BIBLIOGRAFIA RECOMENDADA CLIPPING CACD LÍNGUA FRANCESA - OK (20 S)

Prévia do material em texto

LÍNGUA FRANCESA
SEMANA 01 - Pronoms sujets, Présent de l’indicatif (1er groupe), Verbes « être » et « avoir »
Objetivo
Estudar os « pronoms sujet », atentando para as particularidades de uso (e concordância) do pronome “on”. Revisar os verbos de 1º grupo, dando atenção especial aos casos de irregularidade na ortografia. O domínio dos verbos “être” e “avoir” é essencial. Muito irregulares, precisam ser memorizados. Lembre-se de que eles serão utilizados também como verbos auxiliares em tempos compostos. O estudo da fonética não deve ser negligenciado. O domínio da correlação som-grafia no idioma é essencial para uma escrita mais correta.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 1 (p. 8-11) e 16 (p. 74-79).
Phonétique
http://www.larousse.fr/conjugaison
SEMANA 02 - Genre Nombre Articles définis, indéfinis et contractés
Objetivo
Um ponto muito relevante para a prova escrita é a concordância nominal. Em parte devido à existência de diversos grafemas correspondentes ao mesmo fonema, a falta de concordância em gênero e número entre o nome e seus modificadores é um erro comum em francês. Os artigos são fonte de erros recorrentes. A inexistência do article indéfini pluriel (des) em português, por exemplo, causa muita dúvida. Outro ponto a ser visto com cuidado é a utilização dos artigos indefinidos na frase negativa. Os números serão estudados nesta semana, mas deve-se sempre fazer uma pequena revisão dos mesmos. A correta grafia dos números ordinais é um ponto importante. Atente para detalhes como: diz-se Seconde Guerre mondiale, e não Deuxième!
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 2 (p. 12-17) e 4 (p. 22-31).
Leituras Complementares
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 13 (p. 58-63).
http://www.podcastfrancaisfacile.com/apprendre-le-francais/les-nombres.html
SEMANA 03 - Négation, Interrogation, Pronoms toniques
Objetivo
Na terceira semana serão estudados três pontos importantíssimos. A negação e a interrogação em francês têm muitas particularidades (que serão exploradas mais a fundo em outro momento). Faça muitos exercícios, passe a observar a construções negativas e interrogativas em todos os textos que ler! Estude os pronomes tônicos e observe que seu uso é, em diversos casos, diferente do português. Dê atenção especial a esses casos. Estude as estruturas em que o verbo “avoir” é mais utilizado e perceba as várias diferenças de construção de frases com relação ao português.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 3 (p. 18-21) e 29 (132 e 133).
Leituras Complementares
Le verbe “avoir”
http://www.podcastfrancaisfacile.com/grammaire/2014/12/avoir.html
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 11 (p. 48-53).
SEMANA 04 - Présent de l’indicatif (2e groupe et 3e groupe)
Objetivo
Os verbos irregulares são um ponto crucial da gramática francesa. A principal dificuldade reside na ausência de uma “fórmula única” para conjugar esses verbos. Sendo assim, temos que memorizar os verbos mais usados e, a partir deles, formar “famílias” de verbos. Somente com o contato frequente podemos dominar as conjugações irregulares. Uma dica é não somente copiar as conjugações; sempre que estiver estudando verbos irregulares, faça a leitura das conjugações corretas em voz alta. A memória auditiva será mais um aliado. Atenção à diferença entre o 2º e o 3º grupo. Faça uma lista de verbos importantes e treine-os separadamente. Faça frases com os verbos e, após corrigi-las, leia em voz alta. No vocabulário, expressões de base com a ideia de tempo são apresentadas.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 26 (p. 108-121).
Leituras Complementares
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 14 (p. 64-67).
Le temps
SEMANA 05 - « C’est » et « Il est », « Il y a » et « C’est »
Objetivo
Na quinta semana temos um conteúdo de gramática mais simples, o que permite eventual recapitulação de matérias passadas que ainda causam dúvidas. A diferença entre as expressões trabalhadas nessa semana às vezes não é clara para os alunos, o que provoca erros na hora de se expressar.O présentatif “c’est” é muito útil em francês, treine fazendo frases.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 5 (p. 32-35) e 9 (p. 42 e 43).
Leituras Complementares
Les noms de parenté et de groupe
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 7 (p. 38 e 39).
SEMANA 06 - Adjectifs et pronoms possessifs, Adjectifs et pronoms démonstratifs
Objetivo
Na sexta semana, o objetivo é revisar e treinar o uso dos possessivos e demonstrativos. Como vocabulário, estude os usos e a regência do verbo “aller” (único verbo irregular terminado em -er).
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 6 (p. 36 e 37) e 8 (p. 40 e 41).
Leituras Complementares
Verbe “aller”
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 23 (p. 102 e 103).
SEMANA 07 - Futur proche, Interrogation (2), Négation (2)
Objetivo
Na sétima semana, o candidato aprofundará o estudo das frases negativa e interrogativa. A estrutura e as particularidades da frase negativa já foram bastante cobradas em provas objetivas anteriores. Em se tratando de prova escrita, o uso incorreto da frase negativa pode ser severamente penalizado. Quanto à frase interrogativa, perceba as múltiplas possibilidades de estrutura e as nuances de estilo que trazem. O futur proche é um tempo verbal de conjugação muito fácil. Deve ser evitado na prova escrita devido à sua informalidade (salvo se a referência for a um futuro iminente).
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 33 (p. 148-151), 34 (p. 152-155) e 39 (p. 166-173).
Leituras Complementares
Les verbes de déplacement
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 38 (p. 164 e 165).
SEMANA 08 - Pronoms COD, Verbes pronominaux
Objetivo
Os pronomes complemento são muito utilizados em francês, mesmo na língua coloquial! Um erro dos candidatos é negligenciar o estudo aprofundado desses pronomes. Na prova objetiva, já foi cobrada diversas vezes a análise da função dos pronomes na frase. Já na prova escrita, o correto uso dos pronomes complemento traz maior clareza e melhora a estrutura de seu texto. Atenção especial à sua localização na frase negativa, com verbos no imperativo e com tempos compostos. A partir da oitava semana, serão indicadas preciosas ferramentas, ou outils, para ampliar o contato com a língua francesa. Todas são de acesso gratuito e fornecem amplo material para o estudo autodidata. Na recomendação desta semana, um site canadense que oferece vasta gama de exercícios de gramática com explicação objetiva e correção!
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 27 (p. 122 e 123) e 28 (p. 124 e 125).
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/
SEMANA 09 - Articles partitifs, Prépositions de lieu
Objetivo
Os artigos partitivos... voilà um espinho para os alunos brasileiros! Por não existirem em português (em nem em inglês, nem em espanhol) merecem especial atenção e treino. Na prova objetiva, é preciso reconhecersua função na frase; já na prova escrita, muita atenção para não o esquecer! Lembre-se de treinar o emprego desse artigo na frase negativa. O outil desta semana é imperdível! Crie o hábito de escutar, ao menos três vezes por semana, o Journal em français facile, da RFI. Os apresentadores falam mais devagar, o que permite melhor compreensão. Com o tempo o candidato terá mais facilidade para raciocinar em francês, além de fixar estruturas gramaticais e expressões idiomáticas importantes.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 10 (p. 44-47), 19 (p. 86-89), 21 (p. 94 e 95).
