Seis passeios pelos bosques da ficção - Umberto Eco

Prévia do material em texto

n-.
3n
H B.? ,E
§§s EE
k,rre ENE
Q{
ra
\
Ut{
§t\i
t{
Êo
ê
ãg : t lE: ã§àãgl e§gãE ã ígãg 
r'i=
E i E E§ãEIÉãi+ÉE3EgEiãEEE tzEE
;ãÉ 1 § aÉ 
í! 
g1fÉ 
: ; ! 
gE 
Ê ãã*: 
i*;a
= 
E 
gE 
àg; 
! 
ág§Êãg: 
gã 
+gegI i 
\i,i
ra
§q
ca
o
\ã
E
i\
àr-i
ãeEiI:ÉÊãi:ã; gÉllãt lEi iíg: 1ãEãig
s a',; [lcÊEiÊ 3€gÊEiÊE ãt 
i='ç Eã sÉ*ã;í
iãi=ieãr:FE i= gáÊã§;, Ê=iEãs ãE É:Eí;i
3g; ctiEiililiàtÊgEggãe iii; Ésg zE+Â
g§ãgãÉgl§§i§tgl 
tãgÉg§gagàãgs EãiÉãaIi
=§ 
!=É âÉ!E§É§ 
i§ãl§EãEEI e*:êgs E i iÊ 3ã:Ê
ɧÉEEEíiE§eàʧããÊÊ ;EsElsE§Éa ieg= íg:E
'iE e re Éã g§§e;;sÉ ÉE Í:i ;a'ã§ÊE 
s
zi?=il;Ecziii=i= i; íi,:|:'i= i:*ã :,-z? 1= E Í =+i
iiFÉZP:ãil i=i cE z=EE íÉE
c = ) tr a a.'
;ií!É!ÉÉ;i§E í,i;?* iz. E:'íii z iÍE :
|iá!Zg;;l!§E ,E',ííí $=':i?iE z =i;i3{,8:Ê:.:íet=ã itl; =ü =iiE1'=,ZZ,E =+1|-:4D= cc{E;-: E§Íts ea' d:. ? i of, =-*2 iE: á l? ;; ='- i i ;rliii;É= ; 2iÉati iat=t 
=: g; §= €ÉíÉ:3 . E=iliEt|zilÉ=Tziriiox il.= ú'u ã;Y d = = 7 ==É Ê§, á_a"êi +; 
= 
Éi1íit=:Ê áá,í_íE É; É
eeÉ E€! r,ieãil, istt íu* É:Í:ÍÍ *:i;!, =;;E
I
l
l
I
I
I
I
i É +,3 ! := 1)*ti;iii=; i+ÉÉ; ü:;t
E E E,ei i íT iEi:§EicE 9E Eããíi EEiãi E xii + ii É;E Ei i it=çi íliic i*11
i iiiiérÉ BE+ Es E ã 3l Í* E ; = Ellzz* 
: ã; i
Í i==?:i! ÉtEZZ=ii=É=ÊE€ ;+*Ét 3às;
; il,li;ll ízl*íiã iÊi:Eiil ÉX;z= {ílx:1 â E,,], i íi2,. É =, i i iiií § E ; f : ii = lZlZi 
=É,ii
EEs,itzi;zt Eí3211㧠i ãpE ii 
= 
iÉz r ieí ã 
= 
iiiÉi:iãtçi Eíiú É=x:r Ei=i;r ii,z,Tg,ggr§
Eí= ã';28" - 
ã1, ãE É;§EiEíʧ 
i=zi"zi,ÉÊ;
teÉ! !-=*É.â*,r1=yl= ê.'i.i aiZ= )íni =i1=iEzz ;"i:iiÉ;:i ,_\?É ÊEú! :ãí§ =*_i.i;,;"=: rãáà+?ã!:E r.'Ê:, i;rzi lií'n '!íÉ?i: zzi! iÉ*;;: E!Éq ZÉ18 EÉts2 *i'"
Ê 
= 
Í a :E !,É xí*;* E g É; E É;á; =i="rii ,{lEúl: ÊáÉL;Zi=2,2 í.7. liEE EíZE 1s=,i
|Éii iÉii|li,í1 ,i|i Éiii= I;;E i;:
Éi;Ê;EÉÉtÊ!ags; +EÉÊ 
=aÊi 
;i;g iiÉ :
ir,,i?=a.;ÊqÊã:i'rÍ íãtã ã=ãÉ 'iã:* t?=
â.EuE r=Ér=é::*; ãl=tí.íÉsÉ E;Éi Zlz
a""z* .,r ;! Ê 
=E?E 
E E ! É : 
= 
; ; iÉ +r- z € § E s=;e.É ='gíÇí: íãã,Í íiɧ gÉÉEÊ cÉÉã *,2,
Éà,ê'Eá ? ã
E,s s í§ ia
.:: .! E =.ç ã É+u ui-rE:€ie;Ets EEr! Ec# Ê-vÉ9.
