Eletrônica Dicionário De Energia Elétrica Inglês Português

Prévia do material em texto

1
Dicionário de Energia Elétrica 
Inglês Português 
 
Apresentação Geral 
 
O presente Dicionário de Energia Elétrica representa a continuidade do empenho da Duke 
Energy Brasil no objetivo de fornecer informações úteis e atualizadas ao mercado. 
 
Inicialmente publicado como glossário, anexo na edição do Guia do Cliente Livre do ano de 
2001, o conteúdo foi revisto e ampliado, e traz, adicionalmente, uma seleção de termos 
essenciais de energia e mercado, extraídos do Glossário de Energia da Duke Energy Corp., 
produzido com foco específico no setor de energia norte-americano, porém contendo termos de 
aplicação geral e de significativo interesse. Os termos mais característicos do ambiente norte-
americano estão identificados com a abreviatura (EUA). 
 
Esta nova edição é bilingüe, português - inglês, e inovadora na forma de apresentação dos 
termos definidos. Cada termo é sempre apresentado nos dois idiomas, seguindo-se sua 
descrição, em português ou inglês, conforme a divisão correspondente do volume. Tal recurso 
possibilita identificação imediata da tradução ou versão dos termos, evitando dificuldades de 
localização, pois em grande número de termos a tradução ou versão não segue uma forma 
literal. 
 
 
 
 2
 
A Mercado 
(At the Market) 
Na negociação futura, a colocação de um pedido imediatamente com o melhor preço disponível 
no pregão de negócios. 
Acompanhamento da Carga 
(Load Following ) 
Capacidade de um sistema elétrico ou usina de acompanhar as mudanças instantâneas na 
demanda de seus consumidores.(EUA) 
Acordo de Capacidade Adquirida 
(Acquired Capacity Agreement) 
Com liberação de capacidade, um acordo entre um gasoduto e um transportador comprador 
que estabelece os termos e condições para o transportador comprador usar direitos de 
capacidade firme de um transportador fornecedor.(EUA) 
Acordo de Compensação 
(Netting Agreement ) 
Uma provisão em um contrato de “swap” que permite a compensação de pagamentos e 
recebimentos de liquidação em todos contratos entre as mesmas duas contrapartes. Embora 
não estabelecida totalmente, esta provisão se destina a limitar o risco de inadimplência de uma 
contraparte.(EUA) 
Acordo de Taxa Futura 
(Forward Rate Agreement (FRA)) 
Uma transação na qual duas contrapartes concordam com um único intercâmbio de fluxos de 
caixa baseado respectivamente em uma taxa fixa e em uma flutuante. Um Acordo de Taxa 
Futura pode ser visto como um “swap” de taxa de juro de um dia.(EUA) 
Acordo do Mercado 
(Market Agreement) 
 
Contrato multilateral de adesão homologado pela Resolução ANEEL nº 18, de 28 de janeiro de 
1999. 
 
Acordo Possibilitador 
(Enabling Agreement ) 
Um acordo que dá os termos gerais e condições para a compra, venda ou intercâmbio de 
eletricidade, mas não fornece detalhes contratuais específicos nem obriga qualquer das partes 
a executá-lo.(EUA) 
Adequação 
(Adequacy ) 
Capacidade bruta do sistema de energia elétrica em suprir, a qualquer tempo, a demanda 
elétrica agregada e os requisitos energéticos dos consumidores. 
 
Agente Comprador da Quota-Parte de Itaipu 
(Itaipu’s Share Purchase Agent) 
 
Concessionária de distribuição de energia elétrica, adquirente da quota-parte da potência da 
Usina Itaipu Binacional, conforme o disposto na Lei nº 5.899 de 5 de julho de 1973, ou a 
respectiva sucessora. 
 
 3
Agente de Comercialização 
(Trade Agent) 
 
Agente titular de autorização, concessão ou permissão, outorgada pelo Poder Concedente, 
para fins de compra e venda de energia elétrica no MAE, visando o atendimento ao consumidor 
final. 
 
Agente de Exportação 
(Export Agent) 
 
Agente titular de autorização, outorgada pelo Poder Concedente, para fins de exportação e 
compra e venda de energia elétrica no MAE. 
 
Agente de Geração 
(Generation Agent) 
 
Agente titular de concessão, permissão ou autorização, outorgada pelo Poder Concedente, 
para fins de geração, e compra e venda de energia elétrica no MAE. 
 
Agente de Importação 
(Import Agent) 
 
Agente titular de autorização, outorgada pelo Poder Concedente, para fins de importação, 
compra e venda de energia elétrica no MAE. 
 
Agente do Mercado 
(Market Agents) 
 
Pessoa física ou jurídica, ou empresas reunidas em consórcio, que atue na geração, 
comercialização, importação ou exportação de energia elétrica, bem com os consumidores 
livres, conforme disposto na Lei nº 9.074, de 7 de julho de 1995, que participam no MAE. 
 
Agregador 
(Aggregator ) 
Uma companhia que consolida em um grupo um certo número de usuários individuais e/ou 
fornecimentos (EUA) 
Água Crítica 
(Critical Water) 
Uma seqüência de vazões com as quais o sistema hidrelétrico regional poderia produzir uma 
quantidade de energia igual àquela que teria sido produzida durante o Período Crítico, 
considerando os equipamentos e as restrições de geração atuais. (EUA) 
Ajuste no Fator de Potência 
(Power Factor Adjustment ) 
Um cálculo ou taxa nas contas de consumidores industriais ou comerciais que reflete um ajuste 
na cobrança da demanda baseado no efetivo fator de potência medido no consumidor. Se o 
fator de potência ficar dentro de uma faixa especificada, não há nenhum ajuste. (EUA) 
 
Alocação de Custo 
(Cost Allocation) 
Um procedimento no qual os custos comuns ou conjuntos são divididos entre consumidores ou 
classes de consumidores. (EUA) 
 
 4
Alta Tensão 
(High Voltage) 
 
Toda tensão maior ou igual à 69.000 Volts (69kV). Geralmente, estas tensões são utilizadas 
para o transporte de energia elétrica do centro gerador para o centro consumidor. 
 
Ampère – A 
(Ampère (Amp)) 
A unidade de medida da corrente elétrica produzida por um circuito de 1 volt através de uma 
resistência de 1 ohm. A medida da velocidade do fluxo de elétrons através de um dado ponto 
em um condutor elétrico, tal como uma linha de transmissão. 
AMR 
(AMR ) 
Leitura Automática de Medidor. 
Ano Hidrológico 
(Hydrologic Year) 
 
Período de um ano (doze meses) do histórico de vazões. 
 
Ano Seco 
(Dry Year) 
 
Ano baseado em critérios estatísticos, em que o curso de água tem afluências inferiores à 
média. 
 
Ano Úmido 
(Wet Year) 
 
Ano baseado em critérios estatísticos, em que o curso de água tem afluências superiores à 
média. 
 
Arbitrador 
(Arbitrageur) 
Um arbitrador tira vantagem de diferenças momentâneas de preços entre mercados. Os 
arbitradores tornam os mercados mais eficientes, alinhando os preços entre si. (EUA) 
Arbitragem 
(Arbitrage ) 
Negociação do mesmo valor mobiliário, moeda ou mercadoria em dois ou mais mercados para 
lucrar com diferenças de preços. (EUA) 
Área do Reservatório 
(Area of Reservoir or Reservoir Surface Area) 
 
Área da superfície do reservatório medida em um plano horizontal na cota correspondente ao 
nível máximo operativo. 
 
Assembléia Geral do MAE 
(General Assembly of MAE) 
 
Órgão deliberativo superior do MAE. 
 
 
 5
Assíncrono 
( Asynchronous) 
Fora de sincronia – geralmente aplicado a equipamento rotativo que gera energia em uma 
freqüência diferente da rede energética. A sincronização com a rede é obtida por meio de 
inversores em estado sólido.(EUA) 
Ativo 
( Asset) 
(1)Um recurso econômico, tangível ou intangível, que se espera trazer benefícios a um 
negócio. 
(2)Recurso econômico de uma entidade, que pode ser objetivamente medido em termos 
monetários. Pode ser propriedade física, ou um direito intangível...(Michaelis) 
Ativos Financeiros 
(Financial Assets) 
(1)Documentos ou títulos que facilitam um intercâmbio de fundos e a mudança de risco. 
(2) Quando usado no plural (Assets), indica os elementos financeiros de uma empresa, quer 
esta tenha ou não fins lucrativos, os quais são medidos por um denominador comum, isto é, a 
moeda. (Michaelis). 
 
Auditor do Sistema de Contabilização e Liquidação 
(Auditor of Accounting & Settlement System) 
 
Empresa independente, reconhecida publicamente, responsável pela auditoria do Sistema de 
Contabilização e Liquidação. 
 
Autoridade Competente 
(Authority) 
 
Pessoa, instituição ou órgão com competênciaestatutária ou atribuída pela legislação, para 
representar o poder público e agir em função das atribuições pertinentes. 
 