SEMANA 10 - Passé composé
Objetivo
A décima semana introduz um tempo verbal chave da língua francesa. A estrutura do passé composé servirá de base para diversos outros tempos verbais compostos, como plus-que-parfait, futur antérieur, sunjonctif passé, conditionnel passé, dentre outros. O candidato deve dar atenção especial à concordância do particípio passado, tema já abordado nas provas do CACD. O site indicado traz explicações sobre diversas matérias de gramática, mas não só isso. Explore suas ótimas lições de fonética, vocabulário e cultura.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 40 (p. 174-197).
http://www.podcastfrancaisfacile.com/cours/2016/02/passe-compose-lecon-en-francais-facile.html
SEMANA 11 - Pronoms COI, Futur simple
Objetivo
Continuando o estudo dos pronomes complemento em francês, nesta semana deverá ser estudado o pronom complément objet indirect. Muitas vezes a dúvida que surge no momento de se utilizar o pronome complemento adequado não se deve efetivamente a ele, mas à regência. Dê especial atenção aos verbos que têm regência diferente do português, como por exemplo s’intéresser à, penser à... O futuro simples é um tempo verbal importante para a prova escrita. É mais adequado à língua escrita do que o futur proche. Muitos erros em redação se devem à confusão frequente entre futur simple e conditionnel. Atenção! O site indicado nesta semana é também um canal de televisão, o TV5 Monde. Há nele uma parte inteiramente dedicada ao aprendizado da língua francesa que conta com Vídeos e textos interessantes.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 28 (p. 126 e 127) e 47 (p. 224-227).
http://www.tv5monde.com/cms/chaine-francophone/lf/p-26292-Langue-francaise.htm
SEMANA 12 - Pronom « En », Comparaison, « Venir de », « Être en train de », « être sur le point de »
Objetivo
Na décima segunda semana, o pronome “en” deve ser revisto. Como não possui correspondente exato em português, demanda atenção especial. O pronome “en” é empregado em certos casos como expletivo, alterando o sentido do verbo. É muito útil memorizar esses casos fazendo uma lista de seus usos mais frequentes. O site indicado é uma excelente ferramenta para a pesquisa de expressões idiomáticas francesas.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 20 (p. 90-93), 22 (p. 96-101) e 46 (p. 222 e 223).
http://www.expressio.fr/
SEMANA 13 - APronom « Y », Pronoms relatifs
Objetivo
Finalizando o estudo dos pronomes complemento, nesta semana o candidato deverá estudar o pronome “y”. Assim como o pronome “en”, o pronome “y” não possui correspondente exato em português e também pode ser usado em determinadas expressões com sentido especial, modificando o sentido original do verbo. Em seguida será feito o estudo dos pronomes relativos. Muito importantes para uma boa expressão escrita, também já foram objeto de itens nas provas objetivas do CACD. A indicação da semana é de um pequeno livro. Nele há explicações bastante sucintas, em português, sobre os principais pontos de dúvida para os alunos brasileiros. Há um quadro bastante completo com os falsos cognatos e também uma lista com expressões em português e seus equivalentes em francês.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 24 (p. 104 e 105) e 32 (p. 104-147).
PASTURA, Angela. Francês urgente!: para brasileiros. Rio de Janeiro: Elsevier, 2003. 234p.
SEMANA 14 - Imparfait, Plus-que-parfait
Objetivo
Na décima quarta semana dois tempos verbais do passado serão revistos. O imparfait é um tempo verbal bastante regular. Saber diferenciar seu uso com o do passé composé é uma das tarefas mais importantes. O plus-que-parfait conjuga-se com um verbo auxiliar, seguindo as mesmas regras do passé composé. Este é um bom momento para revisar tais regras, tais como a escolha do verbo auxiliar, a conjugação do participe passé e a concordância do participe passé com o sujeito ou o complemento de objeto direto. Como indicação da semana, um site verdadeiramente precioso. Toda uma biblioteca de literatura clássica francófona ao alcance das mãos. Selecione trechos de obras que deseja conhecer e faça leituras periódicas.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 43 (p. 206-213) e 44 (p. 214 e 215).
http://beq.ebooksgratuits.com/
SEMANA 15 - Futur antérieur, Discours indirect au présent et au passé
Objetivo
Na décima quinta semana será estudado o último tempo verbal do modo indicativo previsto neste cronograma. O futur antérieur é mais um tempo verbal formado sobre as mesmas regras do passé composé. O discurso indireto deverá ser estudado com atenção, pois em uma eventual prova escrita será de grande importância. Como indicações de leitura, dois sites que figuram entre os mais importantes da França. Lembremos que diversos textos que caíram em provas anteriores foram retirados do periódico Le Monde diplomatique. Há conteúdo gratuito e também a possibilidade de comprar artigos avulsos.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 35 (p. 156 e 157), 45 (p. 216219) e 48 (p. 228 e 229).
http://www.lemonde.fr/
http://www.monde-diplomatique.fr/
SEMANA 16 - Participe présent et gérondif, Impératif
Objetivo
Nesta semana serão revistos dois modos verbais. Atenção especial seja dada ao uso dos pronomes complemento no modo imperativo. O site recomendado traz notícias internacionais comentadas e artigos opinativos de grandes especialistas. A cada mês é feito um apanhado geral das notícias internacionais mais importantes.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 30 (p. 134 e 135) e 36 (p. 158 e 159).
http://www.diploweb.com/
SEMANA 17 - Subjonctif, Subjonctif passé
Objetivo
Na décima sétima semana de nosso cronograma, o modo subjonctif deverá ser estudado. Sua conjugação não apresenta maiores problemas (faça uma lista dos verbos irregulares e use-os em frases diversas). O principal motivo de dúvidas em relação ao modo subjuntivo refere-se à escolha do modo adequado em determinadas frases, que nem sempre corresponde ao uso na língua portuguesa. Como exemplo, a proibição do uso do modo subjuntivo após o verbo “espérer”. O site recomendado traz diversos artigos de história em francês. É uma forma prática de se aliar o estudo da língua francesa a outro tema relevante!
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 51 (p. 238-249).
http://www.histoire-pour-tous.fr/
SEMANA 18 - Conditionnel, Conditionnel passé
Objetivo
Nesta semana o modo conditionnel será revisado. Atente para os seus usos, muito importantes sobretudo na língua formal. O site recomendado traz análises de conjunturas internacionais. Respeitado em todoo mundo, o IRIS, ou Institut de relations internationales et stratégiques enriquecerá o candidato não somente na língua francesa mas também em diversos temas de suma importância para a diplomacia.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 31 (p. 136 e 137) e 49 (p. 230 e 231).
http://www.iris-france.org/analyses/
SEMANA 19 - Expression du but, Expression de la conséquence, Expression de la cause
Objetivo
Na décima nona semana serão estudadas algumas das relations logiques. O candidato deve dar especial atenção aos connecteurs logiques (conjunções, locuções conjuntivas, locuções adverbiais), essenciais para o bom entendimento de textos e também para uma escrita clara e bem estruturada. Atenção especial deve ser dada aos falsos cognatos, como pourtant, si bien que, etc. O site indicado traz excelentes artigos em francês sobre temas relevantes na preparação para o CACD.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidade 52 (p. 250-252).
http://les-yeux-du-monde.fr/
SEMANA 20 - Expression de l’opposition et de la concession, Hypothèses
Objetivo
Finalizando a revisão das relations logiques, a oposição, a concessão e as hipóteses serão estudadas na última semana de nosso cronograma. O centro de atenção nesta semana deve ser a utilização dos tempos verbais. As hipóteses sobre o futuro e sobre o presente têm formação diferente do português, o que costuma ocasionar muitos erros. Atenção à sua estrutura! O site indicado traz filmes francófonos com legendas em francês para baixar ou assistir on line gratuitamente.
Leituras Recomendadas
Leituras Obrigatórias
GRÉGOIRE; THIÉVENAZ. Grammaire progressive du français: niveau intermédiaire. Paris: CLE, 2013. Unidades 50 (p. 232-237) e 52 (p. 254 e 255).
http://filmfra.com/