DVN N 2.7-1 CONTEINERES pt-br

Prévia do material em texto

,.'i
NORMA PARA CERTIFICAÇÃO
No. 2.7-l
l
'l CONITEINERES TIMOS
ABRIL/z006
Dpr Nonsrp Vpnrras
PREFÁCIO
A DET NORSKE VERITAS (DbÐ é uma fundação autônoma e independente, cujo objetivo é
salvaguardar vidas, patrimônios e o meio ambiente, no mar e em terra. A DNV classifica" cefüftca e faz
outras verificações e serviços de consultoria relacionados à qualidade de embarcações, unidadcs -e
instalações marítimas e industrias em ter¡a em todo o mundo, e faz pesquisas em relação a essas
funções.
Normas para Certificação
As Normas para'Certlfrgação (anteriormente, Noras de Certificação) são publicações. q¡te cqntêm
princípios, critérios de aceitação e infonnações práticas relacionadas à consideraçao da^ Sociedade
Classificadora sobre objetos, pessoal, empresas, serviços e operações. As Norrras para ClasSlfrcação
tar'nbém se aplicam como base para emissão de certificados e/ou declarações qué podep:não esta,
' necessariaglente.rçlacionadas à classificação. :
Uma lista'de Nonnas para Çertificação pode ser encontrada na ultima edição do,Pt. 0, Capítulo l'das. - l
'iReg¡qs.para, Cfassi;ncaçao de Embãcuções" e "Regras para Classificaçáo de Embic"ç*i i.:mtã:¡r r.
.Velócidàde,Em'barc3çõesI:eveseEmbarcaçõesparaSuperficiesNavais,?.
A lista de Normas para Certíficação também está incluída nas "Publicações 
- 
Serviços de:Classific-ação:: , . . 
' 
"
atuaiS emilidas pela,sociedadè Clàsbificador4 que pode ser obtida mediante solicitaçao, Io_¿åSias,',,,ì,. ,'
¡ubti,gaçO¡s po.dem ser solicitadas a partfu' do site . da Sociedade Clæsificad,9ia,r"....è''p,j ,, ,;htþ://eachangadäi:cQm. , 
,
i " i' 1.-j;::1. t'1' ':
. 
, 
,''- :.,: 
r,.ì',lti 
' ì 
'. 
:. ,'.'¡i¡¡i..',.;r1¡ì.,i.¡-¡,-.;
r: . . '.:.,'tl.,..',,, ;...- 
.' ..r;t.:.,;.^-''.rÈ.,'rtj:
".,..','
r.':f.;ì.::-
:- !-, 
,- ,.
':'i t,:
ì¡:.,,,,-
:Yl
.i:
,,1
,,,)
Comentáriqs. podem ser enäadòs.por'e-mait p ua rules@y'ni.com
. 
. 
Informa@es mais abrangcirtes solireo.s serviços tla DNV e da Sociedade Classificadora podem ser èncontradas em hnp:/www.dnv.bom:
8'ffirÏ:ËíiY;äffi .i oo u o", *onke veritas
'
Se qualquer pessoa sofrer uma perda ou dano que tenha sido comprovadamente causado por qualquer ato ou.omissão negl¡gente da Det Norske Ver¡ias, a.DNV inderi¡zãrá tal
pessoape|ás,suasperdasoudanosdifeto5.Noentanto,âindenizaçãonãodeVeexcederova|orequ¡Va|enteaúe,uezesova|orcobradope|o5e¡ço
compensâção máx¡ma nünca exceda USD 2 m¡lhões.
pèlso?atuandoemiìomeepelaDet.NoiskêVéiilas. 
. I . .,,,, ,:t ..-t' ..,...:,...,...r ,
,'t,:::
Norma para Certifica ção - 2 7 -1
'cril /2006
,,/ lntrodução
/ Esta Norma para Certificação foi primeiramente publicada em maio de
- i 1989 como Nota de Certificaçâo da DNV 2 7-l Contêtneres para
,i TransÞorte Ma¡ítimo. Ela foi.preparada porque outros regulamentos' na
' 
ocasião, quer fossem códigos internacionais ou eúgências ou regras
nacionais publicadas pela Det Norske Verítas, não englobavam
especificamente contêineres marítimos. Uma Nota de Certihcação ievisada
foi emitida em maio de 195. As eúgências básicas de résistêicia e projeto
da ediçã9 original foram mantidas.