Autorização 
(Authorization) 
 
Delegação para fins de prestação de serviços de competência da União, pelo Poder 
Concedente, por prazo reduzido em caráter excepcional. 
 
Bacia Hidrográfica 
(Drainage Basin) 
 
Área de influência de um curso d’água principal e de seus afluentes. 
 
 
Bacia sob Controle 
(Controled Basin) 
 
Parte da bacia de drenagem cuja contribuição medida diretamente por postos pluviométricos. 
 
 
Baixa Tensão 
(Low Voltage) 
 
Toda tensão inferior à 69.000 Volts (69kV). Geralmente, estas tensões são utilizadas para a 
distribuição da energia elétrica. 
 
 6
Barramento 
(Busbar ) 
O ponto no qual a energia está disponível para transmissão. Um condutor ou conjunto de 
condutores que servem para uma ligação comum a dois ou mais circuitos, geralmente na forma 
de cabo isolado, barras rígidas retangulares ou redondas, ou cabos aéreos trançados e 
tensionados. O equivalente, em termos de energia elétrica, ao engate da usina de gás. (EUA) 
 
Barril 
(Barrel ) 
Uma unidade de medida volumétrica para óleo cru e produtos do petróleo equivalente a 42 
galões americanos. Obs.: 1 galão americano = 3,785 x 10 3 metros cúbicos. 
 
Base 
( Basis) 
 
(1) A diferença entre o preço à vista de um instrumento financeiro ou mercadoria e o preço do 
contrato futuro ou um instrumento derivativo relacionado. Um vendedor está “a descoberto da 
base” se vender bens à vista protegido pelas compras futuras. Alguém que esteja “coberto pela 
base” terá comprado bens à vista e os protegido pela venda futura. Um ponto de base é um por 
cento de um por cento.(EUA) 
(2) No contexto da negociação futura, é a diferença entre o preço futuro de uma dada 
mercadoria e o preço à vista comparável para aquela mercadoria.(EUA) 
 
Bcf 
( Bcf ) 
Abreviação de bilhão de pés cúbicos de gás natural. (Obs.: 1 pé cúbico = 28,32 litros). 
 
Blecaute (ou Apagão) 
(Blackout) 
A perda emergencial de uma fonte de eletricidade que serve uma área, causada por falha do 
sistema de geração, transmissão ou distribuição. 
 
Butano 
(Butane (C4H10) ) 
Um hidrocarboneto que consiste em moléculas compostas por quatro átomos de carbono e dez 
de hidrogênio, usado principalmente como aditivo da gasolina de alta octanagem, para 
aquecimento residencial e comercial e na manufatura de produtos químicos e borracha 
sintética. 
 
Borda Livre Molhada 
(Wet Freeboard or Surcharge Height) 
 
Distância vertical entre o nível máximo operativo e o nível máximo de cheia. Corresponde à 
altura de sobrelevação. 
 
Borda Livre Seca 
(Dry Freeboard or Normal Freeboard) 
 
 
 7
Distância vertical entre o nível máximo de cheia e o nível do coroamento da barragem. 
Butileno 
(Butylene (C4H8)) 
 
Um hidrocarboneto que consiste em moléculas compostas por quatro átomos de carbono e oito 
de hidrogênio, usado principalmente como aditivo da gasolina de alta octanagem, para 
aquecimento residencial e comercial e na manufatura de produtos químicos e borracha 
sintética. 
 
Caldeira 
(Boiler) 
Um equipamento para gerar vapor para fins de energia, processamento ou aquecimento, ou 
para fornecer água quente. O calor de uma fonte de combustão para eletricidade é transmitido 
para um fluido contido dentro dos tubos da carcaça da caldeira. Esse fluido é levado para um 
usuário final a uma pressão, temperatura e qualidade desejadas. As caldeiras costumam ser 
classificadas como de vapor ou água quente, baixa ou alta pressão, capazes de queimar um ou 
vários combustíveis. (EUA) 
 
Calorímetro 
(Calorimeter ) 
Um dispositivo para medir a quantidade de calor liberado pela combustão de um composto ou 
uma mistura. 
 
Câmara de Arbitragem do MAE 
(MAE Arbitration Chamber)
 
Entidade destinada a estruturar, organizar e administrar processo alternativo de solução de 
conflitos, de âmbito específico, por meio de arbitragem, mediante seleção, credenciamento, 
treinamento e indicação de árbitros, bem como regulamentar e criar a infra-estrutura necessária 
para decidir sobre os respectivos processos. 
 
Campos Eletro-magnéticos 
(Electro Magnetic Fields (EMF)) 
Campos invisíveis de força que circundam o movimento da eletricidade. 
 
Cap (ou Opção de compra Cap) 
(Cap) 
Opção de compra para taxas de juros futuros. Um Cap torna-se mais caro à medida que a 
curva de rentabilidade sobe mais rapidamente e aumenta a volatilidade da taxa de juros 
subjacente.(EUA) 
 
Capacidade Comprada 
(Capacity, Purchased ) 
A quantidade de capacidade disponível para compra em outros sistemas energéticos. 
Geralmente medida em megawatts (MW). (EUA) 
 
 
 8
Capacidade Confiável Bruta 
( Gross Dependable Capacity (GDC)) 
Capacidade máxima bruta alterada por limitação sazonal, em um período de tempo 
específico.(EUA) 
 
Capacidade Confiável Líquida 
(Net Dependable Capacity ) 
Capacidade máxima sustentada por uma unidade em um período especificado modificado por 
limitações sazonais e reduzido pela capacidade necessária para serviço ou auxiliares da usina. 
(EUA) 
 
Capacidade de Acumulação de um Reservatório 
(Reservoir Capacity) 
 
Volume do reservatório correspondente ao nível normal máximo. 
 
 
Capacidade de Carga Energética Firme 
(Firm Energy Load Carrying Capability (FELCC)) 
A quantidade de energia firme que pode ser produzida por um sistema de energia hidrelétrica, 
baseada na mais baixa seqüência registrada de vazões do sistema e na máxima capacidade 
de armazenagem de reservatório atualmente disponível para o sistema. (Obs.:Carrying 
Capability com o sentido estrito de Capacidade de Carga / Dic. Termos Técnicos - Eugênio 
Fürstenau).(EUA) 
 
Capacidade de Combustível Alternativo 
( Alternate Fuel Capability) 
A capacidade de qualquer usuário, tal como um estabelecimento industrial, de usar mais do 
que um combustível, mesmo que as instalações para tal uso não tenham sido efetivamente 
instaladas. (EUA) 
 
Capacidade de Operação e Partida Rápida 
( Running and Quick-Start Capability) 
Em geral, a capacidade de partida rápida se refere a unidades geradoras que podem 
disponibilizar a carga dentro de um período de 3 minutos. 
 
Capacidade de Ponta 
(Capacity, Peaking ) 
A capacidade das instalações ou equipamentos normalmente usados para fornecer gás ou 
eletricidade incrementais em condições de demanda extrema. A capacidade de ponta 
geralmente é disponível durante um número limitado de dias a uma taxa máxima. (EUA) 
 
Capacidade de Reserva 
( Reserve Capacity ) 
Capacidade além daquela necessária para transportar a carga de ponta, disponível para 
atender demandas imprevistas de energia ou para gerar energia em caso de perda de geração. 
(EUA) 
 
 9
 
Capacidade de Transferência Disponível 
( Available Transfer Capability ATC) ) 
Unidade de medida da capacidade de transferência remanescente na rede física de 
transmissão para atividade comercial posterior, para além do uso empenhado. (EUA) 
 
Capacidade de Troca de Combustível 
(Fuel-Switching Capability ) 
A capacidade de um usuário final mudar prontamente o tipo de combustível consumido por um 
combustível alternativo sempre que surgir vantagem de preço ou fornecimento. (EUA) 
 
Capacidade Disponível Bruta 
(Gross Available Capacity (GAC)) 
Capacidade máxima na qual uma unidade pode operar com uma redução imposta. (EUA) 
 
Capacidade Disponível mas Não Necessária 
(Available But Not Needed Capability) 
Capacidade efetiva de unidades geradoras principais operáveis, mas não consideradas 
necessárias para transportar carga e que não podem ser ligadas à carga em até 30 minutos. 
(EUA) 
 
Capacidade Dual de Combustível 
(Dual Fuel Capacity) 
A capacidade de um equipamento de queima energética de usar mais de um tipo de 
combustível alternativamente. (EUA) 
 
Capacidade Elétrica 
(Capacity (Electric) ) 
A capacidade da saída de potência real de um gerador ou sistema, tipicamente em megawatts, 
medida de forma instantânea. 
A quantidade de potência elétrica fornecidaou requerida para a qual um gerador, turbina, 
transformador, circuito de transmissão, estação ou sistema é definida pelo fabricante. 
A potência máxima que pode ser produzida por uma fonte geradora em épocas e condições 
especificadas. 
 
Capacidade Firme Cancelável 
(Firm Recallable Capacity) 
Capacidade firme liberada sujeita ao direito de cancelamento pelo transportador respectivo, de 
acordo com critérios especificados, tais como tempo frio, força maior, perda do mercado, perda 
de gás, etc. (EUA) 
 
Capacidade Gás 
(Capacity (Gas)) 
A quantidade máxima de gás natural que pode ser produzida, transportada, armazenada, 
distribuída ou utilizada em um dado período de tempo nas condições de projeto. (EUA) 
 
 10
 
Capacidade Instalada 
(Installed Capacity) 
 
Potência máxima em regime contínuo para a qual a instalação foi projetada. Normalmente vem 
indicada nas especificações fornecidas pelo fabricante e na chapa afixada nas máquinas. 
 
Capacidade Intermediária 
( Intermediate Capacity ) 
Capacidade projetada para operar menos horas do que a carga de base, mas mais do que a 
capacidade de ponta (geralmente 20 – 60%). (EUA) 
 
Capacidade Líquida 
( Net Capability) 
A máxima capacidade de transporte de carga de uma usina de energia, menos o uso próprio 
da usina, em condições especificadas durante um intervalo de tempo, independentemente das 
características da carga. A capacidade é determinada por características de projeto, condições 
físicas, adequação da força motriz, suprimento de energia e limitações operacionais tais como 
fornecimento de água de refrigeração e circulação, cotas de água a montante e jusante, e uso 
elétrico. (EUA) 
 
Capacidade Líquida (em operações comerciais) 
 ( Net Capacity) 
Capacidade Própria Total + 
Capacidade do Contratante, Disponível de Produtores Independentes de Energia + 
Líquido das Compras e Vendas Totais de Capacidade – 
Soma de Capacidade inoperável e Desligamentos Planejados= (EUA) 
 
Capacidade Máxima Bruta 
( Gross Maximum Capacity (GMC)) 
Capacidade máxima que uma unidade pode sustentar durante um período especificado, 
quando não restrita por razões sazonais ou outras. (EUA) 
 
Capacidade Máxima Líquida 
( Net Maximum Capacity ) 
Capacidade máxima bruta menos a capacidade da unidade utilizada para serviço ou auxiliares 
da usina daquela unidade. (EUA) 
 
Capacidade Nominal ou Capacidade Instalada 
( Nameplate Capacity (or Installed Capacity)) 
A classificação a plena carga contínua de um gerador, força motriz ou outro equipamento de 
produção de energia elétrica em condições específicas designadas pelo fabricante. A 
classificação nominal instalada de gerador é geralmente indicada em uma plaqueta fisicamente 
colocada no gerador. (EUA) 
 
 
 11
Capacitor 
( Capacitor) 
Um elemento de transmissão projetado para injetar potência reativa na rede de transmissão. 
Também utilizado para elevar tensões, reduzir cargas e aumentar a saída de kW disponíveis 
nos geradores. As unidades dos capacitores costumam ser dadas em Megavars. 
 
Capital Acionário 
( Equity Capital ) 
Capital Social . A soma de capital devido a lucros retidos e emissão de ações. 
 
Carga 
( Load ) 
Quantidade de energia elétrica entregue ou requerida em quaisquer pontos específicos de um 
sistema. O requisito se origina nos equipamentos consumidores de energia dos usuários. A 
carga de um sistema de “concessionária” elétrica é afetada por muitos fatores e variações em 
uma base diária, sazonal e anual, geralmente seguindo um padrão. A carga do Sistema Elétrico 
costuma ser medida em megawatts (MW). (EUA) 
Compare com DEMANDA. (EUA) 
 
Carga de Base 
(Base Load) 
 
Limite mínimo de energia consumida em qualquer horário/dia de atendimento. 
 
Carga de Base 
( Base Load ) 
A quantidade mínima de energia elétrica ou gás natural fornecida ou requerida em um dado 
período a uma taxa constante. A carga ou demanda contínua mínima em um sistema 
energético em um dado período, geralmente insensível à temperatura. (EUA) 
 
Carga de Ponta 
(Peak Load) 
 
Quantidade de energia consumida no horário de pico do atendimento (normalmente, entre 18h 
e 22h). 
 
Carga de Ponta 
( Peak Load) 
A máxima carga consumida ou produzida por uma unidade ou grupo de unidades em um dado 
período. (EUA) 
Carga de Ponta Coincidente 
( Coincidental Peak Load ) 
A soma de duas ou mais cargas de ponta que ocorrem no mesmo intervalo de tempo.(EUA) 
Carga Instalada 
(Installed Load) 
 
Soma das potências nominais dos equipamentos elétricos instalados na unidade consumidora, 
em condições de entrar em funcionamento, expressa em quilowatts (kW). 
 
 
 12
Carga Intermediária do Sistema Elétrico 
( Intermediate Load (Electric System) 
A faixa da carga de base desde um ponto entre a carga de base e a ponta. Esse ponto pode 
ser o ponto médio, uma porcentagem da carga de ponta ou a carga em um período 
especificado. (EUA) 
 
Carga Interrompível 
( Interruptible Load ) 
Demanda que pode ser interrompida pela ação direta do operador do sistema fornecedor, de 
acordo com dispositivos contratuais, em épocas de carga de ponta sazonal. Geralmente 
envolve consumidores comerciais e industriais. Em alguns casos, a redução de carga pode ser 
afetada pela ação direta do operador do sistema (desligamento remoto), após aviso ao 
consumidor de acordo com as previsões contratuais. Por exemplo, cargas que possam ser 
interrompidas para atender requisitos de planejamento ou reserva operacional devem ser 
consideradas interrompíveis. A Carga Interrompível aqui definida inclui o Controle de Carga 
Direta e outros Gerenciamentos de Carga. (EUA) 
 
Carga Leve / Mínima 
(Light Load / Minimum Load) 
 
Denominação dada ao consumo de energia elétrica na madrugada. É a parte da curva de 
carga onde são registrados os menores consumos de energia elétrica do dia. 
 
Carga Pesada (Ponta) 
(Heavy Load / Peak Load) 
 
Denominação dada ao consumo de energia elétrica que compreende o período do final da 
tarde (em torno das 20h, aproximadamente). É a parte da curva de carga onde são registrados 
os maiores consumos de energia elétrica do dia. 
 
Carga Própria de Demanda (MWh/h) 
(Consumer Demand Load) 
 
Maior média de demanda, medida num intervalo de 60 segundos e verificada num determinado 
período de referência. 
 
Carga Própria de Energia (MWmed) 
(Consumer Energy Load) 
 
Demanda média requerida de uma instalação ou conjunto de instalações durante um 
determinado período de referência (relação entre a eletricidade gerada em MWh e o tempo de 
funcionamento das instalações). 
 
Carvão 
( Coal ) 
Substância combustível sólida negra ou preto-amarronzada, formada pela decomposiçção 
parcial de matéria vegetal sem aceso ao ar. 
Carvão antracito 
( Anthracite Coal) 
Uma forma de carvão freqüentemente chamada de “hulha”, geralmente usado na produção de 
aço, caracterizado por baixo teor de matéria volátil, enxofre, cinza e baixo índice Hargrove (que 
indica ser carvão hulha, ou de matérias vegetais fossilizadas da época carbonífera) e alto valor 
calorífico, geralmente igual ou superior a 13.500 Btu/libra.. Obs.: 1 Btu = 1054,8 joules. 
 
 13
Carvão Betuminoso 
( Bituminous Coal ) 
Carvão de idade geológica mais antiga do que o sub-betuminoso, com maior valor calorífico, 
menos enxofre, tipicamente mais material volátil e cinza do que o carvão sub-betuminoso. 
Usado para produção tanto de vapor quanto de eletricidade, bem como para produção de aço. 
O carvão metalúrgico costuma ser betuminoso, com um índice de inchamento livre maior do 
que 4,5 e com “divisões de mostrador por minuto” (uma medida da “fluidez”) maior do que 
1.500 e às vezes superior a 20.000. O valor calorífico do carvão betuminoso tipicamente varia 
de 10.000 a 13.000 Btu/libra. 
 
Carvão Metalúrgico 
( Metallurgical Coal) 
Carvão, geralmente betuminoso, aquecido em uma atmosfera sub-estequiométrica até que a 
matéria volátil do carvão seja liberada e o carvão passe pelo “estágio plástico” para se tornar 
coque metalúrgico, usado como insumo decarvão em uma siderúrgica integrada. 
 
Carvão Sub-betuminoso 
( Subbituminous Coal) 
Carvão preto recente com alto conteúdo de unidade, entre 15 e 40 por cento em peso. Nos 
EUA o exemplo mais citado é o carvão da Bacia do Rio Power, encontrado em Wyoming e 
Montana. O valor calórico varia entre 7.000 até pouco mais de 9.000 Btu/libra. Esse tipo de 
carvão é considerado por muitos como tendo as maiores reservas mundiais em peso. 
Países como a Indonésia e Malásia têm mais carvão sub-betuminoso do que betuminoso. 
O valor do enxofre é tipicamente bem baixo, e a cinza é também geralmente baixa. A 
matéria volátil é geralmente alta, podendo passar de 40% do peso do carvão “recebido”. 
 
Caso Fortuito ou Força Maior 
(Force Majeure) 
 
Fato extraordinário ou irresistível, totalmente imprevisível ou irreconhecível conforme Artigo 
1.058 do Código Civil Brasileiro. 
 
 
Categoria Consumo 
(Consumption Category) 
 
Composta pela classe dos Agentes de Comercialização, dos Agentes Compradores de Quota-
Parte de Itaipu, dos Consumidores Livres e dos Agentes de Exportação. 
 
Categoria Produção 
(Production Category) 
 
Composta pela classe dos Agentes de Geração e pela classe dos Agentes de Importação. 
 
Catraca ou Cobrança de Demanda Catracada 
( Ratchet or Ratcheted Demand Charge) 
Demanda cobrada pela qual um consumidor paga mensalmente, independentemente do 
consumo efetivo. A cobrança da demanda é baseada na taxa de consumo de ponta durante um 
período cíclico (geralmente 12 meses). (EUA) 
 
 
 14
Célula de Combustível 
( Fuel Cell ) 
Um dispositivo que gera corrente elétrica contínua por meio de um processo eletroquímico. 
(EUA) 
 
Centro de Comando 
(Control Center) 
 
Órgão cuja função é conduzir a exploração das instalações de uma rede. 
 
Centro de Operação do Sistema (Despacho) 
(System Operations Center (Dispatch)) 
 
Lugar de onde são despachadas as usinas elétricas de um sistema. A partir de vários critérios 
de operação (segurança, custo, otimização, etc), são definidas quais as quantidades de 
energia que cada usina elétrica, pertencente ao sistema, deverá gerar para atender aos 
consumidores deste sistema. 
 
Chuva Ácida 
(Acid Rain ) 
Também chamada precipitação ácida ou deposição ácida, a chuva ácida é uma precipitação 
contendo quantidades prejudiciais de ácidos nítrico e sulfúrico, formados basicamente por 
óxidos de nitrogênio e enxofre liberados na atmosfera por ocasião da queima de combustíveis 
fósseis. Ela pode ser uma precipitação úmida (chuva, neve ou neblina) ou seca (gases 
absorvidos e matéria particulada, partículas de aerosol ou poeira). A chuva ácida tem um pH 
abaixo de 5,6. A chuva normal tem um pH em torno de 5,6, o que é levemente ácido. O termo 
pH é uma medida da acidez ou alcalinidade, variando de 0 até 14. Um valor 7 de pH é 
considerado neutro. Valores abaixo de 7 indicam maioir acidez, ao passo que acima disso 
indicam maior alcalinidade. 
 
Ciclo Combinado 
( Combined Cycle ) 
Combinação de uma ou mais turbinas a gás e a vapor numa usina de geração elétrica. 
Tecnologia de geração elétrica na qual a eletricidade é produzida também a partir de calor 
liberado na saída de uma ou mais turbinas a gás (combustão). Esse calor liberado é conduzido 
para uma caldeira convencional, ou para um gerador de vapor acionado por recuperação de 
calor, que fornece o vapor para utilização pela turbina a vapor, na produção de eletricidade. O 
termo ciclo combinado se refere, assim aos dois ciclos empregados para a geração de energia 
elétrica. Tal processo aumenta a eficiência da unidade de geração elétrica. 
 
Ciclo de Carga 
( Load Cycle) 
Período de tempo que cobre uma carga de ponta. (EUA) 
 
Ciclo de Cobrança 
( Billing Cycle ) 
O intervalo periódico regular usado por uma “concessionária” para ler os medidores de um 
usuário para fins de cobrança. Geralmente planeja-se ler os medidores mensal ou bi-
mensalmente. 
 
 
 15
Cinza de Carvão 
( Coal Ash) 
Impurezas consistindo em sílica, ferro, alumina e outros materiais não combustíveis contidos no 
carvão. A cinza aumenta o peso do carvão, aumenta o custo de manuseio e pode afetar suas 
características de queima. O teor de cinza é medido como um porcentual de peso do carvão, 
com base tomando por base o “recebido” ou “seco” (sem umidade, geralmente parte de uma 
análise de laboratório). 
 
Circuito 
( Circuit ) 
Um condutor ou sistema de condutores através dos quais flui corrente elétrica. 
 
Classes de consumo 
(Consumption, classes of) 
 
Designação de grupos de consumidores para enquadramento do fornecimento de energia 
elétrica realizado a unidades de consumo, classificadas como: Residencial, Industrial, 
Comercial Serviços e Outras Atividades, Rural, Poder Público fundações de direito público, 
autarquias, órgãos da União, Estado ou Município, Iluminação Pública, Serviço Público (tração 
elétrica, água esgoto e saneamento), Consumo Próprio (prédios das concessionárias de 
serviço público de eletricidade, canteiros de obras, usinas). 
 
Classe de Serviço 
( Class of Service ) 
Grupo de consumidores com características similares (p.ex. residenciais, comerciais, 
industriais, etc.), identificados para fins de estabelecer uma taxa de serviço. (EUA) 
 
Classificação de Emergência 
( Emergency Rating) 
A classificação, definida pelo proprietário da instalação, que especifica o nível de carga elétrica 
(geralmente expresso em megawatts ou outra unidade apropriada) que a instalação pode 
suportar ou resistir por curtos períodos de tempo.(EUA) 
 
Classificação Nominal 
( Nameplate Rating ) 
A capacidade inicial de uma peça de equipamento elétrico, como indicada na sua plaqueta. A 
capacidade efetiva pode variar com relação à nominal devido à idade (Tempo de Serviço) , 
desgaste, condições de manutenção ou ambientais.(EUA) 
 
Classificação Normal 
( Normal Rating) 
Classificações definidas pelo proprietário da instalação e que especificam o nível de carga 
elétrica (geralmente expresso em megawatts ou outras unidades apropriadas) que uma 
instalação pode suportar com os ciclos de demanda diários, sem perda de duração do 
equipamento ou instalação envolvidos. (EUA) 
 
Classificações de Carvão 
(Coal Classifications) 
 
 16
Breves referências a vários tipos de carvão, geralmente fazendo menção à idade do carvão, 
seu conteúdo de umidade relativa, valor calorífico e dureza. 
Antracito 
(Anthracite) Uma forma de carvão freqüentemente chamada de “hulha”, geralmente 
usado na produção de aço, caracterizado por baixo teor de matéria volátil, enxofre, 
cinza e baixo índice Hargrove (que indica ser um carvão hulha) e alto valor calorífico, 
geralmente igual ou superior a 13.500 Btu/libra. 
 (Betuminoso 
Bituminous) – De idade geológica mais antiga do que o carvão sub-betuminoso, com 
maior valor calorífico, mais matéria volátil e cinza do que aquele. Usado para produção 
de vapor e também de eletricidade, bem como produção de aço. O carvão metalúrgico 
geralmente é betuminoso, com índice de inchamento livre maior do que 4,5 e com 
“divisões de mostrador por minuto” (uma medida da “fluidez”) maior do que 1.500 e às 
vezes superior a 20.000. O valor calorífico do carvão betuminoso tipicamente varia de 
10.000 a 13.000 Btu/libra. 
Lignita 
(Lignite) – Carvões pouco graduados, de aparência distintamente marron e com 
aparência de madeira ou argila, contendo umidade relativamente alta, entre 30 a 70 por 
cento em peso do combustível. O enxofre pode variar de alto a baixo, com valor 
calorífico variando de 3.500 a 7.000 Btu/libra. 
Sub-betuminoso 
(Subbituminous) – Carvão negro recente com alto conteúdo de umidade, entre 15 a 
40 por cento em peso. Nos EUA o exemplo mais citado é o carvão da Bacia do Rio 
Power, encontrado em Wyoming e Montana. O valor calorífico varia de 7.000 até pouco 
mais de 9.000 Btu/libra. Esse tipo de carvão é considerado por muitos como tendo a 
maior reserva mundial em termos de peso. Países como a Indonésia e Malásia têm 
mais carvão sub-betuminoso do que betuminoso. Ovalor do enxofre é tipicamente bem 
baixo, e a cinza é também geralmente baixa. A matéria volátil é geralmente alta, 
podendo passar de 40% do peso do carvão “recebido”. 
 
Classificações de Instalação 
( Facility Ratings) 
Os limites operacionais de uma instalação ou elemento de um sistema elétrico dentro de um 
conjunto de condições especificadas. (Vide Classificação Normal e Classificação de 
Emergência para mais informação. (EUA) 
 
Cláusula de Conta Mínima Tarifa Mínima 
(Minimum Charge (Minimum Bill Clause)) 
Uma cláusula em um contrato que prevê que a cobrança em um período estipulado não será 
menos do que uma quantia especificada. (EUA) 
 
 
 17
Cláusula de Correção de Preço por Commodity ou Mercadoria 
(Commodity Price Adjustment Clause) 
Previsão em um esquema tarifário para correção de uma conta de consumidor se o preço das 
(commodities) mercadorias ou o índice de preços destas variar com relação a um padrão 
especificado. (EUA) 
 
Cláusula Perene 
( Evergreen Clause) 
Uma cláusula contratual que estende o contrato para além do prazo inicial, talvez em uma base 
mês a mês ou ano a ano, até que uma das partes faça o necessário aviso de encerramento. 
(EUA) 
 
Cláusula de Reajuste 
( Escalator Clause) 
Uma cláusula em um contrato de compra ou venda que permite correção do preço contratual 
em condições especificadas.(EUA) 
 
Claúsula de Rolagem 
( Rollover Clause ) 
Em contratos futuros, um procedimento de negociação straddle (opção de compra e venda), 
envolvendo o deslocamento de um mês de um straddle para um mês futuro, ao passo que 
mantém o mês do spread original do outro contrato.(EUA) 
 
Cláusula Take-or-Pay 
(Take-or-Pay Clause) 
Dispositivo contratual que obriga o comprador a pagar uma certa quantidade mínima de 
produto, levando ou não o comprador efetivamente aquela quantidade no período estipulado. 
 
Cobrança de Capacidade 
(Capacity Charge) 
Um elemento do método de cobrança com duas partes, usado nas transações energéticas (o 
outro elemento é a Cobrança de Energia). A Cobrança de Capacidade, às vezes chamada 
Cobrança de Demanda, é baseada na quantidade de capacidade comprada ou demandada. A 
Cobrança de Capacidade costuma ser expressa em $/ kW-mês (kilowatt-mês). (EUA) 
 
Cobrança de Ciclo 
(Cycle Billing ) 
Um procedimento de cobrança para um conjunto de consumidores a cada dia útil, de forma que 
todos os consumidores sejam cobrados dentro de um período pré-determinado, como por 
exemplo um mês, dois meses, etc. (EUA) 
 
 
 18
Cobrança de Demanda 
( Demand Charge ) 
A parte de Cobrança de Demanda da tarifa projetada para recuperar os custos associados com 
o nível de demanda do serviço particular e que será paga mesmo que não haja serviço exigido 
pelo consumidor; é uma taxa de reserva. Incluem-se na Cobrança de Demanda os custos 
relativos a capital e custo de operação e manutenção de geração, transmissão e distribuição. 
(EUA) 
 
Cobrança de Energia 
( Energy Charge) 
Aquela parte da cobrança do serviço elétrico baseada na energia elétrica (kWh) consumida ou 
cobrada. Cobrança ou Taxa de Commodity. (EUA) 
 
Cobrança Direta 
( Direct Billing) 
Um meio de recuperar custos além da cobrança aos consumidores pela demanda ou energia 
elétrica (kWh) consumida. As cobranças são feitas diretamente à parte identificada, talvez 
independentemente de sua definição como consumidor. A cobrança direta traz um risco 
relativamente baixo de não recuperação dos custos de um gasoduto. (EUA) 
 
Cobrança ou Taxa de Commodity 
( Commodity Charge (or Rate)) 
Uma cobrança por unidade de serviço efetivamente entregue ao comprador. Comparar com 
COBRANÇA DE DEMANDA.(EUA) 
 
Cobrir 
( Cover ) 
Na negociação futura, liquidar uma posição vendida.(EUA) 
 
Coeficiente de Afluência 
(Afluence Coefficient ) 
 
Relação entre a vazão natural e a vazão média histórica, um determinado período e local. É 
expresso, normalmente, em percentagem. 
 
Cogeração 
( Cogeneration ) 
(1)Qualquer dos vários processos que utilizam calor dissipado produzido pela geração de 
eletricidade para satisfazer necessidades térmicas, ou que transformam calor dissipado em 
eletricidade ou energia mecânica.(como nas usinas de ciclo combinado) 
(2) O uso de uma única fonte combustível primária em máquina reversível ou turbina a gás 
para gerar tanto energia térmica quanto elétrica e otimizar a eficiência de combustão. A 
demanda predominante de energia pode ser elétrica ou térmica. Geralmente é termica, sendo a 
energia elétrica em excesso, se houver, transmitida para as linhas locais das companhias de 
energia elétrica. 
(EUA) 
 
 
 19
Cogerador de energias 
(Cogenerator ) 
Proprietário que possui um equipamento de geração que produz eletricidade e também uma 
outra forma de energia térmica útil (tal como calor ou vapor), usada para fins industriais, 
comerciais, de aquecimento ou de refrigeração. (EUA) 
 
Colarinho ou Collar 
( Collar ) 
Uma estratégia de hedging. Compra de um cap simultâneo com a venda no pregão. Os 
colarinhos efetivamente congelam uma taxa de custos de empréstimo: o cap fixa uma taxa de 
empréstimo máxima possível para toda vigência do contrato, ao passo que o pregão 
estabelece uma taxa mínima para custos de empréstimo. Também chamada de Minimax. 
Colarinho de Participação (Participating Collar) Diferentemente de um colarinho normal, que 
exige que o “hedger” abra mão do benefício de preços favoráveis em uma lado da faixa; um 
colarinho de participação permite ao “hedger” participar em uma parte da queda de preços 
abaixo do nível mais baixo da faixa. (EUA) 
 
Coletores de Partículas de Gás de Combustão 
( Flue Gas Particulate Collectors) 
Equipamento usado para remover cinzas finas dos gases de combustão de uma caldeira antes 
da descarga na atmosfera. Coletores de partícula incluem precipitadores eletrostáticos, 
coletores mecânicos (ciclones), filtros de tecido (sacos) e purificadores úmidos. (EUA) 
 
Coluna d´Água 
( Head) 
Altura vertical d’água em um reservatório acima da turbina. Em geral, quanto maior a coluna, 
maior a capacidade de geração de eletricidade. 
 
Combustível de Caldeira 
(Boiler Fuel ) 
Combustível adequado para gerar vapor ou água quente em aplicações de grandes indústrias 
ou “concessionária” de geração elétrica. (EUA) 
 
Combustível 
( Fuel ) 
Qualquer substância que possa ser queimada para produzir calor; também os materiais físseis 
em uma reação em cadeia para produzir calor. 
 
Combustível Fóssil 
( Fossil Fuel ) 
Combustível como carvão, óleo cru ou gás natural, formado a partir de resíduos fósseis de 
material orgânico. 
 
 
 20
Combustível Nuclear 
( Nuclear Fuel ) 
Materiais físseis enriquecidos em uma composição tal que, quando colocados em um reator 
nuclear, permitirão uma reação de fissão em cadeia auto-sustentada, produzindo calor de 
maneira controlada para uso do processo. 
 
Comercial 
( Commercial ) 
Um setor de usuários ou serviço definido como estabelecimentos de negócios não 
manufatureiros, incluindo hotéis, motéis, restaurantes, atacadistas, lojas de varejo e instituições 
de saúde, sociais e educacionais. Uma “concessionária” pode classificar de setor comercial 
todos os consumidores cuja demanda ou uso anual excede algum limite especificado. O limite 
pode ser fixado pela “concessionária” baseando-se no plano tarifário da mesma. (EUA) 
 
Comercializadora Brasileira de Energia Emergencial (CBEE) 
(Emergency Power Brazilian Trader (CBEE)) 
 
Empresa Pública tem com os objetivos de: aumento da oferta de energia no curto prazo; 
garantia energética quanto aos riscos hidrológicos; assegurar a transição do novo modelo 
elétrico; garantir a infra-estrutura de energia elétrica para o desenvolvimento sócio-econômico. 
Prazo de existência da CBEE até 30/06/2006 
 
São de competência da CBEE: a aquisição, o arrendamento e a alienação de bens e direitos, a 
celebração de contratos e a prática de atos destinados a: 
I – viabilização do aumento da capacidade de geração e da oferta de energia elétrica 
de qualquerfonte em curto prazo; e 
II - superação da crise de energia elétrica e ao reequilíbrio de oferta e demanda de 
energia elétrica. 
 
 
Comissão Federal de Energia dos Estados Unidos da América 
( Federal Power Commission" (FPC)) 
Agência dos EUA que precedeu a Comissão Regulamentadora Federal de Energia, criada por 
Lei do Congresso em 10 de junho de 1920 com base na Lei Federal de Energia Hídrica. Era 
originalmente encarregada de regulamentar as indústrias de energia elétrica e gás natural. A 
FPC foi fechada em 20 de setembro de 1977, quando o Ministério da Energia dos EUA foi 
criado. As funções da FPC foram divididas entre o Ministério da Energia e a Comissão 
Regulamentadora Federal de Energia, dos Estados Unidos da América. (EUA) 
 
Comissão Regulamentadora Federal de Energia dos Estados Unidos da América 
( Federal Energy Regulatory Commission (FERC) ) 
Agência regulamentadora semi-independente dentro do Ministério da Energia dos EUA com 
jurisdição sobre as vendas inter-estaduais de eletricidade, tarifas no atacado de eletricidade, 
licenciamento hidrelétrico, transmissão de gás natutal e o preço de serviços relacionados, 
tarifas de oleoduto e certificação de gasodutos. Com relação à indústria de gás natural, os 
princípios regulamentadores gerais da FERC estão definidos na Lei de Gás Natural (NGA), na 
Lei de Políticas de Gás Natural (NGPA) e na Lei de Desregulamentação de Boca de Poço de 
Gás Natural. (EUA) 
 
Companhia de Distribuição / Concessionária de Gás 
(Distribution (Gas "Utility") Company ) 
 
 21
Uma companhia que obtém a maior parte de suas receitas operacionais de gás natural a partir 
da operação de um sistema de distribuição de varejo e que não opera nenhum sistema de 
distribuição além de conexões eventuais dentro de seu próprio sistema ou com o sistema de 
outra companhia. (EUA) 
 
Companhia de Transmissão de Gás 
( Transmission Company ) 
Companhia que obtém a maior parte de suas receitas operacionais de gás natural com a 
operação de um sistema de transmissão do mesmo e/ou com vendas do duto principal para 
consumidores industriais. (EUA) 
 
Companhia Distribuidora Local 
( Local Distribution Company (LDC) ) 
Uma empresa que obtém a maior parte de seus rendimentos com operações de um sistema de 
varejo para a entrega de eletricidade ou gás até o consumo final. (EUA) 
 
Comporta 
(Gate) 
 
Dispositivo mecânico móvel para controlar vazões em vertedouros, tomada d’água e 
dispositivos de descarga. 
 
Comporta de Pranchões 
(Flashboards) 
 
Seções de madeira, concreto e/ou aço, encaixadas na crista de um vertedouro, de tal modo 
que possam ser removidas. Pode ser usada para aumentar a capacidade de acumulação 
durante a época de estiagem e ser removida, basculada ou automaticamente rompida quando 
o nível d’água exceder a uma cota predeterminada. Essas comportas são geralmente 
destinadas para uso temporário, onde comportas permanentes não são justificáveis. 
 
Composição do Potencial Hidrelétrico Brasileiro 
(Composition of Brazilian Hydroelectric Potential) 
 
O valor do potencial hidrelétrico brasileiro é composto pela soma de três parcelas: o que está 
em operação, o que está em construção e o que está em inventariado – sendo que a parcela 
do inventariado inclui inventário, projetos de viabilidade e projetos básicos. 
 
Compra para Entrega Futura 
( Forward Buying) 
Fornecimento de (commodities) mercadorias (como energia) para necessidade futuras 
garantindo-se que estejam disponíveis quando necessário e que não haverá interrupção de 
serviço. (EUA) 
 
 
 22
Compras Spot 
(Spot Purchases) 
Venda de uma (commodity) mercadoria em um único carregamento de curto prazo, inclusive de 
eletricidade ou gás, comprada para entrega dentro de um ano, geralmente em uma base 
interrompível ou do máximo esforço. Compras spot são geralmente feitas para cumprir uma 
certa parte dos requisitos de energia, atender necessidades imprevistas de energia ou tirar 
vantagem de preços baixos. (EUA) 
 
Compressão 
( Compression ) 
A ação sobre um material que diminui seu volume à medida que aumenta a pressão a que está 
submetido. O gás natural geralmente é comprimido para ser transportado. 
 
Comprimento do Reservatório 
(Lenght of Reservoir) 
 
Distância máxima medida da barragem até a cabeceira do reservatório, seguindo a linha do 
centro do curso do rio principal, considerando-se o reservatório no nível normal operativo 
 
Compromisso ou Contrato Não Exercido 
( Commitment or Open Interest) 
O número de contratos em um dado ponto no tempo para o qual não há venda compensatória, 
comprador ou entrega contratual efetiva. (EUA) 
 
Concessão 
(Concession) 
 
Delegação para fins de prestação de serviço de competência da União, objeto de licitação 
estabelecida pelo Poder Concedente, formalizada via contrato de concessão. 
 
Concessionária ou permissionária 
(Licensee / Concessionaire) 
 
Agente titular de concessão ou permissão federal para prestar o serviço público de energia 
elétrica. 
 
Concessionária Combinada 
( Combination Utility ) 
Uma “concessionária” fornecedora de gás natural e algum outro serviço sob concessão 
(eletricidade, água, transporte, etc.). (EUA) 
 
Concessionária Electric Utility 
( Electric Utility) 
Uma empresa, pessoa, agência, autoridade ou outra entidade ou intrumento legal que possui 
e/ou opera equipamentos dentro dos Estados Unidos, seus territórios ou Porto Rico, para a 
geração, transmissão, distribuição ou venda de energia elétrica basicamente para uso do 
público e preenche os requisitos enumerados no Código de Regulamentações Federais dos 
EUA, Capítulo 18, Parte 141. 
Não são consideradas “concessionárias” elétricas as instalações que se qualificam como 
cogeradores ou pequenos produtores de eletricidade conforme a Lei de Políticas Regulatórias 
de Instalações Públicas dos EUA (PURPA). (EUA) 
 
 23
Concessionária Normal de Gás 
( Straight Gas utility) 
Companhia “concessionária” que obtem a maior parte de seus rendimentos de venda na 
operações com gás natural. (EUA) 
 
Condensado 
( Condensate ) 
O líquido que resulta quando um vapor está sujeito a resfriamento e/ou redução de pressão. 
 
Condutividade 
( Conductivity ) 
Medida da capacidade de um material conduzir/transmitir uma carga elétrica. 
 
Conduto Forçado 
(Penstock or Pressure Tunnel) 
 
Conduto usado para transporte de água do reservatório para as turbinas de uma usina 
hidrelétrica. 
 
Condutor 
( Conductor) 
Substância ou corpo, geralmente na forma de um fio, cabo ou barramento, que permite a 
passagem contínua de uma corrente elétrica através dele. 
 
Conexão, Interligação 
( Connection) 
A junção física (p.ex. linhas de transmissão, transformadores, equipamentos de chaveamento, 
etc.) entre dois sistemas elétricos, permitindo a transferência de energia elétrica. 
 
Confiabilidade 
( Reliability ) 
Grau em que o desempenho dos elementos de um sistema resulta na entrega de energia aos 
consumidores dentro de padrões aceitos e na quantidade desejada. O grau de confiabilidade 
pode ser medido pela freqüência, duração e magnitude dos efeitos adversos no serviço ao 
consumidor. (EUA) 
 
Conflito 
(Conflict) 
 
Caracterização de discordância entre agentes a respeito da aplicação das Regras e/ou dos 
Procedimentos de Mercado ou de qualquer norma aplicável ao MAE 
 
Conjunto de Unidades Consumidoras 
(Consumption Units, group of) 
 
Qualquer agrupamento de unidades consumidoras, global ou parcial, de uma mesma área de 
concessão de distribuição, definido pela concessionária ou permissionária e aprovado pela 
ANEEL. 
 
 24
 
Conservação 
( Conservation) 
Estratégia de gerenciamento do Lado da Demanda (DMS) para reduzir os requisitos da 
capacidade de geração pela implementação de programas que estimulem os consumidores a 
reduzir sua carga durante muitas horas do ano. Exemplos incluem descontos por parte da 
“concessionária” e atividades compartilhadas de economia para a instalação de equipamentos, 
iluminação e máquinas elétricas mais eficientes, bem comomaterial isolante térmico. 
Condição decorrente do aumento de eficiência do uso, produção ou distribuição de energia. 
 
Consumidor 
(Customer) 
Um indivíduo, empresa ou organização que compra serviço em uma localidade com uma 
classificação tarifária, um contrato ou uma programação. 
Sendo o serviço fornecido em mais de uma localidade ou com mais de um plano tarifário, cada 
localidade e plano tarifário podem ser computados como um consumidor em separado. Vide 
CLASSE DE SERVIÇO. (EUA) 
 
Consumidor 
(Consumer) 
 
Pessoa física ou jurídica, ou comunhão de fato ou de direito, legalmente representada, que 
solicitar a concessionária o fornecimento de energia elétrica e assumir a responsabilidade pelo 
pagamento das faturas e pelas demais obrigações fixadas em normas e regulamentos da 
ANEEL, assim vinculando-se aos contratos de fornecimento, de uso e de conexão ou de 
adesão, conforme cada caso. 
 
Consumidor Cativo 
(Captive Consumer) 
 
Consumidor que adquire energia de concessionária ou permissionária a cuja rede esteja 
conectado e segundo tarifas regulamentadas. 
 
Consumidor Final 
( Ultimate Customer) 
Um consumidor que compra energia para consumo e não para revenda.(EUA) 
 
Consumidor Final 
(End Consumer) 
 
Pessoa física ou jurídica, ou comunhão de fato ou de direito, legalmente representada, que 
assume a responsabilidade pelo pagamento das contas e pelas demais obrigações legais, 
regulamentares e contratuais derivadas da utilização, como usuário final, da energia elétrica. 
 
Consumidor Firme 
( Firm Customer ) 
Um consumidor para quem a demanda contratual está reservada e para quem o fornecedor 
está obrigado a fornecer o serviço. (EUA) 
 
 
 25
Consumidor Industrial 
( Industrial Customer) 
O consumidor industrial é geralmente definido como um estabelecimento de manufatura, 
construção, mineração, agricultura, pesca e silvicultura. (EUA) 
 
Consumidor Livre 
(Free Consumer) 
 
Consumidor que pode optar pela compra de energia elétrica junto a qualquer fornecedor, 
conforme legislação e regulamentos específicos.( lei 9.074 de julho de 1995) 
 
Consumo de energia elétrica 
(Consumption) 
 
Quantidade de potência elétrica (kW) consumida num intervalo de tempo, sendo a unidade 
mais utilizada o (kWh) ou em pacotes de 1000 unidades (MWh). 
 
Consumo Específico de Calor 
(Specific Heat Consumption) 
 
Quociente entre o equivalente calorífico do combustível consumido e a quantidade de energia 
elétrica produzida no intervalo de tempo considerado. 
 
Consumo Próprio 
(Own Consumption) 
 
Consumo de energia elétrica nas instalações elétricas auxiliares ou anexas, necessárias ao 
bom funcionamento da rede. 
 
Consumo Próprio de Eletricidade da Usina 
( Plant-Use Electricity ) 
Energia elétrica usada na operação de uma usina. Esse total energético é subtraído da 
produção bruta de energia da usina; para fins de relatório, a produção de energia própria é 
registrada como um número líquido. A energia necessária para usinas de armazenamento 
bombeado é, por definição, subtraída e a produção de energia dessas usinas é então 
registrada como um número líquido. (EUA) 
 
Conta de Consumo de Combustível (CCC) 
(Fuel Consumption Bill) 
 
A CCC é uma espécie de fundo usado para cobrir os custos do uso de combustíveis fósseis 
(óleo diesel, por exemplo) para geração termelétrica nos sistemas Interligado e Isolado. A 
Conta é rateada entre todos os consumidores de energia elétrica do País. 
Para isso, as distribuidoras de energia são obrigadas a recolher, mensalmente, sua cota, 
que, por força da legislação atual, tem que ser homologada pela Aneel. O valor da cota é 
proporcional ao mercado atendido por cada empresa. O desembolso que as distribuidoras 
fazem para bancar a Conta é repassado aos consumidores por meio das tarifas. Isso 
acontece por ocasião do reajuste tarifário anual das empresas. 
A CCC é gerida pela Eletrobrás, empresa que determina a necessidade do uso de 
combustíveis fósseis para geração termelétrica com base num planejamento energético 
anual feito pelo Operador Nacional do Sistema Elétrico (ONS). 
 
 
 26
Conta de Energia Elétrica 
(Electricity Bill) 
 
Documento apresentado mensalmente a cada período de faturamento, à unidade consumidora, 
contendo os seguintes dados de forma genérica para exemplificar tanto unidades atendidas em 
baixa tensão, como, as em alta tensão: data de vencimento, data de leitura, código do cliente, 
consumo de energia ativa e reativa do mês, demanda máxima de potência registrada, fator de 
potência, histórico de consumo dos últimos 12 meses, espaço reservado para mensagens e 
informações, período de consumo, número do medidor, valor do tributo a ser recolhido, valor 
total a pagar, etc. 
 
Conta Mínima de Commodity - Mercadoria 
(Minimum Commodity Bill ) 
Uma cobrança que exige que o comprador pague o valor total de uma porcentagem estipulada 
de quantidades contratuais, quer aquela quantidade de serviço tenha sido ou não usada. (EUA) 
 
Contas Casadas 
( Matched Book) 
Uma situação em que um especialista de mercado conseguiu compensar exatamente as 
transações de swap de forma que não haja risco efetivo de mercado. (EUA) 
 
Contabilização do MAE 
(MAE Accounting) 
 
Processo de apropriação e registro das transações com energia elétrica entre os agentes que 
participam do MAE, determinando, em intervalos temporais definidos, a situação de cada 
agente (comprador e/ou vendedor ) na condição de credor ou devedor no referido no Mercado. 
 
Conteúdo Calórico 
( Heat Content) 
Ou Valor Calórico, a soma de calor latente e calor sensível contidos em uma substância, acima 
do calor contido a uma temperatura e pressão especificadas, expresso em Btu ou calorias por 
unidade de volume ou peso. 
Contingência 
(Contingency ) 
Um possível evento para o qual são feitos preparativos. Tipicamente, a perda de capacidade 
geradora ou de um elemento de transmissão. 
Contraparte em Swap 
( Counterparty ) 
Um participante em uma transação de swap.(EUA) 
 
Contrato a termo (Contrato Futuro) 
( Futures Contract ) 
Um contrato de negociação com promessa de comprar ou vender mercadorias ou valores 
padronizados em uma data futura ao preço fixado. Futuros são negociações de “papel” e 
envolvem lucro e perda nas promessas de entrega, não a posse da mercadoria efetiva. A 
principal diferença entre um contrato de futuro e um de entrega futura é que este é negociado à 
vista, ou de mercado a mercado, diariamente. Adicionalmente, o mercado futuro exige que 
todos seus participantes – tanto vendedores como compradores – exibam um seguro de 
desempenho da margem de venda. 
 
 27
Contrato Bilateral 
(Bilateral Contract) 
 
Documento comercial resultante de acordo entre agentes do Mercado, tendo por objeto 
estabelecer preços e volumes para as transações de compra e venda de energia elétrica em 
intervalos temporais determinados 
 
Contrato com Obrigação de Aquisição 
(Take or Pay Contrat) 
 
Contrato que prevê a obrigação de adquirir uma quantidade mínima de petróleo ou de gás natural (ou de 
qualquer outra forma de energia) por um preço fixado ou de efetuar um pagamento mesmo que certas 
quantidades não tenham sido adquiridas. 
 
Contrato de Adesão 
(Membership Agreement) 
 
Instrumento contratual com cláusulas vinculadas às normas e regulamentos aprovados pela 
ANEEL, não podendo o conteúdo das mesmas ser modificado pela concessionária ou 
consumidor, a ser aceito ou rejeitado de forma integral. 
 
Contrato de Diferenças 
(Contract for Differences) 
Um contrato entre um fornecedor de energia e o comprador que referencia o preço que 
prevalece no nível geral. (EUA) 
Contrato de Fornecimento 
(Supply Contract) 
 
Instrumento contratual em que a concessionária e o consumidor responsável por unidade 
consumidora do Grupo "A" ajustam as características técnicas e as condições comerciais do 
fornecimento de energia elétrica. 
 
Contrato de Opções Normais 
( Standard Options Contract ) 
Um contrato que adere a um conjunto estabelecido de normas com respeito a tamanhodo 
contrato, preços de exercício, datas de término e outras condições. (EUA) 
 
Contrato de uso e de conexão 
(Contract for Use & Connection) 
 
Instrumento contratual em que o consumidor livre ajusta com a concessionária as 
características técnicas e as condições de utilização do sistema elétrico local, conforme 
regulamentação específica. 
 
Contrato para Entrega Futura 
( Forward Contract ) 
Um compromisso de compra (longo prazo) ou venda (curto prazo) de um bem subjacente, em 
uma data especificada e a um preço especificado (conhecido como preço de exercício ou de 
entrega futura) na origem do contrato. (EUA) 
 
 
 28
Contratos Iniciais 
(Power Purchase Agreement PPA) 
 
Contratos de suprimento de energia celebrados entre empresas Geradoras e concessionárias 
Distribuidoras supridas. Os Contratos Iniciais de Compra e Venda de Energia Elétrica são 
validos até 2005, período de transição para o livre comércio de energia elétrica e substituiram 
os Contratos de Suprimento de Energia Elétrica conforme disposições da Lei No 9.648, de 27 
de maio de 1998; do Decreto No 2.655, de 02 de junho de 1998, e das Resoluções ANEEL No 
244, de 30 de julho de 1998, e ANEEL No 141, de 09 de junho de 1999 
 
Contrato, Interesse ou Compromisso Não Exercido 
( Open Contract, Interest or Commitment) 
Contrato futuro durante um dado período que não foi atendido devido a uma venda ou compra 
compensatória, ou uma entrega efetiva. (EUA) 
 
Controle Conjunto 
( Joint Control ) 
Controle de geração automático de unidades que são conjuntamente operadas por duas ou 
mais entidades. (EUA) 
 
Controle de Voltagem 
( Voltage Control) 
Controle dos ajustes de tensão de transmissão na saída reativa de um gerador e nos taps de 
transformador, e feito por capacitores e indutores comutativos nos sistemas de transmissão e 
distribuição. 
 
