
ou materiais metálicos com alta 
resistência mecânica e ao calor
-20°C a +55°C
-20°C a +80°C
IEC 60947-5-1
Corrente Térmica (Ith)
250VcaTensão Nominal de Isolação (Ui)
3A 
250.000 operações (Emergência)
 
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
YLAY8E-Y YLAY8E-F
YLAY8E-J
YLAY8E-Y11ZS YLAY8E-Y11
YLAY8E-22X
YLAY8E-Y11X
YLAY8E-22Y
1 123
 Código
12559
 Referência
RT-1021
12560 RT-1121
12561 RT-1221
12562 RT-1322
15745 RT-1122
15746 RT-1122FS 
15747 RT-1321
RT-1321FS 15748
4Aplicações
As chaves alavancas modelo RT são aplicadas para 
incorporação em aparelhos ou painéis elétricos.
Disponíveis para aplicação Monofásica e Bifásica, 
com posições definidas e placa de identificação de
posição inclusa. 
15749 RT-1322FS 
4Dados Técnicos
Modelo RT
Posições liga-desliga 
 RT-1021 RT-1121 RT-1221 RT-1322Referências
liga-liga liga-desliga liga-desliga-liga
Aplicação Monofásico Bifásico
Tensão nominal 250Vca
Corrente térmica (Ith) 15A
Elétrica
Mecânica 50.000 manobras
 10.000 manobras
Grau de proteção
 frontal
 com capa de proteção IP66 
sem capa de proteção IP40
Grau de proteção terminais IP20 
Temperatura de operação 0 a 55ºC
Resistência de contato 20mΩ
Umidade Relativa ≤ 95%
Material do Invólucro Polipropileno
 Monofásico 2 posições fixas (liga-liga) 3 polos
 Bifásico 2 posições fixas (liga-desliga) 4 polos
Bifásico 3 posições fixas (liga-desliga-liga) 6 polos
4Características
Modelo Descrição
 RT-1021
 RT-1121
 RT-1221
 RT-1322
RT-1122FS 
RT-1321
RT-1321FS 
 RT-1322FS 
Monofásico2 posições fixas (liga-desliga) 2 polos 
Monofásico 3 posições fixas (liga-desliga-liga) 3 polos
Monofásico 3 posições com retorno ao centro
(liga-desliga-liga) 3 polos
Bifásico 2 posições (liga-liga) 6 polos
Bifásico 2 posições com retorno ao centro 
(liga-liga) 6 polos
Bifásico 3 posições com retorno ao centro 
(liga-desliga-liga) 6 polos
Durabilidade
2 POLOS
15º
9
,0
2
6
,3
28,7
1
6
,6
2
6
,3
9
,0
16,4
3 POLOS
9
28,7
Ø6
19,1
5
2
,6
4 POLOS
9
,0
28,7
1
6
,6
2
6
,3
9
,0
15º
9
,0
2
9
,3
31,0 19,1
M12x0,75
5
5
,0
6
6 POLOS
15º
9
,0
2
9
,8
34,5
Ø6
19,4
M12x0,75
5
5
,7
C
NA C
NAC
NAC
NA C
NA C
NA
NA
NA
NA
4Dimensões (mm) 4Esquema Elétrico
 RT-1122
1 124
Chave Tipo Alavanca RT
RT
Chave Tipo Alavanca
4Aplicações
1 125Sinaleiro Medidor Led VAD/ZAD
4Esquema de Ligação
4Dimensões (mm)
 Código
Sinalizador VAD16 (Voltímetro)
Cor 
15 003
15 004
 Embalagem 
 Peça(s)
1
 Referência
VAD16-22D/SR
VAD16-22D/SG
 Código
Sinalizador ZAD16 (Voltímetro / Amperímetro)
Cor 
15 202
15 203
 Embalagem 
 Peça(s)
1
 Referência
ZAD16-22DR
ZAD16-22DG
VAD
ZAD
Os sinaleiros monobloco LED com voltímetro 
incorporado modelo VAD ou voltímetro e amperímetro 
incorporado modelo ZAD oferecem maior praticidade 
e melhor design em seus projetos para uso em painéis, 
centro de controle ou distribuição.
Incorpora função inovadora de sinalização em LED em 
conjunto com a informação do valor da tensão de 
operação (VAD16) ou tensão e corrente de operação 
(ZAD16) em tempo real do circuito onde seja requerido
a medição.
Em conformidade com a norma IEC 60947-5-1.
4Dados Técnicos
Corrente de Operação / Medição (Ie)
Leitura
Tipo de Leitura
Cor
Direta
50Vca a 500Vca
Referência
Frequência Nominal
Material do Corpo
Grau de Proteção
Tensão de Operação / Medição (Ue)
IP 65 (Parte Frontal)
VAD
16-22D/SG
ZAD
16-22D/SR 16-22D/SR 16-22D/SG
Lente
Display Led
Tensão Tensão/Corrente
 Direta (U) / Indireta (I)*
 <1A / 0 a 100A < a 20mA (op. a 220Vca)
Luminosidade
Grau de PoluiçãoTemperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar
Vida Útil
Tipo de Corpo
Material da Lente
Display
60Hz
LED 3 dígitos
60 lm/m²
Classe III
-20°C +55°C
< 98%
> 30.000 horas
Policarbonato (PC)
Polipropileno (PP)
Monobloco
Tensão de Isolação (Ui) 2,5kV/1min.
C
A
R
G
A
X1
X2
CARGA
C
A
R
G
A
X1
X2
TC (100/1)
VAD ZAD
* Medição de Corrente através 
 de TC 100/1 incluso.
F29
1
2
3
7
7
 M
á
x
21,5
F22
Diâmetro da Furação
VAD / ZAD
Sinaleiro Medidor LED
4Aplicações
Caixa de Sobrepor para Botões 22mm BMX/BMY 
4Dimensões (mm) Código
CAIXA DE SOBREPOR LINHA BM:
 Referência
4Dados Técnicos
Referência
Cores
BMX101 BMX102 BMX103 BMX104 BMY101 BMY102 BMY103 BMY104
Cinza Amarelo
Material Poliamida
Diâmetro dos furos 22,5
Temperatura do trabalho -20°C +60°C
12666
12667
12668
12669
13971
13972
13973
13974
BMX101
BMX102
BMX103
BMX104
BMY101
BMY102
BMY103
BMY104
Caixa de sobrepor para botões 22mm
 126
BMX / BMY 
Caixa de Sobrepor para Botões 22mm
4Aplicações
Botoeira de sobrepor linha TP / TBSP
4Dimensões (mm)
 Código Referência
4Dados Técnicos
Modelo
Operação
Corrente
Tensão
Grau de Proteção
Temperatura Ambiente
Comando auxiliar
Trifásico
3A
tensão maxíma 600Vca
-10ºC ~ +55ºC
Função
IP 65
30A
Chave de partida para motores trifásicos.
A botoeira de sobrepor é um dispositivo 
de comando para estabelecer ou 
interromper a carga nesse circuito, 
devendo ser acionada com uso de 
contator
 
12660
12661
12662
TPB2
TPB3
TBSP-330
Material Termoplástico
TPB-2 TPB-3 TBSP-330
Liga-Desliga Frente-Reverso-Desliga Liga-Desliga
Necessário uso de contator
TPB-2
TPB-3
TBSP-330
TP / TBSP
Botoeira de Sobrepor 
1 127
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
BOTEIRA DE SOBREPOR BS:
 Referência
4Dados Técnicos
Modelo
Operação
Corrente
Tensão
Grau de Proteção
Temperatura Ambiente
Comando auxiliar
Trifásico
15A/8A
tensão maxíma 600Vca
-10ºC ~ +55ºC
Função
IP 20
30A/17A
Chave de partida para motores trifásicos.
A botoeira de sobrepor é um dispositivo 
de comando para estabelecer ou 
interromper a carga nesse circuito, 
 
Material Metálico
BS 215B BS 230B
Liga-Desliga
NÃO éNecessário uso de contator
BS 215B
BS 230B
12663
12664
OFF ON LAK-10
140mm
5,40mm
110mm
5
2
m
m
30mm
Modelo LAK-10
Função Liga-desliga
Corrente 5A
Operação Trifásico
Tensão maxima 380Vca
Material termoplástico
BOTEIRA SOBREPOSTA POR PARAFUSO LAK-10
 Código Referência
LAK-1012665
Potência 3,7KW2,2KW
LAK-10:
BS:
4Dados Técnicos
BS / LAK-10 
Botoeira de Sobrepor Trifásica
 128 Botoeira de Sobrepor Trifásica BS / LAK-10 
4Aplicações
Botoeiras Pendente YQA1 / COB
4Características
 Código
Botoeira YQA1
12674
 Referência
YQA1-61K
4Dados Técnicos
Modelo
Capacidade de 
Comutação
Frequência
YQA1
Tensão Máxima 
Comando Pulso Sem Retenção
As linhas de botoeira pendente da JNG permite 
um fácil manuseio e utilização ao operador. 
Disponíveisem diversos modelos são utilizadas 
em pontes rolantes, talhas elétricas, guinchos e 
equipamentos de elevação, transporte e rotação.
Função de Operação
50/60Hz
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico auto-extinguivel 
-20°C ~ +50°C
Durabilidade
Grau de Proteção IP65
500Vca
12675 YQA1-62K
COB
YQA1 COB
250V
500V
5A
2A
Botão de Emegência Incluso (gira-destrava)
Resistência de Contato
Mecânica
Elétrica
1.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
<50mΩ
12676 YQA1-63K 
12677 YQA1-64K
Não Incluso
12678 YQA1-65K
 Código
Botoeira COB
12670 
 Referência
COB-1361
12671 COB-1362
12672 COB-1363
12673 COB-1364
YQA1-61K
YQA1-62K
YQA1-63K 
YQA1-64K
YQA1-65K
COB-1361
COB-1362
COB-1363
COB-1364
Modelo Descrição Esquema Elétrico
Sobe, desce, esquerda, direita,
frente, trás + botão de emergência
Sobe, desce, esquerda, direita,
+ botão de emergência
Sobe, desce + botão de emergência
Sobe, desce, esquerda, direita,
frente, trás, diagonal (esquerda
 e direita) + botão de emergência
Sobe, desce, esquerda,
direita, frente, trás
Sobe, desce, esquerda, direita,
Sobe, desce
Sobe, desce, esquerda,
direita, frente, trás,
 diagonal (esquerda e direita)
Sobe, desce, esquerda, direita, frente
trás, diagonal (esquerda e direita)
rotação (esquerda e direita)+b. emerg.
YAQ1 / COB 
Botoeira Pendente
 129
4Dimensões (mm)
YQA1-61K
YQA1-62K
YQA1-63K 
YQA1-64K
YQA1-65K
Vista Lateral
Vista Lateral
COB-1361
COB-1362
COB-1363
COB-1364
Botoeira Pendente YQA1 / COB130
YAQ1 / COB 
Botoeira Pendente
4Aplicações
4Características
 Código
Botoeira Velocidade Simples
12679 
 Referência
XCD-61C
4Dados Técnicos
Modelo
Capacidade de 
Comutação
Frequência
Tensão Máxima 
Comando Pulso Sem Retenção
As linhas de botoeira pendente da JNG 
permite um fácil manuseio e utilização 
ao operador. Disponíveis em diversos 
modelos são utilizadas em pontes 
rolantes, talhas elétricas, guinchos e 
equipamentos de elevação, transporte 
e rotação.
Função de Operação
50/60Hz
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico auto-extinguivel 
-20°C ~ +50°C
Durabilidade
Grau de Proteção IP65
500Vca
12680 XCD-62C
XCD
250Vca
500Vca
5A
2A
Botão de Emegência Incluso (gira-destrava)
Resistência de Contato
Mecânica
Elétrica
1.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
<100mΩ
12681 XCD-63C
12682 XCD-64C
 Código
Botoeira Velocidade Duplo Estágio
14041
 Referência
XCD-61D
14042 XCD-62D
14043 XCD-63D
14044 XCD-64D
XCD-61D
XCD-64D
Modelo Descrição Esquema Elétrico
Sobe, desce, esquerda, direita,
frente, trás + botão de emergência
Sobe, desce, esquerda, direita,
+ botão de emergência
Sobe, desce + botão de emergência
Sobe, desce, esquerda, direita, frente,
trás, liga, desliga + botão emergência
Velocidade
C
D
Simples
Duplo Estágio
XCD-61C Sobe, desce + botão de emergência
XCD-64C
Sobe, desce, esquerda, direita, frente,
trás, liga, desliga + botão emergência
Sobe, desce, esquerda, direita,
frente, trás + botão de emergência
XCD-63D
XCD-63C
XCD-62D
XCD-62C
Sobe, desce, esquerda, direita,
+ botão de emergência
5669
16
STOPSTOP
OPENOPEN
69
3
0
0
1
2
0
3
6
0
1
2
0
24
0
12
0
1
8
0
1
2
0
6969
4Dimensões (mm)
XCD-61
XCD-64
XCD-63
XCD-62
Vista Lateral
XCD
Botoeira Pendente
Botoeiras Pendente XCD 131
4-d2
a 
d1
4Aplicações
As Chaves Rotativas linha LW26 são aplicadas em diversos
usos em quadros e painéis industriais, podendo ser
utilizadas para liga-desliga, comutação, acionamento,
transferência, seletividade, inversão de fases, etc. 
4Dados Técnicos
Tensão de Isolamento (Ui)
Corrente Térmica (Ith)
AC-21A
Corrente 
Nominal
de Operação
Durabilidade
LW26-20
4Dimensões (mm)
Tensão Nominal (Ue)
Modelo LW26-25
690V
20A 25A
240V 440V 240V 440V
AC-22A
AC-23A
AC-2
AC-3
AC-4
AC-15
AC-23A
AC-2
AC-3
AC-4
Mecânica
Elétrica
Potência 
Nominal
de Operação
20A
15A
11A
3,5A
5A 4A
25A
22A
15A
6,5A
8A 5A
Código Referência
12564 LW26-20 6Q/2 
12565 LW26-20 6N/3 
12566 LW26-20 0-1-2-3
12567 LW26-20 0-1-2-3-4
12568 LW26-20 LH3/3 
12569 LW26-20 YH3/3
LW26-20
12570 LW26-20 YH5/3
14122 LW26-20 GS/04-1 
14119 LW26-20 A280 
14121 LW26-20 WAA282
14120 LW26-20 WAA491
Código Referência
12571 LW26-25 0-1-2-3 
12572 LW26-25 0-1-2-3-4
12573 LW26-25 0-Y-D
12574 LW26-25 6S/4
LW26-25
Código Referência
12575 LW26-32 6Q/2
12576 LW26-32 6N/3
12577 LW26-32 0-1-2-3
12578 LW26-32 0-1-2-3-4
12579 LW26-32 0-Y-D 
12580 LW26-32 6S/4
LW26-32
12581 LW26-32 D0081/1
12582 LW26-32 D0723/3
12583 LW26-32 D01050/4
Código Referência
12584 LW26-63 6Q/2
12585 LW26-63 6N/3 
12586 LW26-63 0-1-2-3
12587 LW26-63 0-1-2-3-4 
12588 LW26-63 0-Y-D 
12589 LW26-63 6S/4 
LW26-63
12590 LW26-63 D0081/1
12591 LW26-63 D0723/3
12592 LW26-63 D01050/4
Código Referência
12593 LW26-125 6Q/2 
12594 LW26-125 6N/3
12595 LW26-125 D081/1 
12596 LW26-125 D0723/3 
12597 LW26-125 D01050/4
14123 LW26-125GS/04-3
LW26-125
Código Referência
12598 LW26-160 6Q/2 
12599 LW26-160 6N/3 
12600 LW26-160 D081/1
12601 LW26-160 D0723/3
12602 LW26-160 D01050/4
14124 LW26-160 GS/04-3 
LW26-160
3,7KW
4KW
3KW
0,55KW
7,5KW
7,5KW
5,5KW
1,5KW
5,5KW
5,5KW
4KW
1,5KW
11KW
11KW
7,5KW
3KW
600.000 Ciclos
200.000 Ciclos (AC-15)
Fixação Em Porta de Painel
0
1
A
B
C
L
Modelo
LW26-20
LW26-25
LW26-32
LW26-63
LW26-125
LW26-160
Placa Frontal LCBA
Retangular
Quadrada
a 
d2d1a 
LW26-20/25
LW26-32/63
LW26-125/160
Modelo
4Instalação (mm)
Quadrada
Quadrada
Quadrada
Quadrada
Quadrada
36
48
68
Ø8,5
Ø10
Ø13
Ø4,5
Ø4,5
Ø6
48 60
22+9,6*n
23+12,8*n
29,2+12,8*n
29,2+21,5*n
35+26,5*n
35+32,5*n
48 48
64 64
64 64
48 48
88 88
88 88
43
58
66
45,2
84
88
OBS.: n = número de camadas que contém os bornes 
LW26
Chave Rotativa
Chave Rotativa LW26132
4Dados Técnicos
Tensão de Isolamento (Ui)
Corrente Térmica (Ith)
AC-21A
Corrente 
Nominal
de Operação
Durabilidade
LW26-32
Tensão Nominal (Ue)
Modelo LW26-63
32A 63A
240V 440V 240V 440V
AC-22A
AC-23A
AC-2
AC-3
AC-4
AC-15
AC-23A
AC-2
AC-3
AC-4
Mecânica
Elétrica
Potência 
Nominal
de Operação
32A
30A
22A
11A
14A 6A
63A
57A
36A
15A
8A 5A
7,5KW
7,5KW
5,5KW
3,7KW
15KW
15KW
11KW
5,5KW
15KW
18,5KW
11KW
5,5KW
30KW
30KW
18,5KW
7,5KW
600.000 Ciclos
200.000 Ciclos (AC-15)
LW26-125 LW26-160
690V
125A 160A
240V 440V 240V 440V
100A
90A
75A
30A
5A 4A
150A
135A
95A
55A
8A 5A
30KW
30KW
15KW
6KW
45KW
45KW
30KW
12KW
37KW
37KW
22KW
10KW
75KW
55KW
37KW
15KW
4Funções Características
6Q/2 
6N/3 
0-1-2-3
0-1-2-3-4
LH3/3 
YH3/3
YH5/3
GS/04-1 
A280 
WAA282
WAA491
Modelo Características Correntes (A) Posições
0-Y-D
6S/4
D0081/1
D0723/3
D01050/4
GS/04-3
Comutadora de posições 3 Pólos (Trifásico) 
Comutadora de posições 3 Pólos (Trifásico) 
20
20
3 (0-1-2)
5 (0-1-2-3-4)
Comutadora de posições 6 Pólos 20 3 (0-1-2)
Comutadora para Voltímetro (Tensão de Linha)
Comutadora para Voltímetro (Tensão de Linha e Fase)
4 (0-RS-ST-TR)
7 (0-RS-ST-TR-RN-SN-TN)
20
20
Comutadora para Amperímetro (3 Fases) 4 (0-R-S-T)20
Chave Liga/Desliga 4 Pólos com Trava Cadeado 20 2 (0-1)
Chave Liga/Desliga 3 Pólos 20/32/63/125/160
Chave Liga/Desliga e Inversão de Fase 3 Pólos 20/32/63/125/160
Comutadora de posições 1 Pólo (Monofásico) 
Comutadora de posições 1 Pólo (Monofásico) 
4 (0-1-2-3)
5 (0-1-2-3-4)
2 (0-1)
3 (1-0-2)
20/25/32/63
20/25/32/63
Seletora de Partida (Estrela - Triângulo) 25/32/63
25/32/63
3 (0-Y-Δ)
Chave de Duas Velocidades (Motor DAHLANDER) 3 (1-0-2)
3 (1-0-2)
3 (1-0-2)
3 (1-0-2)
Chave de Transferência Monopolar
Chave de Transferência Tripolar
Chave de Transferência Tetrapolar
32/63/125/160
32/63/125/160
32/63/125/160
Chave Liga/Desliga 4 Pólos com Trava Cadeado 125/160 2 (OFF-ON)
Fixação Em Porta de Painel
LW26 
Chave Rotativa
Chave Rotativa LW26 133
4Esquema Elétrico
0-1-2-3-4 0-Y-D
D0081/1 D0723/3
GS/04-3
X
2 4 6
0
1
1 3 5
0
1
60º
X
X
2
3
2
3
7
8
4 X
4
X X
2 4 6 8
OFF
ON
1 3 5 7
ON
OFF
90º
X X
0
1 2
60º
X
XX
W1
V2
X XX
X X X
X
X
2 4 6 8 1012
0
Y
Δ
1 3 5 7 9 11
1416
1315
0
1 2
60º
L1
L2
L3
U1 U2
W2 V1
D01050/4D01050/4
6S/4
W1 V2
X XX
X X X X X
2 4 6 8 1012
0
1
2
1 3 5 7 9 11
1416
1315
0
1 2
60º
R
S TU1U2
W2 V1
Obs.: Os pontos 1 e 9 devem estar interligados.
6S/4
WAA282 WAA491
LH3/3 YH5/3
6Q/2 6N/3 
141618202224
1517192123
X
X
13
X X
X X
X
X
3
4
3 4
X X
X X
2 4 6 8 1012
0
1
2
1 3 5 7 9 11
0
1
2
30º
141618202224
1517192123
X
X
13
X X
X X
2 4 6 8 1012
0
1
2
1 3 5 7 9 11
0
1 2
60º
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
TN
RN
SN
VOLTMETER
TR 
RS
 
ST
 
0
TR
X
2 4 6 8 1012
0
RS
ST
1 3 5 7 9 11
45º
RST N
TN
RN
SN
X X
2 4 6
0
1
1 3 5
0
1
60º
X
R S T RST
X
X
0
1 2
60º
X
2 4 6 8 10
0
1
2
1 3 5 7 9
X
X X
R S T
X X
X X X
X X X
XXX
X X XX
X XX XX
X X XX X
XXX X
X
2 4 6 8 1012
0
R
S
1 3 5 7 9 11
T
T R
 S
 
0
90º
A
AMMETER
YH3/3
VOLTMETER
TR
 
RS
 ST
 
0
TR
X
2 4 6 8 1012
0
RS
ST
1 3 5 7 9 1190º
X
X X
X X
R S T
0-1-2-3
X
2 4 6
0
1
1 3 5
0
1
60º
X
X
2
3
2
3
X X X
X X X
2 4 6 8 1012
0
1
2
1 3 5 7 9 11
0
1 2
60º
A280 
GS/04-1 
X X
2 4 6 8
0
1
1 3 5 7
0
1
90º
X X
X
2 4 6 8 1012
0
1
2
1 3 5 7 9 11
X
X X
X
X
X
2 4
0
1
2
1 3
X
0
1 2
60º
X
2 4 6 8 1012
0
1
2
1 3 5 7 9 11
X
X X
X
X
1416
1315
X
X
0
1 2
60º
LW26
Chave Rotativa
Chave Rotativa LW26134
CHAVE ROTATIVA LW30
4Aplicações
As Chaves Rotativas linha LW30 são aplicadas em quadros 
e painéis industriais, utilizadas para liga-desliga de motores 
ou circuitos. Disponíveis com ou sem eixo-prolongador 
e caixa plástica.
4Dados Técnicos
Tensão de Isolamento (Ui)
Corrente Térmica (Ith)
AC-21A
Corrente 
Nominal
de Operação
Durabilidade Mecânica
LW30-20
4Dimensões (mm)
Tensão Nominal (Ue)
Modelo LW30-32
690V
20A 32A
240V 440V 240V 440V
AC-22A
AC-23A
AC-3
AC-23A
AC-3
Potência Nominal
de Operação
20A
15A
32A
22A
Código Referência
12603 LW30-20-300010
12604 LW30-20-400010 
12605 LW30-20-300011
12606 LW30-20-400011 
12607 LW30-20-300020 
12608 LW30-20-400020
LW30-20
12609 LW30-20-300040 
12610 LW30-20-400040
4KW
3KW
7,5KW
5,5KW
5,5KW
4KW
11KW
7,5KW
600.000 Ciclos (AC-3)
Modelo
LW30-20
LW30-32
LW30-40
LW30-63
LW30-80
LW30-100
Referência LCBA
300020/400020
4-d2
a 
d1
a 
d2d1a Modelo
4Instalação (mm)
48
48
Ø20
Ø20
Ø4,2
Ø4,2
64 64
64 64
64 64
64 64
64 64
64 64
64
80
64
80
Código Referência
12611 LW30-32-300010
12612 LW30-32-400010 
12613 LW30-32-300011
12614 LW30-32-400011 
12615 LW30-32-300020 
12616 LW30-32-400020
LW30-32
12617 LW30-32-300040 
12618 LW30-32-400040
Código Referência
12619 LW30-40-300010
12620 LW30-40-400010 
12621 LW30-40-300011
12622 LW30-40-400011 
12623 LW30-40-300020 
12624 LW30-40-400020
LW30-40
12625 LW30-40-300040 
12626 LW30-40-400040
Código Referência
12627 LW30-63-300010
12628 LW30-63-400010 
12629 LW30-63-300011
12630 LW30-63-400011 
12631 LW30-63-300020 
12632 LW30-63-400020
LW30-63
12633 LW30-63-300040 
12634 LW30-63-400040
Código Referência
12635 LW30-80-300010
12636 LW30-80-400010 
12637 LW30-80-300011
12638 LW30-80-400011 
12639 LW30-80-300020 
12640 LW30-80-400020
LW30-80
12641 LW30-80-300040 
12642 LW30-80-400040
Código Referência
12643 LW30-100-300010
12644 LW30-100-400010 
12645 LW30-100-300011
12646 LW30-100-400011 
12647 LW30-100-300020 
12648 LW30-100-400020
LW30-100
12649 LW30-100-300040 
12650 LW30-100-400040
11,7A
22A
15A
LW30-XX-300020 
LW30-XX-400020
Obs.: XX refere-se ao valor da corrente.
A
B C
L
300020/400020
300020/400020
300020/400020
300020/400020
300020/400020
4Esquema Elétrico
4 Pólos
X X
OFF
ON
L1L2L3 N
ON
OFF
90º
X X
3 Pólos
X X
T1T2T3
OFF
ON
L1L2L3
ON
OFF
90º
X
T1T2T3 N
54
54
67
82
67
82
61
61
LW30 
Chave Rotativa
Chave Rotativa LW30 135
4Dados Técnicos
4Características
Modelo Características
LW30-XX-300010
LW30-XX-400010 
LW30-XX-300011
LW30-XX-400011 
LW30-XX-300020 
LW30-XX-400020
LW30-XX-300040 
LW30-XX-400040
3 Pólos - Manopla Vermelha Com Trava Cadeado - Sem Caixa Plástica
4 Pólos - Manopla Vermelha Com Trava Cadeado - Sem Caixa Plástica
3 Pólos - Manopla Vermelha Com Trava Cadeado - Com Caixa Plástica IP65
4 Pólos - Manopla Vermelha Com Trava Cadeado - Com Caixa Plástica IP65
3 Pólos - Manopla Preta e Espelho Cinza - Sem Caixa Plástica
4 Pólos - Manopla Preta e Espelho Cinza - Sem Caixa Plástica
3 Pólos - Manopla Vermelha Com Trava Cadeado e Eixo-Prolongador - Sem Caixa Plástica
4 Pólos - Manopla Vermelha Com Trava Cadeado e Eixo-Prolongador - Sem Caixa Plástica
Obs.: XX refere-se ao valor da corrente.
Tensão de Isolamento (Ui)
Corrente Térmica (Ith)
AC-21A
Corrente 
Nominal
de Operação
Durabilidade Mecânica
LW30-40
Tensão Nominal (Ue)
ModeloLW30-63
690V
40A 63A
240V 440V 240V 440V
AC-22A
AC-23A
AC-3
AC-23A
AC-3
Potência Nominal
de Operação
40A
30A 43A
7,5KW
7,5KW
15KW
11KW
11KW
11KW
22KW
18,5KW
600.000 Ciclos (AC-3)
22A 36A
LW30-80 LW30-100
80A 100A
240V 440V 240V 440V
80A
57A 70A
18,5KW
15KW
30KW
22KW
22KW
18,5KW
37KW
30KW
43A 57,6A
100A63A
4Dimensões (mm)
OFF
D4
C A
B
ON
D2
A
1
A
1
E
4-d2
a 
d1
a 
D3
Modelo
LW30-20
LW30-32
LW30-40
LW30-63
LW30-80
LW30-100
CBA
83 160
83 160
95 190
105 250
95 190
105 250
100
144
100
144
85
85
Ø23
Ø23
D4D3
Ø29
Ø29
Ø37,5
Ø37,5
Ø19
Ø19
Ø23
Ø23
Ø23
Ø23
EA2A1
150 -
150 -
178 -
- 229
178 -
- 229
-
124
-
124
-
-
Ø4,2
Ø4,2
D2
Ø4,2
Ø4,2
Ø6,5
Ø6,5
4Instalação (mm)
Modelo
LW30-20
LW30-32
LW30-40
LW30-63
LW30-80
LW30-100
CBA
65 50
65 50
65 61
65 68
65 61
65 68
65
81
65
81
55
55
L*L
4Instalação (mm)
A
A
B
C
L
d2d1a 
Ø22
Ø22
Ø4,2
Ø4,2
48
48
Ø22
Ø22
Ø4,2
Ø4,2
48
48
Ø22
Ø22
Ø4,248
48 Ø4,2
Obs.: (L*) COM eixo-prolongador / (L) SEM eixo-prolongador
150
150
150
150
150
150
5
5
5
5
5
5
LW30
Chave Rotativa
Chave Rotativa LW30136
4Aplicações
4Dados Técnicos
Tensão
DR-30-24
100 - 240 Vca 
47 - 63 Hz
1,25A
30W
105 a 150% da Potência Nominal
-10 ~ +50°C
Código Referência
14267 DR-30-24
14268 DR-45-24
14269 DR-60-24
14270 DR-75-24
14271 DR-100-24
14272 DR-120-24
Fonte Chaveada DR - 24Vcc 
Modelo
Entrada
Frequência
Eficiência
Tensão
Corrente
PotênciaSaída
Tolerância
Sobrecarga
Sobretensão
Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Ventilação
Peso Aproximado
DR-45-24 DR-60-24
83%
24Vcc
1,90A 2,50A
45W
+/- 1%
80% 84%
27,6 - 32,4V
Natural
20% ~ 90% RH (sem condensação)
310g
Tipo Dupla
Corrente
1,20A
A B C D E F G H I
4Dimensões (mm)
93,0
14273 DR-240-24
Construídas em caixa metál ica e 
termoplástica em tamanho compacto. 
Possui proteções contra sobrecarga
e sobretensão. Utilizada em equipamentos 
eletrônicos que necessitam de um alto 
desempenho.
78,0 56,0 47,0 27,5 68,0 45,1 5,0 38,0
60W
115Vac
230Vac 0,60A
1,50A
0,75A
1,80A
0,90A
A
H I
B
G F
E
D
C
DR-30-24
DR-45-24
DR-60-24
Fixação
93,0 78,0 56,0 47,0 27,5 68,0 45,1 5,0 38,0
93,0 78,0 56,0 47,0 27,5 68,0 45,1 5,0 38,0
Trilho DIN35
+V -VLN
CHAVE ROTATIVA LW30DR 
Fonte Chaveada
Fonte Chaveada DR 137
A B C D
56,0 125,5 100,5 9,5
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
Tensão
DR-75-24
100 - 240 Vca 
47 - 63 Hz
3,20A
75W
105 a 150% da Potência Nominal
-10 ~ +60°C
Modelo
Entrada
Frequência
Eficiência
Tensão
Corrente
PotênciaSaída
Tolerância
Sobrecarga
Sobretensão
Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Ventilação
Peso Aproximado
DR-100-24 DR-120-24
80%
24Vcc
4,20A 5A
100W
+/- 1%
84% 84%
29,0 - 34,0V
Natural
20% ~ 90% RH (sem condensação)
700g
Tipo Dupla
Corrente
1,60A
120W
115Vac
230Vac 0,96A
2,40A
1,45A
2,60A
1,60A
Fixação Trilho DIN35
DR-240-24
2,80A
1,40A
80%
10A
240W
1,20Kg800g600g
DR-75-24
DR-100-24
DR-120-24
DR-240-24
AA
BB
C
D
+V+V-V-V
+V+V -V-V
LN LN
DC OK
DC OK
DR-75 / 100 / 120 DR-240 Vista Lateral
66,0
66,0
126,0
125,5
125,5
125,5
100,5
100,5
100,5
9,5
9,5
9,5
DR
Fonte Chaveada
Fonte Chaveada DR138
4Aplicações
4Dados Técnicos
Tensão
SKS-A15-12
85 - 264 Vca 
47 - 63 Hz
12Vcc
1,3A
15W
105 a 150% da Potência Nominal
13,8-16,2V
-20 ~ +70°C
Código Referência
13238 SKS-A15-12
13239 SKS-A25-12
13240 SKS-A35-12 
13241 SKS-A40-12
13242 SKS-A50-12
13243 SKS-A60-12 
Fonte Chaveada SKS - 12Vcc 
Fonte Chaveada SKS - 24Vcc
Modelo
Entrada
Frequência
Eficiência
Tensão
Corrente
PotênciaSaída
Tolerância
Sobrecarga
Sobretensão
Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Ventilação
Peso
SKS-A15-24 SKS-A25-12 SKS-A25-24
81% 86%
12Vcc24Vcc 24Vcc
0,7A 2,1A 1,1A
25W
+/- 1%
82% 81,5%
28,8-32,4V 13,8-16,2V 28,8-32,4V
Natural
20% ~ 90% RH (sem condensação)
130g 200g
Tipo Única
Corrente 0,5A/115Vac - 0,25A/230Vac 0,6A/115Vac - 0,35A/230Vac
SKS-A15-12
SKS-A15-24
SKS-A25-12
SKS-A25-24
A B C D E F G H I J K
4Dimensões (mm)
98,0
13244 SKS-A100-12
13245 SKS-A150-12
13246 SKS-A200-12 
13247 SKS-A350-12
13840 SKS-A500-12
Código Referência
13248 SKS-A15-24
13249 SKS-A25-24
13250 SKS-A35-24 
13251 SKS-A40-24
13252 SKS-A50-24
13253 SKS-A60-24 
13254 SKS-A100-24
13255 SKS-A150-24
13256 SKS-A200-24 
13257 SKS-A350-24
13258 SKS-A500-24
Construídas em caixa metálica e tamanho 
compacto. Possui proteções contra sobrecarga 
e sobretensão.Ut i l izada em equipamentos 
eletrônicos que necessitam de um alto desempenho.
 