l. Mui* outras norm'as, códigos e regulamentos existem para contêineres,
' 
turidades simila¡es.a contêi¡eres e tipos de equipamentos associados- As
. lormãs, códigoq e regulalieentos intemacionais considerados relevantes
forarh levados em coíta ao preparar esta Norma para Certifica@o- Destes
documentos; o mats importante são os da circula¡ MO MSC.860 e Eì{
12079. Em 1991 o'Comitê Europeu de Normatização, CEN, iniciou o
desenvolíimerito de uma Norma Europeia @N) sobre contêineræ
marítimos. O Comitê Técnico CEN TC 280 Þreperou a EM 12079, que foi
emitiala' 
"^ 
lggg, e 
. 
uma edição revisada será emitida em 2006' As
exigÊncias de projeto, teste e fabricação de contêineres marítimos em EN
. 12079 esño diretamente bæeadas na Norma para Certificação da DNV. 2 7-
. 1. A rehbâq enté.estaNorma para Certifica@o e as outras normas- codigós
. êregulamrnþóéencontradanbsutcanítulo l.-2. 
" 
:' ,.,1. 
..
A Normâ para Certificação r" r"fír. à certificação de todos os tipos de
contêineres marítimos como unidades de trãNpôrte- As três fases tipicas'de
aanSporte são: eni t€rra (ex: empilhadei¡a), þor embarcação supridora e
içamento de/para instalacõe.s'maríti¡næ. A Nòrma páraCertiñi-fiâo incliri
exigências de projeto rçlacionadas atodas as,t€s, fases." '
As mudanças mais importantes foram:
- Seção l: foi alongada para incluir referências detalhadas a outras
normas e regulamentos sobre contêineres.
- As exigências para materiais foram reti¡adas da seção de projeto e
mudadas para uma Seção 3 seParada-
- Na seção de projeto (agor4 Seção 4), houve diversas alterações e
adições, incluindo a proteção do topo de contêineres abertos, esforços
permissíveis em alumínio, folgas em orificios de olhais de suspensão,
exi!ências de encaixes para garfo de"empilhadeiras e muitas outras
orientações e notas.
- Seção 5 @abricãção): foram adicionadas exigências detalhadas para
END, e a quantidade_de testes de fabricação foi reduzida
- Seção 8: conjuntos de içamento foram exaustivamente revisados.
Foram adicionadas normas dé referênci4 um novo método de cálculo e
ceàificados de coìnponentds: Etiquetas de identificação e eslingas de
içamento foram revisadas.
- Seção 9: o crorÍograma de exames e testes periódicos foi alterado.
- Um novo apêndice C foi âdicionado, com instruções e exemplos de
'cálculos 
de resistência .
- Um qovo apêndice D foi adiçionado, com instruções sobre projeto e
cáLlculós de olhais de buspehsõq-
- O Apêqdice E solíre c¡álculos de conjrintos de içamento foi aumentado.
À circula¡ [vfO sobre contêineres marítimos, Circular MSC 860 foi
' adicionadanoApeidic€I.l
- ;Os,ááexos .l ç 2'.éitistentes agora sêrão incluídos no mesmo livro que o
resto danorma
- Urtiinovo: Aiièxó 3.'sobre contêiñeres para climas temperados foi
idgoilirâido.,Os:contêineres. certiñcados no Anexo 3 têm uma
. 
temper4tura, de pr.ojgto maiqr do que a exigida nas exigências
prfuicrp4is d€tå Nonna parâ Certificação, mas são de outra forma
idénticas aos dos contêineres marftimos padrão.
', ì "-- : 
'' "'-:, '.ca¡srèd¡.e!!1þrì..',,,¡,,, . . . :
são'
: g3.ç6nteineiés mrit¡¡nq-s existeûtes quc a DNV tem certificado de
- äcordci:co¡ärú,férsõgs. ariþriorçs da:Nórma pdn Cefificação 2 7-l
ihclúída sem custo €xtra
'|.:,]..);,..',ì'.....^...:..:.:.:'.-:,....-'-.,.:l:..
ì'a"'"7..
:.ì. , i' 'i
i""i¿ 
"'
Norma para Certifi ca ção - 2 7 -1.