§iÊçÉÉ uÉ=É=EÉ e13=g€E" r;=z;zí? EE,Íi=É=z ÉE;z?ii íEiããíí lflli{Z= íz
EãgEisxilíl,ií,ããlí1ííil*ltinz*ã:
Eíli+Zltr\itlilíi1tll,iÉiãt\t:.ÉÉsrii E E É rü,
; ei r 
= 
É ;lÉz|ilíl=É!eE1;i ãE 1!;ÉEiã,: Eg§
*tiÉggiÉÊtiEãi:i*lÉ;{iíEiiEEí!Égi!§
-_--
ãi;ií:;e iÊêt iE qír§ii=ÉiZ:;;'+í?É =Í;
ÊElgãíEgáliíEIÉÉIEãEE,:!EEIÉÉ}ÉãÉã
EÊ:r:ã'iE 1ElE iÍeÉ;*2i,1,1ã: 1{il.i ããã
E:Êi E í E Ê i rEÊ i rÉ íE!ÉÊ ããst ãaiÉiiÉÉãÉ ;
; I EãÉ ÉE 
E íÉãÍ íí{! ÉÉÉÉsÉ!;ãÉEÉ E iãã:s cE
Éê 
E Ê Éi E iE Éíããããiã㧠í!É:E ÉgÉÉ E E ãE 1t E
I
I
: iÉEÊi ÉÉlE+EÍ:ÉÉE ;;:;;çÊ: ;r;lliíl
E= §ãꧧ EÊÍ:EÊE íÉÉ! 
=§Í§E!ãÊE 
ÉiEE 
ꋃE
!I ÊÊE§§§ÉÉtrIgIÉãã1 II:: ãgig I!EÉÉ í.ígE: ÊÀ 3; i
ÊE §iɧ: íIãâÊãEÊEgã.EIiEEiÉEi EiEiããÉí,§ 
ã s : s§ §
Ê ã 
§it§ § : 
sásE;I 
gãsÊÉÀi ggã!ã* ãl: 
ɧgg 
g
i;:i; 
=Í 
iiÉ :r zÉÉr,ÉííÉilÉifli= §ÉEiE?
=ÉaàãÉÉl;Í 
íi 
=ÉiÉí=ízí?zííãÉ 
í1Él :É!
E{'ÉlgãÊlfu Elí!i}írl11í?ltz,zlíi;ʧã\
íÉ i É: rÉ : ã§*É +ít! 
gi 
E t : íst; :'íi ; ! ãã I ; § g
E ãE t E íÉ ÉE 1E 
ÉãE ! 