 
51,7
98,0
98,0
92,0
98,0
36,3
28,9
36,3
9,4 8,2
7,6 6,0
8,29,4
28,0 17,0
20,5 14,0
28,0 17,0
73,8 54,4 20,7 53,0
66,0 55,0 22,2 25,6
73,8 54,4 20,7 53,0
H G
F
C
A
K
B
J I
D
E
82,5 100 36,9 9,4 8,2 28,0 17,0 73,8 54,4 20,7 41,8
CHAVE ROTATIVA LW30SKS 
Fonte Chaveada
Fonte Chaveada SKS 139
A B C D E F G H I J K
98,1
98,1
130 37,5 9,4 8,2 28,0 18,0 76,5 46,0 32,4 49,0
160 38,2 29,0 20,0 118 79 24,0 65,0
4Dados Técnicos
Tensão
Modelo
Entrada
Frequência
Eficiência
Tensão
Corrente
PotênciaSaída
Tolerância
Sobrecarga
Sobretensão
Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Ventilação
Peso
Tipo
SKS-A35-12 SKS-A35-24 SKS-A40-12 SKS-A40-24 SKS-A50-12 SKS-A50-24 SKS-A60-12 SKS-A60-24 SKS-A100-24 
85 - 264 Vca 
47 - 63 Hz
12Vcc
3A
35W
105 a 150% da Potência Nominal
13,8-16,2V
-20 ~ +70°C
84,5%
24Vcc
1,5A
+/- 1%
88%
28,8-32,4V
Natural
20% ~ 90% RH (sem condensação)
300g
Única
12Vcc 24Vcc 12Vcc 24Vcc 12Vcc 24Vcc 12Vcc
84,5% 88%
4,2A 2,2A
40W 50W 60W 100W
410g
81%
8,5A
13,8-16,2V 28,8-32,4V 13,8-16,2V 28,8-32,4V 13,8-16,2V 28,8-32,4V 13,8-16,2V
600g
84,5% 88% 84,5% 88%
5A 2,5A3,5A 1,8A
Corrente
SKS-A35-12
SKS-A35-24
SKS-A40-12
SKS-A40-24
SKS-A50-12
SKS-A50-24
SKS-A60-12
SKS-A60-24 
SKS-A100-24
4Dimensões (mm)
0,8A/115Vac - 0,45A/230Vac 1,2A/115Vac - 0,6A/230Vac 1,3A/115Vac - 0,65A/230Vac 2A/115Vac - 1A/230Vac 2,4A/115Vac 
82,5 100 36,9 9,4 8,2 28,0 17,0 73,8 54,4 20,7 41,8
130 37,5 9,4 8,2 76,5 46,0 32,4 49,4
98,8
98,1
37,5
37,5
9,4 8,2
H G
F
C
A
K
B
J I
D
E
98,1 130 37,5 9,4 8,2 28,0 18,0 76,5 46,0 32,4 49,0
158 28,0 18,0 117 77,7 24,0 65,0
100 9,4 8,2 28,0 17,0 73,8 54,4 20,7 51,8
98,8 28,0 18,0
130 37,5 9,4 8,2 76,5 46,0 32,4 49,498,8 28,0 18,0
9,4 8,2
98,1 37,5100 9,4 8,2 28,0 17,0 73,8 54,4 20,7 51,8
Fonte Chaveada SKS140
SKS
Fonte Chaveada
Tensão
Modelo
Entrada
Frequência
Eficiência
Tensão
Corrente
PotênciaSaída
Tolerância
Sobrecarga
Sobretensão
Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Ventilação
Peso
Tipo
SKS-A100-12 SKS-A150-12 SKS-A150-24 SKS-A200-12 SKS-A200-24 SKS-A350-12 SKS-A350-24 SKS-A500-12 SKS-A500-24
85 - 264 Vca 
47 - 63 Hz
4,5A
100W
105 a 150% da Potência Nominal
13,8-16,2V
-20 ~ +70°C
84%
24Vcc
12,5A
+/- 1%
83%
28,8-32,4V
Natural
20% ~ 90% RH (sem condensação)
Tripla
12Vcc 24Vcc 12Vcc 24Vcc 12Vcc 24Vcc 12Vcc
89,5% 85%
8,3A 29A
150W 200W 350W 500W
700g
89%
20A
Dupla
13,8-16,2V 28,8-32,4V 13,8-16,2V 28,8-32,4V 13,8-16,2V 28,8-32,4V 13,8-16,2V
1300g
86% 87,5% 88% 88%
14,6A 40A6,3A 16,5A
24Vcc
105 a 130% da Potência Nominal
660g 760g
Corrente
A B C D E F G H I J K
SKS-A100-12
SKS-A150-12 
SKS-A150-24
SKS-A200-12 
SKS-A200-24
SKS-A350-12 
SKS-A350-24
SKS-A500-12
SKS-A500-24
1,2A/230Vac 3A/115Vac - 2A/230Vac 4,5A/115Vac - 2,5A/230Vac 6,5A/115Vac - 4A/230Vac 7A/230Vac
150 - 264 Vca 
Microventilador Interno
98,5 200 38,0 9,4 8,2 28,0 18,5 157 22,5 120 80,0
114 215 50,0 9,4 8,2 36,5 25,5 150 33,0 150 50,0
240 65,2 9,4 8,2 180 33,0 188 110125 57,5 30,5
CA
B
D
E
F
G
HI
J
K
98,5 200 38,0 9,4 8,2 28,0 18,5 157 22,5 120 80,0
98,5 200 38,0 9,4 8,2 28,0 18,5 157 22,5 120 80,0
114 215 50,0 9,4 8,2 36,5 25,5 150 33,0 150 50,0
114 215 50,0 9,4 8,2 36,5 25,5 150 33,0 150 50,0
24065,2 9,4 8,2 180 33,0 188 110125 57,5 30,5
114 215 50,0 9,4 8,2 36,5 25,5 150 33,0 150 50,0
4Dados Técnicos
CHAVE ROTATIVA LW30SKS 
Fonte Chaveada
Fonte Chaveada SKS 141
4Aplicações
4Dados Técnicos
JAR50-S
4Características Gerais
Temperatura de Operação -20ºC~+75ºC
Fixação Trilho DIN TS32 ou TS35
Grau de Proteção IP20
Mecânica 10.000.000 Ciclos
Elétrica 100.000 Ciclos
Código
16048
16047
16046
16045
Referência
JAR50-S - 24Vcc
JAR50-S - 24Vca
JAR50-S - 110Vca
JAR50-S - 220Vca
JAR50-S
4Dimensões
Código
13466
13467
13468
13469
13470
Referência
JAR50 - 12Vcc
JAR50 - 24Vcc
JAR50 - 24Vca
JAR50 - 110Vca
JAR50 - 220Vca
JAR50
Código
14347
14348
14349
14350
14351
Referência
JAR502 - 12Vcc
JAR502 - 24Vcc
JAR502 - 24Vca
JAR502 - 110Vca
JAR502 - 220Vca
JAR502 
Tensão de Operação 
Corrente Nominal 
Contatos
Tempo de Abertura
Tempo de Fechamento
Rigidez Dielétrica (contatos)
Peso 
Seção Máxima dos cabos
Torque dos Bornes
Resistência de Isolação 
Capacidade dos Contatos
Vida Útil
20mA 8mA
2NA/NF (Reversível)
85g
2,5mm²
5KV / 60Hz (min.)
1000MΩ min.
0,4Nm
5A - 250VCA / 24VCC 
<15ms
<15ms
<6ms
<8ms
4Esquema de Ligação
Interruptor elétrico que executa a função 
de abrir e fechar um circuito eletromecânico 
ou eletrônico mantendo a isolação elétrica 
entre o comando e o circuito. Ele é capaz de 
controlar um circuito elétrico utilizando contatos 
normalmente aberto (NA) e fechado (NF).
JAR50
JAR50-S
JAR502
24Vcc 24Vca 110Vca 220Vca
JAR
Relé de Interface (Acoplador)
Relé De Interface (Acoplador) JAR142
4Dimensões
4Dados Técnicos
JAR50 JAR502
Tensão de Operação 12Vcc 24Vcc 24Vca 110Vca 220Vca 12Vcc 24Vcc 24Vca 110Vca 220Vca 
Corrente Nominal 
Contatos
Tempo de Abertura
2,5mm²
Tempo de Fechamento
Rigidez Dielétrica (contatos)
36mA
1NA/NF (Reversível)
Peso 
Seção Máxima dos cabos
Torque nos Bornes
<15ms
20mA
4Esquema de Ligação
JAR50
Resistência de Isolação 
Capacidade dos Contatos
8mA 36mA 20mA 8mA
<15ms
2NA/NF (Reversível)
<6ms
<8ms
<7ms
<8ms
<15ms
<15ms
<6ms
<8ms
<7ms
<8ms
5KV / 60Hz (min.)
1000MΩ min.
0,4Nm
75g 150g
5A - 250VCA / 24VCC 
JAR502
JAR 
Relé de Interface (Acoplador)
Relé de Interface (Acoplador) JAR 143
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé de Estado Sólido:
13 236
14 434
 Referência
SSR25-240V
SSR25-450V
4Dados Técnicos
Referência
Dissipação Máxima
Entrada
Temperatura de operação
2W/A
3 - 32 Vcc
15A
48 a 240Vca
50mA
13 237
14 435
SSR40-240V
SSR40-450V
25-240V 40-240V 40-450V25-450V
Rigidez Elétrica
25A
3500 Vrms
4Esquema de Ligação
Os relés de estado sólido monofásicos são 
utilizados para chaveamento de cargas resistivas 
substituindo os contatores. Devido ao controle 
eletrônico apresentam uma longa durabilidade por 
]não ocorrer desgastes mecânicos, além de 
proporcionar baixo consumo e alta velocidade de 
acionamento. São indicados principalmente em 
processos de elevação de temmperatura onde a 
precisão é fundamental.
Saída
(47 - 70)Hz
Corrente Máxima (rms) 40A
-30ºC ~ +80ºC
Tensão de Acionamento
Corrente Máxima de Acionamento
Range de Tensão na Carga
Corrente Mínima
Frequencia de Operação
Tensão de Pico
Corrente de Fuga
Delay (desarme e rearme)
Corrente de Surto
800Vca
10mA
9ms
250A
250A
400A
48 a 450Vca
SSR
Relé de Estado Sólido
Relé de Estado Sólido SSR144
4Aplicações
4Esquema de Ligação
4Dimensões (mm)
 Código
Relé Industrial - 24Vcc
13388
13391
 Referência
MK2PS-I
MK3PS-I
O s r e l é s i n d u s t r i a i s M K 2 / M K 3 s ã o 
dispositivos eletromecânicos com aplicações 
para comutação de contatos elétricos. De fácil 
instalação e tamanho reduzido este modelo 
possui botão de teste, sem indicação por LED de 
operação. Podem ser utilizados em elevadores, 
guindastes, automação, painéis elétricos de 
controle e distribuição, entre outros. 
4Dados Técnicos
Vida Útil
Resistência dos Contatos
Resistência de Isolação
Disposição dos Contatos
Modelo
Material dos Contatos Liga de Prata
MK2PS-I MK3PS-I
24Vcc
50MΩ
Peso aproximado
Temperatura de Operação -10°C ~ +60°C
45g
2.8VA (CA) / 1.6W (CC)
 Código
Relé Industrial - 110Vca
13386
13390
 Referência
MK2PS-I
MK3PS-I
Tensão Comando/Bobina (Uc)
2NA/NF (reversíveis)
Capacidade dos Contatos 10A-250Vca / 10A-30Vcc
100MΩ
Range de Tensão da Bobina (0,9 ~ 1,1) x Uc
Elétrica
Consumo da Bobina
3NA/NF (reversíveis)
Rigidez Dielétrica (contatos) 1000Vca / 60Hz (1 minuto)
Tempo de Operação 30ms (máx)
Mecânica 20.000.000 Ciclos
100.000 Ciclos
Base Compatível
(Não Inclusa)
PF083A-E PF113A-E
 Código
Bases
13394
13395
 Referência
PF083A-E
PF113A-E
MK2PS-I MK3PS-I
MK2PS-I / MK3PS-I
PF083A-E PF113A-E
 Código
Relé Industrial - 220Vca
13387
13389
 Referência
MK2PS-I
MK3PS-I
110Vca 220Vca 24Vcc 110Vca 220Vca
MK2/3 
Relé Auxiliar
Relé Auxiliar MK2/3 145
4Aplicações
4Esquema de Ligação
4Dimensões (mm)
 Código
Relé Industrial - 24Vcc
13381
13385
HH52P / HH54P
 Referência
HH52P
HH54P
O s r e l é s i n d u s t r i a i s H H 5 2 / H H 5 4 s ã o 
dispositivos eletromecânicos com aplicações 
para comutação de contatos elétricos. De fácil 
instalação e tamanho reduzido este modelo não 
possui botão de teste e indicação por LED de 
operação. Podem ser utilizados em elevadores, 
guindastes, automação, painéis elétricos de 
controle e distribuição, entre outros. 
4Dados Técnicos
Vida Útil
Resistência dos Contatos
Resistência de Isolação
Disposição dos Contatos
Modelo
Material dos Contatos Liga de Prata
HH52P HH54P
24Vcc, 24Vca, 110Vca e 220Vca
50MΩ
Peso aproximado
Temperatura de Operação -40°C ~ +60°C
35g
1,2VA (CA) / 0,9W (CC)
 Código
Relé Industrial - 24Vca
13380
13384
 Referência
HH52P
HH54P
 Código
Relé Industrial - 110Vca
13379
13383
 Referência
HH52P
HH54P
Tensão Comando/Bobina (Uc)
2NA/NF (reversíveis)
Capacidade dos Contatos 5A-250Vca / 5A-30Vcc
100MΩ
Range de Tensão da Bobina (0,8 ~ 1,1) x Uc
Elétrica
Consumo da Bobina
4NA/NF (reversíveis)
Rigidez Dielétrica (contatos) 1000Vca / 60Hz (1 minuto)
Tempo de Operação 20ms (máx)
Mecânica 10.000.000 Ciclos
100.000 Ciclos
Base Compatível
(Não Inclusa)
PYF08A-E PYF14A-E
 Código
Bases
13392
13393
 Referência
PYF08A-E
PYF14A-E 
HH52P HH54P
HH52P HH54P
PYF08A-E PYF14A-E
 Código
Relé Industrial - 220Vca
13378
13382
 Referência
HH52P
HH54P
HH52/54
Relé Auxiliar
Relé Auxiliar H52/54146
4Aplicações
4Esquema de Ligação
4Dimensões (mm)
 Código
Mini Relé Industrial - 24Vcc
15397
15398
HH52P-L-ZS / HH54P-L-ZS
 Referência
HH52P-L-ZS
HH54P-L-ZS
Os mini relés industriais HH52/ HH54 são 
dispositivos eletromecânicos com aplicações 
para comutação de contatos elétricos. De fácil 
instalação e tamanho reduzido estes relés 
contam ainda com dispositivo de trava no botão 
de teste e indicador mecânico e de LED de 
operação. Podem ser utilizados em elevadores, 
guindastes, automação, painéis elétricos de 
controle e distribuição, entre outros. 
4Dados Técnicos
Vida Útil
Resistência dos Contatos
Resistência de Isolação
Disposição dos Contatos
Modelo
Material dos Contatos Liga de Prata
HH52P-L-ZS
110Vca
HH54P-L-ZS
24Vcc
50MΩ
Peso aproximado
Temperatura de Operação -40°C ~ +60°C
35g
1,2VA (CA) / 0,9W (CC)
 Código
Mini Relé Industrial - 110Vca
15399
15400
 Referência
HH52P-L-ZS
HH54P-L-ZS
 Código
Mini Relé Industrial - 220Vca
15401
15402
 Referência
HH52P-L-ZS
HH54P-L-ZS
220Vca 110Vca24Vcc 220VcaTensão Comando / Bobina (Uc)
2NA/NF (reversíveis)
Capacidade dos Contatos 5A-250Vca / 5A-30Vcc
100MΩ
Range de Tensão da Bobina (0,8 ~ 1,1) x Uc
Elétrica
Consumo da Bobina
4NA/NF (reversíveis)
Rigidez Dielétrica (contatos) 1000Vca / 60Hz (1 minuto)
Tempo de Operação 20ms (máx)
Mecânica 10.000.000 Ciclos
100.000 Ciclos
Base Compatível(Não Inclusa)
PYF08A-E PYF14A-E
HH52P-L-ZS HH54P-L-ZS
 Código
Bases
13392
13393
 Referência
PYF08A-E
PYF14A-E 
HH52P-L-ZS HH54P-L-ZS
HH52P-L-ZS HH54P-L-ZS
PYF08A-E PYF14A-E
HH52/54 - ZS
Mini Relé
Mini Relé HH52/54 - ZS 147
4Aplicações
1 148 Relé de Potência
4Dimensões (mm)
 Código
Relé de Potência 80A 
16443
16444
JQX-62F
Relé de Potência
 Referência
JQX-62F-2Z 24Vcc
JQX-62F-2Z 24Vca
4Dados Técnicos
Referência
Consumo da bobina
Capacidade dos Contatos
4,0VA (CA) / 2,5W (CC)
≤100mΩ (1A 6VDC)
 ≥1000mΩ (500VDC)
≥1200VAC (1min)
≤ 25ms
16445
16446
JQX-62F-2Z 110Vca
JQX-62F-2Z 220Vca
JQX-62F-1Z JQX-62F-2Z
Disposição dos Contatos
24Vcc
4Esquema de Ligação
Relé auxiliar de alta potência, disponível nas
versões com um ou dois contatos auxiliares
em 120A ou 80A.
-40ºC ~ +70ºC
Tensão Comando/Bobina
120A - 250Vca/30Vcc
Resistência dos Contatos
Resistência de Isolação
Rigidez Dielétrica Contatos
Tempo de Operação
Temperatura de Operação
Mecânica
Elétrica
Fixação
Vida Útil 10.000.000 Operações
100.000 Operações
Trilho DIN35 ou Parafuso
24Vca
110Vca
220Vca
80A - 250Vca/30Vcc
 Código
Relé de Potência 120A 
16447
16448
 Referência
JQX-62F-1Z 24Vcc
JQX-62F-1Z 24Vca
16449
16450
JQX-62F-1Z 110Vca
JQX-62F-1Z 220Vca
JQX-62F- Z1
JQX-62F-2Z
JQX-62F-1Z JQX-62F-2Z
 1NA + 1NF
(Reversível)
 2NA + 2NF
(Reversíveis)
4Aplicações
1
4Dimensões (mm)
 Código
Interruptor Pedal Sem Proteção:
12 468
12 469
 Referência
KH-8012
MDFS-1
4Dados Técnicos
Modelo
Contatos
Corrente
Tensão
Grau de Proteção
Temperatura Ambiente
Durabilidade Elétrica
Durabilidade Mecânica
1NA+1NF (reversível)
10A
250Vca
-10ºC ~ +60ºC
50.000.000 ciclos
1.000.000 ciclos
12 470
12 471
12 472
12 476
MDFS-2
MDFS-3
MDVFS-201
SFM-1
KH-8012 MDFS-1 MDFS-2 MDFS-3MDVFS-201 SFM-1
Material Plástico
IP20
Metálico
IP65
KH-8012: MDVFS-201:
MDFS-1: MDFS-2:
MDFS-3: SFM-1:
KH-8012 MDVFS-201
MDFS-1 MDFS-2
MDFS-3 SFM-1
4Esquema de Ligação
Comando e controle de máquinas e 
equipamentos. Disponível em diversas versões 
e característicaspara atender sua aplicação.
Modelo sem proteção para os pés e com base
antiderrapante.
Prensa Cabo Entrada sem prensa cabo PG13,5
KH / MDVFS / MDFS / SFM
Interruptores Pedal sem Proteção
Interruptor Pedal sem Proteção 149
4Dimensões (mm)
 Código
Interruptor Pedal Com Proteção:
12 473
12 474
 Referência
MD-13H
MD-14H
Modelo
Contatos
Corrente
Tensão
Grau de Proteção
Temperatura Ambiente
Durabilidade Elétrica
Durabilidade Mecânica
1NA+1NF (reversível)
15A
250Vca
-10ºC ~ +60ºC
20.000.000 ciclos
5.000.000 ciclos
12 475
12 477
MD-16H
SFMS-15
MD-13H MD-16H SFMS-15MD-14H
Material Metálico
IP65
MD-16H:
SFMS-15:
Prensa Cabo PG13,5
1NA+1NF(reversível) por pedal
MD-13H:
MD-14H:
MD-13H
MD-16H
MD-14H
SFMS-15
 150 Interruptor Pedal com Proteção
MD / SFMS
Interruptores Pedal com Proteção
4Aplicações
Comando e controle de máquinas e 
equipamentos. Disponível em diversas versões 
e característicaspara atender sua aplicação.
Modelo com proteção para os pés e com base
antiderrapante.
4Esquema de Ligação
4Aplicações
1 151
Relé Fotoelétrico
4Dimensões (mm)
 Código
Relé Fotoelétrico
13787
13788
RELÉ FOTOELÉTRICO
 Referência
LC-10 (110V)
LC-10 (220V)
4Dados Técnicos
Modelo
Potência Máxima
Vida Útil Elétrica
Temperatura de Operação
Frequência
Grau de Proteção
Tempo de
Comutação
1000W
5000 Ciclos
IP66 (Instalado na Base)
-40ºC ~ +70ºC
0~15 seg
13789
16145
Base LC-10
LC-20 (Bivolt)
LC-10 LC-20
Tensão de Operação 110Vca ou 220Vca
50/60Hz
LC-20:
Utilizado para acionamento de iluminação de acordo
com a luminosidade do ambiente onde está instalado.
Sua operação permite que a iluminação seja ligada
ou desligada automaticamente de acordo com a 
iluminânciado ambiente (escuro=acende/claro=apaga).
Peso 85g
LC-10:
LC-10
LC-20
110/220Vca (Bivolt)
Liga
Desliga 0~20 seg
-20ºC ~ +50ºC
600W
Corrente Máxima
Consumo de Energia (max) 0.5W
10A
54g
IP66
110Vca
220Vca
4Esquema de Ligação
2000W 1200W
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Programador Horário
13377
 Referência
JHDC
4Dados Técnicos
Modelo
Consumo
Frequência
2VA 
16A / 250Vca
JHDC
Tensão de Operação 110~220Vca
4Esquema de Ligação
Os programadores horários da JNG são 
aplicados para uso industriais, comerciais 
e residenciais, onde se tem a necessidade 
de se programar com tempos pré-estabelecidos 
o acionamento e desligamento de aparelhos ou 
iluminação em geral.
Periodicidade
60Hz
Disposição dos Contatos
Precisão
Temperatura de Operação
Seção dos Condutores
35 a 85% (não condensado)
Trilho DIN35
Corrente Máx. de Comutação
-20°C ~ +55°C
Intervalos de Operação
Autonomia da Bateria
Quantidade de Programas
1NA + 1NF (reversível)
Umidade Relativa
Peso
2,5mm² (máximo)
Diário/Semanal
150 Horas 
16 Liga / 16 Desliga
+/- 2,0 Segundos/Dia
150g (Aprox.)
Fixação
1 Minuto (Mínimo)
4Painel de Controle
JHDC
Programador Horário
Programador Horário JHDC152
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Programador Horário
13374
13375
 Referência
JTHA
JTHD
4Dados Técnicos
Modelo
Consumo
Frequência
1VA 
16A / 250Vca
JTHA JTHD
Tensão de Operação 
Diário (Horas/Minutos)
220Vca
4Esquema de Ligação
Os programadores horários da JNG são 
aplicados para uso industriais, comerciais 
e residenciais, onde se tem a necessidade 
de se programar com tempos pré-estabelcidos 
o acionamento e desligamento de aparelhos 
ou iluminação em geral.
Periodicidade
60Hz
Disposição dos Contatos
Precisão
Temperatura de Operação
Seção dos Condutores
35 a 85% (não condensado)
+/- 2,5 Segundos/Dia
Trilho DIN35 ou Parafuso
Corrente Máx. de Comutação
-20°C ~ +55°C
Intervalos de Operação
Autonomia da Bateria
Quantidade de Programas
1NA + 1NF (reversível)
Sem Bateria
96 / Dia
JTHA/JTHD
JTHA/JTHD
JTHA JTHD
Umidade Relativa
Peso
2,5mm² (máximo)
300g (Aprox.)
Diário/Semanal
4,4VA
100 Horas 
16 Liga / 16 Desliga
+/- 2,0 Segundos/Dia
270g (Aprox.)
Fixação
15 Minutos (Mínimo) 1 Minuto (Mínimo)
4Painel de Controle
JTHA JTHD
JTHA / JTHD
Programador Horário
 153Programador Horário JTHA / JTHD
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Minuteria JRC18
 Referência
4Dados Técnicos
Modelo
Frequência
16A / 250Vca
Tensão de Operação 220Vca
50/60Hz
Temperatura de Operação
35 a 85%a 25°C
Trilho DIN35 
Corrente Máx. de Comutação
-10°C ~ +55°C
Umidade Relativa
Peso
Fixação
 JRC18
A Minuteria JRC18 da JNG é um produto que temporiza o 
funcionamento da iluminação a um período determinado, e a partir 
de seu acionamento, ideal para escadas de condomínio, garagens, 
corredores ou onde seja necessário o uso da iluminação em 
passagens temporárias ou mesmo em exaustor de WC, entre outras 
aplicações.
 
14144 JRC18
Faixa de ajuste de Tempo 0,5a 20 Minutos
Potência Máxima 2300W
Tempo de Acionamento <0,05s
Grau de Potência Ip20
Aprox.100g
4Diagrama Elétrico
JRC18
Minuteria
Minuteria JRC18154
4Aplicações
4Dimensões (mm) Código
Relé de Tempo 110Vca 
13337
 Referência
JTRA - (0 ~ 15) seg.
4Dados Técnicos
Modelo
Faixas de Ajuste
Durabilidade
Frequência
≤ 5%
100.000 Ciclos 
1.000.000 Ciclos 
IP20
JTRA
Tensão de Operação 
Retardo na Energização
4Esquema de Ligação
Os relés de tempo da JNG podem ser 
utilizadospara uso industrial, quadros, 
painéis, etc. Sua operação consiste em 
um dispositivo eletrônico que comuta o 
sinal de saída de acordo com a 
temporização estipulada. Disponível em 
diversas faixas de tempo. 
IP51
Função de Operação
50/60Hz
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
80% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35 ou Parafuso
Grau de Proteção 
Erro no ajuste de tempo
-0°C~ +48°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
1NA + 1NF (reversível)
≤ 0,05 segundos
5A - 250Vca 
100g
4Função de Operação
110Vca ou 220Vca
Estrela (Y)
(0 ~ 15) seg. ou min.
Capacidade Máx. Comutação 2000VA
JTRA/JTRB
13338 JTRA - (0 ~ 60) seg.
13341 JTRA - (0 ~ 15) min.
13342 JTRA - (0 ~ 60) min.
13345 JTRB - (0 ~ 15) seg.
13346 JTRB - (0 ~ 60) seg.
 Código
Relé de Tempo 220Vca 
 Referência
13335 JTRA - (0 ~ 15) seg.
13336 JTRA - (0 ~ 60) seg.
13339 JTRA - (0 ~ 15) min.
13340 JTRA - (0 ~ 60) min.
13343 JTRB - (0 ~ 15) seg.
13344 JTRB - (0 ~ 60) seg.
JTRB
(On-Delay) Triângulo (Δ)
(0 ~ 15) seg.
(0 ~ 60) seg. ou min. (0 ~ 60) seg.
1NA+1NF (reversível) (Y)
1NA+1NF (reversível) (Δ)
≤ 0,1 segundos
JTRA
JTRB
JTRA JTRB
Relé (Y) Relé (Δ)
JTRA / JTRB
Relé de Tempo
 155Relé de Tempo JTRA / JTRB
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé de Tempo 220Vca 
13349
13353
 Referência
JTH-206 (0,1s ~ 99h)
JTH-209 (0,1s ~ 99h)
4Dados Técnicos
Modelo
Faixas de Ajuste
Durabilidade
Frequência
(0,1s ~ 99h)
≤ 2%
100.000 Ciclos 
1.000.000 Ciclos 
IP10
JTH206
Tensão de Operação 
Retardo na Energização (On-Delay)
24Vcc/220Vca
4Esquema de Ligação
Os relés de tempo da JNG podem ser 
utilizados para uso industrial, quadros, 
painéis, etc. Sua operação consiste em 
um dispositivo eletrônico que comuta o 
sinal de saída de acordo com a temporização 
estipulada. Disponível em diversas faixas de 
tempo. 
IP40
Função de Operação
50/60Hz
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
80% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35
Grau de Proteção 
Erro no ajuste de tempo
-10°C ~ +55°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
2NA + 2NF (reversíveis)
≤ 0,05 segundos
8A 250Vca 
100g
4Função de Operação
JTH209
24Vcc/220Vca ou 380Vca
Retardo na Desernergização (Off-Delay)
13355 JTH-209A (0,1s ~ 999h)
 Código
Relé de Tempo 380Vca 
13354
13356
 Referência
JTH-209 (0,1s ~ 99h)
JTH-209A (0,1s ~ 999h)
209 (0,1s ~ 99h)
209A (0,1s ~ 999h)
150g
Capacidade Máx. Comutação 2000VA
JTH206 JTH209/JTH209A
JTH206 JTH209
Obs.:
-A chave 4 permite selecionar entre os dois modos de operação:
 *On-Delay - retardo na energização
 *Off-Delay - retardo na desernegização
Bornes ( A1 / A2 ) - 220Vca ou 380Vca
Bornes ( +A3 / A2 ) - 24Vcc
Relé de Tempo JTH206 / 209156
JTH206 / 209
Relé de Tempo
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé de Tempo 220Vca 
13351
 Referência
JTH208 (0,1s ~ 10h)
4Dados Técnicos
Modelo
Faixas de Ajuste
Durabilidade
Frequência
≤ 2%
100.000 Ciclos 
1.000.000 Ciclos 
IP10
JTH208
Tensão de Operação 
Cíclico com Retardo na Energização (On-Delay)
4Esquema de Ligação
Os relés de tempo podem ser aplicados
para uso industrial, quadros, painéis, etc. 
Sua operação consiste em um dispositivo 
eletrônico que comuta o sinal de saída de 
acordo com a temporização estipulada. 
Disponíveis em diversas faixas de tempo. 
IP40
Função de Operação
50/60Hz
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
80% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35
Grau de Proteção 
Erro no ajuste de tempo
-10°C ~ +55°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
2NA + 2NF (reversíveis)
≤ 0,05 segundos
8A - 250Vca 
100g
4Função de Operação
220Vca ou 380Vca
Cíclico com Retardo na Desernergização (Off-Delay)
 Código
Relé de Tempo 380Vca 
13352
 Referência
JTH208 (0,1s ~ 10h)
Tempo T1 (0,1s ~ 10h) - Ajustável
Tempo T2 (0,1s ~ 10h) - Ajustável
Capacidade Máx. Comutação 2000VA
JTH208
JTH208
Obs.:
-A chave 4 permite selecionar entre os dois modos de operação:
 *Cíclico On-Delay - retardo na energização
 *Cíclico Off-Delay - retardo na desernegização
JTH208
Relé de Tempo
 157Relé de Tempo JTH208
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé de Tempo 12Vcc
14373
 Referência
0~06 seg/min
4Dados Técnicos
Modelo
Faixas de Ajuste
Frequência
(0 ~ 06) / (0 ~ 15) / (0 ~ 30) / (0 ~ 60) seg e min
4A / 250Vca
Tensão de Operação 
4Esquema de Ligação
Os relés de tempo JNG podem ser aplicados 
em uso industrial, quadros, painéis, etc. Sua 
operação consiste em um dispositivo eletrônico 
que comuta o sinal de saída de acordo com a 
temporização estipulada.
Disponível em diversas faixas de tempo. 
Função de Operação
50/60Hz
Disposição dos Contatos
Temperatura de Operação
35 a 85% (não condensado)
Trilho DIN35
Corrente Máx. de Comutação
-10°C ~ +55°C
Tempo de Comutação
Capacidade Máx. Comutação
1NA + 1NF (reversível)
Umidade Relativa
Peso
Retardo na Energização (On-Delay)
2000VA
100g (Aprox.)
Fixação
≤ 0,05 segundos
JK9261-B
220Vca110Vca24Vcc12Vcc
-
14374 0~15 seg/min
14375 0~30 seg/min
14376 0~60 seg/min
 Código
Relé de Tempor 24Vcc
14377
 Referência
0~06 seg/min
14378 0~15 seg/min
14379 0~30 seg/min
14380 0~60 seg/min
 Código
Relé de Tempo 110Vca
13327
 Referência
0~06 seg/min
13329 0~15 seg/min
13331 0~30 seg/min
13333 0~60 seg/min
 Código
Relé de Tempo 220Vca
13328
 Referência
0~06 seg/min
13330 0~15 seg/min
13332 0~30 seg/min
13334 0~60 seg/min
4Função de Operação
L
N
Alimentação Saída Relé
JK9261B
Relé de Tempo
Rel[e de Tempo JK9261B158
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relés de Tempo
13964
 Referência
ST3PA-A
4Dados Técnicos
Modelo
Faixas de Ajuste
Frequência
ST3PA-A
Tensão de Operação 
Retardo na Energização (On-Delay)
4Esquema de Ligação
Os relés de tempopodem ser utilizados 
para uso industrial, quadros, painéis, etc. 
Sua operação consiste em um dispositivo 
eletrônico que comuta o sinal de saída de 
acordo com a temporização estipulada. 
Disponível em diversas faixas de tempo. 
Função de Operação
50/60Hz
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Base de Fixação 
Peso
85% (a 25°C)
-10°C ~ +50°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
1NA + 1NF (reversível)
≤ 0,05 segundos
3A - 250Vca 
100g
4Função de Operação
220Vca
(0 ~ 0,5) / (0 ~ 5) seg.
Display Não possui
STP3A-A
13358 TEH-48D
TEH-48D
(0 ~ 30) / (0 ~ 180) seg.
(0 ~ 99m59s)
2NA + 2NF (reversíveis)
10A - 250Vca 
4 Dígitos (7segmentos)
120g
PF083A-E
(Não Incluso) (Incluso)
ST3PA-A TEH-48D
TEH-48D
PF083A-E
STP3A-A TEH-48D
ST3PA / TEH-48D
Relé de Tempo
 159Relé de Tempo ST3PA / TEH48D
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé Falta de Fase JPP
13362
13363
 Referência
JPP - 110Vca
JPP - 220Vca
4Dados Técnicos
Modelo
Consumo
Durabilidade
Frequência
3 VA (Aproximado) 
+/-3% da Tensão de Operação
1.000.000 Ciclos 
100.000 Ciclos 
IP20
JPP JPPN
Tensão de Operação 
Trifásico+Neuto 
110Vca, 220Vca ou 380Vca 
4Esquema de Ligação
Usados como proteção de motores elétricos 
trifásicos, principalmente por possuir uma ação 
rápida e precisa. Essa característica é muito 
importante porque os motores trifásicos
necessitam das três fases para funcionar, ou 
seja, se houver a falta de uma delas existe um
alto risco de danificar o motor. Estes relés 
monitoram constantemente contra qualquer 
falta de fases de alimentação do circuito.
IP51
Função de Operação Trifásico com ou sem Neutro
50/60Hz
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
35% a 85% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35
Grau de Proteção 
Precisão
0°C ~ +60°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
1NA + 1NF (reversível)
20ms 
5A 250Vca 
85g
JPP/JPPN JPND
JPSR THDB
13364 JPP - 380Vca
 Código
Relé Falta de Fase JPPN
13365
13366
 Referência
JPPN - 110Vca
JPPN - 220Vca
13367 JPPN - 380Vca
 Código
Relé Falta de Fase JPSR
14401
14400
 Referência
JPSR - 110Vca
JPSR - 220Vca14399 JPSR - 380Vca
 Código
Relé Falta de Fase JPND
13368
 Referência
JPND - 220Vca
13369 JPND - 380Vca
 Código
Relé Falta de Fase THDB
13373
 Referência
THDB- 220Vca
JPP/JPPN/JPND/JPSR
JPP/JPPN
JPP / JPPN / JPND / JPSR / THDB
Relé Falta de Fase
Relé Falta de Fase160
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
Modelo
Consumo
Durabilidade
Frequência
JPND JPSR
Tensão de Operação 
TrifásicoTrifásicoFunção de Operação Trifásico com ou sem Neutro
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
Grau de Proteção 
Precisão
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
THDB
Trifásico
3 VA (Aproximado) 
+/-3% da Tensão de Operação
1.000.000 Ciclos 
100.000 Ciclos 
IP20
220Vca ou 380Vca 
IP51
50/60Hz
35% a 85% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35
0°C ~ +60°C
1NA + 1NF (reversível)
20ms 
5A 250Vca 
70g
110Vca, 220Vca ou 380Vca 220Vca
4Esquema de Ligação
JPP/JPPN/JPND/JPSR
THDB
THDB
4Função de Operação
 161Relé Falta de Fase
JPP / JPPN / JPND / JPSR / THDB
Relé Falta de Fase
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé Falta e Inversão de Fases JPNF
13370 
13371
 Referência
JPNF - 220Vca
JPNF - 380Vca
4Dados Técnicos
Modelo
Consumo
Durabilidade
Frequência
3 VA (Aproximado) 
+/-3% da Tensão de Operação
1.000.000 Ciclos 
100.000 Ciclos 
IP20
JPNF
Tensão de Operação 
Trifásico
220Vca ou 380Vca 
4Esquema de Ligação
Usados na maioria das vezes como 
proteção de motores elétricos trifásicos, 
principalmente por possuir uma ação 
rápida e precisa. Essa característica é 
muito importante porque os motores 
trifásicos necessitam das três fases para 
funcionar, ou seja, se houver a falta de 
uma delas existe um alto risco de queima 
do motor. Estes relés agem monitorando as 
três fases de alimentação do circuito, tanto 
a falta quanto na inversão das mesmas. 
IP51
Função de Operação
50/60Hz
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
35% a 85% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35
Grau de Proteção 
Precisão
0°C ~ +60°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
1NA + 1NF (reversível)
20ms 
5A 250Vca 
70g
4Função de Operação
Relé Falta e Inversão de Fases JPNF162
JPNF
Relé Falta e Inversão de Fases
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Monitor de Tensão JTH201
13347
13348
 Referência
JTH201 - 220Vca
JTH201 - 380Vca
4Dados Técnicos
Modelo
Consumo
Durabilidade
Frequência
3 VA (Aproximado) 
+/-3% da Tensão de Operação
1.000.000 Ciclos 
100.000 Ciclos 
IP20
JTH-201
Tensão de Operação 
Trifásico (Sem Neutro) 
220Vca ou 380Vca 
4Esquema de Ligação
Os relés monitores de tensão são utilizados 
como o próprio nome diz, para monitorar 
anomalias na tensão do circuito onde estão 
instalados, referente a subtensão bem como 
sobretensão. 
IP51
Função de Operação
50/60Hz
Mecânica
Elétrica
Bornes
Caixa 
Temperatura de Operação
Umidade Relativa do Ar 
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Peso
35% a 85% (a 25°C)
2000m
Trilho DIN35
Grau de Proteção 
Precisão
0°C ~ +60°C
Contatos
Tempo de Comutação
Corrente Máxima de Comutação 
1NA + 1NF
20ms 
5A 250Vca 
65g
JTH201
 Código
Monitor de Tensão JTA
16411 
16412
 Referência
JTA2-40 
JTA2-63
16413 JTA4-40 
 Código
Monitor de Tensão JTD
16415
16416
 Referência
JTD2-40
JTD2-63 
4Função de Operação
Falta de Fase
Inversão de Fase
Subtensão (35% abaixo da Tensão de Operação)
 Sobretensão (25% acima da Tensão de Operação)
Atuações
JTA4-6316414
Ajustes: Tempo (0-10s)
 Sobretensão (0~35% tensão de operação)
 Subtensão (fixo em 25% abaixo da tensão de operação)
JTD2
JTA2
JTA4
JTH201 / JTD / JTA
Relé Monitor de Tensão
 163Relé Monitor de Tensão JTH201 / JTD / JTA
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
Modelo
Durabilidade Mecânica
Tensão de Operação 
Função de Operação
Temperatura de Operação
Altitude Máxima na Operação 
Fixação 
Consumo ≤ 1,5KW
10.000.000 Operações
230Vca
2000m
Trilho DIN35
-40°C ~ +50°C
JTA2-40 JTA2-63 JTA4-40 JTD2-40 JTD2-63 JTA4-63
230Vca 400Vca
1P+N 1P+N 3P+N
Frequência 50/60Hz
Corrente Nominal 40A 63A 40A 40A 63A 63A
Sobretensão
Restabelecimento
Subtensão
Tempo de Corte após Falha
Tempo de Restabelecimento
275Vca +/-5V
255Vca +/-5V
160Vca +/-5V
180Vca +/-5V
 ≤1s
20s ~ 60s 
Corte
Restabelecimento
Corte
1P+N 3P+N
4Esquema de Ligação
1P+N 3P+N
Sinalização Display Eletrônico e Leds Leds
JTH201 / JTD / JTA
Relé Monitor de Tensão
164 Relé Monitor de Tensão JTH201 / JTD / JTA
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Relé de Nível JLS
14398
14397
 Referência
JLS - 110Vca
JLS - 220Vca
4Dados Técnicos
Modelo
Sensibilidade
Vida Útil
Temperatura de Operação
Frequência
Fixação
5 a 50 KΩ (Ajustável)
1.000.000 Ciclos
Em base ou trilho DIN 35mm
-5ºC ~ +50ºC
14396 JLS - 380Vca
JLL JLS
Tensão de Operação (Un) 110 / 220 / 380Vca
50/60Hz
JLS:
Peso 150g
JLL:
Faixa de Utilização
Interface de Saída 5A / 250Vca
(0,9 a 1,1) x Un
50g
110 / 220 / 380Vca
Mecânica
Elétrica 100.000 Ciclos
Grau de Proteção
Bornes
Caixa
IP20
IP51
JLL
JLS
4Esquema de Ligação
 Código
Relé de Nível JLL
13359
13360
 Referência
JLL - 110Vca
JLL - 220Vca
13361 JLL - 380Vca
Utilizados onde se necessita controlar 
de maneira eficiente o nível de líquidos 
condutores. Amplamente utilizado em 
sistemas de arrefecimento, irrigação, 
estações de tratamento, entre outros. 
Pode ser utilizado também para aplicações 
industriais onde seja necessário a 
transferência de líquidos, sem a alteração 
do nível do reservatório principal, 
mantendo-o sempre no seu nível pré 
estabelecido. 
JLL / JLS
Relé de Nível
 165Relé de Nível JLL / JLS
4Aplicações
4Dimensões (mm)
4Dados Técnicos
Modelo
220V
Capacidade Motor
Monofásico
Temperatura de Operação
Contatos
1CV
Inferior ou Superior
0ºC ~ +50ºC
QWN
Capacidade dos Contatos 16A - 250Vca (Carga Resistiva)
1NA+1NF (reversível)
Grau de Proteção
127V 0,75CV
IP68
Controle de Nível
Material Polipropileno
Controle
Comprimento do Cabo
Eletromecânico (Esfera)
2 metros
4Esquema de Ligação
 Código
14947
 Referência
QWN
A Chave Bóia Linha QWN da JNG são 
indicadas para o auto controle de níveis 
e proteção contra falta de água em torres 
e reservatórios de abastecimentos e 
outros líquidos, exceto ambientes 
corrosivos e inflamáveis. Isenta de 
mercúrio: utiliza controle por princípio 
eletromecânico. 
Controle de Nível Inferior Controle de Nível Superior
Obs.: Preto: Comum / Azul: NF / Marrom: NA
 Código
Mini Chave Bóia
15935
 Referência
4Dimensões (mm)
15936 ZPC5 - 220V 86,0
4,5
8
18 12
15,511,51
7
23,5
Contato NA
Contato NF
Temperatura de Op.
Tensão Nominal
Corrente de Comutação
Resistência de Contato
Comprimento do Cabo
Grau de Proteção
Modelo
IP67
-10ºC ~ +50ºC
30cm
<100mΩ
110V 220V
0,5A 1,5A
ZPC5 
ZPC5 - 110V
PolipropilenoMaterial
Chave Bóia
QWN / ZPC5
Chave Bóia / Mini Chave Bóia
Chave Bóia e Mini Chave Bóia QWN / ZPC5166
4Aplicações
Os termostatos JNG são empregados para controlar 
aquecedores, equipamentos de resfriamento, 
ventiladores com filtro e trocadores de calor. Além 
disso podem ser usados como contatos de comutação 
para emissores de sinal, a fim de advertir sobre 
temperatura baixa ou alta.
1 167Termostato KT11
4Dados Técnicos
Função Aquecimento/Calefação
0°C a 60°C
Vermelho 
4Características Gerais
Fixação
Grau de Proteção
Tipo de Material
Código Referência
13958
13957 KT-011 NA (NO)
KT-011 NF (NC)
Termostato Linha KT-011 
Trilho Din 35mm
IP20
Termoplátisco
KT-011 NF
Tolerância máxima ± 7.2°C (± 4K)
Seção de Cabo 
Borne a Parafuso 
Tolerância no Chaveamento ± 7°C ( ± 3K)
104mm
Terminais 
Até 2,5mm²
PotenciômetroReferência KT-011 NA
Azul 
Sensor de Controle 
Ventilação/Refrigeração
Termostato BI-Metalico
Capacidade de chaveamento
120Vca - 15A (Resistivo) / 2A (Indutivo)
240Vca - 10A (Resistivo) / 2A (Indutivo) 
Temperatura de operação
Resistência <10 Ω
Peso 40g
Durabilidade 100.000 Ciclos
4Esquema de Ligação
KT-011 NA: Contato de comutação fecha com 
temperatura em elevação.
KT-011 NF: Contato de comutação abre 
com temperatura em elevação.
4Dimensões (mm)
KT-011 NAKT-011 NF
KT011
Termostato
4Aplicações
Os controladores de temperatura da linha TEH são 
amplamente aplicados em fornos industriais, 
máquinas extrusoras, estampas, injetoras ou em 
qualquer sistemas exige um controle de temperatura 
de forma precisa. Para sistemas que exigem 
manobras de correntes altas, recomenda-se a 
utilização em conjunto de um contator de potência.
Código Referência
13259 TEH-72-9201
13260 TEH-96-9201
Controlador de Temperatura 
Frequência
Consumo
10°C
Tensão de Operação
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm):
A
B
C
D
E
TEH-72-901
50/60Hz
240Vca
7VA (100Vca) / 10VA (240Vca)
Saída Relé Alarme 1A (250Vca - Resistivo)
Saída Relé Controle 15A (250Vca - Resistivo)
Temperatura de Operação 0°C ~50°C
Umidade Relativa do Ar 85% a 25°C
Termopar (Incluso) Termopar tipo J (400°C) - 2m
TEH-72-9201 TEH-96-9201
A
B C D
E
TEH-72-9201 / TEH-96-9201
72 96
96
92
92
92
TEH-92-9201
72
95
67
67
Ø4,5
2000 16,5
4,05
Material Termopar
 Cordoalha de Aço
Ponteira de Inox
Código Referência
16029 Termopar Tipo J - 2 Metros
Termopar (Avulso) 
 Escalas do Knob (Divisões)
TEH
Controlador de Temperatura
Controlador de Temperatura TEH168
4Aplicações
TEH-CD
Controlador de Temperatura Digital
Código Referência
14184 TEH-CD101
14185 TEH-CD401
14186 TEH-CD501
Os controladores de temperatura da linha TEH-CD são 
amplamente aplicados em fornos industriais, máquinas 
extrusoras entre outros sistemas que exigem um controle 
de temperatura. O mesmo possui o algoritmo PID, que torna 
o controle mais preciso.
TEH-CD401 TEH-CD501
Frequência
Consumo
Tensão de Operação
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm):
A 48 48 96
B 96 96
C 82 109 108
D 45,5 68,1 91,8
E 45,5 68,1 91,8
TEH-CD101
50/60Hz
100Vca a 240Vca
7VA (100Vca) / 10VA (240Vca)
Saída Relé Alarme 1A (250Vca - Resistivo)
Saída Relé Controle 3A (250Vca - Resistivo)
Temperatura de Operação 0°C ~50°C
Umidade Relativa do Ar 85% a 25°C
Termopar (Incluso) Termopar tipo J (600°C) - 2m
TEH-CD901
Frequência
Consumo
Tensão de Operação
TEH-CD701
50/60Hz
100Vca a 240Vca
7VA (100Vca) / 10VA (240Vca)
Saída Relé Alarme 1A (250Vca - Resistivo)
Saída Relé Controle 3A (250Vca - Resistivo)
Temperatura de Operação 0°C ~50°C
Umidade Relativa do Ar 85% a 25°C
Termopar (Incluso) Termopar tipo J (600°C) - 2m
TEH-CD101 TEH-CD401 TEH-CD501 TEH-CD701 TEH-CD901
A
B C D
E
A
B C D
E
A E
DCB
TEH-CD101/CD701/CD901
TEH-CD501 TEH-CD401
48
Saída Relé SSR 16Vcc
Saída Relé SSR 
72
72
73
48
96
109
45
92
92
45,5
16Vcc - - - - -
- - - - -
14185 TEH-CD701
14186 TEH-CD901
 169Controlador de Temperatura Digital TEH CD
4Aplicações
 Código
Alimentação 220V
15302
 Referência
Fase + Neutro
4Dados Técnicos
Modelo
220Vca
Os controladores de Fator de Potência da JNG
oferecem um modo prático e eficiente de controle e
medição de fator de potência de setores industriais,
entre as vantagens de utilização, estão:
- Medição de Fator de Potência da onda fundamental,
o que impede o acionamento desnecessário de
capacitores provocado por ondas harmônicas.
- Medição e apresentação no visor, em tempo real.
- 16 estágios de acionamento.
- 2 Modos de operação: Automático e Manual
- Parâmetros ajustados via painel.
- Interface de fácil operação.
- Proteção contra sobretensão e subtensão.
- Proteção contra excesso de distorção harmônica,
que pode ser ajustada pelo operador. 
Tensão Nominal
Proteção Subtensão
Consumo 10VA
13458 Fase + Fase
JNGF-16
Frequência
Faixa de Medição Pot. Reativa
45 a 65Hz
Corrente Máx. de Comutação
0 a 9999KW
5A - 250Vca
Medição F/F
0 a 9999KVar
Proteção Sobretensão
Temperatura de Operação 0 ~ +50ºC
JNG3NF-16
380Vca 380Vca
F/FF/N 3F + N
Faixa de Medição Pot. Ativa
Umidade Relativa do Ar 85% (a 25°C)
Altitude Máxima 2500m
Grau de Proteção
Material do Invólucro
IP40
Termoplástico
Range Relação do TC (50~6000) / 5
4Esquema de Ligação
A
B
C
1
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
2 3
P
33 32 31
11 12 13
Alarm Relay
J16
C163A
2A
C6 C1
J6 J1
10A
A
B
C
Alimentação do Controlador (220V Fase+Neutro)
Alimentação do Controlador (220V Fase+Fase)
Importante: O ponto ‘‘P’’ deverá ser conectado na alimentação B
para contatores em 380V. Se a alimentação dos contatores for
em 220V o ponto ‘‘P’’ deverá ser conectado ao Neutro. Observar
que o TC deve estar na mesma fase de alimentação do controlador.
Importante: O ponto ‘‘P’’ deverá ser conectado na alimentação B
para contatores em 220V. Observar que o TC não deve estar nas
fases utilizadas para alimentação do controlador. 
 Código
Alimentação 380V
13459
 Referência
Fase + Fase
15602 3 Fases + Neutro
170V
(220-260)V
300V
(400-460)V
170V - F/N
(220-264)V - F/N
JNGF / JNG3NF
Controlador de Fator de Potência
Controlador de Fator de Potência170
4Esquema de Ligação
4Dimensões (mm)
1
30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14
2 3
P
33 32 31
11 12 13
Alarm Relay
J16
C163A
2A
C6 C1
J6 J1
10A
A
B
C
Alimentação do Controlador (380V Fase+Fase)
4
2330
5
2229
6
2128
7
2027
8
1926
9
1825
10
1724
11
16
12
15
13
14
A
B
C
P
J16 J8 J1 10A
N
Alimentação do Controlador (380V 3 Fases+Neutro)
82mm
Terminal
de conexão
Terminal
de conexão
44mm5mm
147
147
Importante: O ponto ‘‘P’’ deverá ser conectado 
na alimentação B para contatores em 380V. Observar
que o TC não deve estar nas fases utilizadas para 
alimentação do controlador. 
Importante: O ponto ‘‘P’’ deverá ser 
conectado na alimentação B para 
contatores em 380V. Se a alimentação 
dos contatores for em 220V o ponto 
‘‘P’’ deverá ser conectado ao Neutro. 
Observar que possui um TC para cada
fase de alimentação do controlador.
*Imagem meramente ilustrativa
JNGF / JNG3NF
Controlador de Fator de Potência
 171Controlador de Fator de Potência
4Aplicações
 Código
Estabilizador de Tensão
13463
 Referência
SVC-50 
4Dados Técnicos
Modelo
(70V a 130V) / (160V a 250V)
O estabilizador de tensão SVC é um 
equipamento de grande eficiência e precisão 
sendo recomendado para uso em aparelhos 
que requerem tensões estáveis em aplicações 
comerciais, industriais e residenciais. 
Tensão de Entrada
Grau de Proteção
Eficiência >90%
13464 SVC-80 
5000VA
Precisão de Saída +/- 4%
Fator de Potência
34A
≥0,8
Tensão de Saída (110V) / (220V)
Temperatura Máxima 60ºC
8000VA
Corrente Máxima de Saída
Umidade Relativa do Ar <90%
Altitude Máxima 2500m
Resistência de Isolação
Tensão Disruptiva
≥5MΩ
1500V / min.
Tempo de Resposta <1,0seg ( com tensão variada mínima de 10%)
4Esquema de Ligação
IP20
10000VA
Frequência 50/60Hz
22,5A 45A
Temperatura Ambiente -5 ~ +40ºC
13465 SVC-100 
Disjuntor de Proteção 40A
 
1-ENTRADA
 
2-SAÍDAS
 
 
 
 
 
 
F
 
F / N
 
T 
 
F 
 
F / N
 
F 
 
F / N 
 
 
(70V a 130V)
(160V a 250V)
(110V)
(220V)
4Dimensões (mm)
Obs.: As duas saídas são iguais (110V ou 220V) 
25A 50A
C
SVC-5000VA
REGULADOR AUTOMÁTICO DE TENSÃO CA
OPERAÇÃO NORMAL
SOBRETENSÃO
SUBTENSÃO
LIGA/DESLIGA
TENSÃO DE ENTRADA TENSÃO DE SAÍDA
SELEÇÃO DE TENSÃO
C25
A
B
Modelo
SVC-50 250mm
SVC-100
SVC-80
A B PesoC
200mm 470mm
Potência Ativa 4000W 6400W 8000W
280mm 240mm 585mm
280mm 240mm 585mm
25Kg
32Kg
39Kg
Entrada :110 V (variação de 70V~130V)
Saída = 110V ficará com 50% da capacidade nominal:
(5KVA - 2,5KVA / 8KVA - 4 KVA / 10KVA - 5KVA)
SVC
Estabilizador de Tensão
Estanbilizador deTensão SVC172
4Aplicações
4Dados Técnicos
4Características Gerais
60Hz
4,5kV / 1 minuto 
0°C a + 40°C 
< 90% a 25°C
Forma de Saída Saída Senoidal
Frequência de Operação
Rigidez Dielétrica
Temperatura de Operação
Umidade Relativa 
Código Referência
13442 TDGC2-0,5
13443 TDGC2-1
13444 TDGC2-2
13445 TDGC2-3
13446 TDGC2-5
13447 TDGC2-10
 Monofásico 
 O regulador de tensão também conhecido 
como variac é um equipamento utilizado para 
ensaios em laboratórios, onde são 
necessários vários níveis de tensão CA. A 
JNG fornece reguladores de tensão para 
redes monofásicas e trifásicas. 
*Condições Máximas de
 Utilização (Sobrecarga)
13448 TDGC2-15
13449 TDGC2-20
13450 TDGC2-30
20%~60min ; 40%~30min ; 60%~6min 
*OBS: porém não deve ser utilizado constantemente para evitar a 
 ocorrência de danos na bobina e redução de vida útil. 
 
TDGC2-1
Monofásica
127Vca
220Vca
Potência (kVA)
Tensão de Entrada (Ve)
Entrada
Tensão de Saída (Vs)
Corrente de Saída (Is)
Peso (kg)
TDGC2-0,5 TDGC2-2
0,25
0,5
0,5
1
1
2
127Vca / 220Vca
0 a 140Vca (127Vca) / 0 a 250Vca (250Vca)
2A 4A 8A
4 6,5 9
TDGC2-5
Monofásica
127Vca
220Vca
Potência (kVA)
Tensão de Entrada (Ve)
Entrada
Tensão de Saída (Vs)
Corrente de Saída (Is)
Peso (kg)
TDGC2-3 TDGC2-10
1,5
3
2,5
5
5
10
127Vca / 220Vca
0 a 140Vca (127Vca) / 0 a 250Vca (250Vca)
12A 20A 40A
11 16 36
TDGC2-20
Monofásica
127Vca
220Vca
Potência (kVA)
Tensão de Entrada (Ve)
Entrada
Tensão de Saída (Vs)
Corrente de Saída (Is)
Peso (kg)
TDGC2-15 TDGC2-30
7,5
15
10
20
15
30
127Vca / 220Vca
0 a 140Vca (127Vca) / 0 a 250Vca (250Vca)
60A 80A 120A
48 56 105
Instalação Não deve ser instalado em ligações 
paralelas 
TSGC2
TDGC2
Código Referência
13451 TSGC2-1,5
13452 TSGC2-3
13453 TSGC2-6
13454 TSGC2-9
13455 TSGC2-15
13456 TSGC2-20
 Trifásico 
13457 TSGC2-30
TDGC/TSGC
Variadores de Tensão
 173Variador de Tensão TDGC / TSGC
Dimensões (mm):
TSGC2-1,5
220Vca
380Vca
Potência (kVA)
Tensão de Entrada (Ve)
Entrada
Tensão de Saída (Vs)
Corrente de Saída (Is)
Peso (kg)
TSGC2-3 TSGC2-6 TSGC2-9 TSGC2-15 TSGC2-20 TSGC2-30
Trifásica
0,75
1,5
1,5
3
3
6
4,5
9
7,5
15
10
20
15
30
220Vca/380Vca
 0 a 250Vca (220Vca) / 0 a 430Vca (380Vca)
3A 4A 8A 12A 20A 27A 40A
14 20 28 35 48 56 105
D
C
B
A
A
B
D
C
TDGC2-0,5
TDGC2-1
TDGC2-2
TDGC2-3
TDGC2-5
TDGC2-10
TDGC2-15
TDGC2-20
TDGC2-30
A
TSGC2-1,5
TSGC2-3
TSGC2-6
TSGC2-9
TSGC2-15
TSGC2-20
AB C D B C D
Esquema de Ligação:
130 140 105 135
180 200 130 170
197 210 240 180
205 230 225 205
235 300 255 215
235 310 430 390
235 310 560 520
235 310 770 730
235 310 1570 1500
130130 170 340 300
170 270 420 380
210 260 460 420
210 280 480 410
240 320 570 500
240 330 770 730
TSGC2-30 240 330 1570 1500
A
X
a
x
L1
A
X
a
x
F3
L2
L3
F2
F1
E
N
T
R
A
D
A
S
A
ÍD
A
E
N
T
R
A
D
A
S
A
ÍD
A
174
TDGC/TSGC
Variadores de Tensão
Variador de Tensão TDGC / TSGC
 Código
Inversor Trifásico 380V
13426 
 Referência
13427
4Especificações
13428
4Dimensões (mm)
13429
13430
13431
13432
13433
0,5HP 
1HP
2HP
3HP
4HP
5HP
7HP
10HP
15HP
20HP
25HP
30HP
40HP
50HP
60HP
75HP
100HP
1HP
2HP
3HP
4HP
5HP
7HP
10HP
15HP
20HP
25HP
30HP
40HP
50HP
60HP
75HP
100HP
220
 
2,5
 
0,4
 
0,5
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
220
 
4
 
0,75
 
1
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
220
 
7
 
1,5
 
2
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
Monofásica 
Bifásica
 
220
 
17
 
3,0
 
4
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
Trifásica
 
220
 
18
 
3,7
 
5
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
3,8
 
Trifásica
 
220
 
25
 
5,5
 
7
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
3,8
 
Trifásica
 
220
 
30
 
7,5
 
10
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
3,8
 
Trifásica
 
220
 
50
 
11
 
15
 
185
 
275
 
200
 
290
 
178
 
6,3
 
Trifásica
 
220
 
65
 
15
 
20
 
185
 
275
 
200
 
290
 
178
 
6,3
 
Trifásica
 
220
 
75
 
18,5
 
25
 
135
 
330
 
218
 
345
 
210
 
10
 
Trifásica
 220
 
90
 
22
 
30
 
180
 
410
 
260
 
430
 
252
 
17
 
 
220
 
110
 
30
 
40
 
180
 
410
 
260 430
 
252
 
17
 
Trifásica
 
220
 
120
 
37
 
50
 
200
 
485
 
280
 
505
 
252
 
23
 
Trifásica
 
220
 
150
 
45
 
60
 
200
 
485
 
280
 
505
 
252
 
23
 
Trifásica
 
220
 
180
 
55
 
75
 
200
 
515
 
300
 
535
 
252
 
33
 
Trifásica
 
220
 
250
 
75
 
100
 
250
 
620
 
370
 
645
 
258
 
52
 
380
 
2,3
 
0,75
 
1
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
4
 
1,5
 
2
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
5
 
2,2
 
3
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
8,5
 
3,7
 
5
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
3,8
 
13
 
5,5
 
7
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
3,8
 
17
 
7,5
 
10
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
3,8
 
45
 
22
 
30
 
180
 
410
 
260
 
430
 
252
 
17
 
90
 
45
 
60
 
110
 
55
 
75
 
250
 
620
 
370 645
 
258
 
52
 
150
 
75
 
100
 
250
 
620
 
370
 
645
 
258
 
52
 
Referência 
 
 
Entrada 
 
Tensão de 
 
Entrada (Vca)
 
Corrente 
 
Máxima (A) 
 
Potencia do Motor 
 
Peso
 
Dimensões (mm) 
 
KW
 
HP
 
A
 
B
 
C
 
D
 
E
 
(kg)
 
 
 
220
 
10
 
2,2
 
3
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
Trifásica
Trifásica
Trifásica
380
380
Trifásica
Trifásica
Trifásica
 
6,5
 
3,0
 
4
 
110
 
160
 
125
 
170
 
123,2
 
2
 
380
380
380
Trifásica
Trifásica
Trifásica
380
380
380
Trifásica
Trifásica
Trifásica
60
 
30
 
40
 
75
 
37
 
50
 
200
 
434
 
280 450
 
240
 
33
 
25
 
11
 
15
 
140
 
215
 
155
 
230
 
155
 
33
 
15
 
20
 
165
 
281
 
180
 
304
 
189
 
39
 
18,5
 
25
 
380
380
380
Trifásica
Trifásica
Trifásica
380
380
380
Trifásica
Trifásica
Trifásica 165
 
281
 
180
 
304
 
189
 
180
 
410
 
260
 
430
 
252
 
17
 
200
 
434
 
280 450
 
240
 
33
 
Trifásica 380
A
B
C
D
E
10
10
10
1HP
2HP
3HP
4HP
5HP
7HP
10HP
15HP
 Código
13434
 Referência
13435
13436
13437
13438
13439
13440
13441
20HP
25HP
30HP
40HP
50HP
60HP
75HP
100HP
 Código
Inversor Trifásico 220V
13413 
 Referência
13414
13415
13416
13417
13812 
13418
3HP
4HP
5HP
7HP
10HP
15HP
20HP
 Código
13419
 Referência
13420
13421
13422
13423
13424
25HP
30HP
40HP
50HP
60HP
75HP
 Código
13410 
 Referência
13411 
13412
0,5HP
1HP
2HP
Monofásico 220V
13425 100HP
 175
INVERSOR DE FREQUÊNCIA
Inversor de Frequência
4Dados Técnicos
Item
 
Especificação
 
Entrada
 
Tensão e Frequência
 
Monofásico 220V, Trifásico 220V,Trifásico 380V - 50/60Hz 
Valores variáveis permitidos
 
Tensão: -20% a +20%, tensão desbalanceada <3%, Frequência +/- 
5%
 
Saída
 
Tensão
 
0~200V/220V/380V
 
Range de Frequência
 
0-400Hz
 
Capacidade de sobrecarga
 
150% por 1 min.,180% por 1 seg. e 200% proteção instantânea
 
Função de Controle 
Principal
 
Modo de modulação
 
Espaço otimizado,tensão vetor PWM
 
Modo de controle
 
Controle de vetor espaço tensão PWM (com característica de 
compensação de zona morta de baixa Frequência)
 Precisão de Frequência
 
Ajuste digital: Frequência MAX x +/ -
 
0,1%
 
Ajuste analógico: Frequência MAX x 0,2%
 
Resolução da Frequência
 
Ajuste digital:0,01Hz;ajuste analógico:Frequência Max x 0,1%
 
Freqüência Inicial
 
0,2Hz a 20,00Hz
 
Aumento de torque
 
Aumento de torque automático, aumento manual 1% a 30%
 
Curva V/F
 
Curva linear V/F, curva quadrada V/F, curva definida pelo usuário V/F
 
Curva aceleração/desaceleraçãoUnidade de tempo opcional (min/seg.), maior 6000s,range ajustável de 
0.1 a 6000s
 
Frenagem DC
 
Opcional durante a partida e parada, Frequência de operação: 0 a 20Hz 
operação de nível de tensão 0 a 20%,tempo operação ajustável 0 a 20seg. 
 
Corrida (jogging)
 
Frequência de corrida 0,1Hz~50Hz,corrida aceleração e desaceleração de 
tempo 0,1a 60seg.
 
PID interno
 
É conveniente para controle de sistema de loop fechado,aplicável para 
curso do tipo pressão e fluxo.
 
Operação multivelocidade
 
Realize operações multivelocidades através de PLC embutido ou terminal 
de controle
 
Frequência de onda oscilante
 
Possível obter Frequência oscilante ou ajuste de Frequência central
 
Ajuste automático de tensão
 
Quando a tensão principal altera,a tensão de saída se mantém constante 
pelo ajuste PWM (função AVR)
 
 
De acordo com as condições de carga,a curva V/F pode ser otimizada 
automaticamente para obter uma operação mais econômica
 
Limitador de corrente automático
 
Limita a corrente de serviço automaticamente, evitando o Trip por falha 
causada pela Frequência de Sobrecorrente
 
Função de Operação
 
Canal de operação de comando
 
Ajuste da operação manual,ajuste do terminal de controle, ajuste da 
porta serial, troca dos 3 modos
 
Chaveamento do canal de entrada
 
Avanço/Reverso comando de rotação, programação 4 modos, entrada 
digital para ajuste de 0 funções
 
Canal de entrada analógico
 
Sinal analógico 2 modos,4-20mA,0 a 10V opcional
 
Canal de saída analógico
 
Sinal de saída analógico 0 a 10V para obter a saída física quantidades 
como Frequência e corrente
 
Chaveamento do canal de saída
 
Programação única do da abertura do coletor de saída para obter 
diferentes quantidades físicas
 
Ajuste do canal de Frequência
 
Ajuste do potenciômetro do teclado, ajuste do teclado ▲,▼, ajuste dos 
dígitos de código funcional, ajuste da porta serial,ajuste do terminal 
Up/Down, ajuste da tensão analógica, ajuste da corrente analógica, 
ajuste do impulso, ajuste de combinação, chaveamento a qualquer hora 
dos modos de ajuste.
 
Painel de Operação
 
Display LED
 
Ajuste de Frequência, Tensão de Saída e Corrente de saída
 
Display de instrumentos
 
Frequência de saída, Corrente de Saída, Tensão de Saída.
 
Função de proteção
 
Sobrecorrente, Sobretensão, Subtensão, Sobreaquecimento e Sobrecarga
 
Opcional (Não incluso)
 
Unidade de frenagem, painel de operação remoto, cabo remoto, teclado exclusivo 
 
Ambiente
 
Local de serviço
 
Uso Interno,sem incidência direta de luz solar, poeira, vapores, gases e 
agentes corrosivos
 
Altitude
 
1000m
 
Temperatura ambiente
 
-10ºC a +40ºC
 
Umidade
 
Abaixo de 90% (sem condensação a 25°C)
 
Vibração
 
Abaixo de 5.9m/s²
 
Temperatura de armazenagem
 
-20ºC a +60ºC
 
Estrutura 
Grau de proteção
 
IP20 (display no estado opcional ou teclado)
 
Resfriamento
 
Natural
 
Modo de instalação Fixação em parede ou Painel
 
Operação de redução de
energia/ecônomia
176
INVERSOR DE FREQUÊNCIA
Inversor de Frequência
CONTADOR DE PULSO CSK6
4Aplicações
CSK6 
Código Referência
13471 
4Características Gerais
4Dados Técnicos
 
 
 
 
Modelo CSK6
Tipo Eletromecânico
Tensão Nominal 220VCA(Fase/Fase Fase/Neutro)
Frequência 60Hz
Display 000000 a 999999
Consumo 2W
Velocidade Máxima 20 contagens/Minuto
Vida util 10.000.000 Ciclos
Reset Manual-Botão-Frontal
Bloqueio de Reset Manual-Botão-Frontal
4Dimensões (mm):
4Diagrama Elétrico
CSK6
Contador de Pulsos 
 177Contador de Pulsos CSK6
Operação
Medição
Montagem
Temperatura de operação
Umidade Relativa
Digital
Progressiva
Painel (Embutir)
-10°C a +50°C
≤75% (Média)
O Contador de Pulso Eletromecânico da Linha CSK6 da JNG 
pode ser utilizado em diversas aplicações de contagem 
diversas por pulso e com características de funcionamento 
que os torna ideal para os setores industriais ou comerciais, 
como por exemplo, uso em medidores de manobras, 
contagem em esteiras de linha de produção, equipamentos de 
laboratórios, instrumentos de testes entre outras aplicações. 
Entre outras características este modelo de contador 
eletromecânico conta com tamanho compacto para instalação 
em painéis, alta durabilidade, imune a interferências 
4Dados Técnicos
 Código
Monofásico
13801
13800
4Aplicações
4Dimensões (mm):
Os medidores de consumo da linha JD são aplicados em usos residenciais, 
comerciais e industriais. O mesmo pode ser instalado diretamente na entrada 
do local a ser medido ou diretamente no equipamento. Sua função é medir o 
consumo de energia elétrica e com isso, descobrir o quanto foi gasto diretamente 
no equipamento, ou até mesmo fazer o rateio do consumo de energia. Este 
produto pode trabalhar em conjunto com CLPs , indicadores universais, entre 
outros equipamentos, pois emite um pulso a cada watt-hora consumido. 
 
JD10-L02 JD20-L02
Corrente Nominal Máxima
Tensão de Operação
Frequência
30A 80A
110Vca ou 220Vca
50/60Hz
Tipo de Medição Fase/Neutro ou Fase/Fase
Emissão de Pulsos 1000/KWh
Indicador de Pulso
Display
Temperatura de Operação
Umidade Relativa
Fixação
LED
Características do Pulso
Tensão: 6~30Vcc / Corrente: 27ma / Amplitude: 90ms 
Distância máxima do medidor: 20m 
LCD 5+2 (99999.99)
-20°C~+55°C
75% (Max. 95% sem condensação)
Trilho DIN 35mm
Classe de Precisão 1%
JD10-L02 JD20-L02
4Esquema Elétrico:
4 6
1 3
CARGA
4 3
1 3
CARGA
F
F F
N
1 2
F
F
CARGA
4 3
1 2
N
F
CARGA
JD10-L02 JD20-L02
4 6
90,5
18,2
45,1 100
35,8
44,8
65
LCD 5+1 (99999.9)
1 Contador Acumulativo 1 Contador Acumulativo
1 Contador Momentâneo 
 Referência
JD20-L02
JD10-L02
JD30-L02
100A
220Vca ou 380Vca
2 ou 3 Fases + Neutro
400/KWh
LCD 6+1 (999999.9)
1 Contador Acumulativo
Modelo
 Código
Trifásico
16120
 Referência
JD30-L03
JD30-L02
100
123
44,8
6563
JD30-L02
CARGA
REDE
1 2 3 4 5L1 L2 L3 N
6 7 8 9 10L1 L2 L3 N
KW
JD10/20/30
Medidor kWh
Medidor kWh JD10/20/30178
4Dados Técnicos
 Código
Monofásico
16409
4Aplicações
4Dimensões (mm):
Os medidores de consumo da linha JD são aplicados em usos residenciais, 
comerciais e industriais. O mesmo pode ser instalado diretamente na entrada 
do local a ser medido ou diretamente no equipamento. Sua função é medir o 
consumo de energia elétrica e com isso descobrir o quanto foi gasto diretamente 
no equipamento e quanto foi injetado em sistemas fotovoltaicos. Este 
produto pode trabalhar em conjunto com CLPs , indicadores universais, entre 
outros equipamentos, pois emite um pulso a cada watt-hora consumido. 
 
JD40-L02 JD50-L03
Corrente Nominal Máxima
Tensão de Operação
Frequência
40A 100A
110Vca ou 220Vca
50/60Hz
Tipo de Medição Fase/Neutro ou Fase/Fase
Emissão de Pulsos 1600/KWh
Indicador de Pulso
Display
Temperatura de Operação
Umidade Relativa
Fixação
LED
Características do Pulso
Tensão: 6~30Vcc / Corrente: 27ma / Amplitude: 90ms 
Distância máxima do medidor: 20m 
-20°C~+55°C
75% (Max. 95% sem condensação)
Trilho DIN 35mm
Classe de Precisão 1%
4Esquema Elétrico:
 Referência
JD40-L02
220Vca ou 380Vca
2 ou 3 Fases + Neutro
400/KWh
LCD 6+1 (999999.9)
1 Contador Acumulativo
Modelo
 Código
Trifásico
16410
 Referência
JD50-L03
JD50-L03
88
125
45
73
JD50-L02
CARGA
REDE
7 8L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
KW
JD40-L02
88
75
45
73
JD40-L02
CARGA
REDE
L 2 3 N
L N
KW
JD40/50
Medidor kWh Bidirecional
 179Medidor kWh Bidirecional JD40/50
Voltímetro Digital Quadrado 72x72
4Aplicações
CP-DV72 
Código Referência
13153 
O Voltímetro digital foi designado para medir 
tensão em corrente alternada com maior 
precisão. Sua montagem pode ser realizada 
em painéis de controle, comando e medição. 
4Características Gerais
Operação
Medição
Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°CCorrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
CP-DV72
Escala 
Utilização Medição de Tensão em 
 Corrente Alternada
Classe de Exatidão 
Material do Visor 
Consumo 
4Dados Técnicos
Indireta
0~500Vca
0,5%
Rigidez Dielétrica 2kV
Vidro
2VA
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72 
CP-DV72
A 
B 
63 
C 
D 
E 
65 
66 
56 
4Esquema de Ligação
E 
Alimentação 220Vca
A 
 71 2 3 4 5 6
Alimentação
 220Vca
Medição
 0~500Vca
Voltímetro Digital CP-DV180
CPDV
Voltímetro Digital
Frequencímetro Digital Quadrado 72x72
4Aplicações
1 181Frequencímetro Digital CP-DF 
CP-DF72 
Código Referência
15565 
O frequencímetro digital foi designado para medir 
frequência com maior precisão. Sua montagem 
pode ser realizada em painéis de controle, 
comando e medição. A JNG disponibiliza o 
f r equenc íme t ro no fo rma to quad rado . 
CP DF
Frequencímetro Digital
4Características Gerais
Operação
Medição
Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Corrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
CP-DF72
Escala 
Utilização Medição de Frequência
Classe de Exatidão 
Material do Visor 
Consumo 
4Dados Técnicos
Direta
45 a 65 Hz
0,5%
Rigidez Dielétrica 2 kV
Acrilíco
2 VA
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72
CP-DF72
A 
B 
63 
C 
D 
E 
65 
66 
56 
4Esquema de Ligação
E 
Alimentação 110 ou 220 Vca
A 
Tensão de Medição 90 a 380 Vca
CP-DF96
CP-DF96
Frequencímetro Digital Quadrado 96x96
CP-DF96 
Código Referência
15564 
Grau de Proteção 
IP 51 (Frontal)
IP 00 (Bornes)
Display Led com 4 Dígitos
1 2 8 10
Alimentação
 80~265Vca
Medição
90 
86,5 
81,5
80 
96
Cosfímetro Digital Quadrado 96x96
4Aplicações
CP-DW96 
Código Referência
13846 
O Cosfímetro digital foi designado para medir 
fator de potência com maior precisão. Sua montagem 
pode ser realizada em painéis de controle, 
comando e medição. A JNG d ispon ib i l i za 
o C o s f í m e t r o n o f o r m a t o q u a d r a d o . 
4Características Gerais
Operação Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
Escala 
Utilização Medição de Fator de Potência
Classe de Exatidão 
Material do Visor 
Consumo 
4Dados Técnicos
Tensão: Direta - Corrente:Indireta
0 a 1
0,5%
Rigidez Dielétrica 2 kV
Acrílico
2 VA
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
A 
B 
C 
D 
E 
4Esquema de Ligação
E 
Alimentação 85~220 Vca/Vcc
A 
Tensão de Medição 90 a 380 Vca
CP-DW96
CP-DW96
Grau de Proteção IP 51 (Frontal)
IP 00 (Bornes)
Display Led com 4 Dígitos
Corrente de Medição 5A - Com utilização de TC
96 
53 
55 
90,5 
45 
1 2 7 8 9 10
 Alimentação
 85~220Vac/Vcc
 Tensão
 90 a 380Vca
 Corrente (TC)
 5A
Medição
182 Cosfímetro Digital CP-DW 
CP DW
Cosfímetro Digital
Amperímetro Digital Quadrado 72x72
4Aplicações
1 183Voltímetro Digital HD194U 
HD194U-AX1 
Código Referência
13225 
O Voltímetro da Linha HD194U foi designado para
medir tensão alternada em sistemas elétricos.
Sua aplicação pode ser realizada em quadros
de comando, medição e controle. A JNG fornece
os voltímetros nos tamanhos 72X72 e 96x96
sendo na configuração monofásica ou trifásica. 
 
HD194U
Voltímetro Digital
4Características Gerais
Operação
Medição
Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Tensão Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
HD 194U-AX1
Escala 
Utilização Medição de Tensão Alternada
4Dados Técnicos
Direta (0~380Vca)
0,000~9999
Alimentação 80~250Vca
HD 194U-9X1 HD 194U-AX4 HD 194U-9X4
Display 
Classe de Exatidão 
Configuração 
1 Display LED de 4 Dígitos 3 Displays LED de 4 Dígitos 
0,5 0,2 
Monofásico Trifásico 
Material do Display Acrílico
Amperímetro Digital Quadrado 96x96
HD194U-9X1 
Código Referência
13227 
HD194U-AX4 13229 
HD194U-9X4 13231 
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72 
HD 194U-AX1/AX4
A 
B 
81 
C 
D 
E 
81 
66 
75 
E 
A 
HD 194U-9X1/9X4
96 
98 
100 
90 
95 
4Esquema de Ligação
1 2 11 14
Alimentação
 80~265Vca
Medição
HD 194U-AX1/AX4
0~380Vac
1 2
Alimentação
 80~265Vca
Medição 
11 12 13 14
Ua Ub Uc Un
A
B
C
HD 194U-9X1/9X4
N
11 12 13 14
Ua Ub Uc Un
A
B
C
3 Fases 4 Condutores 3 Fases 3 Condutores
F F/N
0~380Vac
Amperímetro Digital Quadrado 72x72
4Aplicações
HD194I-AX1 
Código Referência
13224 
O Amperímetro da Linha HD194I foi designado para
medir corrente alternada em sistemas elétricos.
Sua aplicação pode ser realizada em quadros
de comando, medição e controle. A JNG fornece
os amperímetros nos tamanhos 72X72 e 96x96
sendo na configuração trifásica ou monofásica. 
 
4Características Gerais
Operação
Medição
Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Corrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
HD 194I-AX1
Escala 
Utilização Medição de Corrente Alternada
4Dados Técnicos
Indireta
0,000~9999
Alimentação 80~250Vca
HD 194I-9X1 HD 194I-AX4 HD 194I-9X4
Display 
Classe de Exatidão 
Configuração 
1 Display LED de 4 Dígitos 3 Displays LED de 4 Dígitos 
0,5 0,2 
Monofásico Trifásico 
Material do Display Acrílico
Amperímetro Digital Quadrado 96x96
HD194I-9X1 
Código Referência
13226 
HD194I-AX4 13228 
HD194I-9X4 13230 
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72 
HD 194I-AX1/AX4
A 
B 
81 
C 
D 
E 
81 
66 
75 
E 
A 
HD 194I-9X1/9X4
96 
98 
100 
90 
95 
4Esquema de Ligação
1 2 4 5
Alimentação
 80~265Vca
Medição
Corrente TC
 5A
1 2
Alimentação
 80~265Vca
Medição
HD 194I-AX1/AX4
4 5 6 7 8 9
Ia Ia* Ib Ib* Ic Ic*
A
B
C
HD 194I-9X1/9X4
184 Amperímetro Digital HD194I 
HD194I
Amperímetro Digital
Amperímetro Digital Quadrado 72x72
4Aplicações
1 185Multimedidor Digital HD194UIF 
HD194UIF-AX4 
Código Referência
13232 
O Multimedidor da Linha HD194UIF foi designado para
leitura de tensão, corrente alternada e freqüência
em sistemas elétr icos. Sua apl icação pode 
ser realizada em quadros de comando, medição 
e controle. A JNG fornece os Multimedidores nos 
tamanhos 72X72 e 96x96 na configuração Monofásica. 
 
HD194UIF
Multimedidor Digital
4Características Gerais
Operação
Medição
Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
Escala 
Utilização Leitura de Tensão, Corrente e Frequência
4Dados Técnicos
Tensão: Direta (0~380Vca) / Corrente: Indireta
0000~9999
Alimentação 80~250Vca
Display 
Classe de Exatidão 
Configuração 
3 Displays LED de 4 Dígitos (1 para cada grandeza) 
0,5 0,2 
Monofásico 
Material do Display Acrílico
Amperímetro Digital Quadrado 96x96
HD194UIF-9X4 
Código Referência
13233 
Corrente Alternada
HD194UIF-AX4 HD194UIF-9X4 
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72 
HD194UIF-AX4
A 
B 
81 
C 
D 
E 
81 
66 
75 
E 
A 
HD194UIF-9X4
96 
98 
100 
90 
95 
4Esquema de Ligação
1 2 11 14
Alimentação
 80~265Vca
Medição
0~380Vac
 50~60Hz
4 5
Ia* Ia
Multimedidor Digital Quadrado 96x96
4Aplicações
HD 194E-9S4 
Código Referência
13234 
O Multimedidor da Linha HD 194E foi 
designado para leitura de grandezas com 
precisão em sistemas elétricos. Sua 
aplicação pode ser realizada em quadros 
de comando, medição e controle. 
A JNG fornece os Multimedidores nos 
tamanhos 96x96 na configuração trifásica 
com display em LCD ou display em LED. 
 
4Características Gerais
Operação
Medição
Digital
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Umidade Relativa ≤75% (média)
Grandezas 
4Dados Técnicos
Alimentação 
Display 
Classe de Exatidão 
Material do Display Acrílico
Corrente AlternadaHD 194E-9S4 
Tensão Trifásica Fase/Fase e Fase/Neutro (V) 
Utilização Trifásica
Corrente (A) 
Frequência (Hz) 
Potência Ativa (W) 
Potência Reativa (Var) 
Fator de Potência 
Potência Aparente (VA) 
Consumo de Potência Ativa (kw/h) 
Consumo de Potência Reativa (Kvar/h) 
80 a 250Vca 
3 Displays de 7 Segmentos com 4 Dígitos 
0,2 
Comunicação 
Modo de Medição 3 Fases/ 3 Condutores 
3 Fases/ 4 Condutores 
Entrada Tensão: 0 a 380Vca 
Corrente: 5A 
Frequência: 45 a 65Hz 
Carga Tensão: < 1VA/Fase (Un = 220Vac) 
Corrente: <0,5VA/Fase (In = 5A) 
Sobrecarga Tensão: 1,2xUn Continua; 2xUn por 10s 
Corrente: 1,2xIn Continua; 10xIn por 10s 
1 Porta: RS-485 
Protocolo MODBUS (Modelo RTU) 
Taxa de Transmissão: 1.2K/2.4K/4.8K/9.6K 
Endereço: 1~254 
Grau de Proteção IP40 
HD 194E-9SY 13235 
HD194E
Multimedidor Digital
186 Multímetro Digital HD194E 
1 187
HD194E
Multimedidor Digital
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
96 
HD 194E-9S4/9SY
A 
B 
81 
C 
D 
E 
81 
91 
75 
4Esquema de Ligação
E 
A 
Multimedidor Digital HD194E 
Grandezas 
Alimentação 
Display 
Classe de Exatidão 
HD 194E-9SY 
Tensão Trifásica Fase/Fase e Fase/Neutro (V) 
Corrente (A) 
Frequência (Hz) 
Potência Ativa (W) 
Potência Reativa (Var) 
Fator de Potência 
Potência Aparente (VA) 
Consumo de Potência Ativa (kw/h) 
Consumo de Potência Reativa (Kvar/h) 
80 a 250Vca 
LCD 
0,2 
Comunicação 
Modo de Medição 3 Fases/ 3 Condutores 
3 Fases/ 4 Condutores 
Entrada Tensão: 0 a 380Vca 
Corrente: 5A 
Frequência: 45 a 65Hz 
Carga Tensão: < 1VA/Fase (Un = 220Vac) 
Corrente: <0,5VA/Fase (In = 5A) 
Sobrecarga Tensão: 1,2xUn Continua; 2xUn por 10s 
Corrente: 1,2xIn Continua; 10xIn por 10s 
1 Porta: RS-485 
Protocolo MODBUS (Modelo RTU) 
Taxa de Transmissão: 1.2K/2.4K/4.8K/9.6K 
Endereço: 1~254 
Grau de Proteção IP40 
Indicador de Quadrante de Potência 
1 2
RS485
Medição 
11121314
Ua Ub UcUn
A
B
C
N
3 Fases 4 Condutores
F F/N
0~380Vac
Ic Ic*
9 8
Ib Ib*
7 6
Ia Ia*
5 4
11121314
Ua Ub UcUn
A
B
C
Ic Ic*
9 8
Ib Ib*
7 6
Ia Ia*
5 4
3 Fases 3 Condutores
58 59
A B
Alimentação
 80~265Vca
Voltímetro Analógico Quadrado 48x48
4Aplicações
CP-T48 250VCA
CP-T48 300VCA
CP-T48 500VCA
Voltímetro Analógico Quadrado 72x72
CP-T72 250VCA
CP-T72 300VCA
CP-T72 500VCA
Voltímetro Analógico Quadrado 96x96
CP-T96 250VCA
CP-T96 300VCA
CP-T96 500VCA
Voltímetro Analógico Circular Ø52mm 
JPT-52 250VCA
JPT-52 500VCA
Código Referência
Código Referência
Código Referência
Código Referência
13137
13138
13139
13140 
13141 
13142 
13143 
13144 
13145 
15688
15689
Os Voltímetros Analógicos foram 
designados para medir tensão em 
corrente alternada. Sua montagem
pode ser realizada em painéis de 
controle, comando e medição. A 
JNG disponibiliza os voltímetros 
nos formatos quadrado e circular. 
4Características Gerais
Operação
Medição
Ferro Móvel
Montagem Painel
Deflexão do Ponteiro 90°
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Corrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
CP-T48 CP-T72 CP-T96 JPT-52
Utilização 
Leitura
Escalas Disponíveis
 
Classe de Exatidão 
Isolação Dielétrica 
Material do Visor 
Consumo 
Medição de Tensão em Corrente Alternada (Vca)
Direta
250
300
500
250
500
1,5%
2kV
Vidro
2VA
2,5%
1kV
Acrílico
4Dimensões (mm)
A 
A 
B 
C 
D 
E 
E 
4Esquema de Ligação
4Dados Técnicas
CP-T48
CP-T72
CP-T96
62,5 
A B C D E 
48 60 43 62 43 
72 
96 
44 64,5 66 
63 43 65 90 
66,2 JPT-52 52 30 47,6 
A 
B C 
D 
E 
30 
-
CP-T
JPT
188
CP-T/JPT
Voltímetro Analógico
Voltímetro Analógico CPT / JPT 
Amperímetro Analógico Quadrado 48x48
4Aplicações
1 189Amperímetro Analógico CP-T / JPT 
CP-T48 50/5 
CP-T48 60/5
CP-T48 100/5
CP-T72 0~60A
CP-T72 0~100A
JPT-52 0~10A
CP-T72 20/5
CP-T72 30/5
Código Referência
Código Referência
Código Referência
Código Referência
13082 
13083 
13084 
13097 
13098 
15684 
15687 
15686 
13099 
13100 
Os amperímetros analógicos foram designados para 
medir corrente al ternada. Sua montagem
pode ser realizada em painéis de controle, 
comando e medição. A JNG disponibiliza os 
amperímetros nos formatos quadrado e circular,
com leituras direta ou indireta (utilizando TC). 
CP-T48 150/5 
CP-T48 200/5
CP-T48 250/5
13085 
13086 
13087 
CP-T48 300/5 
CP-T48 400/5
CP-T48 500/5
13088 
13089 
13090 
CP-T48 600/5 13091 
CP-T48 800/5
CP-T48 1000/5
13092 
13093 
CP-T48 1500/5 13094 
CP-T48 2000/513095 
CP-T48 3000/5 13096 
CP-T/JPT
Amperímetro Analógico
Amperímetro Analógico Quadrado 72x72 
Amperímetro Analógico Quadrado 72x72 
CP-T72 50/5
CP-T72 60/5
13101 
13102 
CP-T72 100/5
CP-T72 150/5
13103 
13104 
CP-T72 250/5
CP-T72 300/5
13106 
13107 
CP-T72 400/5
CP-T72 500/5
13108 
13109 
CP-T72 600/5
CP-T72 800/5
13110 
13111 
CP-T72 1000/5
CP-T72 1200/5
13112 
13113 
CP-T72 1500/5
CP-T72 2000/5
13114 
13115 
CP-T72 2500/513116 
CP-T72 3000/513117 
CP-T72 200/513105 
Amperímetro Analógico Quadrado 96x96 
CP-T96 0~60A
CP-T96 0~100A
Código Referência
13118 
13119 
CP-T96 50/5
CP-T96 100/5
Código Referência
13121 
13122 
Amperímetro Analógico Quadrado 96x96 
CP-T96 150/5
CP-T96 200/5
13123 
13124 
CP-T96 250/5
CP-T96 300/5
13125 
13126 
CP-T96 500/5
CP-T96 600/5
13128 
13129 
CP-T96 800/5
CP-T96 1000/5
13130 
13131 
CP-T96 1200/5
CP-T96 1500/5
13132 
13133 
CP-T96 2000/5
CP-T96 2500/5
13134 
13135 
CP-T96 3000/513136 
CP-T96 400/513127 
15685 
JPT-52 0~20A
JPT-52 0~30A
JPT-52 0~50A
Medição Indireta
Medição Indireta
Medição Direta
Medição Direta
Medição Indireta
Amperímetro Analógico Circular Ø52mm 
Leitura
CP-T48 CP-T72 JPT-52CP-T96
Escalas Disponíveis (A) 
Classe de Exatidão 
1,5%
2,5%
Utilização Medição de Corrente Alternada
4Características Gerais
Operação
Medição
Ferro Móvel
Montagem Painel
Deflexão do Ponteiro 90°
Temperatura de Operação
Isolação Dielétrica 
-10°C a +40°C 
2kV 1kV
Corrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
Material do Visor Vidro Acrílico
Consumo 2VA
4Dados Técnicos
Indireta Indireta ou Direta Direta
Direta
Indireta
Indisponível 
10 30
20 40 
20/5
30/5 
50/5
60/5 
100/5
150/5 
200/5
250/5 
300/5
400/5 
500/5
600/5 
 800/5
1000/5 
1200/5
1500/5 
2000/5
2500/5 
3000/5 
 60
100 
Indisponível 
Direta
Indireta
2,5%
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
48 
CP-T48 CP-T72 CP-T96
A 
A 
B 
60 
C 
D 
E 
E 
43 
62 
43 
72 96 
62,5 
44 
64,5 
66 
63 
43 
65 
90 
A 
B 
C 
D 
E 
65,4 
JPT-52
58 
52 
26 
40,5 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
F 39 
4Esquema de Ligação
Leitura Direta
Leitura Indireta
TC
CP-T/JPT
Amperímetro Analógico
190 Amperímetro Analógico CP-T / JPT 
Cosfímetro Analógico 72x72
4Aplicações
1 191Cosfímetro Analógico CP-W 
CP-W72 
Código Referência
13154 
O Cosfímetroanalógico foi designado para 
medir fator de potência em corrente alternada. Sua 
montagem pode ser real izada em painéis 
de controle, comando e medição. A JNG disponibiliza 
oCosfímetro no formato quadrado 72x72 ou 96x96. 
CP-W
Cosfímetro Analógico
4Características Gerais
Operação
Medição
Bobina Móvel
Montagem Painel
Deflexão do Ponteiro 90°
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Corrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
Leitura
CP-W72
Escala 
Utilização Medição de Fator de Potência
Classe de Exatidão 
Material do Visor 
Consumo 
4Informações Técnicas
Indireta
Capacitivo 0,5-1-0,5 Indutivo
2,5%
Tensão e Corrente de Operação 220V - 5A
Rigidez Dielétrica 2kV
Vidro
2VA
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72 
CP-W72
A 
A 
B 
62,5 
C 
D 
E 
64,5
66 
44
4Esquema de Ligação
F
F
E 
CP-W96
CP-W96
96 
117 
119 
90 
108 
Cosfímetro Analógico 96x96
CP-W96 
Código Referência
13155 
Frequencímetro 72x72 Bobina Móvel
4Aplicações
CP-F72 55~65 
Código Referência
13147 
O Frequencímetro analógico foi designado 
para medir freqüência em sistemas 
elétricos. Sua montagem pode ser 
realizada em painéis de controle, 
comando e medição. A JNG disponibiliza 
Frequencímetros no formato quadrado, 
nas dimensões 72x72 ou 96x96. 
4Características Gerais
Medição
Montagem Painel
Temperatura de Operação -10°C a +40°C 
Corrente Alternada
Umidade Relativa ≤75% (média)
CP-F72
Deflexão do Ponteiro 
Utilização Medição de Frequência 
Classe de Exatidão 
Material do Visor 
Consumo 
90°
2,5%
Tensão de Operação 220V
Rigidez Dielétrica 2kV
Vidro
2VA
CP-F96
Frequencímetro 96x96 Bobina Móvel
CP-F96 55~65 
Código Referência
13149 
Operação Bobina Móvel
Escala 
55~65Hz
45~65Hz
Frequencímetro 72x72 Lâminas Vibratórias
CP-R72 55~65 
Código Referência
13150 
Frequencímetro 96x96 Lâminas Vibratórias
CP-R96 55~65 
Código Referência
13151 
CP-F72 45~65 15565 
CP-F96 45~65 15564 
4Dimensões (mm)
A 
B 
C 
D 
E 
72 
CP-F72
A 
A 
B 
58 
C 
D 
60 
66 
44 
CP-F96
96 
55 
57 
90 
44 
E 
E 
4Dados Técnicos
CP-F/R
Frequencímetro Analógico
1 192 Frequencímetro Analógico CP-F/R 
4Esquema de Ligação
F
F
A 
B 
C 
D 
E 
72 
CP-R72
B 
57 
C 
D 
E 
59 
66 
46 
E 
CP-R96
96 
59 
61 
90 
43 
A 
A 
55
55
60
60
65
65
Hz
CP-F/R
Frequencímetro Analógico
CP-F72
Utilização Medição de Frequência 
Classe de Exatidão 2,5%
Tensão de Operação 220V
Rigidez Dielétrica 2kV
CP-F96
Operação Laminas Vibratórias (Ressonante)
Escala 55~65Hz
Material do Visor 
Consumo 
Vidro
2VA
4Dimensões (mm)
193Frequencímetro Analógico CP-F/R 
CP-F/R
Frequencímetro Analógico
4Aplicações
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
-10°C a +50°C
Trilho Din 35mm ou Base Lateral 
Material Auto Extinguivel 
4Características 
Temperatura de Operação 
 Fixação 
Flamabilidade 
Código Referência 
Transformador M.E.S 30 
 50/5A 
100/5A 
O transformador de corrente JNG da linha 
M.E.S é um dispositivo que reproduz no 
seu circuito secundário uma amostra da 
corrente que circula no enrolamento primário. 
Esta corrente tem proporções definidas e 
conhecidas sem alterar sua posição vetorial. 
150/5A 
200/5A 
13 047
 13 048 
13 049 
13 050 
 200/5A 
250/5A 
300/5A 
13 051
 13 052 
13 053 
Transformador M.E.S 40 
 300/5A 
400/5A 
500/5A 
13 054
 13 055 
13 056 
Transformador M.E.S 60 
 600/5A 
750/5A 
800/5A 
13 057
 13 058 
13 059 
 800/5A 
1000/5A 
1200/5A 
13 060
 13 061 
13 062 
Transformador M.E.S 100 
 1500/5A 
1600/5A 
2000/5A 
13 063
 13 064 
13 065 
2500/5A 13 066 
M.E.S
 Corrente Primária (A)
 Carga Nominal (VA) 
 30 40 60 100
200 
150 
100 
50 1,5 
300 
250 
200 
5 
800 
750 
600 
500 
400 
300 
10 
 2500 
2000 
1600 
1500 
1200 
1000 
800 
15 
2,5 
3 
15 
10 5 
5A 
Janela 
3kv 
50/60Hz 
1% 
1.2 x In 
<5 
100 x In 
Corrente Secundária 
 Referência 
 Tipo 
 Tensão de Isolamento 
 Frequência 
 Classe de Exatidão 
 Fator Termico 
Limite de corrente Térmica 
de Curta Duração (Ith) 
 Fator Segurança 
M.E.S 30
M.E.S
Transformador de Corrente 
Transformador de Corrente M.E.S.192 Transformador de Corrente M.E.S.194
1
 1
Transformador de Corrente M.E.S.
M.E.S 40
M.E.S 60
M.E.S 100
4ESQUEMA DE LIGAÇÃO 
Sentido da Corrente
Leitura da Corrente
 195
M.E.S
Transformador de Corrente 
4Aplicações
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
-10°C a +50°C
Trilho Din 35mm ou Base Lateral 
Material Auto Extinguivel 
4Características 
Temperatura de Operação 
 Fixação 
Flamabilidade 
Código Referência 
Transformador D.P 23 
 150/5A 
200/5A 
O transformador de corrente JNG da 
linha D.P é um dispositivo que reproduz 
no seu circuito secundário uma amostra 
da corrente que circula no enrolamento 
primário. Esta corrente tem proporções 
definidas e conhecidas sem alterar sua 
posição vetorial. 
13 067
 13 068 
 1500/5A 
2000/5A 
2500/5A 
13 076
 13 077 
13 078 
Transformador D.P 812 
 250/5A 
300/5A 
400/5A 
13 069
 13 070 
13 071 
Transformador D.P 58 
 500/5A 
600/5A 
13 072
 13 073 
 3000/5A 
4000/5A 
5000/5A 
13 079
 13 080 
13 081 
Transformador D.P 816 
D.P
 Corrente Primária (A)
 Carga Nominal (VA) 
23 58 88 812 816
200 
150 
2 
600 
500 
400 
300 
250 2 
1000 
800 5 
2500 
2000 
1500 
15 
5000 
4000 
3000 
20 
3 
5 10 
5A 
Bipartido 
3kv 
50/60Hz 
1% 
1.2 x In 
<5 
100 x In 
Corrente Secundária 
 Referência 
 Tipo 
 Tensão de Isolamento 
 Frequência 
 Classe de Exatidão 
 Fator Termico 
Limite de corrente Térmica 
de Curta Duração (Ith) 
 Fator Segurança 
 800/5A 
1000/5A 
13 074
 13 075 
Transformador D.P 88 
4Esquema de Ligação
Sentido da Corrente Leitura da Corrente
23
A 88,5 
B 21 
C 32 
D 110,5 
E 32 
F 32 
G 65,5 
58
A 115 
B 50 
C 81,5 
D 146 
E 31,5 
F 32,5 
G 67,5 
88
A 145 
B 80,5 
C 81,5 
D 145,5 
E 31,5 
F 32 
G 68 
812
A 145 
B 80 
C 122 
D 184 
E 31,5 
F 33 
G 67,5 
A 184 
B 80,5 
C 163 
D 244 
E 36,5 
F 32,5 
G 70 
816
A
B
C D
E
F G
D.P.
Transformador de Corrente 
Transformador de Corrente M.E.S.192 Transformador de Corrente D.P.196
4Características
 Código
Microrruptores
12536
 Referência
RA7100 
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NF (reversível)Contatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico
-10 ~ +80ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP40
12537 RA7110
RA
10A
Peso Aproximado 60g
Mecânica
Elétrica
10.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12538 RA7120 
12539 RA7121 
Modelo Descrição
Tensão Nominal 250Vca
Resistência de Contato ≤ 15 mΩ
Diagrama
12540 RA7124
12541 RA7140
Botão Metálico Curto
4Esquema Elétrico
12542 RA7141 
12543 RA7144
12544 RA7166 
12545 RA7310 
Botão Metálico Longo
Braço Metálico Longo Com Roldana
Braço Metálico Longo Com Roldana
Roldana Articulada
Braço Metálico Longo
Umidade Relativa ≤ 95%
Mecânica
Elétrica
Frequência de 
Operação
120 Operações/Minuto
30 Operações/Minuto
12546 RA7311 
12547 RA7312 
RA7100 
RA7110
RA7120 
RA7121 
RA7124
RA7140
RA7141 
RA7144
RA7166 
RA7310 
RA7311 
RA7312 
Braço Metálico Curto
Braço Metálico Curto Com Roldana
Braço Metálico Curto Com Roldana
Roldana Articulada
Haste Flexível
Pistão Metálico
Pistão MetálicoCom Roldana
Acionamento Lateral
Pistão Metálico Com Roldana
Acionamento Frontal
4Aplicações
Os microrruptores da JNG tem 
como aplicações detectar, indicar 
ou monitorar máquinas operadoras
para automação ou segurança do 
operador. São disponibilizadas em 
diversos modelos com materiais 
robustos e de grande confiabilidade.
RA
Microrruptores
 197Microrruptores RA
4Dimensões (mm)
RA7100 RA7110 RA7120 
RA7121 RA7124 RA7140
RA7141 RA7144 RA7166 
RA7310 RA7311 RA7312 
75max
2
2
m
a
x
25.5±0.2
1
8
8
2
m
a
x
2XΦ4
1
8
R=
51
75max
2
2
m
a
x
8
1
m
a
x
25.5±0.2
2X 4Φ
75max
2
2
m
a
x
6
2
m
a
x
R=6
7
25.5±0.2
2X 4Φ
1
8
7
2
m
a
x
25.5±0.2
2X 4Φ
2
2
m
a
x
75max
6
7
m
a
x
25.5±0.2
R=
43
2X 4Φ
75max
2
2
m
a
x
1
8
8
2
m
a
x
25.5±0.2
75max
2
2
m
a
x
1
8
2XΦ4
R=5
0
5
8
m
a
x
1
8
2
2
m
a
x
2XØ4
75max
25.5±0.2
R=
66
8
3
m
a
x
1
8
25.5±0.2
2XØ4
75max
2
2
m
a
x
75max
2
2
m
a
x
2XΦ4
7
2
m
a
x
25.5±0.2
1
8
5
4
m
a
x
25.5±0.2
1
8
75max
2
2
m
a
x
2X 4Φ
7
2
m
a
x
25.5±0.2
2X 4Φ
1
8
2
2
m
a
x
75max
1
2
6
m
a
x
75max
2
2
m
a
x
2XØ4
25.5±0.2
1
8
RA
Microrruptores
198 Microrruptores RA
4Características
 Código
Microrruptores
12552
 Referência
RV-16-1C25
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NF (reversível)Contatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico
-25 ~ +80ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP40
12553 RV-161-1C25
RV
16A
Peso Aproximado 6,3g
Mecânica
Elétrica
10.000.000 Ciclos
300.000 Ciclos
12554 RV-162-1C25
12555 RV-163-1C25
Modelo Descrição
Tensão Nominal 250Vca
Resistência de Contato ≤ 15 mΩ
Diagrama
12556 RV-164-1C25
12557 RV-165-1C25 
Pino Curto
4Esquema Elétrico
12558 RV-166-1C25
Braço Longo
Umidade Relativa ≤ 85%
Mecânica
Elétrica
Frequência de 
Operação
600 Operações/Minuto
30 Operações/Minuto
Braço Curto
Braço Curto Com Rolete
RV-16-1C25
RV-161-1C25
RV-162-1C25
RV-163-1C25
RV-164-1C25
RV-165-1C25 
RV-166-1C25
Braço Médio
Braço Longo Com Rolete
Braço Com Rolete Simulado
COM
NC
NO
4Dimensões (mm)
RV-16-1C25
18.2
27.9
15.9
10.2
39.1
18.1
4Aplicações
Os microrruptores da JNG tem 
como aplicações detectar, indicar 
ou monitorar máquinas operadoras
para automação ou segurança do 
operador. São disponibilizadas em 
diversos modelos com materiais 
robustos e de grande confiabilidade.
RV
Microrruptores
 199Microrruptores RV
4Dimensões (mm)
RV-161-1C25 RV-162-1C25
RV-163-1C25 RV-164-1C25
RV-165-1C25 RV-166-1C25
10.2
18.2
39.1
27.9
38.3
15.9
 
18.2
1.4
10.2
18.2
27.9
15.9
39.1
18.2
0.9
25.1
3.1
18.2
39.1
27.9
63.2
15.9
10.2
 
18.2
10.2
2.2
18.2
39.1
27.9
39.2
15.9
 
20.5
39.1
18.2
27.9
15.9
23.4
1.1 24.8
10.2 10.2
18.2
27.9
15.9
39.1
23.4
1.6 38.8
RV
Microrruptores
200 Microrruptores RV
4Aplicações
 Código
Microrruptores
12548
 Referência
RS-5G 
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NF (reversível)
Os microrruptores da JNG tem 
como aplicações detectar, indicar 
ou monitorar máquinas operadoras
para automação ou segurança do 
operador. São disponibilizadas em 
diversos modelos com materiais 
robustos e de grande confiabilidade.
Contatos
Temperatura de Operação -25 ~ +85ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP40
12549 RS-5GL
RS
3A
Peso Aproximado 1,6g
Mecânica
Elétrica
30.000.000 Ciclos
200.000 Ciclos
12550 RS-5GL2
12551 RS-5GL13 
Tensão Nominal 250Vca
Resistência de Contato ≤ 50 mΩ
4Esquema Elétrico
Umidade Relativa ≤ 85%
Mecânica
Elétrica
Frequência de 
Operação
400 Operações/Minuto
30 Operações/Minuto
4Dimensões (mm)
19.9
3.4
6.4
9.5 10.3
19.9
9.5 10.3
15.8
3.4
6.4
11.7
14.7
3.4
6.4
19.9
9.5 10.3
14.8
13.6
17.6
19.9
3.4
6.4
9.5 10.3
18.3
17.4
20.4
RS-5G 
RS-5GL
RS-5GL2
RS-5GL13 
RS-5G
Microrruptores
 201Microrruptores RS-5G
4Características
 Código
Microrruptores
12528
 Referência
RZ-15GD-B3
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NF (reversível)Contatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico
-15 ~ +80ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP40
12529 RZ-15GQ-B3
RZ
15A
Peso Aproximado 22~58g
Mecânica
Elétrica
20.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12530 RZ-15GQ21-B3
12531 RZ-15GQ22-B3
Modelo Descrição
Tensão Nominal 250Vca
Resistência de Contato ≤ 15 mΩ
Diagrama
12532 RZ-15GW21-B3 
12533 RZ-15GW-B3
Botão Metálico Curto
4Esquema Elétrico
12534 RZ-15GW22S-B3
12535 RZ-15GW2S-B3
Braço Metálico Longo Com Roldana
Braço Metálico Longo
Umidade Relativa ≤ 95%
Mecânica
Elétrica
Frequência de 
Operação
240 Operações/Minuto
20 Operações/Minuto
Braço Metálico Curto
Braço Metálico Curto Com Roldana
RZ-15GD-B3
RZ-15GQ-B3
RZ-15GQ21-B3
RZ-15GQ22-B3
RZ-15GW21-B3 
RZ-15GW-B3
RZ-15GW22S-B3
RZ-15GW2S-B3
Pistão Metálico
Pistão Metálico Com Roldana
Acionamento Frontal
Pistão Metálico Com Roldana
Acionamento Lateral
4Aplicações
Os microrruptores da JNG tem 
como aplicações detectar, indicar 
ou monitorar máquinas operadoras
para automação ou segurança do 
operador. São disponibilizadas em 
diversos modelos com materiais 
robustos e de grande confiabilidade.
202 Microrruptores RZ
RZ
Microrruptores
4Dimensões (mm)
RZ-15GD-B3 RZ-15GQ-B3
RZ-15GQ21-B3 RZ-15GQ22-B3
RZ-15GW21-B3 RZ-15GW-B3
RZ-15GW22S-B3 RZ-15GW2S-B3
51max
1
8
m
a
x
25.2±0.18
4
8
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
51max
1
8
m
a
x
25.2±0.18
3
3
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
51max
1
8
m
a
x
25.2±0.18
3
5
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
Φ7.2
51max
1
8
m
a
x
25.2±0.18
5
1
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
M12
51max
1
8
m
a
x
M12
6
3
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
25.2±0.18
1
8
m
a
x
51max
6
3
m
a
x
25.2±0.18
M12
2x5.4x4.2
1
1
51max
1
8
m
a
x
25.2±0.18
74max
4
2
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
51max
1
8
m
a
x
25.2±0.18
4
6
m
a
x
2x5.4x4.2
1
1
RZ
Microrruptores
 203Microrruptores RZ
4Aplicações
4Características
 Código
Chaves Fim de Curso
12500 
 Referência
LL-D 
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NF
As chaves fim de curso da JNG tem como 
aplicações detectar, indicar ou monitorar 
máquinas operadoras para automação ou 
segurança do operador.
São disponibilizadas em diversos modelos 
com materiais robustos e de grande 
confiabilidade.
Contatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Liga de Alumínio
-10 ~ +80ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP65
12501 LL-D2
LL
250Vca
380Vca
10A
Peso Aproximado 250g
Mecânica
Elétrica
15.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12502 LL-CA2
12503 LL-CA2-2 
Modelo Descrição
Tensão Máxima 380Vca
6A
Resistência de Contato ≤ 25 mΩ
Entradas
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
12504 LL-NJ
12505 LL-GL
12506 LL-CA12
12507 LL-CA12-2
1 Entrada
Prensa Cabo PG13,5
LL-D 
LL-D2
LL-CA2
LL-CA2-2 
LL-NJ
LL-GL
LL-CA12
LL-CA12-2
14 NO(NA)
12 NC(NF)
NO(NA) 13
NC(NF) 11
4Esquema Elétrico
Acionamento Curto com Roldana 18mm
Pistão Metálico Simples/Curto
Pistão Com Roldana 17mm Simples/Curto
Acionamento Lateral
2 Sentidos em ângulo 45°
Acionamento Curto com Roldana 18mm
2 Sentidos em ângulo 90°
Braço Flexível - Comprimento 106mm
Haste Flexível / 2 Sentidos - Ajustável
Acionamento Longo com Roldana 18mm
2 Sentidos em ângulo 45° / Ajustável
Acionamento Longo com Roldana 18mm
2 Sentidos em ângulo 90° / Ajustável
LL
Chave Fim de Curso
204 Chave Fim de Curso LL
4Dimensões (mm)
LL-D LL-D2
LL-CA2 / LL-CA2-2 LL-NJ
LL-NJ LL-CA12 / LL-CA12-2
LL
Chave Fim de Curso
 205Chave Fim de Curso LL
4Aplicações
4Características
 Código
Chaves Fim de Curso
12486
 Referência
LXK-M102 
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NF
As chaves fim de curso da JNG tem como 
aplicações detectar, indicar ou monitorar 
máquinas operadoras para automação ou 
segurança do operador.
São disponibilizadas em diversos modelos 
com materiais robustos e de grande 
confiabilidade.
Contatos
Temperaturade Operação
Material do Invólucro Metálico
-20 ~ +70ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP66
12487 LXK-M106 
LXK-M
250Vca
380Vca
10A
Peso Aproximado 140g
Mecânica
Elétrica
1.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12488 LXK-M110 
12489 LXK-M115
LXK-M106
Modelo Descrição
LXK-M102 Pistão Com Roldana 12mm Simples/Curto
LXK-M141
LXK-M121
LXK-M115
LXK-M110
Tensão Máxima 380Vca
6A
Bloco Compatível
Resistência de Contato ≤ 25 mΩ
Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
12490 LXK-M121 
12491 LXK-M141 
Prensa Cabo
Bloco Avulso 1NA+1NF (LXK-M e LXK-P)
 Código
Bloco Avulso
14171 
 Referência
1NA+1NF
Braço Flexível
Pistão Metálico Simples/Curto
Acionamento Curto com Roldana 18mm / 2 Sentidos
Acionamento Lateral com Roldana 20mm
Acionamento Longo com Roldana 18mm
2 Sentidos / Ajustável
14 NO(NA)
12 NC(NF)
NO(NA) 13
NC(NF) 11
4Esquema Elétrico
BSP-G3/8 e PG11
LXK-M
Chave Fim de Curso
206 Chave Fim de Curso LXK-M
4Dimensões (mm)
LXK-M102 LXK-M106
LXK-M110 LXK-M115
LXK-M121 LXK-M141
LXK-M
Chave Fim de Curso
 207Chave Fim de Curso LXK-M
4Características
 Código
Chaves Fim de Curso
12478
 Referência
LXK-P102 
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NFContatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Termoplástico
-10 ~ +60ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP64
12479 LXK-P106 
LXK-P
250Vca
380Vca
10A
Peso Aproximado 70g
Mecânica
Elétrica
1.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12480 LXK-P110 
12481 LXK-P118
LXK-P106
Modelo Descrição
LXK-P102 Pistão Com Roldana 11mm Simples/Curto
LXK-P191
LXK-P145
LXK-P121
LXK-P118
LXK-P110
4Dimensões (mm)
Tensão Máxima 380Vca
6A
Bloco Compatível
Resistência de Contato ≤ 25 mΩ
Entradas
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
LXK-P102
12482 LXK-P121 
12483 LXK-P145 
12484 LXK-P191 
Prensa Cabo
Bloco Avulso 1NA+1NF (LXK-M e LXK-P)
 Código
Bloco Avulso
14171 
 Referência
1NA+1NF
Braço Flexível
Pistão Metálico Simples/Curto
Acionamento Curto com Roldana 18mm / 2 Sentidos
Acionamento Lateral com Roldana 14mm
Acionamento Longo com Roldana 18mm
2 Sentidos / Ajustável
Acionamento Longo com Roldana 50mm
2 Sentidos / Ajustável
14 NO(NA)
12 NC(NF)
NO(NA) 13
NC(NF) 11
4Esquema Elétrico
PG 13,5
4Aplicações
As chaves fim de curso da JNG tem como 
aplicações detectar, indicar ou monitorar 
máquinas operadoras para automação ou 
segurança do operador.
São disponibilizadas em diversos modelos 
com materiais robustos e de grande 
confiabilidade.
LXK-P
Chave Fim de Curso
208 Chave Fim de Curso LXK-P
4Dimensões (mm)
LXK-P106 LXK-P110
LXK-P118 LXK-P121
LXK-P145 LXK-P191
 209Chave Fim de Curso LXK-P
LXK-P
Chave Fim de Curso
4Características
 Código
Chaves Fim de Curso
12508
 Referência
LXP1-100 1/B
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NFContatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Metálico
-20 ~ +40ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP65
12509 LXP1-100 1/C
LXP1-100
250Vca
380Vca
10A
Peso Aproximado 160g
Mecânica
Elétrica
3.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12510 LXP1-100 1/D
12511 LXP1-100 1/E
LXP1-100 1/C
Modelo Descrição
LXP1-100 1/B
LXP1-100 1/G
LXP1-100 1/F
LXP1-100 1/E
LXP1-100 1/D
Tensão Máxima 380Vca
6A
Resistência de Contato ≤ 25 mΩ
Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
12512 LXP1-100 1/F
12513 LXP1-100 1/G
Prensa Cabo
Pistão Metálico Diâmetro 5,70mm Simples/Curto 
14 NO(NA)
12 NC(NF)
NO(NA) 13
NC(NF) 11
4Esquema Elétrico
Padrão M20X1,5
12514 LXP1-100 1/R
12515 LXP1-100 1/T
12516 LXP1-100 1/U
12517 LXP1-100 1/V
LXP1-100 1/V
LXP1-100 1/U
LXP1-100 1/T
LXP1-100 1/R
Pistão Metálico Diâmetro 9,6mm Simples/Curto 
Acionamento Lateral Com Roldana 21,70mm
Roldana ao Centro
Acionamento Lateral Com Roldana 21,70mm
Roldana na Lateral
Pistão Com Roldana 12,70mm Simples/Curto 
Acionamento Curto Com Roldana 18mm / 2 Sentidos
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
3 Entradas
Acionamento Com Duas Roldanas 18mm
Ângulo de 90º entre Roldanas / 2 Sentidos
Braço Flexível Com Ponteira de Plástico
Haste Flexível / 2 Sentidos - Ajustável
Acionamento Longo Com Roldana 21,70mm
Roldana ao Centro / 2 Sentidos - Ajustável
Umidade Relativa
Altitude Máxima
≤ 95%
2000m
4Aplicações
As chaves fim de curso da JNG tem como 
aplicações detectar, indicar ou monitorar 
máquinas operadoras para automação ou 
segurança do operador.
São disponibilizadas em diversos modelos 
com materiais robustos e de grande 
confiabilidade.
LXP1-100
Chave Fim de Curso
212 Chave Fim de Curso LXP1-100
4Dimensões (mm)
LXP1-100 (CAIXA LARGA)
LXP1-100/B LXP1-100/C
LXP1-100/D LXP1-100/E
LXP1-100
Chave Fim de Curso
 213Chave Fim de Curso LXP1-100
4Dimensões (mm)
LXP1-100/F LXP1-100/G
LXP1-100/R LXP1-100/T
LXP1-100/U LXP1-100/V
214 Chave Fim de Curso LXP1-100
LXP1-100
Chave Fim de Curso
4Características
 Código
Chaves Fim de Curso
12518
 Referência
LXP1-120 1/B
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NFContatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Metálico
-20 ~ +40ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP65
12519 LXP1-120 1/C
LXP1-120
250Vca
380Vca
10A
Peso Aproximado 160g
Mecânica
Elétrica
3.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12520 LXP1-120 1/D
12521 LXP1-120 1/E
LXP1-120 1/C
Modelo Descrição
LXP1-120 1/B
LXP1-120 1/G
LXP1-120 1/F
LXP1-120 1/E
LXP1-120 1/D
Tensão Máxima 380Vca
6A
Resistência de Contato ≤ 25 mΩ
Entradas
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
12522 LXP1-120 1/F
12523 LXP1-120 1/G
Prensa Cabo
Pistão Metálico Diâmetro 5,70mm Simples/Curto 
14 NO(NA)
12 NC(NF)
NO(NA) 13
NC(NF) 11
4Esquema Elétrico
Padrão M20X1,5
12524 LXP1-120 1/R
12525 LXP1-120 1/T
12526 LXP1-120 1/U
12527 LXP1-120 1/V
LXP1-120 1/V
LXP1-120 1/U
LXP1-120 1/T
LXP1-120 1/R
Pistão Metálico Diâmetro 9,6mm Simples/Curto 
Acionamento Lateral Com Roldana 21,70mm
Roldana ao Centro
Acionamento Lateral Com Roldana 21,70mm
Roldana na Lateral
Pistão Com Roldana 12,70mm Simples/Curto 
Acionamento Curto Com Roldana 18mm / 2 Sentidos
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
Acionamento Com Duas Roldanas 18mm
Ângulo de 90º entre Roldanas / 2 Sentidos
Braço Flexível Com Ponteira de Plástico
Haste Flexível / 2 Sentidos - Ajustável
Acionamento Longo Com Roldana 21,70mm
Roldana ao Centro / 2 Sentidos - Ajustável
Umidade Relativa
Altitude Máxima
≤ 95%
2000m
4Aplicações
As chaves fim de curso da JNG tem como 
aplicações detectar, indicar ou monitorar 
máquinas operadoras para automação ou 
segurança do operador.
São disponibilizadas em diversos modelos 
com materiais robustos e de grande 
confiabilidade.
LXP1-120
Chave Fim de Curso
 213Chave Fim de Curso LXP1-120
4Dimensões (mm)
LXP1-120 (CAIXA ESTREITA)
LXP1-120/B LXP1-120/C
LXP1-120/D LXP1-120/E
LXP1-120
Chave Fim de Curso
214 Chave Fim de Curso LXP1-120
4Dimensões (mm)
LXP1-120/F LXP1-120/G
LXP1-120/R LXP1-120/T
LXP1-120/U LXP1-120/V
LXP1-120
Chave Fim de Curso
 215Chave Fim de Curso LXP1-120
4Características
 Código
Chaves Fim de Curso
12492
 Referência
RME-8104
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith)
1NA + 1NFContatos
Temperatura de Operação
Material do Invólucro Plástico e Alumínio Fundido
-20 ~ +60ºC
Durabilidade
Grau de Proteção IP64
12493 RME-8107
RME
250Vca
380Vca
5A
Peso Aproximado 100g
Mecânica
Elétrica
1.000.000 Ciclos
500.000 Ciclos
12494 RME-8108
12495 RME-8111
RME-8107
Modelo Descrição
RME-8104 Acionamento Curto com Roldana 18mm / 2 Sentidos
RME-8166 
RME-8122
RME-8112 
RME-8111
RME-8108
4Dimensões (mm)
Tensão Máxima 380Vca
3A
Resistência de Contato ≤ 25 mΩ
Entradas
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
1 Entrada
RME-8104
12496 RME-8112 
12497 RME-8122 
12498 RME-8166
Haste Flexível/ 2 Sentidos - Ajustável
Pistão Metálico Simples/Curto
Pistão Com Roldana 12mm Simples/Curto
Braço Flexível Com Ponteira de Plastico
12499 RME-8169 
RME-8169 
Acionamento Longo com Roldana 18mm
2 Sentidos / Ajustável
Acionamento Lateral
Pistão Com Roldana 12mm Simples/Curto
Acionamento Frontal
Braço Flexível 1 Entrada
RME-8107
4Aplicações
As chaves fim de curso da JNG tem como 
aplicações detectar, indicar ou monitorar 
máquinas operadoras para automação ou 
segurança do operador.
São disponibilizadas em diversos modelos 
com materiais robustos e de grande 
confiabilidade.
RME
Chave Fim de Curso
216 Chave Fim de Curso RME
4Dimensões (mm)
RME-8108 RME-8111
RME-8112 RME-8122
RME-8166 RME-8169
 217Chave Fim de Curso RME
RME
Chave Fim de Curso
4Aplicações
4Dimensões (mm)
 Código
Chave de Segurança:
13903
13902
 Referência
CZ-93B
CZ-93C
4Dados Técnicos
Modelo
Corrente Térmica (Ith) 
Durabilidade
Capacidade dos Contatos
10A max
2
10.000.000 ciclos
150.000 ciclos
25mΩ
CZ-93B CZ-93C
Ruptura Positiva
2NF (2NC)
Contato NF (NC)
4Esquema de Ligação
A chave de segurança é ideal para proteção de
acesso a locais de risco ao operador, como portões
de controle, portas deslizantes e áreas de risco de
máquinas. O atuador em aço inoxidável é instalado
na parte móvel do local ou equipamento a ser
protegido, sendo removido da chave a cada abertura
da porta. 
100MΩ min. (a 500Vcc)
Disposição dos contatos 1NA+1NF (1NO+1NC)
AC15 3A – 240V Carga resistiva cos Φ1
Mecânica
Elétrica
Contato
Isolação
Rigidez dielétrica
Proteção contra choque elétrico
Vibração
Impacto
Temperatura de operação
2,5kV/1 minuto
Classe II, dupla isolação
15 a 55Hz; 1,5mm dupla amplitude
300m/s²
Resistência
Operações por Segundo (Máx)
-30°C ~ +70°C
Umidade relativa
Grau de proteção
Força de inserção do atuador
Força de extração do atuador
Prensa cabo
Montagem
Material do invólucro 
Norma
Atuadores (Não Incluso)
95%
IP65
1,5Kgf
3Kgf
PG13,5 / M20
Lateral ou Topo
Termoplástico autoextinguível
IEC 60947-5-1
Reto (K1) 90° (K2) Móvel (K3)
Atuador Reto (K1)
Atuador 90° (K2)
Atuador Móvel (K3)
 Código
Atuadores:
13904
13905 
 Referência
Reto (K1)
90° (K2)
13906 Móvel (K3)
CZ-93B CZ-93C
CZ-93
Chave de Segurança
218 Chave de Segurança CZ-93
4Aplicações
4Características
300mA
IP66
-25 ~ 55°C
Código Referência
13279 LM8-2002A
13280 LM8-3002NA
13281 LM8-3002PA
Sensor Diâmetro 8mm
Corrente de Saída
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação >50mΩ
Corrente de Consumo <15mA
Os sensores indutivos são utilizados 
para detecção de peças metálicas. 
Possuem diversos tipos de aplicações 
na automação de industrial, como controlar: 
contagem, presença, posicionamento, etc. 
Podem substituir as tradicionais chaves de fim
de curso com a vantagem de não ter o desgaste 
mecânico que as mesmas.
Material Latão Niquelado
Código Referência
13282 LM12-2004A
13283 LM12-3002NA
13284 LM12-3002PA
Sensor Diâmetro 12mm
13285 LM12-3002NC
13286 LM12-3002PC
14969 LM12-3002PCT
14973 LM12-3002NCT
13287 LM12-3004NA
13288 LM12-3004PA
13290 LM12-3004NC 
13289 LM12-3004PC 
14972 LM12-3004NCT 
Código Referência
13291 LM18-2008A
13292 LM18-2008B
13293 LM18-2008C 
Sensor Diâmetro 18mm
13294 LM18-3005NA
13295 LM18-3005PA
14970 LM18-3005PCT
14971 LM18-3005NCT
13296 LM18-3008NA
13297 LM18-3008PA
13298 LM18-3008NC 
13299 LM18-3008PC 
Código Referência
13300 LM30-2010A
13301 LM30-2015A
13302 LM30-3010NA
Sensor Diâmetro 30mm
13303 LM30-3010PA
13304 LM30-3015NA
13305 LM30-3015PA
13306 LM30-3015NC
13307 LM30-3015PC
4Dados Técnicos
Modelo
Distância de 
Detectação
Tensão de 
Operação
Configuração
Contatos
Número 
de Fios
Tipo
Conexão
Frêquencia de 
Chaveamento
2002A 2004A 2008A 2008B 2008C 2010A
LM8 LM12 LM18 LM30
2015AReferência
0 a 2mm 0 a 4mm 0 a 8mm 0 a 10mm0 a 15mm
90 a 250Vca
Direto
NA NF NANA+NF
2
<25Hz
Não Faceado Faceado
Cabo de 2 metros Integrado
Alimentação AC (NA ou NF)
Azul
Marrom Carga ~
~
Preto Carga
Alimentação AC (NA+NF)
Azul
Marrom Carga ~
~
4Esquema de Ligação
3 2
LM
Sensor Indutivo
 219Sensor Indutivo LM
4Dados Técnicos
Modelo
LM8-3002PA
LM30-3010NA
LM30-3010PA
LM30-3015NA
LM30-3015PA
LM30-3015NC
LM30-3015PC
LM12-3002NA
LM12-3002PA
LM12-3002NC
LM12-3002PC
LM12-3002PCT
LM12-3002NCT
LM12-3004NA
LM12-3004PA
LM12-3004NC 
LM12-3004PC 
LM12-3004NCT 
LM18-3005NA
LM18-3005PA
LM18-3005PCT
LM18-3005NCT
LM18-3008NA
LM18-3008PA
LM18-3008NC 
LM18-3008PC 
LM8-3002NA
Tipo
Tensão de 
Operação
ContatosConfiguração Número 
de Fios
Conexão
Frêquencia de 
Chaveamento
Distância de 
Detectação
0 a 2mm
0 a 4mm
0 a 5mm
0 a 8mm
0 a 10mm
0 a 15mm
10 a 30Vcc
NPN
NPN
NPN
NPN
PNP
PNP
PNP
PNP
PNP
NPN
NPN
PNP
NPN
PNP
PNP
NPN
NPN
PNP
PNP
PNP
NPN
NPN
NA
NA+NF
NA+NF
NA
NA
NA
NA+NF
NA+NF
NA
NA+NF
3
4
3
4
4
3
4
4
3
3
Não Faceado
Cabo de
2 metros
Integrado
Cabo de
2 metros
Integrado
Cabo de
2 metros
Integrado
Cabo de
2 metros
Integrado
Conector
Conector
Conector
<500Hz
<400Hz
<200Hz
Faceado
Não Faceado
Faceado
Não Faceado
Não Faceado
Faceado
PNP
NPN
NPN
PNP
NPN
4Esquema de Ligação
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
NPN (NA + NF) PNP (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
LM
Sensor Indutivo
220 Sensor Indutivo LM
4Dimensões (mm)
Ø8
3511,5 4,8
Ø6,5
LM8 (Não Faceado)
LM12 (Não Faceado)
Ø10,4
34 5,317
Ø12
Ø22
17
LM18 (Não Faceado)
LM30 (Não Faceado)
Ø28,4 Ø30
12,544,317 
Ø16,5 Ø18
45,217 8,5
Ø18
46,617
LM18 (Faceado)
12 11,5 50
Ø18
M12
LM18 (Com Conector)
24
Ø30
LM12 (Faceado)
3417
Ø12
LM12 (Com Conector)
33,217
Ø12
M12 10,5
Ø14,7
11,9
LM30 (Faceado)
Ø30
46,717 35,8
Código Referência
13814 RK02-2-3N 
13813 RK02-2-4N 
13816 RK02-2-3P 
Cabo de 2 metros
14554 RK02-2-4P 
4Cabos
Código Referência
14910 RK02-5-3N
14908 RK02-5-4N 
14911 RK02-5-3P
Cabo de 5 metros
15281 RK02-5-4P
RK02-5-3N
RK02-5-4N 
RK02-5-3P
RK02-5-4P
RK02-2-3N 
RK02-2-4N 
RK02-2-3P 
RK02-2-4P 
Modelo Número de fios Configuração
3 Fios 
3 Fios 
3 Fios 
3 Fios 
4 Fios 
4 Fios 
4 Fios 
4 Fios 
NPN 
NPN 
NPN 
NPN 
PNP 
PNP 
PNP 
PNP 
38
27
Conector
M12 - 90º 
M12 - 90º 
M12 - 90º 
M12 - 90º 
M12 - 90º 
M12 - 90º 
M12 - 90º 
M12 - 90º 
Tensão de operação nominal
Corrente nominal
Temperatura ambiente
Grau de proteção 
250V
4A
-15 ~ 70 °C
IP67
LM
Sensor Indutivo
 221Sensor Indutivo LM
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
90 a 250Vca
300mA
2
IP67
-20 ~ +70°C
Código Referência
14282 LMF2-2005A
14283 LMF2-2005B
14189 LMF37-2020A
14190 LMF37-2020B
14193 LMF380-2040A
14194 LMF380-2040B
Sensor Indutivo LMF 90-250Vca
Sensor Indutivo LMF 10-30Vcc
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Frequência de Resposta 
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Comprimento Cabo
Peso
NA
0 a 5mm
200Hz
1,60 metros
35% ~ 95% RH (sem condensação)
50g
Corrente de Consumo <15mA
Configuração NPN PNP
4Dimensões (mm)
Código Referência
14278 LMF2-3005NA
14279 LMF2-3005NB
14280 LMF2-3005PA
14281 LMF2-3005PB 
14187 LMF37-3020NC 
14188 LMF37-3020PC 
14191 LMF380-3040NC 
14192 LMF380-3040PC 
Os sensores indutivos são utilizados para detecção 
de peças metálicas. Possuem diversos tipos de 
aplicações na automação de industrial, como
controlar: contagem, presença, posicionamento,
etc. Podem substituir as tradicionais chaves de fim
de curso com a vantagem de não ter o desgaste 
mecânico que as mesmas.
LMF2
2005A 2005B 3005NA 3005NB 3005PA 3005PB 
10 a 30Vcc
-
Saída NF NA NF NA NF
3 3
Material do Invólucro Termoplástico (ABS)
4Esquema de Ligação
17
17
28
10
LED
17
17
NPN (NA ou NF)
Azul
Preto Carga
Marrom Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA ou NF)AlimentaçãoAC (NA ou NF)
LMF2
Azul
Marrom Carga ~
~
LMF
Sensor Indutivo
222 Sensor Indutivo LMF
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
Referência
90 a 250Vca
300mA
Conexão Por Parafuso
IP67
-20 ~ +70°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Frequência de Resposta 
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Umidade Relativa do Ar
Prensa Cabo
Peso
NA
0 a 20mm
200Hz
PG13,5 (Incluso)
35% ~ 95% RH (sem condensação)
200g
Corrente de Consumo <15mA
Configuração NPN PNP
LMF37
2020A 2020B 3020NC 3020PC
10 a 30Vcc
-
Saída NF NA+NF
Material do Invólucro Termoplástico (ABS)
LMF380
2040A 2040B 3040NC 3040PC
0 a 40mm
90 a 250Vca 10 a 30Vcc
NPN PNP-
NA NF NA+NF
PG13,5 (Não Incluso)
400g
48 80
80 96
65
65
LMF37 LMF380
143
40 40
117
4Esquema de Ligação
NPN (NA + NF) PNP (NA + NF)Alimentação AC (NA ou NF)
Azul
Marrom Carga ~
~
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
 223Sensor Indutivo LMF
LMF
Sensor Indutivo
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
90 a 250Vca
300mA
2
IP66
-25 ~ 55°C
Código Referência
13269 CM18-2008A
13272 CM18-3008NA
13273 CM18-3008PA
13274 CM30-2015A
13277 CM30-3015NA
13278 CM30-3015PA
Sensor Diâmetro 18mm
Sensor Diâmetro 30mm
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Freq. de Chaveamento
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Tipo
NA
0 a 8mm
<50Hz
2 metros
>50mΩ
Não Faceado
Corrente de Consumo <15mA
Configuração NPN PNP
4Dimensões (mm)
Código Referência
13270 CM18-3005NA
13271 CM18-3005PA
13275 CM30-3010NA
13276 CM30-3010PA
Os sensores capacitivos são utilizados para 
detecção de diversos tipos de materiais, como: 
plástico, madeira, liquido e etc. Possuem diversos 
tipos de aplicações na automação de industrial, 
como controlar: contagem, presença, posicionamento,
etc. Podem substituir as tradicionais chaves de fim 
de curso com a vantagem de não ter o desgaste 
mecânico que as mesmas.
CM18
2008A 3005NA 3005PA 3008NA 3008PA
10 a 30Vcc
-
Saída
3
Material Latão Niquelado
CM18 (FACEADO)
0 a 5mm 0 a 8mm
NPN PNP
Não FaceadoFaceado
24 Ø30Ø18
16 58
4Esquema de Ligação
Alimentação AC (NA)
Azul
Marrom Carga ~
~
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
24 Ø30Ø18
16 49
CM18 (NÃO FACEADO)
9
Ø16,5
CM
Sensor Capacitivo
224 Sensor Capacitivo CM
4Dados Técnicos
Referência
90 a 250Vca
300mA
2
IP66
-25 ~ 55°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Freq. de Chaveamento
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Tipo
NA
0 a 15mm
<50Hz
2 metros
>50mΩ
Não Faceado
Corrente de Consumo <15mA
Configuração NPN PNP
CM30
2015A 3010NA 3010PA 3015NA 3015PA
10 a 30Vcc
-
Saída
3
Material Latão Niquelado
0 a 10mm 0 a 15mm
NPN PNP
Não FaceadoFaceado
4Dimensões (mm)
CM30 (FACEADO)
4Esquema de Ligação
Alimentação AC (NA)
Azul
Marrom Carga ~
~
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
36
Ø30
4616
CM30 (NÃO FACEADO)
36
Ø28 Ø30
124616
CM
Sensor Capacitivo
 225Sensor Capacitivo CM
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
10 a 30Vcc
200mA
3
IP67
-25°C a +55°C
Código Referência
14923 RM12-DU10N
Sensor Laser Diâmetro 12mm
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Frequência
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Tipo
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
500Hz
2 metros
Difuso
Corrente de Consumo <40mA
Configuração NPN
4Dimensões (mm)
14924 RM12-DU10P
Os Sensores a Laser JNG modelo RM fornecem uma 
solução completa, confiavel e segura onde seja 
requerido operações de alinhamento,posicionamento 
e contagem por presença. Apresentando detecção 
independente do tipo de material, cor e superfície, para 
alcances médios e longos.
RM12
DU10N DU10P
Saída
Material Cromo-Liga de Cobre/ABS
0 a 100mm
LED Laser
4Esquema de Ligação
PNP
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
17
51,811,5
Ø12
RM12
14927 RM12-T20N 
14928 RM12-T20P
Código Referência
14925 RM18-DU40N
Sensor Laser Diâmetro 18mm
14926 RM18-DU40P
14929 RM18-T20N 
14930 RM18-T20P
RM
Sensor Laser
226 Sensor Laser RM
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
24Ø18
12 58,2
Referência
10 a 30Vcc
200mA
3
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Frequência
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Tipo
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
0 a 400mm 
500Hz
Corrente de Consumo <40mA
Configuração NPN
RM18
DU40N DU40P T20N T20P
Saída
Material
T20N T20P
PNP
NA
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
Observação: Emissor e Receptor tem as mesmas dimensões.
RM12
200mm a 20000mm
NPN PNP NPN PNP
IP67
-25°C a +55°C
2 metros
Difuso
Cromo-Liga de Cobre/ABS
LED Laser
Unidirecional (Receptor/Emissor)
Emissor:35mA / Receptor:45mA
Emissor: 2 / Receptor: 3
Emissor (modelo T20)
Azul
Marrom
RM18
 227Sensor Laser RM
RM
Sensor Laser
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
90 a 250Vca
300mA
2
IP67
-10 ~ 55°C
Código Referência
14198 E18-2A10A
14201 E18-2A30B 
14152 E18-3A10NA
14155 E18-3A10PA
14156 E18-3A10PB
Sensor Diâmetro 18mm (AC)
Sensor Diâmetro 18mm (CC)
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
0 a 100mm
Contra Surtos e Curtos
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração Direta
4Dimensões (mm)
Código Referência
14199 E18-2A10B
14200 E18-2A30A
14153 E18-3A10NB 
14154 E18-3A10NC
O sensores fotoelétricos dispõe de feixes de 
luz para detectar objetos. Uma luz é emitida 
e volta para um receptor, este processo pode 
acontecer de formas diferentes dependendo 
do modelo, como: Difuso, Reflexivo e Barreira.
E18
2A10A 2A10B 2A30A 2A30B
Saída
Material Latão Niquelado
0 a 300mm
Infravermelho
24 Ø30Ø18
16 53,5
4Esquema de Ligação
Alimentação AC (NA)
Azul
Marrom Carga ~
~
NF NA NF
Alimentação AC (NF)
Azul
Marrom Carga ~
~
14157 E18-3A10PC
E
Sensor Fotoelétrico Difuso
228 Sensor Fotoelétrico Difuso E
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
24 Ø30Ø18
16 53,5
Referência
10 a 30Vcc
300mA
3
IP67
-10 ~ 55°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
0 a 100mm
Inversão de Polaridade
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração NPN
E18
3A10NA 3A10NB 3A10NC 3A10PA
Saída
Material Latão Niquelado
Infravermelho
NF NA+NF
3A10PB 3A10PC
PNP
NA NF NA+NF
4 3 4
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
NPN (NA + NF)
PNP (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
NPN (NF)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NF)
E
Sensor Fotoeletrico Difuso
 229Sensor Fotoelétrico Difuso E
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
10 a 30Vcc
300mA
3
IP67
-10 ~ 55°C
Código Referência
13321 G30-3A70NA
13309 G18-3A10NAT
13312 G18-3A10PCT
13313 G18-3A30NA
Sensor Diâmetro 30mm (CC)
Sensor Diâmetro 18mm (CC)
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração NPN
4Dimensões (mm)
Código Referência
13322 G30-3A70NC 
13310 G18-3A10PAT
13311 G18-3A10NCT 
O sensores fotoelétricos dispõe de feixes de 
luz para detectar objetos. Umaluz é emitida e 
volta para um receptor, este processo pode 
acontecer de formas diferentes dependendo 
do modelo, como: Difuso,Reflexivo e Barreira.
G30
3A70NA 3A70NC
Saída
Material Plástico
0 a 700mm
Infravermelho
4Esquema de Ligação
NA+NF
13314 G18-3A30PA
63,7
19,5
27,2 34,7
Ø30
13315 G18-3A30NC 
13318 G18-3A30PAT
13319 G18-3A30NCT 
13316 G18-3A30PC 
13317 G18-3A30NAT
13320 G18-3A30PCT 
Inversão de Polaridade
4
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
NPN (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
G
Sensor Fotoelétrico Difuso
230 Sensor Fotoelétrico Difuso G
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
Referência
10 a 30Vcc
300mA
3
IP67
-10 ~ 55°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
0 a 100mm
Inversão de Polaridade
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração NPN
G18
Saída
Material Plástico
Infravermelho
NA+NF
PNP
4
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
NPN (NA + NF) PNP (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
3A10NAT 3A10NCT 3A30NA 3A30NC 3A30NAT 3A30NCT 3A10PAT 3A10PCT 3A30PA 3A30PC 3A30PAT 3A30PCT
0 a 300mm 0 a 100mm 0 a 300mm
NA NA+NF NA NA+NF NA NA+NF NA NA+NF NA NA+NF
3 4 3 4 3 4 3 4 3 4
Conector Conector 1,90 metrosConector
21,450,5
16
19,3 50,5
16
19,311,5
Ø18Ø18
G
Sensor Fotoeletrico Difuso
 231Sensor Fotoelétrico Difuso G
Conector
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
10 a 30Vcc
300mA
4
IP67
-10 ~ 55°C
13308 G18-3B2NCT
14183 G50-4B4JC
14182 G50-4C5JC 
Sensor Fotoelétrico
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA+NF
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração NPN
4Dimensões (mm)
Código Referência
13324 G63-3E3NA
13323 G50-4A50JC 
O sensores fotoelétricos dispõe de feixes de luz para
detectar objetos. Uma luz é emitida e volta para um 
receptor, este processo pode acontecer de formas 
diferentes dependendo do modelo, como: Difuso,
Reflexivo e Barreira.
G63
3B2NCT 3E3NA
Saída
Material Plástico
0 a 2000mm
Infravermelho
4Esquema de Ligação
NA
13325 G74-4A70JC
Inversão de Polaridade
3
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
G18
30mm
IP54
Tipo Reflexivo Forquilha
21,450,5
16
19,311,5
Ø18
NPN (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
52
30
72
40
2-Ø6,5
20
G63
G18
Conector
G50G18
G63
G74
G
Sensor Fotoelétrico 
232 Sensor Fotoelétrico G
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
Referência
12 a 240Vdc / 24 a 240Vac
IP64
-20 ~ 55°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Distância de Detectação
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
0 a 4000mm
1,90 metros
Corrente de Consumo <25mA
Configuração Saída Relé
G50
4A50JC 4B4JC 4C5JC 4A70JC 
Saída
Material Termoplástico
Infravermelho
NA+NF (reversível)
5
G74
0 a 5000mm0 a 500mm
Tipo Barreira
0 a 700mm
Conexão por Terminal
DifusoReflexivoDifuso
50
18,5
Ø12,7
50
50
G50 G74
75
25
Alimentação
Marrom
Azul
Branco
Preto
Cinza
Tc
Tb
Ta
G50
Alimentação
(4)
Tc
Tb
Ta
G74
(5)
(3)
(1)
(2)
58
6121
Suporte para fixação
G74-4A70JC
LIGHT
Ø20
65,5
65
(PG13,5)
G
Sensor Fotoeletrico 
 233Sensor Fotoelétrico G
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
90 a 250Vca
300mA
2
IP67
-10 ~ 55°C
Código Referência
14205 E18-2C5A
16081 E18-3C5NA 
16055 E18-3C5PA
16082 E18-3C5PB 
Sensor Diâmetro 18mm (AC)
Sensor Diâmetro 18mm (CC)
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
Contra Surtos e Curtos
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração Direta
4Dimensões (mm)
Código Referência
16080 E18-2C5B 
15960 E18-3C5NB
15672 E18-3C5NC
O sensores fotoelétricos dispõe de feixes de 
luz para detectar objetos. Uma luz é emitida 
e volta para um receptor, este processo pode 
acontecer de formas diferentes dependendo 
do modelo, como: Difuso,Reflexivo e Barreira.
E18
2C5A 2C5B
Saída
Material Latão Niquelado
0 a 5000mm
Infravermelho
24 Ø30Ø18
16,2 54
4Esquema de Ligação
Alimentação AC (NA)
Azul
Marrom Carga ~
~
NF
Alimentação AC (NF)
Azul
Marrom Carga ~
~
14247 E18-3C5PC 
Observação: Emissor e Receptor tem as mesmas dimensões.
Emissor
Receptor
E
Sensor Fotoelétrico Barreira 
234 Sensor Fotoelétrico Barreira E
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
24 Ø30Ø18
16,2 54
Referência
10 a 30Vcc
300mA
3
IP67
-10 ~ 55°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
0 a 5000mm
Inversão de Polaridade
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração NPN
E18
3C5NA 3C5NB 3C5NC 3C5PA
Saída
Material Latão Niquelado
Infravermelho
NF NA+NF
3C5PB 3C5PC
PNP
NA NF NA+NF
4 3 4
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
NPN (NA + NF)
PNP (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
NPN (NF)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NF)
Observação: Emissor e Receptor tem as mesmas dimensões.
 235Sensor Fotoelétrico Barreira E
E
Sensor Fotoeletrico Barreira 
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência
90 a 250Vca
300mA
2
IP67
-10 ~ 55°C
Código Referência
13795 E18-2B2A
14202 E18-3B2NA 
14207 E18-3B2PA
14208 E18-3B2PB 
Sensor Diâmetro 18mm (AC)
Sensor Diâmetro 18mm (CC)
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
Contra Surtos e Curtos
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração Direta
4Dimensões (mm)
Código Referência
14206 E18-2B2B 
14203 E18-3B2NB
14204 E18-3B2NC
O sensores fotoelétricos dispõe de feixes de 
luz para detectar objetos. Uma luz é emitida 
e volta para um receptor, este processo pode 
acontecer de formas diferentes dependendo 
do modelo, como: Difuso, Reflexivo e Barreira.
E18
2B2A 2B2B
Saída
Material Latão Niquelado
0 a 2000mm
Infravermelho
24 Ø30Ø18
16,2 58,6
4Esquema de Ligação
Alimentação AC (NA)
Azul
Marrom Carga ~
~
NF
Alimentação AC (NF)
Azul
Marrom Carga ~
~
14209 E18-3B2PC 
Observação: Espelho Incluso
E
Sensor Fotoelétrico Reflexivo 
236 Sensor Fotoelétrico Reflexivo E
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
4Esquema de Ligação
24 Ø30Ø18
16,2 58,5
Referência
10 a 30Vcc
300mA
3
IP67
-10 ~ 55°C
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Proteção
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Resistência de isolação
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA
0 a 2000mm
Inversão de Polaridade
1,90 metros
>50MΩ (500VDC)
Corrente de Consumo <30mA
Configuração NPN
E18
3B2NA 3B2NB 3B2NC 3B2PA
Saída
Material Latão Niquelado
Infravermelho
NF NA+NF
3B2PB 3B2PC
PNP
NA NF NA+NF
4 3 4
NPN (NA)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NA)
NPN (NA + NF)
PNP (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
NPN (NF)
Azul
Preto Carga
Marrom
Azul
Preto Carga
Marrom
PNP (NF)
51
51
11
Espelho
E
Sensor Fotoeletrico Reflexivo 
 237Sensor Fotoelétrico Reflexivo E
4Aplicações
4Dados Técnicos
Detecção
10 a 30Vcc
200mA
4
IP67
-10°C a +55°C
CódigoReferência
13326 BZJ-211 
Detector de Cor
Modelo
Tensão Operação
Contatos
Corrente
Distância de Detectação
Tempo de Resposta
Número de Fios
Grau de Proteção
Temperatura de operação
Peso
Comprimento Cabo
Fonte de Luz
NA+NF
50µs
2 metros
450g
Corrente de Consumo <45mA
Configuração NPN
4Dimensões (mm)
O sensor BZJ-211 conta com um pequeno ponto de 
luz verde com rápido tempo de resposta, detecta a 
diferença de contraste entre cores, possui ajuste 
por potênciometro e sua configuraçãoo de saída 
é NPN.
BZJ-211
Por Contraste
Saída
Material Metal
10mm
Luz Verde
4Esquema de Ligação
NPN (NA + NF)
(3)Azul
(4)Preto Carga
(1)Marrom
(2)Branco Carga
80
2xM4
56,5
28
80
BZJ-211
+10-30VDC
0V
LIGHT ON
DARK ON
OUT1 OUT2
SET
- +
Ajuste completamente o potênciometro no sentido
anti-horário até acender OUT1, coloque o objeto de
contraste escuro em frente ao feixe de luz verde, 
ajuste a sensibilidade no sentido horário até acender
OUT2, volte sentido anti-horário para acender OUT1
(encontrado assim o limite entre OUT1 e OUT2, mas
mantendo OUT1 aceso). Tire o objeto de contraste 
escuro e coloque em frente ao feixe de luz verde um
outro objeto ou parte do mesmo de contraste claro.
OUT1 OUT2
SET
- +
LIGHT ON
DARK ON
Deverá acender OUT2.
OUT1 > Contraste Escuro - Fio Preto
OUT2 > Contraste Claro - Fio Branco
238 Sensor Colorimetrico BZJ
BZJ
Sensor Colorimetrico
4Aplicações
4Dados Técnicos
Dimensões 
Corrente Nominal 
Tensão Nominal
Velocidade Nominal
FZY8038MBL 
80x80x38mm 
10W
25,5dBA
Alumínio
24,00
679,60
FZY12038HSL
4Características Gerais
Grau de Proteção
Código Referência
13529 FZY8038MBL
13530 FZY12038HSL
Microventilador 110/220Vac 
IP54
Potência Nominal
Nível de Ruído 
Material Carcaça
Grade Metálica 
Grelha/Filtro
0,16A / 0,08A
115Vca / 230Vca
2300RPM
320g
80x80
Litros / min.
CFM
4Dimensões
Fluxo de Ar
 (Vazão) 
Pressão Estática 
Peso 
FK9803
3,05mm-H2O
120x120x38mm 
25W
46,50dBA
Alumínio
87
2463,56
0,28A / 0,14A
2600RPM
515g
120x120
FK9803/FK772230/FK9804 
5,84mm-H2O
FZY8038MBL
Os microventiladores da JNG são compactos e de fácil
instalação, oferecendo soluções eficientes na 
climatização de painéis. Possuem ótimo desempenho, 
seguindo os padrões internacionais de qualidade. 
Código Referência
13531 FZY15051HBL
13532 FZY15052HBL
13533 FZY18060MBL
Microventilador 220Vca 
13534 TA20060HBL
Rigidez dielétrica
10 MΩmin. (500VDC)
1500VCA / min.
Resistência de isolação
Material Mancal Rolamento Rolamento
115Vca / 230Vca
60HzFrequência
Temperatura de Operação -10ºC~+60ºC
FZY12038HSL
13535 TA22060HBL-2 
15206 TA22580HBL-2
15209 TA28080HBL-2 
15208 TA25489HBL-2
15207 250FZY2-D
15210 300FZY2-D
FZ / TA
Microventiladores CA
 239Microventiolador CA FZ/TA
4Dimensões
4Dados Técnicos
Dimensões 
Corrente Nominal 
Tensão Nominal
Velocidade Nominal
FZY15051HBL
150x150x50mm 
40W
55,00dBA
Alumínio
200
FZY15052HBL
Potência Nominal
Nível de Ruído 
Material Carcaça
Fluxo de Ar
 (Vazão) 
Grade Metálica (Não incluso) 
Grelha/Filtro (Não incluso)
0,23A
220Vca
2800RPM
FZY18060MBL TA20060HBL TA22060HBL-2
Pressão Estática 13,72mm-H2O
Peso 870g
CFM
Litros/min. 5663,37
150x150
FK9804 
180x180x60mm 
55W
58,00dBA
Alumínio
255
0,45A
220Vca
2500RPM
15,24mm-H2O
1600g
7220,80
180x180
FK9805 
200x200x60mm 
70W
60,00dBA
Alumínio
285
0,55A
220Vca
2500RPM
16,51mm-H2O
1690g
8070,30
FK9805 
220x60mm 
70W
60,00dBA
Alumínio
285
0,55A
220Vca
2500RPM
16,51mm-H2O
1690g
8070,30
Indisponível
FK9805
FZY15051HBL FZY15052HBL FZY18060MBL
RolamentoMaterial Mancal Rolamento Rolamento Rolamento
170x150x50mm 
40W
55,00dBA
Alumínio
200
0,23A
220Vca
2800RPM
13,72mm-H2O
870g
5663,37
Rolamento
Temperatura de Operação -10ºC~+60ºC
TA20060HBL TA22060HBL-2 4Esquema de Ligação (110/220V)
Indisponível 200 22580FZY
FK9804 
240
FZ / TA
Microventiladores CA
Microventiolador CA FZ/TA
4Dimensões
4Dados Técnicos
Dimensões 
Corrente Nominal 
Tensão Nominal
Velocidade Nominal
TA22580HBL-2 
225x225x80mm 
110W
52,00dBA
Alumínio
41530,05
TA28080HBL-2
Potência Nominal
Nível de Ruído 
Material Carcaça
Fluxo de Ar
 (Vazão) 
Grade Metálica (Não incluso) 
Grelha/Filtro (Não incluso)
0,35A
220Vca
2500RPM
TA25489HBL-2 250FZY2-D 300FZY2-D
Capacitor 4,0µF/500V
Peso 2150g
CFM
Litros/min. 1176000
200 22580FZY
FK9805/9806
280x280x80mm 
120W
55,00dBA
Alumínio
63566,40
0,55A
220Vca
2600RPM
3,0µF/500V
2800g
1800000
TA28080 250FZY
Indisponível
254x89mm 
55W
64,00dBA
Alumínio
900
0,28A
220Vca
2700RPM
Não possui
2100g
25485,16
Indisponível
9806 / 25489 
250x90mm 
40W
60,00dBA
Alumínio
22354,18
0,20A
220Vca
1600RPM
1,0µF/500V
3100g
633000
TA28080 250FZY
Indisponível
300x100mm 
70W
65,00dBA
Alumínio
40152,78
0,40A
220Vca
1600RPM
2,4µF/500V
3300g
1137000
300 300FZY 
Indisponível
4Esquema de Ligação (220V)
BuchaMaterial Mancal Bucha Rolamento Bucha Bucha
Temperatura de Operação -10ºC~+105ºC -10ºC~+70ºC -10ºC~+105ºC
TA22580HBL-2 TA28080HBL-2 TA25489HBL-2 
250FZY2-D 300FZY2-D
FZ / TA
Microventiladores CA
 241Microventiolador CA FZ/TA
4Aplicações
4Dados Técnicos
Dimensões 
Corrente Nominal 
Tensão Nominal
Velocidade Nominal
TFS401012M
40x40x10mm 
1,20W
29,50dBA
Nylon
5,75
162,82
OD04010SE24M
4Características Gerais
Grau de Proteção
Temperatura de Operação
Código Referência
13523 TFS401012M 
13525 TFS602512M
13527 OD08025SE12M
Microventilador 12Vcc 
IP54
-10ºC~+60ºC
Potência Nominal
Nível de Ruído 
Material Carcaça
Grade Metálica 
Grelha/Filtro
0,10A
12Vcc
6000RPM
15g
Indisponível
Litros / min.
CFM
4Dimensões
Fluxo de Ar
 (Vazão) 
Pressão Estática 
Peso 
Indisponível
3,49mm-H2O
40x40x10mm 
1,20W
28,20dBA
Nylon
4,84
137,05
0,05A
24Vcc
5000RPM
15g
Indisponível
Indisponível
2,54mm-H2O
TFS401012M / OD04010SE24M
Os microventiladores da JNG são compactos e de fácil
instalação, oferecendo soluções eficientes na 
climatização de painéis. Possuem ótimo desempenho, 
seguindo os padrões internacionais de qualidade. 
Código Referência
13524 OD04010SE24M
13526 TFS602524M
13528 OD08025SE24H
Microventilador 24Vcc 
14359 FZY12025B
Rigidez dielétrica
10 MΩmin. (500VDC)
1500VCA / min.
Resistência de isolação
Material Mancal Bucha Bucha
242 Microventiolador CA FZ/TA
FZ / TF / OD
Microventiladores CC
4Dimensões
4Dados Técnicos
Dimensões 
Corrente Nominal 
Tensão Nominal
Velocidade Nominal
TFS602512M
60x60x25mm 
1,68W
27,22dBA
Nylon
16,90
TFS602524M
Potência Nominal
Nível de Ruído 
Material Carcaça
Fluxo de Ar
 (Vazão) 
Grade Metálica (Não incluso) 
Grelha/Filtro (Não incluso)
0,14A
12Vcc
3500RPM
OD08025SE12M OD08025SE24H FZY12025B
Pressão Estática 3,26mm-H2O
Peso 65g
CFM
Litros/min. 478,55
60x60
Indisponível
60x60x25mm 
3,60W
32,64dBA
Nylon
21,50
0,15A
24Vcc
4500RPM
5,00mm-H2O
65g
608,81
60x60
Indisponível
80x80x25mm 
1,80W
29,00dBA
Nylon
25,80
0,15A
12Vcc
2500RPM
1,98mm-H2O
85g
730,57
80x80
FK9803
80x80x25mm 
4,32W
38,00dBA
Nylon
35,19
0,18A
24Vcc
3500RPM
3,48mm-H2O
85g
996,47
80x80
FK9803
120x120x25mm 
4,32W
38,50dBA
Nylon
80,49
0,18A
24Vcc
2200RPM
1,19mm-H2O
126g
2279,22
120x120
FK9803/FK772230
4Esquema de Ligação
TFS602512M / TFS602524M OD08025SE12M / OD08025SE24H
FZY12025B
BuchaMaterial Mancal Bucha Bucha Bucha Bucha
FZ / TF / OD 
Microventiladores CC
 243Microventiolador CA FZ/TA
4Aplicações
Grade Persiana/Filtro
Metálico Termoplástico
Redondo Quadrado/Redondo
Cromado Cinza/Preto
Material 
Estrutura 
Cor
4Características Gerais
Código Referência
16064 Grade 60x60 
13536 Grade 80x80
13537 Grade 120x120 
Grade Metálica 
Proteção para microventiladores. Grade para prevenção
de contato com a hélice e persiana+filtro para minimizar 
a entrada de partículas em suspensão contido no ar. 
Código Referência
15514 9806
1551525489
13540 FK772230
Persiana / Filtro
13541 FK9803
13538 Grade 150x150
13539 Grade 180x180
15511 200 22580FZY
15512 TA28080 250FZY
15513 300 300FZY
13542 FK9804
13543 FK9805 
4Dimensões
Grade 60x60 Grade 80x80
Grade 120x120 Grade 150x150
Grade 180x180 200 22580FZY
TA28080 250FZY 300 300FZY
ACESSÓRIOS MICROVENTILADOR 
244 Acessórios Microventilador
4Dimensões
9806 25489
FK9803
FK9805 
FK772230
FK9804
 
Microventilador 120x120
Microventilador
80x80
120x120
Microventilador 150x150
120x120
170x150
Microventilador 200x200
180x180
220x220
225x225
Microventilador 225x225254x254
Microventilador 254x254
ACESSÓRIOS MICROVENTILADOR
 245Acessórios Microventilador
4Dados Técnicos
 Código
LTEJ
Vermelho
 Referência 
13665
15361
 
LTE-1101J VM 110Vca
LTE-1101J VM 220Vca
LTE-1101J VM 24Vcc15363
4Aplicações
4Dimensões (mm)
Tensão de Alimentação
Os Sinaleiros Giratórios Sonoros da JNG são utilizados
em sistemas de sinalizações de emergência 
implementados em maquinas de diversos processos
indus t r ia is . Sua montagem é rea l i zada na 
par te super ior de painéis e lét r icos através
da fixação dos parafusos localizados em sua base.
 
120°
102
Parafuso de Fixação M4
1
7
1 72
24Vcc 110/220Vca
Potencia de Consumo 10W
Tipo da lâmpada Incandescente
LTE-1101J VM LTE-1101J AM
Cor Vermelho Âmbar
Tipo de Fixação Parafusos M4
Intensidade Sonora 90dB (1m)
Grau de Proteção
Modo de Sinalização Giratória
IP44
Temperatura de Trabalho
Umidade Relativa
-30°C ~ +70°C
10%~90%
 Código
Âmbar
 Referência 
15365
15366
 
LTE-1101J AM 110Vca
LTE-1101J AM 220Vca
LTE-1101J AM 24Vcc15364
LTE
Sinaleiro Giratório Sonoro
Sinaleiro Giratório Sonoro LTE246
4Dados Técnicos
Referência 
 Cor 
Alimentação 
Led
Código Referência 
13 008
 
Sinaleiro Torre LTA-12Vcc 
VM/VDVM VM/VD/AM
13 004
 13 000 
LTA-207 1W VM 
LTA-207 2W VM/VD 
LTA-207 3W VM/VD/AM 
Sinaleiro Torre LTA-24Vcc 
Sinaleiro Torre LTA-110Vca 
Sinaleiro Torre LTA-220Vca 
13 007
 
13 003
 
12 999
 
13 006
 
13 002
 
12 998
 
13 005
 
13 001
 
12 997
 
LTA-207 1W VM 
LTA-207 2W VM/VD 
LTA-207 1W VM 
LTA-207 2W VM/VD 
LTA-207 3W VM/VD/AM 
LTA-207 1W VM 
LTA-207 2W VM/VD 
LTA-207 3W VM/VD/AM 
LTA-507 1W VM 
LTA-507 2W VM/VD 
LTA-507 3W VM/VD/AM 
13 012
 
13 013
 
13 014
 
Sinaleiro Torre Sonoro LTA-220Vca 
13 009
 
13 010
 
13 011
 
LTA-207 1WJ VM 
LTA-207 2WJ VM/AM 
LTA-207 3WJ VM/VD/AM 
4Características 
Temperatura de Operação 
Grau de Proteção 
-10°C a +50°C
IP53
 Instalação
 Material Policarbonato
 Suporte
Tipo de Lâmpada 
Modo de Sinalização Intermitente
 Consumo 2W por Módulo 
 Conexão Fio
 Intensidade Sonora 85Db a 1m
LTA-507 1W LTA-507 2W LTA-507 3W
VM VM/AM e VM/VD VM/VD/AM
Modo de Sonoro Não possui
Led
5W por Módulo 
 85dB a 1m
Intermitente ou Continuo 
15 980
 
LTA-207 2WJ VM/VD 
LTA-207 2WLTA-207 1W LTA-207 3W
Não possui
12Vcc / 24Vcc / 110Vca / 220Vca
220Vca
LTA-207 3W VM/VD/AM 
Base
Ba15s
Não possui
4Aplicações
As colunas luminosas JNG são desenvolvidas para 
monitorar processos e o funcionamento de maquinas e 
equipamentos a longa distância através de sinalização 
visual e sonora. Este equipamento mantém o operador 
informado a cada estado de funcionamento do 
processo ou alarmando em situações de emergência.
LTA
Sinaleiro Poste
 247Sinaleiro Poste LTA
4Dimensões 
LTA-207 1W LTA-207 2W LTA-207 3W LTA-507 1W LTA-507 2W LTA-507 3W
A
B
C
D
1
 1
D
B
C
 1 1
A
A
B
C
D
A
B
C
D
A1
B1
C1
B
1
A1
C1
104mm
64mm
13mm
55mm
46,5mm
265mm
25,6mm
13mm 13mm
104mm 104mm
133mm 202mm
55mm 55mm
46,5mm
265mm
133mm
180mm
12mm
55mm
67,2mm
255mm
32,1mm
133mm
119,9mm
12mm
55mm
67,2mm
255mm
32,1mm
133mm
60mm
12mm
55mm
67,2mm
255mm
32,1mm
46,5mm
265mm
25,6mm25,6mm
VM VM/VD/AM
Led
5W por Módulo 
 85Db a 1m
Intermitente ou Continuo 
Intermitente ou Continuo
Ba15s
LTA-207 1WJ LTA-207 2WJ LTA-207 3WJ
220Vca
VM/VD
Referência 
 Cor 
Alimentação 
Tipo de Lâmpada 
Modo de Sinalização
 Consumo 
 Intensidade Sonora 
Modo de Sonoro
Base
4Dados Técnicos
Sinaleiro Poste LTA248
LTA
Sinaleiro Poste
4Aplicações
4Dados Técnicos
Referência 
Alimentação 
Led 
15 165 
 
Sinaleiro Modular LT50-24Vca/24Vcc
LT-50 VM
 24Vca / 24Vcc ou 220Vca
4Dimensões (mm)
15 166 
 15 167 
LT-50 VM 
LT-50 VD 
LT-50 AM 
LT-50 VD LT-50 BR
4Características 
Temperatura de Operação 
Grau de Proteção 
-20°C a +50°C
IP65
 Instalação
 Material Policarbonato
 Base
Tipo de Lâmpada 
Modo de Sinalização Intermitente ou Contínua
 Consumo Luminoso 
 Conexão 
 Intensidade Sonora 85dB a 1m
Modo de Sonoro Intermitente
15 168 
15 169 
LT-50 AZ 
LT-50 BR 
Código Referência 
15 158 
 
Sinaleiro Modular LT-220Vca 
15 159 
 15 160 
LT-50 VM 
LT-50 VD 
LT-50 AM 
15 161 
15 162 
LT-50 AZ 
LT-50 BR 
LT-50 AZLT-50 AM
Vida Útil Led 50.000 Horas
 Consumo Sonoro 
 Borne 
As colunas modulares JNG são desenvolvidas 
para monitorar processos e o funcionamento de 
maquinas e equipamentos a longa distância 
através de sinalização visual e sonora. Este 
equipamento mantém o operador informado 
a cada estado de funcionamento do processo 
ou alarmando em situações de emergência.
15 170 
 
Acessório LT-50 24Vca/24Vcc
15 171 
 
Módulo Sonoro LT-50 
Base LT-50 
15 163 
 
 Acessório LT-50 220Vca 
15 164 
 
Módulo Sonoro LT-50 
Base LT-50 
51 
2
6
,5
 
48 
1
2
 
51 
1
7
 
25,5 
52 
48 
6
7
 
4
1
 
1
3
 
1
3
 
Base Fonte 24Vcc/24Vca/220Vca
 Módulo Luminoso
52 
7
0
 
1
7
 
3
8
 
1
5
 
 Módulo Sonoro
5
2
1
5
 
 Tampa Superior
 Haste
1 Módulo
2 Módulos
3 Módulos 
4 Módulos 
5 Módulos 
Base Fonte + 
Base Fixação +
Altura
15
21
27
34
40
Tabela: Altura Geral
8
0
 
25 
70
15 172 
 
Acessório LT-50 
Tampa + Haste 
<15mA (24Vca/cc) <5mA (220Vca)
< 25mA
LT-50
Sinaleiro Poste Modular
 249Sinaleiro Poste ModularLT-50
Categoria Climática
Classe de Operação
Classe de Segurança
Tensão Máxima
Tensão Nominal
Tolerância
25/70/21
C - 3.000 horas
S0
1,1 x Un
1,3 x In
250 Vca
5%
Capacitância (mF)
Material do Invólucro Polipropileno (PP)
Material do Dielétrico Polipropileno (PP)
Temperatura Mínima de Operação
Corrente Máxima 
Altitude Máxima
Proteção à Flamabilidade do Invólucro
-25°C
2000m
V2
4Dados Técnicos
4Dimensões (mm)
 Código
Capacitor Permanente com Fio
250Vca
Capacitância 
16 126
16 127
16 128
16 129
16 130
16 131
16 132
16 133
16 134
(mF) 
 D
15
16
18
20
25
30
35
40
45
16 135 50
10 a 140 
16 125 12
16 124 10
4Aplicações
Os Capacitores Permanentes modelo CAP60 são 
utilizados para auxilio na partida e aumento da eficiência 
do motores monofásicos.
Fornecidos com filme de polipropileno metalizado em sua 
composição, possuindo características autorregenerativas 
que permitem o rápido restabelecimento após uma 
perfuração pontual do dielétrico.
Disponíveis em 250Vca em uma ampla faixa de 
capacitância.
Para aplicação em Motores monofásicos em geral, tais 
como, lavadoras de roupa, bombas, ventiladores, portões 
automáticos, etc. 
Produto em conformidade com a IEC 60232-1.
 (mm)
 h
 (mm)
16 136
16 137
16 138
16 139
16 140
16 141
16 142
60
70
80
90
100
120
140
35
35
35
35
35
40
40
40
40
40
35
30
45
45
45
45
45
50
50
60
60
60
60
60
70
70
70
70
70
60
60
90
90
90
90
90
90
90
Temperatura Máxima de Operação +70°C
Material de Preenchimento Interno Poliuretano Rigido em Resina
Grau de Proteção IP00
Terminais Cabo de 0,5mm²
Comprimentodo Cabo 150 mm
D +1 
h +2 
140 +10 
10 +2 
D +1 
CAP60
Capacitor Permanente
Capacitor Permanente CAP60250
4Aplicações
 Código
Plugue
16065
 Referência
J02PL-023
4Dados Técnicos
Linha formada por plugues, tomadas de sobrepor
ou embutir e acoplamentos industriais para
aplicação em conexão de diversos equipamentos
industriais para correntes nominais específicas. 
16103 J02PL-023-9 
4Especificações
16066 J02PL-014
4Dimensões (mm)
Tensão de Operação
220/240Vca (Azul)
16102 J02PL-014-9
16067 J02PL-024
16101 J02PL-024-9
16076 J02PL-013
16104 J02PL-013-9
Modelo Tensão
220V
380V
380/440Vca (Vermelho)
Grau de Proteção 16 e 32A
Material
IP44
Termoplástico Auto-Extinguível e Latão
Temperatura de Operação -20 ~ +120ºC
Norma NBR IEC 60309-1 e IEC 60309-2
Corrente
32A
Configuração Posição Horária
2P+T
6H
9H
6H
9H
6H
J02
Plugues, Tomadas e Acoplamentos Industriais
1 251Plugues, Tomadas e Acoplamentos Industriais J02
Dimensões(mm)
A B C
138 92 63
Seção Cabo
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
2P+T 3P+T
6H 9H
2P+T
9H
3P+T
6H
D
C
B
A
D
-
Plugue
 Código
Tomada
16068
 Referência
J02TM-113 
16108 J02TM-113-9 
16069 J02TM-123
16107 J02TM-123-9
16070 J02TM-114 
16106 J02TM-114-9
16071 J02TM-124
16105 J02TM-124-9
 Código
Acoplamento
16072
 Referência
J02ACO-223 
16111 J02ACO-223-9 
16073 J02ACO-214
16110 J02ACO-214-9 
16074 J02ACO-224
16109 J02ACO-224-9 
16077 J02ACO-213
16112 J02ACO-213-9 
J02PL-023
J02PL-023-9 
J02PL-014
J02PL-014-9
J02PL-024
J02PL-024-9
J02PL-013
J02PL-013-9
J02TM-113 
J02TM-113-9 
J02TM-123
J02TM-123-9
J02TM-114 
J02TM-114-9
J02TM-124
J02TM-124-9
J02ACO-223 
J02ACO-223-9 
J02ACO-214
J02ACO-214-9 
J02ACO-224
J02ACO-224-9 
J02ACO-213
J02ACO-213-9 
380V
220V
16A 3P+T
380V
220V
32A 3P+T
9H
220V
380V
16A 2P+T
6H
9H
220V
380V
16A 2P+T
9H
6H
220V
380V
32A 2P+T
6H
9H
6H
9H
380V
220V
16A 3P+T
6H380V
220V
32A 3P+T
9H
220V
380V
16A 2P+T
9H
6H
220V
380V
32A 2P+T
6H
9H
6H
9H
380V
220V
16A 3P+T
6H380V
220V
32A 3P+T
9H
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
2.5 a 4mm² 
A
B
C
B
C
A
121 84 47 -
138 92 63 -
121 84 47 -
59 48 135 80
70 60 145 80
59 48 135 80
70 60 145 80
92 61 151 -
78 51 133 -
92 61 151 -
78 51 133 -
Acoplamento
Tomada
4Aplicações
 Código
Acoplamento 380V
14362 
 Referência
MGI-213-9
4Dados Técnicos
Linha formada por plugues, tomadas de sobrepor
ou embutir e acoplamentos industriais para
aplicação em conexão de diversos equipamentos
industriais para correntes nominais específicas. 
13661 MGI-214 
4Especificações
14047 MGI-215
4Dimensões (mm)
Tensão de Operação 220/240Vca (Azul)
14393 MGI-223-9
13662 MGI-224
14050 MGI-225
13663 MGI-234
13950 MGI-235
13664 MGI-244 
13953 MGI-245
 Código
Acoplamento 220V
13655
 Referência
MGI-213 
13656 MGI-214-9
13657 MGI-223
13658 MGI-224-9
13659 MGI-233
16422 MGI-234-9
 Código
Acoplamento 110V
15710
 Referência
MGI-213-4 
15711 MGI-223-4 
MGI 213-4 
MGI 223-4 
MGI-213 
MGI-214-9
MGI-223
MGI-224-9
MGI-233
MGI-243
MGI-213-9
MGI-214 
MGI-215
MGI-223-9
MGI-224
MGI-225
MGI-234
MGI-235
MGI-244 
MGI-245
Modelo Tensão
110V
220V
380V
110/130Vca (Amarelo)
380/440Vca (Vermelho)
Grau de Proteção
16 e 32A
63 e 125A
Material
IP44
IP67
Termoplástico Auto-Extinguível e Latão
Temperatura de Operação -20 ~ +120ºC
Norma NBR IEC 60309-1 e IEC 60309-2
Corrente
16A
32A
16A
32A
63A
125A
16A
32A
63A
125A
Configuração Posição Horária
2P+T
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
2P+T+P
2P+T
3P+T
3P+T+N
2P+T
3P+T
3P+T+N
3P+T+P
3P+T+N+P
3P+T+P
3P+T+N+P
4H
6H
9H
6H
9H
6H
9H
6H
6H
9H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
MGI
Acoplamentos Industriais
1 252 Acoplamentos Industriais
Dimensões(mm)
A B C
78
115
92
51
85
61
133
245
151
2P+T
Contato Piloto (pino de segurança): Utilizados nos modelos de 63 A e 125 A, de acordo com a IEC60309-2/4, o contato
piloto deve evitar a conexão ou desconexão do equipamento sob carga, ou seja, esses contatos se conectam por último 
ese desconectam primeiro evitando que estas operações de conexão e desconexão, sejam feitas com tensão nos contatos. 
Seção Cabo
2.5 a 4mm² 
2.5 a 4mm² 
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
10 a 16mm² 
10 a 16mm² 
35 a 70mm² 
35 a 70mm² 
2P+T 3P+T
4H 6H 9H
2P+T+P
6H
2P+T
9H
3P+T
6H
3P+T+N
6H
3P+T+P
6H
3P+T+N+P
6H
13660 MGI-243
MGI-234-9
3P+T
3P+T 9H
2P+T+P 6H
3P+T
9H
128 94 310
16A/32A 63A/125A
A
B
C
B
C
AA
78 51 133
78 51 133
92 61 151
92 61 151
115 85 245
128 94 310
4Aplicações
 Código
Plugue 380V
14360
 Referência
MGI-013-9
4Dados Técnicos
Linha formada por plugues, tomadas de sobrepor
ou embutir e acoplamentos industriais para
aplicação em conexão de diversos equipamentos
industriais para correntes nominais específicas. 
13641 MGI-014 
4Especificações
14045 MGI-015
4Dimensões (mm)
Tensão de Operação 220/240Vca (Azul)
14389 MGI-023-9
13642 MGI-024
14048 MGI-025
13643 MGI-034
13948 MGI-035
13644 MGI-044 
13951 MGI-045
 Código
Plugue 220V
13635
 Referência
MGI-013 
13636 MGI-014-9
13637 MGI-023
13638 MGI-024-9
13639 MGI-033
13640 MGI-043
 Código
Plugue 110V
15706 
 Referência
MGI 013-4 
15707 MGI 023-4 
MGI 013-4 
MGI 023-4 
MGI-013 
MGI-014-9
MGI-023
MGI-024-9
MGI-033
MGI-043
MGI-013-9
MGI-014 
MGI-015
MGI-023-9
MGI-024
MGI-025
MGI-034
MGI-035
MGI-044 
MGI-045
Modelo Tensão
110V
220V
380V
110/130Vca (Amarelo)
380/440Vca (Vermelho)
Grau de Proteção
16 e 32A
63 e 125A
Material
IP44
IP67
Termoplástico Auto-Extinguível e Latão
Temperatura de Operação -20 ~ +120ºC
Norma NBR IEC 60309-1 e IEC 60309-2
Corrente
16A
32A
16A
32A
63A
125A
16A
32A
63A
125A
Configuração Posição Horária
2P+T
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
2P+T+P
2P+T
3P+T
3P+T+N
2P+T
3P+T
3P+T+N
3P+T+P
3P+T+N+P
3P+T+P
3P+T+N+P
4H
6H
9H
6H
9H
6H
9H
6H
6H
9H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
MGI
Plugues Industriais
1 253Plugues Industriais
Dimensões(mm)
A B C
A
B
C
A
C
121
121
138
230
121
138
230
295
138
295
84
84
92
151
84
92
151
200
92
200
47
47
63
109
47
63
109
124
63
124
Contato Piloto (pino de segurança): Utilizados nos modelos de 63 A e 125 A, de acordo com a IEC60309-2/4, o contato
piloto deve evitar a conexão ou desconexão do equipamento sob carga, ou seja, esses contatos se conectam por último 
ese desconectam primeiro evitando que estas operações de conexão e desconexão, sejam feitas com tensão nos contatos. 
Seção Cabo
2.5 a 4mm² 
2.5 a 4mm² 
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
10 a 16mm² 
10 a 16mm² 
35 a 70mm² 
35 a 70mm² 
3P+T
2P+T+P 6H
9H 230 151 109MGI-034-9
2P+T 2P+T 3P+T
4H 6H 9H
2P+T+P
6H
2P+T
9H
3P+T
6H
3P+T+N
6H
3P+T+P
6H
3P+T+N+P
6H
3P+T
9H
16424 MGI-034-9
Obs.: O padrão horário é definido pelas Tomadas. 
B
16A/32A 63A/125A
4Aplicações
 Código
Tomada 380V
14361 
 Referência
MGI-113-9
4Dados Técnicos
Linha formada por plugues, tomadas de sobrepor
ou embutir e acoplamentos industriais para
aplicação em conexão de diversos equipamentos
industriais para correntes nominais específicas. 
13651 MGI-114 
4Especificações
14046 MGI-115
4Dimensões (mm)
Tensão de Operação 220/240Vca (Azul)
14390 MGI-123-9
13652 MGI-124
14049 MGI-125
13653 MGI-134
13949 MGI-135
13654 MGI-144 
13952 MGI-145
 Código
Tomada 220V
13645
 Referência
MGI-113 
13646 MGI-114-9
13647 MGI-123
13648 MGI-124-9
13649 MGI-133
16423 MGI-134-9
 Código
Tomada 110V
15708
 Referência
MGI 113-4 
15709 MGI 123-4 
MGI 113-4 
MGI 123-4 
MGI-113 
MGI-114-9
MGI-123
MGI-124-9
MGI-133
MGI-143
MGI-113-9
MGI-114 
MGI-115
MGI-123-9
MGI-124
MGI-125
MGI-134
MGI-135
MGI-144 
MGI-145
Modelo Tensão
110V
220V
380V
110/130Vca (Amarelo)
380/440Vca (Vermelho)
Grau de Proteção
16 e 32A
63 e 125A
Material
IP44
IP67
Termoplástico Auto-Extinguívele Latão
Temperatura de Operação -20 ~ +120ºC
Norma NBR IEC 60309-1 e IEC 60309-2
Corrente
16A
32A
16A
32A
63A
125A
16A
32A
63A
125A
Configuração Posição Horária
2P+T
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
2P+T+P
2P+T
3P+T
3P+T+N
2P+T
3P+T
3P+T+N
3P+T+P
3P+T+N+P
3P+T+P
3P+T+N+P
4H
6H
9H
6H
9H
6H
9H
6H
6H
9H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
MGI
Tomadas de Sobrepor Industriais
1 254 Tomadas de Sobrepor Industriais MGI
Dimensões(mm)
A B C
59
109
70
120
48
81
60
88
135
280
145
300
2P+T
Contato Piloto (pino de segurança): Utilizados nos modelos de 63 A e 125 A, de acordo com a IEC60309-2/4, o contato
piloto deve evitar a conexão ou desconexão do equipamento sob carga, ou seja, esses contatos se conectam por último 
ese desconectam primeiro evitando que estas operações de conexão e desconexão, sejam feitas com tensão nos contatos. 
Seção Cabo
2.5 a 4mm² 
2.5 a 4mm² 
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
4 a 6mm² 
10 a 16mm² 
10 a 16mm² 
35 a 70mm² 
35 a 70mm² 
2P+T 3P+T
4H 6H 9H
2P+T+P
6H
2P+T
9H
3P+T
6H
3P+T+N
6H
3P+T+P
6H
3P+T+N+P
6H
13650 MGI-143
MGI-134-9
3P+T
3P+T 9H
2P+T+P 6H
3P+T
9H
D
C
B
A
A
D
C
B
D
80
116
137
59 48 135 80
59 48 135 80
80
70 60 145 80
70 60 145 80
109
120
81
88
280
300
116
137
16A/32A
63A/125A
4Aplicações
 Código
Tomada de Embutir 380V
16437
 Referência
MGI-413-9
4Dados Técnicos
Linha formada por plugues, tomadas de sobrepor
ou embutir e acoplamentos industriais para
aplicação em conexão de diversos equipamentos
industriais para correntes nominais específicas. 
15714 MGI-414 
4Especificações
15715 MGI-415
4Dimensões (mm)
Tensão de Operação
220/250Vca (Azul)
16438 MGI-423-9
15717 MGI-424
15718 MGI-425
 Código
Tomada de Embutir 220V
15713
 Referência
MGI-413 
16440 MGI-414-9
15716 MGI-423
16439 MGI-424-9
MGI-413 
MGI-414-9
MGI-423
MGI-424-9
MGI-413-9
MGI-414 
MGI-415
MGI-423-9
MGI-424
MGI-425
Modelo Tensão
220V
380V
380/415Vca (Vermelho)
Grau de Proteção 16 e 32A
Material
IP44
Termoplástico Auto-Extinguível e Latão
Temperatura de Operação -20 ~ +120ºC
Norma IEC 60309-2
Corrente
16A
32A
16A
32A
Configuração Posição Horária
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
3P+T+N
6H
9H
6H
9H
9H
6H
6H
MGI
Tomadas de Embutir Industriais
1 255Tomadas de Embutir Industriais
Dimensões(mm)
A B C
Seção Cabo
2.5 a 4mm² 
4 a 6mm² 
2P+T 3P+T
6H 9H
2P+T
9H
3P+T
6H
3P+T+N
6H
70 51 44
2P+T
3P+T
2P+T
3P+T
3P+T+N
9H
6H
6H
2.5 a 4mm² 
GE
F
H
A
C
B
D
10º
D E F G
69 70 62,3 48
70 51 44 69 70 62,3 48
91 61 60 84 99,5 81,4 72
H
48
48
61
4 a 6mm² 91 61 60 84 99,5 81,4 72 61
Tomada de Embutir
4Aplicações
1 256
Borne Mola Cinza
JST
Borne de Passagem Conexão Por Mola 
Código
JST 1,5
Referência
JST 2,5
JST 4
JST 6
JST 10
JST 16
JST 35
 14881 
14882 
14883 
14884 
14885 
15450 
15451 
Borne de Passagem Conexão Por Mola JST 
JST 1,5/3
JST 2,5/3
JST 1,5/2
JST 2,5/2
JST 4/2
 15459 
15460 
15464 
15465 
15466 
Borne Mola Terra (Verde/Amarelo)
Código
JST 1,5PE
Referência
JST 2,5PE
JST 4PE
JST 6PE
JST 10PE
JST 16PE
JST 35PE
 15457 
14890 
14891 
15458 
15452 
15453 
15456 
JST 1,5PE/3
JST 2,5PE/3
 15462 
15463 
Acessórios
Código
DJST 1,5/2,5
Referência
DJST 4
DJST 6
DJST 10
DJST 16
DJST 2,5/3
DJST 2,5/2
 14886 
14887 
14888 
14889 
15467 
15461 
15468 
DJST 4/2
JST I4
 15469 
15478
 JST I515479 
JST I6
JST I8
 15480 
15481 
PJST 1,5/315473 
PJST 2,5/315475 
PJST 4/3
PJST 1,5/2
 15477 
15472 
PJST 2,5/215474 
PJST 4/315476 
JST E/315470 
Os bornes de passagem da linha JST, realizam a união 
de condutores através do seu sistema de conexão por 
molas, que garante a segurança e proporciona agilidade 
na conexão. A JNG disponibiliza os borne nas cores cinza 
e nas cores Verde/Amarelo para conectores de 
aterramento.
4Dados Técnicos
4Caracteristicas Gerais
Conexão do Condutor
Temperatura de Operação
Mola
Tipo de Condutor Flexível ou Rigido
-25°C~70°C
Material do Invólucro PA 6.6
Material do Terminal Liga de Cobre
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
JST-1,5
Norma IEC 60947-7-1
Fixação Trilho DIN (TS35)
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
JST-2,5
Conexões
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
Cinza
JST-4
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Cinza Cinza
DJST-1,5/2,5
JST I4
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
Dimensões (mm)
Largura
Altura
Profundidade 5
50
36
2 Insertos
3 Insertos
1 2
JST-6 JST-10
Cinza Cinza
0,25~2,5
0,5~2,5
800V
17,5A 31A
0,25~4
1,5~4
800V
40A
0,25~6
1,5~6
800V
52A
0,25~10
1,5~10
65A
DJST-1,5/2,5 DJST-4 DJST-6 DJST-10
JST I5 JST I6 JST I8JST I8
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
PJST 4/2
PJST 4/3
36
50
5
36
56
6 8
66
43
10
71
50
800V
JST E/3
Borne de Passagem Conexão Por Mola JST 1 257
JST
Borne de Passagem Conexão Por Mola 
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
JST-16
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
JST-35
Conexões
0,25~16
1,6~16
800V
Cinza
JST- 1,5/3
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Cinza
DJST-16
Dimensões (mm)
Altura
Largura
Profundidade
12
80
51
2 Insertos
3 Insertos
1 2
JST-1,5/2
Cinza Cinza
0,25~35
0,5~35
65A 85A
0,25~2,5
1,5~2,5
600V
31A
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
DJST-2,5/3 DJST-10
JST I4 JST I5
16
100
59
4
61
37
10
71
50
1 32
JST- 2,5/3
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
Cinza
17,5A
800V
4
61
37
DJST-1,5/3
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
17,5A
1 4
32
4Dados Técnicos
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
JST-16
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
JST-35
Conexões
0,25~16
1,6~16
800V
Cinza
JST-1,5/3
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Cinza
DJST-16
Dimensões (mm)
Largura
Altura
Profundidade
51
80
12
2 Insertos
3 Insertos
1 2
JST-1,5/2
Cinza Cinza
0,25~35
0,5~35
65A 85A
0,25~2,5
1,5~2,5
800V
31A
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
DJST-2,5/3
JST I4 JST I5
16
100
59
4
61
37
4
49
68
1 32
JST-2,5/3
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
Cinza
17,5A
800V
5
61
37
DJST-1,5/3
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
17,5A
1 4
32
DJST 2,5/2
JST E/3
JST I4
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
1 258 Borne de Passagem Conexão Por Mola JST 
JST
Borne de Passagem ConexãoPor Mola 
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
JST-16
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
JST-35
Conexões
0,25~16
1,6~16
800V
Cinza
JST- 1,5/3
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Cinza
DJST-16
Dimensões (mm)
Altura
Largura
Profundidade
12
80
51
2 Insertos
3 Insertos
1 2
JST-1,5/2
Cinza Cinza
0,25~35
0,5~35
65A 85A
0,25~2,5
1,5~2,5
600V
31A
DJST-2,5/3 DJST-10
JST I4 JST I5
16
100
59
4
61
37
1 32
JST- 2,5/3
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
Cinza
17,5A
800V
DJST-1,5/3
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
17,5A
4Dados Técnicos
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
Conexões
JST-1,5PE
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Dimensões (mm)
Largura
Altura
Profundidade
49
68
5
2 Insertos
3 Insertos
JST-4PE
0,25~2,5
1,5~2,5
800V
31A
49
84
6
JST-2,5PE
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
Verde/Amarelo
17,5A
JST-2,5/2 JST-4/2
1 4
32
1 4
32
Cinza
0,25~2,5
1,5~2,5
800V
31A
0,25~4
1,5~4
800V
40A
Cinza
DJST 2,5/2 DJST 4/2
1 2
Verde/Amarelo Verde/Amarelo
0,25~4
1,5~4
800V
40A
JST I5
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
JST I4
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
JST I5
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
JST I6
PJST 4/2
PJST 4/3
JST E/3
5
50
36 36
50
5
36
56
6
JST I6
PJST 4/2
PJST 4/3
Borne de Passagem Conexão Por Mola JST 1 259
JST
Borne de Passagem Conexão Por Mola 
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
JST-16
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
JST-35
Conexões
0,25~16
1,6~16
800V
Cinza
JST- 1,5/3
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Cinza
DJST-16
Dimensões (mm)
Altura
Largura
Profundidade
2 Insertos
3 Insertos
1 2
JST-1,5/2
Cinza Cinza
0,25~35
0,5~35
65A 85A
0,25~2,5
1,5~2,5
600V
31A
DJST-2,5/3
JST I4 JST I5
16
100
59
132
JST- 2,5/3
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
Cinza
17,5A
800V
DJST-1,5/3
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
17,5A
4Dados Técnicos
Secção dos 
Condutores (mm²)
Tensão Máxima
Rígido
Flexível
Corrente Nominal
Cor
Conexões
JST-16PE
Acessórios
Tampa de Fechamento
Identificação
(Sem marcação)
Ponte Conectora
Poste Final
Dimensões (mm)
Largura
Altura
Profundidade
2 Insertos
3 Insertos
JST-1,5PE/3JST-35PE
Verde/Amarelo
JST-6PE JST-10PE
Verde/Amarelo
1 2
Verde/Amarelo Verde/Amarelo
0,25~6
1,5~6
800V
52A
Verde/Amarelo
0,25~10
1,5~10
65A
800V
0,25~16
1,6~16
800V
65A
10
71
50
0,25~35
0,5~35
85A
800V
8
66
43
80
12
51
80
59
100
16
100
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
17,5A
0,25~1,5
0,5~1,5
500V
17,5A
1 32
61
4
37
JST I4
PJST 1,5/2
PJST 1,5/3
JST E/3
JST-2,5PE/3
Verde/Amarelo
8
66
43
1 32
0,25~2,5
1,5~2,5
800V
31A
JST I5
PJST 2,5/2
PJST 2,5/3
Conexão
1 - Inserir a chave de fenda no furo quadrado do borne JST;
 A Chave de fenda manterá a conexão aberta para inserção do cabo;
2 - Manter a chave no furo retangular e inserir o cabo totalmente no furo redondo. 
 O cabo deve estar decapado conforme dimensões abaixo;
3 - Retirar a chave do furo quadrado. A mola retornará a posição inicial e o cabo estará conectado;
4 - Conexão finalizada. Verifique sua correta inserção tracionando o cabo;
5 - Se houver desprendimento repetir o procedimento acima
1 260 Borne de Passagem Conexão Por Mola JST 
JST
Borne de Passagem Conexão Por Mola 
1 261
4Aplicações
Código
BORNE DE CONEXÃO BEGE 
JUT2-2,5 
JUT2-4 
Os bornes JNG linha JUT2 são aplicados para 
a interligação de fios e cabos elétricos de uma 
maneira segura e de fácil montagem tanto na 
forma elétrica como mecânica. Os bornes são 
disponíveis nas cores bege, azul e 
verde/amarelho e diversos acessórios. 
JUT2-6 
JUT2-10
JUT2-16 
JUT2-35 
JUT2-70 
JUT2-4RD
JUT2-4/2 
UKB-2,5 
13 472
 13 473 
13 474 
13 475
13 476
13 477
13 478
13 479
13 480
13 481
Referência 
TAMPA DE CONEXÃO BEGE 
AP-2 
AP-3 
AP-4 
AP-5
AP-6 
AP-8 
AKB 
G-JUT2-4/2
13 488
 13 489 
13 490 
13 491
13 492
13 493
13 494
13 495
POSTE FINAL 
EW-35 13 496
 
PLACA DE SEPARAÇÃO 
PLACA JUT2-2,5 
PLACA JUT2-4 
13 497 
13 498 
Secção dos 
Condutores 
Tensão 
Rígido
Flexível
Corrente 
Cor
JUT2-2,5 JUT2-4
Tampa 
JUT2-6
Acessórios 
4Caracteristicas Gerais
Conexão do Condutor
Temperatura de Operação
Parafuso
Tipo de Condutor Flexível ou Rigido
-25°C~70°C
Material do Invólucro PA 6.6
Norma IEC 60947-7-1
Fixação
0,5mm²/6mm² 0,5mm²/10mm²0,5mm²/4mm²
0,5mm²/2,5mm² 0,5mm²/4mm² 0,5mm²/6mm²
800Vca 800Vca800Vca
24A 32A 41A
AP 2 AP 3 AP 3
Placa de Separação
Placa 2,5 Placa 4-10 Placa 4-10
Poste Final 
EW 35 EW 35 EW 35
Bege BegeBege
PONTE CONECTORA 
JQ10-1,5 
JQ10-2,5 
JQ10-4 
JQ10-6
JQ10-10 
JQ10-16 
JQ10-35 
15 301
 13 500 
13 501 
13 502
15 603
15 604
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
JQ10-2,5 JQ10-4 JQ10-6
 0/9-A/Z 0/9-A/Z 0/9-A/Z
Código Referência 
LETRA - A 
LETRA - B 
LETRA - C 
LETRA - D 
LETRA - E 
LETRA - F 
LETRA - G 
LETRA - H 
LETRA - I 
LETRA - J 
LETRA - K 
LETRA - L 
LETRA - M 
LETRA - N 
LETRA - O 
LETRA - P 
LETRA - Q 
LETRA - R 
LETRA - S 
LETRA - T 
LETRA - U 
LETRA - V 
LETRA - W 
LETRA - X 
LETRA - Y 
LETRA - Z 15 561 
 
15 536
 15 537 
15 538 
15 539
15 540
15 541
15 542
15 543
15 544
15 545
15 546
15 547
15 548
15 549
15 550
15 551
15 552
15 553
15 554
15 555
15 556
15 557
15 558
15 559
15 560
 IDENTIFICADOR NUMERAL 
NÚMERO - O 
NÚMERO - 7
NÚMERO - 1 
NÚMERO - 2 
NÚMERO - 3 
NÚMERO - 4 
NÚMERO - 5 
NÚMERO - 6
NÚMERO - 8
NÚMERO - 9
15 526 
 
15 527 
 15 528 
15 529 
15 530 
15 531 
15 532
 
15 533 
15 534 
15 535 
IDENTIFICADOR LETRAS 
4Dados Técnicos
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
 45,5 40,5
 39,5
 6 6,5 8
 41
 45,5
 40,5
Borne de Ligação JUT2
Trilho DIN TS32/35
C
A
B
JUT2-2,5 à 6
JUT2
Borne de Ligação
1 262 Borne de Ligação JUT2
JUT2
Borne de Ligação
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
57A
800Vca 800Vca 800Vca 800Vca
76A 125A 207A
AP 3 AP 4 AP 5 AP 6
JQ10-10 JQ10-16 JQ10-35
EW 35 EW 35 EW 35 EW 35
 0/9-A/Z 0/9-A/Z 0/9-A/Z 0/9-A/Z
4Dados Técnicos
4Acessórios
1,5mm²/16mm²
1,5mm²/10mm²
Cor 
JUT2-10 JUT2-16 JUT2-35 JUT2-70
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Bege Bege Bege Bege
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
2,5mm²/16mm²
4mm²/16mm²
6mm²/50mm²
10mm²/35mm²
16mm²/95mm²
16mm²/70mm²
 45,5
 10
 40,5
 51
 12
 50,5
 61,5
 18
 58,5
 77,5
 22
 75
Placa 4-10
C
A
B
JUT2-70
C
A
B
JUT2-10 à 35
1 263Borne de Ligação JUT2
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
32A
500Vca 500Vca 380Vca
32A 24A
AP 8 G-JUT2-4/2 AKB
EW 35 EW 35 EW 35
 0/9-A/Z 0/9-A/Z
4Dados Técnicos
4Acessórios
0,5mm²/4mm²
0,5mm²/2,5mm²
Cor 
AKB-2,5JUT2-4/2JUT2-4RD
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Bege Bege Bege
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
0,5mm²/4mm²
0,5mm²/2,5mm²
0,5mm²/4mm²
0,5mm²/2,5mm²
 42,5
8
 57
 58,5
 6
 54
 24,5
 5
 22
JQ10-1,5
A
B
C
JUT2-4RD
A
B C
AKB-2,5
A
B
C
JUT2-4/2
JUT2
Borne de Ligação
1 264
JUT2
Borne de Ligação
4Aplicações
Código
BORNE DE CONEXÃO AZUL 
JUT2-2,5 
JUT2-4 
Os bornes JNG linha JUT2 são aplicados para a 
interligação de fios e cabos elétricos de uma maneira 
segura e de fácil montagem tanto na forma elétrica 
como mecânica. Os bornes são disponíveis nas cores 
bege, azul e verde/amarelho e diversos acessórios.JUT2-6 
JUT2-10
JUT2-16 
JUT2-35 
13 806
 13 807 
13 808 
13 809
13 810
13 811
Referência 
Secção dos 
Condutores 
Tensão 
Rígido
Flexível
Corrente 
Cor
JUT2-2,5 JUT2-4
Tampa 
Acessórios 
4Caracteristicas Gerais
Conexão do Condutor
Temperatura de Operação
Parafuso
Tipo de Condutor Flexível ou Rigido
-25°C~70°C
Material do Invólucro PA 6.6
Norma IEC 60947-7-1
Fixação
0,5mm²/6mm²0,5mm²/4mm²
0,5mm²/2,5mm² 0,5mm²/4mm²
800Vca 800Vca
24A 32A
Placa de Separação
Poste Final 
Azul Azul
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
JQ10-2,5 JQ10-4
 0/9-A/Z 0/9-A/Z
4Dados Técnicos
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
 40,5
 39,5
 6 6,5
 41
 45,5
Borne de Ligação JUT2
Trilho DIN TS32/35
C
A
B
JUT2-2,5 à 6
1 265Borne de Ligação JUT2
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
57A
800Vca 800Vca 800Vca
76A 125A
JQ10-10 JQ10-16 JQ10-35
 0/9-A/Z 0/9-A/Z 0/9-A/Z
4Dados Técnicos
4Acessórios
1,5mm²/16mm²
1,5mm²/10mm²
Cor 
JUT2-10 JUT2-16 JUT2-35
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Azul Azul Azul
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
2,5mm²/16mm²
4mm²/16mm²
6mm²/50mm²
10mm²/35mm²
 45,5
 10
 40,5
 51
 12
 50,5
 61,5
 18
 58,5
C
A
B
JUT2-10 à 35
JUT2-6
0,5mm²/10mm²
0,5mm²/6mm²
800Vca
41A
Azul
JQ10-6
 0/9-A/Z
 45,5
 8
 40,5
JUT2
Borne de Ligação
1 266
UK
Borne de Ligação
4Aplicações
Código
BORNE DE CONEXÃO CINZA 
UK-1,5N 
UK-3N 
Os bornes JNG linha UK são aplicados 
para a interligação de fios e cabos 
elétricos de uma maneira segura e de 
fácil montagem tanto na forma elétrica 
como mecânica. O borne está disponível 
na cor cinza e possui diversos acessórios. 
UK-5N 
UK-6N
UK-10N 
UK-16N 
UK-35N 
H-50N
H-95N 
H-150N 
13 503
 13 504 
13 505 
13 506
13 507
13 508
13 509
13 510
13 511
13 512
Referência 
Secção dos 
Condutores 
Tensão 
Rígido
Flexível
Corrente 
Cor
UK-1,5N UK-3N
Tampa 
UK-5N
Acessórios 
4Caracteristicas Gerais
Conexão do Condutor
Temperatura de Operação
Parafuso
Tipo de Condutor Flexível ou Rigido
-25°C~70°C
Material do Invólucro PA 6.6
Norma IEC 60947-7-1
Fixação
0,5mm²/2,5mm² 0,5mm²/4mm²0,5mm²/1,5mm²
0,5mm²/1,5mm² 0,5mm²/4mm² 0,5mm²/6mm²
500Vca 800Vca800Vca
17A 32A 41A
D/UK 2,5 D/UK 3-10 D/UK 3-10
Placa de Separação
Poste Final 
E/UK E/UK E/UK
Cinza CinzaCinza
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
4Dados Técnicos
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
 45,5 40,5
 42
 4,2 5 6,1
 42,5
 45,5
 42,5
Borne de Ligação UK
Trilho DIN TS32/35
Código
TAMPA DE FECHAMENTO CINZA 
JEK-2,5 
JEK-4 
JEK-6 
JEK-10
JEK-16 
JEK-35 
13 482
 13 483 
13 484 
13 485
13 486
13 487
Referência 
UK-1,5 à 5
CB
A
POSTE FINAL CINZA 
Código
E/UK 13 519
 
Referência 
1 267Borne de Ligação UK
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
57A
800Vca 800Vca 800Vca 1000Vca
76A 101A 150A
D/UK 3-10 D/UK 3-10 D/UK 16
E/UK E/UK E/UK E/UK
4Dados Técnicos
4Acessórios
0,5mm²/6mm²
0,5mm²/10mm²
Cor 
UK-6N UK-10N UK-16N UK-35N
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Cinza Cinza Cinza Cinza
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
0,5mm²/10mm²
0,5mm²/16mm²
4mm²/16mm²
2,5mm²/25mm²
0,75mm²/35mm²
0,75mm²/35mm²
 46
 8,1
 42,4
 46
 10,2
 42,4
 52,9
 12,2
 42,2
 61,2
 14,9
 50,2
UK-6N à UK-35N
CB
A
UK
Borne de Ligação
1 268
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
150A
1000Vca 1000Vca 1000Vca
232A 309A
E/UK E/UK E/UK
4Dados Técnicos
4Acessórios
25mm²/50mm²
16mm²/50mm²
Cor 
H-150NH-95NH-50N
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Cinza Cinza Cinza
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
35mm²/95mm²
25mm²/95mm²
50mm²/150mm²
35mm²/150mm²
 71
20,3
73
 83,3
 26,5
 88
 101,5
 31,5
 108,5
C
A
B
H-50N à H-150N 
UK
Borne de Ligação
Borne de Ligação UK
1 269
USKG
Borne de Ligação
4Aplicações
Código
BORNE DE CONEXÃO AM / VD 
USKG-1,5 
USKG-3 
Os bornes JNG linha USKG são aplicados 
para a interligação de fios e cabos elétricos 
de uma maneira segura e de fácil montagem 
tanto na forma elétrica como mecânica. Os 
USKG-5 
USKG-6 
USKG-10 
USKG-16 
13 513
 13 514 
13 515 
13 516
13 517
13 518
Referência 
Secção dos 
Condutores 
Tensão 
Rígido
Flexível
Corrente 
Cor
USKG-1,5 USKG-3 
Tampa 
Acessórios 
4Caracteristicas Gerais
Conexão do Condutor
Temperatura de Operação
Parafuso
Tipo de Condutor Flexível ou Rigido
-25°C~70°C
Material do Invólucro PA 6.6
Norma IEC 60947-7-1
Fixação
0,2mm²/2,5mm²0,14mm²/1,5mm²
0,14mm²/2,5mm² 0,2mm²/4mm²
800Vca 800Vca
17,5A 32A
Placa de Separação
Poste Final 
Verde/Amarelo Verde/Amarelo
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
4Dados Técnicos
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
 41,5
 43
 4 5
 42,5
 45,5
Borne de Ligação USKG
Trilho DIN TS32/35
 A
 B
 C
USKG 1,5 à 3
1 270 Borne de Ligação USKG
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
57A
800Vca 800Vca 800Vca
76A 101A
4Dados Técnicos
4Acessórios
0,2mm²/6mm²
0,2mm²/10mm²
Cor 
USKG-6 USKG-10 USKG-16
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Verde/Amarelo Verde/Amarelo Verde/Amarelo
Dimensões 
(mm)
 A
 B
0,5mm²/10mm²
0,5mm²/16mm²
4mm²/16mm²
2,5mm²/25mm²
 46
 8
 43
 46
 10,5
43
 52,5
 12
 43
USKG-5
0,2mm²/4mm²
0,2mm²/6mm²
800Vca
41A
Verde/Amarelo
46
 6
 42,5
 C
 A
 B
 C
USKG 5 à 16
USKG
Borne de Ligação
1 271
JEK
Borne de Ligação
4Aplicações
Código
BORNE DE CONEXÃO AM / VD 
JEK-2,5 
JEK-4 
Os bornes JNG linha JUT2 são aplicados para a 
interligação de fios e cabos elétricos de uma maneira 
segura e de fácil montagem tanto na forma elétrica 
como mecânica. Os bornes são disponíveis nas cores 
bege, azul e verde/amarelho e diversos acessórios. 
JEK-6 
JEK-10
JEK-16 
JEK-35 
13 482
 13 483 
13 484 
13 485
13 486
13 487
Referência 
Secção dos 
Condutores 
Tensão 
Rígido
Flexível
Corrente 
Cor
JEK-2,5 JEK-4
Tampa 
Acessórios 
4Caracteristicas Gerais
Conexão do Condutor
Temperatura de Operação
Parafuso
Tipo de Condutor Flexível ou Rigido
-25°C~70°C
Material do Invólucro PA 6.6
Norma IEC 60947-7-1
Fixação
0,5mm²/6mm²0,5mm²/4mm²
0,5mm²/2,5mm² 0,5mm²/4mm²
800Vca 800Vca
24A 32A
Placa de Separação
Poste Final 
Verde/Amarelo Verde/Amarelo
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
 0/9-A/Z 0/9-A/Z
4Dados Técnicos
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
 39
 57
 6 7
 57
 44,5
Borne de Ligação JEK
Trilho DIN TS32/35
 A
 B
 CJEK-2,5 à 4
1 272 Borne de Ligação JEK
Seção do 
Condutor
Flexível
Rígido
Corrente
Tensão
57A
800Vca 800Vca 800Vca
76A 125A
 0/9-A/Z 0/9-A/Z 0/9-A/Z
4Dados Técnicos
4Acessórios
1,5mm²/16mm²
1,5mm²/10mm²
Cor 
JEK-10 JEK-16 JEK-35
Tampa 
Placa de Separação
Poste Final 
Ponte Conectora 
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A A A A A A A A A A
Identificar de Borne
Verde/Amarelo Verde/Amarelo Verde/Amarelo
Dimensões 
(mm)
 A
 B
 C
2,5mm²/16mm²
4mm²/16mm²
6mm²/50mm²
10mm²/35mm²
 44,5
 10
 57
 50,5
 12,5
 57
 60,5
 18
 58,5
JEK-6
0,5mm²/10mm²
0,5mm²/6mm²
800Vca
41A
Verde/Amarelo
 0/9-A/Z
 44,5
 8
 57
 A A
 B
 B
 C
 C
JEK-6 à 10 JEK-35
JEK
Borne de Ligação
4Aplicações
1 273Barramento Neutro/Terra
XP0609K-12P
Barramento Neutro/Terra 
Os barramentos neutro/terra são utilizados em quadros 
de distr ibuição residenciais, para fornecer maior
segurança contra choques elétricos e curto circuto.
O mesmo