Metodologia Aplicada

Prévia do material em texto

Metodologia Aplicada: regras para formatação de trabalhos
Em um trabalho científico devemos ter sempre a preocupação de fazer referências precisas às ideias, frases ou conclusões de outros autores, isto é, citar a fonte (livro, revista e todo tipo de material produzido gráfica ou eletronicamente) de onde são extraídos esses dados. 
Antes de tudo... Em um trabalho cuidadoso, você deve ler diferentes autores sobre o assunto a ser pesquisado e, assim, organizar o pensamento, fundamentando as ideias antes de iniciar a redação do trabalho. 
Nesse aspecto, o fichamento bibliográfico e o de leitura configuram fases imprescindíveis para a elaboração de seu trabalho acadêmico.  
Somente após uma leitura cuidadosa, você poderá destacar as citações-chave que utilizará, caso seja necessário.
Para Morin (2004, p. 566), “se quisermos um conhecimento pertinente, precisamos reunir, contextualizar, globalizar nossas informações e nossos saberes, buscar, assim, um conhecimento complexo”.
 Citação é a menção no texto de informação extraída de outros documentos, com o objetivo de colocar o trabalho no contexto da temática, conferir a ele credibilidade, confrontar dados, fatos e argumentos, e registrar opiniões similares ou conclusões opostas. 
Usa-se citação para: 
 Dar credibilidade ao trabalho científico;
 Fornecer informações a respeito dos trabalhos desenvolvidos na área de	pesquisa;
 Fornecer exemplos de pontos de vista semelhantes ou divergentes sobre o assunto objeto de sua pesquisa 
Quando atribuir crédito à fonte consultada? 
Quando usamos palavras ou ideias extraídas de: 
 Livros, revistas, relatórios, programas de TV, filmes, cartas, páginas web, e-mail, listas de discussão etc.; 
Informações extraídas de entrevistas, palestras; 
Cópia exata de um parágrafo ou frases 
Usa-se quando há necessidade de provar autoridade. O fato de se incorporar ideias, dados e frases de outros autores, transcritos ou não, sem fazer menção à fonte original, constitui plágio, o que implica em sérias consequências para o autor do texto. 
Quando não precisamos atribuir crédito? 
Suas próprias palavras ou ideias; 
Conhecimento Comum; 
Informações contidas em Enciclopédias dicionários, etc. 
Observações do senso comum 
Informações históricas de conhecimento público, 
  Ex: Getulio Vargas suicidou-se em 1954 
Noticias publicada em revistas ou jornais 
Ex: Luiz Inácio Lula da Silva foi eleito presidente do Brasil 
NBR 10520:2001 INFORMAÇÃO E DOCUMENTAÇÃO – APRESENTAÇÃO DE CITAÇÕES EM DOCUMENTOS 
Existem três tipos de citação: 
Citação direta: transcrição textual do autor consultado;
 Citação indireta: transcrição livre do autor consultado; 
Citação de citação: transcrição direta ou indireta em que a consulta não tenha sido no trabalho original. 
Diretas, quando se referem à transcrição literal de uma parte do texto de um autor, conservando-se a grafia, pontuação, idioma etc., devem ser registradas no texto entre aspas (até 3 linhas) e ,com diagramação especial, se tiver mais de 3 linhas.
Exemplo:
Segundo Leite (2008, p.91), “Os métodos científicos têm seu próprio processo, isto é, a dinâmica em etapas científicas concatenadas de sua aplicação” Tomando como base esse conceito, iremos demonstrar...
Citação direta com mais de 3 linhas (em bloco): 
Recuo de 14 espaços ou 4cm;
 Fonte 10 ou 11;
 Espaço simples, sem aspas e justificada; 
O autor é mencionado entre parênteses, com o ano e a página de onde foi retirada a citação. 
Exemplo:
Ao definir avaliação, devemos também distingui-la de ‘pesquisa avaliatória’, termo popularizado entre o final dos anos 1960 e o início dos anos 1970, começando com o livro de Suchman de 1967, Evaluative research [Pesquisa Avaliatória] (WORTHEN; SANDERS: FITZPATRICK, 2004, p.36).