ã ; ã íã:Ê ãã,jiÉããE s:; i íÊ
iÉigzz; 3iâ;;;Ê ErÍ E EE,§;i ;;ÊErÊl;ia
ÉÉi{íjE §: eí,t1e 1íí1 íiàií,*íí{E!i1Éi
â ; E ;' í- 
: § 
g 
i l l 
g 
1 í í í E E E I'ãílí1 ! l IÊ 1 IElEEeíã:
,,ígg:*Ê iÉíi!íÉ EzZl rEiÍ9ii ía,ÂÉ !Ê,íta
'ÉgÉãí 
í*iãiÉri ã=ãíííÉEÉeE;ÉÉ í*;E ãE:í;
- 
.-.=.lE<
EEâI;eãáliE Eã§I§i}, àl 3t 
ãÊltia g!Igi;
3Ê E ã Ê ãÉI
E É ã F: E a! íi i ágg: ã! Éii ági ã; liE É'i 
g; iãI
ãE 
gÉgg 
ãI.í§ rggggl§â íÉgÉ; 
g: 
Ê; ; E 
gE g ggãã
: i§! 1qâ íseã gÊ Ê;iiÊÉí.i Í !Ei tÉÉE i , E â;É i
ãIÉ ã§íã§:ãÊ E§ EI§EÉ}' ; iãIãÊE EÊ í'Éi§Í í
I
I
*€Ê XsÉ3s=Eis!?L;çsi : § i:+ xçí '3-É
Ç;E eãiEI âãqãi i íEÉJ, a i i! ã §i i- I E
Ei: ãEIEE:ã:ãÊiÊiÊEiã: i §=: §iÉE Eg
Eí: et;Eii'Éar'í :!É! ãl! it§íã iilg:çi=e qãEl:ÉiÉãrllt1{liÉ 
!§iiÉ i!ÉE ÉÉ 
=§Ei, ggÊ
! = x íu iâ§.EE q,ãsE : iEaã l: i s+§=
Éái ,i.i;ãu;Ex;=EÊzzlli} §ssi; iiE ã ÉÉ
t íÉEeiãíÉqEiÉEÉEÉEEE EÉ ii!§É,§§:É EÊt : í;; çB-:t EÉ? ã É= á4E q s:,í _i ü=r=s ã" sÉá EÉiz=ÉàÉ,:iEErz:ZÊzE,::Ê'u áâgsr =rÊEÉEüÉÉ!?§;ã!E H :
!ÉE lái=:;:Ê Éii;:Ê,i ,= tZZEyíil*:iÉ::
rÉl;iigE:;g ííIIEI:§ iáíi:EÉããE;gÍ íÉ
Éls; É i ü5.íÊE ;i t ãÊlg§,iEE!ʧ íÉá!sçɧ ;
EɧãítÊ;iíÉ l1li,iÉ lEiíEi áãEEÉ *ÉzzeÉ
É€§ãíÉ ííi r E Êi í;it a§ iE ErE íÍÉi-É É ÉÉju1
eíE*i1i!;3ãg2É,2*2;íÊ!=í1Éil;tír:,;;11
i; : EIZE*E EÉ{ í'i: É il=i; iiÉ * 
=ÉE 
í; : ãÉ
a=zi ã* i ,!i EZiã i§ÉÉàíÉÉ eíi i.{I==i ;Ei;Í tE= zÉ.i i=,;i':ii Í:í íÉÉií, 1;Éãi.i i:i: Ê+ e EÊ:
g;g 
;;9ãÊ? Ê5gÉE;ã=*ílt3ÍE ÉÉÊãiʧÉã
:iE ezs-zÉ-,i,ig :ÊEitE Éâ?Éut EE;;ii:i= 
:
: i ã E1?+ F ã iiÉ= =iEllli 
íilliií \i*ã ! : i : ã
Ê i 
E 
E 
ã: ;1É: 
I 
Éãtà l1li 
I § ãã: f,É 
= 
Ê 
ÉE ã: : 㧠E
G-r-q
EÊqããE! EãÊEEEgÊE EEãEEÉEFÉ 
iíi;Eã::
giigIãirIãiããgÉtã 
:gãg[§gggg iãg;lggI,e íÊ;i riE:' ã:;=Ê,!§ 
Êã§iç,=s:Ê+ ::; ãE ÉÉÊ9ãÊrg:erl
É ã EÊ ãt *a;ãÉ㧠;r§ fu ÉÉE ã; s âE ÊÉ ÉãE ÉEEE ã
= i ã;ãÍ ;; E Éu $ü E € É,É - Ér s s âã É r;
çin ãEE y,lg= = iÊ=Ê 
e=Ê ZLÉiçÊE 5E ;ã ;
í ÉÉ É: E cEÉE ÉÉ; ã: tZlí.2,121í- ãã;Ê:
gIg 
;ãZãÉiEE êÉãEã 
Éii,Eztíi=zzai 
E!EE
âÉã nãç *1*1*É ÉÉít BsiÉã1ilgz*z§ Éra:, 
§
E 3g § t g ?