Abril / 2006
CONTEUDO
Solda
L.2
1.2.1
r.2.2
t.2.3
1.2.4
:1,.2.5
1.2.6
l3
1.4
r.(.r
1.4.2
r.4.3
1.4-4
L+.s'.
t.4.6.
l-4'7
1.4.8
r.4.9
1.4.10
Relação com Outras Normas, Códigos e Rqgulamentos.-.....8
A Organiza@o Marítima Intemacional (IMO) ...........-......-....... 8
Contêineres de Carga Padrão L50 (Contêineres /,lO) -..... -... -. -. -. 8
Norma Europeia EN 12079.........
Norma para Certlfração 2 7-2 
- 
ContêirÍeres para Serviço
Ofshore ....--....................... I
Unidades p.ara Transporte Ma¡itimo............................-.........-... 8
Regulamentos para Dispositivos de Içamento.......-...,............... 9
Autorid¡des Nacionais....
Definições-.
43
+-J. t
+-) -¿
4.4 .
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4-4.4
4.4.5
4.4.6
4.4;1
4.4.8
4.4.9
4.4.10 Pontos de Reboque....... .............................,.-19
4.4.11 Equipam.",o................... .:......:.:,.:.::.:::::.............................. rs
4.4.12 Pintura e Proteção Anticorrosão.....
45 Contêineres-TanquesedeGranel-------------...'.--..19
4.5. I Contêineres-Tariques.-.j........-.....,.....-.......:....:......................... l9
4.5.2 - Contêineres-Tanques para Produtos Perigosos.:...................... t9
4.5.3 Contêineres para.Granel Sólido....-.........................-...........,-. l9
4.5.4. ContêineresGranelekos pam Produtos Perigosos ..:..............:.20
15 Lista de Símbolos..----..
',
2i:L,;
l0
4.6
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
Teste
5. .. FABRICAÇÁO..............,......-....-...å.....r.....ó.n--.--.;.:';.:-
5;l'
S2
52,1
5.2.2
5.2.3
s.?.4
i3
5.4
s.4.1.
s:4.2..
J.5
-- 
)5.O
MARCACAO
Soldadores Aprovados....-.....-.,.,..........j.::.:.:,.........:..r...,.-..,;i 2l'
Procedimentoì de Soidasem........,..:.......,,..........:............,--.1::.:.'y)
-wtarcaçad' 
de Segurrnça 
-..-;-,¡r..:.r1i--.-¡.*!1..-...-r.:t¡ 23
rdentifi cação e iú*oieo aÀ ç*taøo..t:."-.-:-.-lî. äi:
Márcirçãô de IhformaçOrs..--.:r.,..:...;,.,:.-:,.,.,;:......--...,i*- Z¿
Marcação dd'Conjunto:'deÎçarn.oio.;....,.-r-,..,:,....,-,;i.:íi-,:t
OùtrasMarcaç¡*:..,,-...-,..;,.-.-,...1;...¡:;:.¡:-,...-.,,*f.i, i¿ j'
2l
,27
,lr,,i-;,,i, I
'.;:) 
:.tt:
6.
f.lic
63
6.4
6s
6.ì
..JJ,l,'
'-3|12:.
'- 
.l;..
'"'!2,':
a3 ''
i:+
4.
4.1
4.i.1
1.r.2
4.1.3
4.1.4
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
Projeto Estiutural........i.,.....-.......:'.....................-.-.-..............,. l5
Estabilidade Contra Tombamento ................. 15
Pa¡tes Protuberanùes e Proteção do Topo ................................ I 5
Projeto dos.Conjuntos de Içamento
Dimensões e Resistência dos Conjuntos d9 lçamento ........:
t4
IA
25
26
'.1
- 7¿l
1)
73
E.
8.1
8.2
83
8.3.1
8.3.2
E.4
8.5
Temperatura de Projeto
Resistência Estrutural
... l5
t5
:
I
'1.
ll
r.lå
8.5.1 CertificadosdeEs1ineas..........................................................28
Norma para Certifica ção - 2 7 -L
Abril / 2006
8.5.2 Certificados de Componentes
8.6 Marcação de Conjuntos de lçamento
REPAROS PERIODICOS ...........:. 29 GERAL
Documentacão a Ser Enviada
I Documentação para Aprovação de Tipo de Eslingas de
Içarnentõ....-...... -.....-.--...... 53
3.1.2 Documentação para Aprovação de Tipo de Componentes
do Conjunto de Içamento
Documentação Geral do Fabricante......-.....-............................
28 l-
28 z.
3.