Na citação indireta (livre ou paráfrase), como o conteúdo é reescrito em outras palavras, mantendo-se a ideia original, não será preciso citar a página, somente o sobrenome do autor e o ano da publicação. 
Ex. Em Beaud (1996) já se observava a preocupação de que o conhecimento deve levar em conta instrumentos ideais tanto teóricos, como conceituais ou científicos para ler de forma analítica e interpretativa a realidade a fim de elaborar e/ou aperfeiçoar instrumentos ideais. 
Citação de citação
Não há acesso ao autor original, cita-se o texto obtido em outro autor, É preciso acrescentar-se a forma latina apud (citado por). Deve ser usada com certo cuidado, pois pode conter alguma incorreção. 
Exemplo:
“O homem é precisamente o que ainda não é. O homem não se define pelo que é, mas pelo que deseja ser”. (GOMENSORO DE SÁNCHEZ, 1963 apud SALVADOR, 1977, p. 160). 
Nas citações que aparecerem na sequência do texto podem ser referenciadas de maneira abreviada, em notas: 
Idem ou id – mesmo autor; [ na mesma obra] - Usado quando se faz várias citações seguidas de um mesmo Documento. 
 		Silva, 1980, p.120 
	 	 Ibid, p. 132	
Ibidem ou ibid – na mesma obra;
Idem - Id [ do mesmo autor] - Obras diferentes do mesmo autor. 
Silva, 1980, p. 132 
Id, 1992, p. 132 
Opus citatum - op. cit. [obra citada] - Refere-se à obra citada anteriormente “na mesma página”, quando houver intercalação de outras notas. 
 Silva, 1980, p. 23 
Pereira, 1991, p. 213
 Silva, op. cit., 93
Passim – aqui e ali (quando foram retirados de intervalos); 
Locus citatum - loc cit [lugar citado] - Refere-se a mesma página de uma obra citada anteriormente, quando houver intercalação de outras notas. 
		Silva, 1995, p120 
 		Pereira, 1994, p.132 
 		Silva, loc. Cit 
As expressões latinas somente podem ser usadas em notas de rodapé. 
	- Das expressões latinas, a expressão apud é a única que pode ser usada no texto também. 
Tradução de citação pode ser feita, desde que se inclua, após a chamada da citação, a expressão tradução nossa, entre parênteses.
“Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si mesmo [...] pode julgar-se pecados e identificar-se com seu pecado.” (RAHNER, 1962, v. 4, p. 463, tradução nossa).
ACRÉSCIMO EM CITAÇÃO (ou interpolação)
Acréscimos e/ou comentários, quando necessárias à compreensão de algo dentro da citação, aparecem entre colchetes [ ]. 
DESTAQUE EM CITAÇÃO 
Para se destacar palavras ou frases em uma citação usa-se o grifo ou negrito ou itálico seguido da expressão grifo meu ou grifo do autor entre colchetes, após a idealização da citação. 
Exemplo 1: 
Apresentarei, a seguir, o trecho de uma entrevista de uma criança de 2ª série, que é muito elucidativa para o estudo em questão: 
E - Eu quero saber o que tu achas que é aprender. 
Ma - O que é que eu acho que é? 
E - É. O que é aprender? 
Ma - É ... quando a gente fica um pouco, mais pra gente saber ... fazer tudo. 
E - É pra gente saber? 
Ma - E quando o professor diz que a gente precisa fazer uma coisa, tem que aprender, de qualquer jeito, aprender qualquer coisa. 
Quando se tratar de dados obtidos através de informação oral (palestras, debates, comunicações, etc.), indicar entre parênteses a expressão “informação verbal”, mencionando-se os dados disponíveis somente em nota de rodapé. 
Exemplo 
No texto: 
A Biblioteca Setorial de Educação informa que está revisando as orientações para elaboração de trabalhos acadêmicos (informação verbal).1 
Em rodapé: 
_____________
1 Informe repassado pela bibliotecária responsável aos usuários da biblioteca em dezembro. 
CITAÇÃO DE INFORMAÇÕES CONSULTADAS DAS REDES ELETRÔNICAS
A citação de documentos eletrônicos tem a finalidade de comprovar as informações apresentadas no trabalho, sendo necessário citar a fonte do endereço eletrônico, para que qualquer pessoa possa acessar o documento. 
No texto: 
• Citações curtas e inseridas no parágrafo: 
A jornalista Ligabue¹ (2000 apud FREIRE (2005, p. 1) coloca que “O Brasil e a América Latina tornaram-se pioneiros em educação popular no mundo em parte pelas décadas de exclusão a que a população foi submetida. 
Em rodapé: 
_____________
¹ http://www..reportersocial.com.br/noticias.asp?id=981, acesso em... 
Citação de documentos jurídicos:
-lei: mencione no texto o número da lei, artigo, incisoetc., assim como a data de promulgação; indique a fonte da lei.
-jurisprudência e acórdão: indique a fonte incluindo o órgão judiciário competente.
-tratados internacionais: mencione no texto o título completo e por extenso do
Tratado e o número do artigo, inciso etc. Indique, entre parênteses, após o título do Tratado, o ano de promulgação do mesmo.
OMISSÃO EM CITAÇÃO (ou supressão) 
As omissões de palavras ou frases nas citações são indicadas pelo uso de elipses [...] entre colchetes. 
ACRÉSCIMO EM CITAÇÃO
Acréscimos e/ou comentários, quando necessárias à compreensão de algo dentro da citação, aparecem entre colchetes [ ].
DESTAQUE EM CITAÇÃO 
Para se destacar palavras ou frases em uma citação usa-se o grifo ou negrito ou itálico seguido da expressão grifo meu ou grifo do autor entre colchetes, após a idealização da citação. 
Incorreções e incoerências: no texto são indicadas pela expressão [sic], imediatamente após a sua ocorrência. A expressão sic significa, assim mesmo, isto é, estava assim no texto original, no inicio, meio ou final da citação.
Dúvidas: Para indicar dúvida usa-se ponto de interrogação entre colchetes, após o que se deseja questionar. [?] 
Regras gerais de apresentação: 
As indicações de autoria incluídos no texto devem ser feitas em letras maiúsculas e minúsculas, indicando-se a data e páginas entre parênteses. 
Um autor: Segundo Moraes (1993). 
Dois autores: Segundo Moraes e Souza (1997). 
Três autores: Dudziak, Gabriel e Villela (2000). 
Mais de três autores: Belkin et al. (1982, p. 76). 
Entrada pelo título: O desenvolvimento... (1998) 
Entidade: Comissão das comunidades européias (2002)
As indicações de autoria (entre parênteses) devem vir em letras maiúsculas, seguidas da data e páginas. 
Um autor: (MCGREGOR, 1999, p. 1). 
Dois autores: (MORAES; SOUZA, 1997). 
Três autores: (DUDZIAK; GABRIEL; VILLELA, 2000). 
Mais de três autores:  (BELKIN et al., 1982, p. 76). 
Entrada pelo título: O DESENVOLVIMENTO... (1998) 
Entidade: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPÉIAS (2002) 
Indicações de autores diferentes com o mesmo sobrenome e mesma data de publicação: 	 
	a) (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, O., 1958) 
	b) (BARBOSA, Cássio, 1965) (BARBOSA, Celso, 1965) 
Diversos documentos de um mesmo autor, publicados no mesmo ano, são diferenciados pelo acréscimo de letras minúsculas após a data, espaçamento: (REESIDE, 1927a) (REESIDE, 1927b). 
Diversos documentos de um mesmo autor, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, têm suas datas separadas por vírgula. 
Exemplo: Kuhlthau (1988a, 1988b, 1988c, 1990, 1994, 1998). 
Regras de notas e citações diretas
Acréscimos ou interpolações
Significa a inserção de expressões que não constam do original ― entre colchetes. Pode ocorrer a necessidade de se acrescentar uma palavra ao texto citado, para torná-lo mais compreensível. 
Exemplo: 
 “Envolve uma redação simplificada do texto [estudado], substituindo a linguagem do autor por expressões diretas e com sentenças inteligíveis. A ideia continua sendo do autor, porém elaborada pelo próprio estudante, demonstrando sua capacidade de assimilação e entendimento das informações obtidas no decorrer da leitura do assunto em questão”. (FACHIN, 2006, p. 127)
Supressões
Não devemos citar frases ou parágrafos longos demais. O importante é apresentar o que realmente interessa ao desenvolvimento da argumentação ou à apresentação das ideias.  
Para suprimir as partes que não são importantes, devemos substituí-la pelas reticências entre colchetes/parênteses: (...) ou [...]. 
Exemplos: 
“A física moderna (...) considera a lei da inércia sua lei mais fundamental.” (KOYRÉ, 1982, p. 182)
“[...] A ideia continua sendo do autor, porém elaborada pelo próprio estudante, demonstrando sua capacidade de assimilação e entendimento das informações obtidas no decorrer da leitura do assunto em questão”. (FACHIN, 2006, p. 127)
Incorreções
Na hipótese do texto citado apresentar um erro, uma expressão politicamente incorreta ou equívoca gramatical, entre outros problemas, chame a atenção, pelo uso, ao lado da palavra, do vocábulo sic (assim, em latim) entre colchetes e em itálico.
“Zenão de Cício (334-262 a.C.) fundou a escola estóica [sic] Ele costumava palestrar de sua varanda, chamada stoa, daí o nome estóico [sic]”. (MANNION, 2008, p. 48)
A ata registra a seguinte declaração do diretor: “isto é pra mim [sic] fazer!”
As citações devem ser indicadas no texto por um sistema numérico ou autor-data. Qualquer que seja o sistema adotado, este deve ser seguido ao longo de todo o trabalho. Conheça um pouco mais sobre eles:
Sistema numérico
No sistema numérico, a fonte da citação utilizada deve aparecer em nota de rodapé. Neste caso, a numeração das fontes deve ser única e consecutiva, em algarismos arábicos;
• Todas as referências devem ser repetidas na lista de referências ao final do trabalho;
• A numeração das notas de rodapé deve restringir-se às referências bibliográficas;
• Uso de asterisco (*): para explicar ou comentar uma ideia;
• Podemos usar: (1), [1], 1 (sobrescrito).
E como deve ser a nota de rodapé?
Os elementos essenciais e complementares da referência devem ser inseridos na sequência sugerida pela ABNT: SOBRENOME, Prenome. Título. Edição. Cidade: editora, ano. (página na hipótese de citação direta). 
 Veja o exemplo abaixo:
1 CERVO, A.; BERVIAN, P. A.; SILVA, R. Metodologia científica. 6. ed. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2007. p. 57.
Sistema Autor-data
Autor-data: consiste em indicar o sobrenome do autor ou instituição responsável, seguido pelo ano da publicação da obra e páginas referenciadas, separados por vírgula e entre parênteses. 
Vejamos alguns exemplos de citação direta pelo sistema autor-data:
 Afirma Pedro Bervian, Amado Cervo e Roberto da Silva (2007, p. 57): “A pesquisa é uma atividade voltada para investigação de problemas teóricos ou práticos por meio do emprego de processos científicos”.
 Conforme alguns autores (CERVO; BERVIAN; SILVA, 2007, p. 57): “A pesquisa é uma atividade voltada para investigação de problemas teóricos ou práticos por meio do emprego de processos científicos”.
 Você observou que no sistema de chamada autor-data o nome do autor pode ser incluído na sentença e, neste caso, deve ser escrita conforme a regra para nomes próprios ou entre parêntesis com todas as letras do último sobrenome em maiúsculas. Já comentamos sobre isso nesta aula, inclusive.