ÊÊr Eã: ,{1í11iãÊ1 {*e3 
ggiÉ1Éá iáer;;
Ê;É EÊEEeel: l§E!q= ÉÉiÉaEÉ;É:ã É;É!Ég
= 
ÉI g ãrE=*
Ü.--
o
o
OJ
o
E
ou
a
6
C
E
o
U
\o
=i ac|v .F
= 
(1 6
oõ
q
.-o
FC
., o
úÀ
E.=
.o .9-É
X o-'
ts !'o
",qo
u6!
tr
o
oE
o
xo
o
À
\o
q:ã
Pà .ô
f al '6
2< =
ô)L
Gô
?o
o- q)
oo-rGCU
OU9E
o)Uo
d
o
F
=
N
N
f
t-
6
=
i.r
i:itllt : ãE i i g i i Ígã; Ê E : 1É EE : Ég g 118í
g:E rzti:i 
1E 
ztl§ 
iE 
ízEi 
i: tlii:iIlÊglilzrizilÉi 
fuZ: Ê: *;z;zí! i! i ?{É{,,íÉ==iz=a 
À
aÉi,''*i4 
iÊ*Ê isgç* ;{:E;;i:E=;içii íi Za;?: ? : =iEi,Ei íii: í : ==iiiliii Z*Éíjii,= . E ; z?=uiiitvl.íiíÉÉ:Etilllií,zi?i1e;z:íiíÊE
G"-_-g
x
§
co
C
o'o
=o
o
ou
6
E
J
\q)
E
À
N
-0Jc>
Gt :
o.ã À
§ E<
Gô .À 
--u
J
U
ô
o
ú,
oF
=
U
=f
ê
\o
(,
E
o
C
f
c)
oE
.g!
G
ü
À
o
x
q)
G
o
o
f,o
E
\o\^ü
xÀ
o)
g^
UO
>:
â\C
uo
^=áü
.9ox-oUG
§6
dG
N
-'-9
àEE
À ài
-o:OET
.qr o .=
otrot OrGa!u
j= õoa, U O
:l -r
LUE
o o'E
=E o-'u ., Go5E
x
i
o
xo
À
f..
N
$
G
f
:
5EiãFÉE iE |'gEã irÍt:: Ê# É!ãE! 
= 
?'É i2;
?ÉÉãiE i.r;É::EE; Écí2;'? 
=*z=ÉEi 
iÉÊ ?í:==
3! ssi E g E ; Zee= i:r iáÊE 
= 
i=;Ei,E E iiãE E 
=
IEiãE Eãii:;iÉí;; íg ííÍ 1:zÉíi isEÉ;9É
;ái.i:ÉÉ.: áVv=;E:ez,i= ii: i=,É: !ã ii=eE : íí §
l;líãÉãÉE l;í: ã: ít1:iã ,,;81{íi ãE ill t=ziiiii *íEZ1=íg==1 zí'íi=;íÉi7Í : : ; : ; : ? = E, z
É Eí !?ii' 
= 
= 
ír= ?E ?\El i!1=ZiiliZ+i 1 2 i i É §Elíi E lt: c: p ãáÊ E ''iiÉãÉ É áE 3as í 'í7E'Éi
Ir ^-_-r:!F
á i t E + d € - +z: 
= 
* i."
2?n;'-í=\stiEÉg=ÉE
i,i:É r3,; E;; ár; ii?,; ú. { s a 
= = 
F '3 I I'. o ; ',3i= LN9 u'=:csFE!9!qN
Z=u+EÊí:,:rlyll§i
!3 ;€ 
= 
É: =E€ àL *: Aíã .s'À ú e1i lr .I É = =' õ'É c õú'd cr L,n ir 3 ; !.O.= S = = rõ:j: : ! t'.. - +c :'=.ni F ír ô (te; s:ÉÊ.ãie i=; sÉ;F ]2g Y;;bYeE.o§5-^'Hl ài
í; ii 
=e:2É'riizEt 
:
=Í:ãü:E.=i* Ee+,? +;
=i =É.= 9.; _ = ià i =. _.3ü.? õ F F Ê É 9.a 4 á." g , !.,_ _ = = .r ,r ? r= l;1,e,a à 
= 
Ê ? .= it t 
= 
,= d'2,., À 2 ,?É í 
= 
à F _t,!. ? .l,j^ ; Í ç = j =+i ?r ú-0 fi e 3 ã E 3 í õ i eÉ q L :.- ".='= - = - ^ É.t =-4Elç u C > := c i- T=,= 
^ = 
Ei.ji
-i ã? sÉúgo>áõ- Éls"^-
§ '< = tr ã. ü-c u:: = o- =ã i ' I.= ;8.E + É i ?.'. =i.I >E c-oi'(J ='rJ J ===
i:Éízii :,t Ê É +E,fiÊ + 2 r.ii.Ê i, + É lza 1 :
Éçi*EíÉ E:íá;E ÉEÊi1*íII itÉi.; ÉgE !EíEÉ 
= 
: .=Ér,'.*iÉ i Ê i i: E iÉz : : i r;iÍÉ í
eEiEiã!isÉ:;E É:;=iÉÊ ÉÉ ãíí,í 
=ÉÊE 
i=
:iá li===i1|i| E?ÉiElz,EÉ €Ê xEi rií :: .
ilr{*.+z*Él€É :iÊ à]=si ;E"c: É EÉ i 11É § i
ÉÉ!,i=1!;tEz;z 1IIIgÉE É,EÉ; 
ií;;Éá §'s
EigEsEÊ
?i : .E'í: Ê 1i E! [ s í+ti;Eg 
3 i i ÉÊ i , 
E 
gÊ á §§
:E â$=; rE EsÊ iâ suu'ÉÉÊgíÉE gi'liíEEE:f 
§i
Õ.=-o o q.l cl'6
',
o
E
C
o
§o
E
=oE
6q
I
-0
U
CJ
rO
=
d
oô
ú,
d
z
tt,^.,
6 /e\
Hii
U1
6
OJ
o
C6
o
'O
=
<:
<.=
i«
UF
ZA
=-
.§uOo
'oGôo
ou
o-
E.:
uo
Oq
õG
CG
oJ
)C
GO
^G
G.-_
zi; 
=i"E:::Eii;iEíãf 
iÊr€s *1=iE
ir-É .g É:ʧ r!ÉiÉ; =t sE E arfÊ*: : *É
iiâ E?:ii= íÉ ã Ê E í i Ê í E', l+iE=zE í'?'.r=Ê = i; i É a: ã ãS À i, ú g 7 ,o r n ÉtÉ Zã's'iiii i +Ê ÉE :::5e; i!É i ãÉ; í; s ;ve;: tE ú;i
É:i, íi iiiÉigiaÉãiEÉã ã EgÊãí í: í
! 3 ig *.ÉãE.sis Éãii g; áÊ i€Ê;Ê : = i= :i íE É gIE;: isÉ Ê Ê âÉ{ ãÊ;:E ÉEÉ: q Êí
€ãã; sylÊ ÊsãEÉEíiEEÉÉíi f=:iíiiÉú.í.; == i = a====-= =1'12 7 = = = a ?;Õ_-c.v==.J7.--======
i1fg;Ê EüàE€i àft,s =* ü€E É ç'; ?ii'i FsÊ á
âEÊEágEÉEãÊÉEÉEÉÊ!E í:É:ãEE!E ã EãáÉ
EE il Íl EÉ 3í1EE!E: iÉ; =i;=;; 
; ; í" ã ;€Êe
Ef íãg;ãEgsEgEáiis*ÉrÉ!EãEEããɧ EEíãEi í ?Z!í. 1;iz.: r!;ÉeE r!q; *áEi;ã* iE€,í!!i 1;; ãÉ:;ítgÉÊ;ã;;;=; iã; ÉE=,: iiíi,
1É:E §! §;É;E Iislflã;|ãig 9iÉáãq ã= I 
:áãê
çüE