3.1
3.1
o
9.1
9.2
9.2.r
9.2.2
9.2.3
9.2.4
92.5
93
9.3.1
9.3.2
9.3.3
EXAMES, TESTES E
Gera1........-...... to
fJ
JJ
Inspeçäo, Teste e Reparo dos Contêineres........................... 29
Cronograma de Exames e Testes.- .................29
Inspeção Vísual ..-....-.-.........29
Teste Não Destrutivo.....,.,............ .................30
Reparos e Modificações em Contêineres................................. 30
Ma¡cação'da Placa de lnspeção.:....-...............,. .................t... 30
Inspeção, Teste e Reparo dos Conjuntos de Içamento.......,30
Cronograma de Vistorias e Testés- ........-....... 30
Tesfe de Carga das Pernas da Eslinga dp Corrente......,........... 30
Exame Não Destutivo dos Componentes da Esling4
'Exc€to Pemas de Cabos-de Aço. ...............30
9.3.4 Inspeção Visual do Coqirmto de lçamento..............................30
9.3.5 Eslingas de Conente e Cabo de Aço e Componentes.--.-.........30
9.3.6 Ma¡i1has............-........................ ................... 3 I
9.3.7 Marc4@ da Etlqueø d.o Conjunto de Içamento...,..-.-............ 3 I
9:4 luspeção, Teste e Reparo em Contêineres.T.anques........r...31
- '95 Relatórios de fnspeção..-.--.....
AP.A
LISTÀ-DE TT¡TCRÊNCIAS
E)GÌfßLoS bE tÁLct[Jos D-E
ú¿¡4"¿.
3. r.3
32
33
4:
5.
6.
1
53
53
f,J
32
,i:i' -. 
- 
-'-- - -
2.9 . Pi'ocedinìèÌi-tös.Adninistrativi¡s
2.10 Verificação..........:.:.... .............................. 58
INSTRUçÕESE
RESISTENCI]\
i*¡iõäËml¡r,n¡*nol¡caoÞ-iln¿,nrsr.lr,lcÕnsunrESTE
nÑoivm,ls ¡röstoffiô DgcÀrica E nrspÉcÃo
DE T.ND DE CbITrÊnrERES M4ßÍI.IMOS¡.,.;.-........................ s6
5E
Norma para Certifica ção - 2 7 -t
Abril / 2006
3. REPAROS EIII CONTEINERES IDENTIFICADOS
COMO RESULTADO DO TESTE DE CARGA
ourND.......-.. ,..-............ s8
3.1 Gera1.................---.--..,---.-- 
-.------.-. 
58
7. REFERÊNCIAS
6.
6.1
6.2
OJ4.
4.1-
42
43
59
Procedimentos Espççigis. Rclacionados ag Controle do
Relâcionâmento dô Fornecedor com a Metriz-da
Auditoria Inicid..--........
Bmpresa
A¡TEXO 3
CONTÊII\ERES MA,RÍTIIÍOS PARA USO SOMENTE EM
CLIMAS TEMPERADOS......... ...........................- 60
Certificadp de Aþrovação.. I. INTRODUÇÁO
Renovação da Apiovação 2. AREA
INFOR]vÍAçÕES SOBRE A ALTERAÇÃ.O DO 3. TEÙIPERATT]RA DE PROJETO. .............60SISTEMA DE OPERAçÃO DO SERYIçO
CERTIFJCADO ..59
Alterâção:-.....,,....-,..........-..-.................-....-:.--?{------. 59
4. NÍARCACÃO
PI.ACADE IIYFORMACOES
-60
60
60
58
58
s9
59
4.4
45
J.
5.1
60
1:j, 
-- , 
": -,'
.:, 
-¡.t. . ', ;: - \ -'. ,t,:;
''..ì i.' r;.- .. .l ¡ -. r
,, :j. ','.:.lt 
" 
ult,i:,. ,t^,1,,..,!r:,.r.. :.,¡,._,ì;.,.:.,,,.!..:..,' :.in,: : . :,
. :t",.:i::r'r,:'lÌ:i',:";;.:t,i¡iei¡¡1,i¿.1!;it{.i.,. ll..ttr*lft: ' 
,
t., ;.,'t¡ 
¡'-'ii;.';' :i'^':,,.,t I'
t-':
:: :ì :. , .'_
: .:,.: ',
..
,l ' .. , ,-'...,. ' . . .,t':,,.1 '\"'' ,.',,. . ., ' I ' . "-' i.[: