Aula 01 - Língua, linguagem e variação linguistica - Anotações Web Aula

Prévia do material em texto

CCCCaaaaddddeeee rrrrnnnnoooo :::: Língua Portuguesa
CCCCrrrriiiiaaaaddddaaaa eeee mmmm:::: 18/08/2015 08:44 AAAA tttt uuuuaaaalllliiiizzzzaaaaddddaaaa………… 18/08/2015 10:26
AAAA uuuu tttt oooo rrrr:::: alexandregabrielc.silva@gmail.com
Aula 01 - Língua, Linguagem e variação linguística
Por que nos comunicamos?
Isso chama a atenção para uma coisa que fazemos constantemente, mas não nos damos conta: 
procuramos sempre dar sentido aos fatos, interpretar situações, interpretar o mundo e a vida.
"Não é possível não comunicar... não existe comportamento que não seja comunicação." (Paul 
Watzalawick)
Buscamos dar sentido aos fatos quando:
- Comunicamos nossa maneira de pensar:
"Prefiro ficar com todos os defeitos que as pessoas dizem que tenho, do que fingir se alguém que não 
sou."
- Defendemos ideologias:
"Em vez de pensar 'quero fazer', pense 'consigo fazer'. Em vez de pensar 'quero ser', pense 'posso ser'. 
Pensar 'quero' é força de vontade, mas pensar 'posso' é força da convicção." Katsumi Tokuhisa
- Expressamos nossos sentimentos:
Exemplo: Eu + Você = Bejos, risadas, abraços, carinhos e amor.
- Difundimos Ideias:
"E aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a 
música." Friedrich Nietzcsche
Mesmo quando buscamos dar sentido aos fatos, ponderamos a nossa maneira de falar com base nas 
situações em que somos colocados (as). Veja os Exemplos:
Informalidade: E ai, brother? Bora pegar uma onda?
Formalidade: Muitíssimo bom dia! Gostaria de convidar-lhe a adentrar ao oceano para iniciarmos a 
prática da modalidade esportiva denominada surfe.
Tanto no contexto formal quanto no informal, sabemos, intuitivamente, nos comportar de forma 
adequada, usando uma linguagem apropriada a cada situação.
Adaptar a linguagem para situações formais ou informais fazem parte de nossa realidade embora 
muitas vezes não identifiquemos isso.
A língua é um produto social e cultural constituído por signos linguísticos, caracterizado por 
um código e a linguagem é o veículo de expressão.
Como vimos anteriormente, a língua também varia de acordo com o contexto de comunicação, já que 
não falamos sempre do mesmo modo. Sendo necessário, portanto, distinguir informalidade da 
linguagem vulgar ou popular.
O Português também é língua oficial em outros países
O Português é língua oficial de Brasil, Portugal, Moçambique, Angola e outros países. Porém, possui 
algumas variações de acordo com a região em que é falado formando o que chamamos de dialetos 
regionais ou geográficos.
Assim como a dança. a música, as imagens, os gráficos e os gestos, as línguas são diferentes formas 
de expressão ou linguagens. Uma vez que o texto é um produto social, existe uma relação intrínseca 
entre ele, a cultura o momento histórico e a ideologia em que é formado.
Língua x Linguagem
A interpretação dos fatos e o significado que precisamos atribuir às coisas estão relacionados à 
capacidade humana, exclusivamente humana, que nos permite comunicar o que estamos pensando, os 
nossos anseios, desejos etc.
Os animais se comportam sempre da mesma forma em determinadas situações, não criam coisa 
alguma. Já os seres humanos, dotados de linguagem, sempre podem criar uma comunicação diferente.
Reconhecida por Lei, a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) não se resume simplesmente à transposição 
da Língua Portuguesa em gestos, pois, assim como diversas línguas, a LIBRAS conta com diversos níveis 
linguísticos e itens lexicais conhecidos por sinais.
Isso quer dizer que para se comunicar em LIBRAS não basta apenas conhecer sinais, é necessário 
conhecer também a gramática para combinar frases e estabelecer comunicação, que neste caso se 
dará através das combinações de configurações de mão, movimentos e de pontos de articulação.
Por isso, a LIBRAS se apresenta como um sistema linguístico de transmissão de ideias e pertence à 
comunidade surda brasileira, levando em consideração também as diferenças regionais como em todas 
as línguas.
Diferença entre língua e linguagem
Podemos dizer que linguagem é uma faculdade (capacidade) que permite exercitar a comunicação, 
latente ou em ação.
Já a língua refere-se a um conjunto de palavras e expressões usado por um povo, por uma nação, 
munido de regras próprias (sua gramática).
Os animais possuem formas de comunicação. Porém não possuem a capacidade de linguagem que é 
exclusiva aos seres humanos.
Língua e linguagem na prática
A atividade de comunicação que fazemos todos os dias, aparentemente sem muito esforço, não é tão 
simples assim. Antes da fala sair de sua boca, você pensa, elabora o que quer comunicar, depois 
procura palavras e construções adequadas na língua para que essa fala possa ser entendida pelos 
outros.
A linguagem é uma capacidade humana e a língua uma espécie de "contato" entre as pessoas em uma 
sociedade e é por ser uma capacidade humana que os analfabetos conseguem se comunicar, mesmo 
sem saber ler e escrever.
Isso quer dizer que, para haver comunicação, basta o indivíduo "acionar" a capacidade mental 
(linguagem) e articular o código social (língua).
Transcrição
A transcrição de um discurso falado tentando ser fiel à fala é problemático, pois é necessário marcar as 
pausas próprias dessa modalidade, evidenciando as repetições.
Na escrita a realidade é diferente, lidamos com outro contexto: faz-se uma comunicação e a pessoa 
não está presente, daí a possibilidade de haver comunicação sem contar distância.
Essa possibilidade requer comportamentos diferentes da modalidade da fala, justamente porque a 
pessoa não está presente. Tudo deve ser comunicado da forma mais clara possível, pois o leitor não 
tem outros recursos para entender a mensagem.
Para aprofundar essa discussão, leia o capítulo 2, “Oralidade e Escrita”, do livro Gramática – texto: 
análise e construção de sentido, de Maria Luiza M. Abaurre e Marcela Pontara, presente em seu 
material didático.