Convenção Arbitral 
(Arbitration Convention) 
 
Cláusula compromissória em que as partes se comprometem a submeter à Câmara de 
Arbitragem estabelecida pelo MAE, visando a solução definitiva de conflitos. 
 
Conversão de Biomassa 
( Biomass Conversion) 
O processo pelo qual materiais orgânicos, tais como detritos de madeira ou lixo, são 
queimados para forncer energia diretamente ou gerar eletricidade, ou por meio do qual esses 
materiais são convertidos em gás sintético natural. 
Conversão Fotovoltaica 
( Photovoltaic Conversion ) 
O processo de conversão da luz solar diretamente em energia elétrica, através do uso de 
células fotovoltaicas. 
 
Conversão para Gás Natural 
( Conversion to Natural Gas) 
Alteração do serviço de energia do consumidor de algum tipo de combustível para o gás 
natural. O termo inclui o ajuste dos equipamentos do consumidor para um desempenho 
satisfatório com gás natural. (EUA) 
Conversor 
(Converter) 
 
 29
Equipamento elétrico destinado a mudar certas propriedades de algumas grandezas elétricas 
como, por exemplo, a freqüência. 
 
Coque 
( Coke) 
Uma substância carbonífera dura e seca, produzida pelo aquecimento de carvão a uma 
temperatura muito alta sem ar. O coque é usado no processo de fabricação de ferro e aço. 
 
Coque de Petróleo 
 (Petroleum Coke) 
 Um produto final, geralmente chamado de “produto de refugo” do processo de refinação do 
petróleo, que é o produto da refinaria depois que todos os destilados e óleos superiores foram 
separados do óleo cru, deixando um resíduo que tem a aparência de carvão e pode ser 
encontrado em vários tipos de coque de petróleo, dependendo do tamanho do produto final, 
incluindo coque “esponjoso”, “granulado” e “fluido”. O coque do petróleo pode ser calcinado 
para usos especiais, incluindo a produção de ânodos, ou pode ser queimado como combustível 
em vários processos, desde usinas energéticas até fornos de cimento, que são atualmente os 
maiores usuários de coque de petróleo. O produto geralmente possui alto teor de enxofre 
(embora haja exceções), e baixo teor de matéria volátil, cinzas e umidade. O valor calorífico é 
geralmente de 14.200 Btu/libra. 
Corrente – (Elétrica) 
( Current (Electric)) 
Um fluxo de elétrons em um condutor elétrico. Taxa de transporte da eletricidade, medida em 
ampères. 
Corrente Alternada 
(Alternating Current (AC)) 
 
Tipo de corrente elétrica onde as cargas elétricas mudam o sentido de deslocamento em 
determinados intervalos de tempo. 
Uma corrente periódica, cujo valor médio no período é nulo. A menos que expressamente 
especificado em contrário, o termo se refere a uma corrente que inverte sua direção a 
intervalos de tempo regularmente espaçados e com valores alternadamente positivos e 
negativos. Quase todas “concessionárias” elétricas geram eletricidade em c.a. porque ela pode 
ser facilmente transformada em tensões superiores ou inferiores. 
 
Corrente Contínua 
(Direct Current (DC)) 
 
Tipo de corrente elétrica onde as cargas elétricas deslocam-se sempre no mesmo sentido. 
Uma corrente elétrica que flui em uma única direção com magnitude que não varia ou com 
apenas pouca variação. 
 
Corrente de Loop 
( Loop Flow) 
A tendência da eletricidade fluir pelo caminho de menor resistência, que pode não ser 
necessariamente o mesmo desejado no contrato entre duas empresas de transmissão. Se a 
energia vendida ao longo de um trajeto contratual utilizar um encaminhamento físico diferente, 
o fluxo de energia pode interferir com o controle dos sistemas que desconheciam a 
transferência de energia contratual. (EUA) 
Corretor 
( Broker) 
 
 30
(1)Um terceiro que tem lucro pelo estabelecimento de uma transação entre um Vendedor e 
Comprador, sem jamais ser o proprietário. 
(2)Um dos diferentes agentes intermediários (middlemen) que podem representar o Comprador 
ou o Vendedor. Sua função principal é colocá-los em contato. O corretor não estabelece preços 
nem condições de venda; recebe comissões.(Michaelis) 
 
Corretor de Pregão 
(Floor Broker) 
No contexto da negociação futura, um membro da bolsa que negocia no pregão de uma bolsa 
de (commodities) mercadorias. 
 
Corte de Carga 
( Load Shedding ) 
Remoção de demanda pré-selecionada de consumidor de um sistema energético, devido à 
ocorrência de uma condição anormal, em um esforço para manter a integridade do sistema e 
minimizar quedas para todos consumidores. (EUA) 
 
Critério de Primeira Contingência 
( First Contingency Criteria ) 
Um critério de operação do sistema que estipula que o mesmo consiga sobreviver à perda de 
qualquer elemento isolado (gerador, linha, transformador, chave, etc.), sem qualquer perda 
crítica de função e condição de sobrecarga ou alarme. (EUA) 
 
Curva Cota-Área 
Elevation Area Curve or Reservoir Area Curve) 
 
Gráfico que mostra a relação entre a cota do nível d’água em um reservatório(ordenada) e a 
área correspondente (abcissa). 
 
Curva Cota-Volume 
(Elevation-Capacity Curve or Elevation Volume Curve) 
 
Gráfico que mostra a relação entre a cota do nível d’água em um reservatório (ordenada) e o 
volume correspondente (abcissa). 
 
Curva da Régua Crítica 
( Critical Rule Curve) 
Uma representação gráfica do nível de armazenagem de um reservatório de água de superfície 
em várias épocas do ano, em condições críticas de vazão. A curva serve como guia para usar 
a água armazenada, indicando o nível no qual a armazenagem se tornaria insuficiente para 
atender cargas firmes de energia.(EUA) 
 
Curva de Carga 
( Load Curve) 
Uma curva de energia versus tempo, mostrando o nível de uma carga para cada período 
coberto. (EUA) 
Curva de Duração de Carga 
( Load Duration Curve ) 
 
 31
Uma curva de cargas, desenhada em ordem decrescente de magnitude, contra intervalos de 
tempo de um período especificado. A curva indica o período em que a carga esteve acima de 
certa magnitude. As curvas de duração de carga são perfis de demanda do sistema que podem 
ser desenhadas para períodos especificados (p.ex. diária, mensal ou anualmente). As 
coordenadas podem ser quantidades absolutas ou porcentagens.(EUA) 
 
Curva de Futuro 
Forward Curve 
 
Uma Curva de Futuro é a seqüênciade ganhos futuros correspondente às taxas de referência 
flutuantes em um swap. 
 
Custo Contábil 
 Book Cost" 
A quantia pela qual uma propriedade ou bens ativos são registrados na contabilidade de uma 
companhia sem deduzir a depreciação, amortização ou vários outros itens. 
Custo de Capital 
( Cost of Capital) 
A média ponderada do custo de várias fontes de capital, geralmente consistindo em valores 
mobiliários relevantes, tais como dívida hipotecária, ações preferenciais, ações comuns, etc. e 
lucros retidos. 
 
Custo de Demanda 
( Demand Cost) 
Um custo incluído no custo total do serviço alocado a classes de consumidores com base nos 
direitos de serviço, ao invés do uso efetivo. (EUA) 
 
Custo de Restrição de Operação 
(Operation Restriction Cost) 
 
Custo relativo ao ressarcimento, por restrições de operação, efetuado às unidades geradoras 
cuja operação difere do despacho definido no planejamento da operação otimizada dos 
recursos dos sistemas interligados. 
 
Custo do Ciclo de Vida Nivelado 
( Levelized Life-Cycle Cost) 
Valor presente do custo de um recurso, incluindo capital, custos financeiros e operacionais, 
convertido em um fluxo de pagamentos anuais iguais. (EUA) 
 
 
 32
Custo do Serviço 
( Cost of Service) 
A quantidade total de dinheiro, incluindo o retorno sobre capital investido, custos de operação e 
manutenção, custos administrativos, impostos e despesa de depreciação, para produzir o 
serviço de “concessionária”. O custo de serviço tradicional de “concessionária” pode ser 
expresso como Custos Operacionais + Impostos + (Taxa de Retorno x[Custo da usina – 
Depreciação]).(EUA) 
 
Custo Embutido 
( Embedded Cost ) 
Custo histórico de todas instalações no sistema de fornecimento elétrico ou de gás.(EUA) 
 
Custo Fixo 
( Fixed Cost ) 
Custo associado ao investimento de capital tal como equipamentos, custos indiretos, impostos 
territoriais; qualquer custo incluído no custo do serviço que não tenda a flutuar com a 
quantidade de energia produzida. (EUA) 
 
Custo Incremental 
( Incremental Cost) 
(1)Variação nos custos totais quando a saída aumenta ou diminui de um incremento, ou varia 
uma porção da saída, para a qual os custos podem ser determinados com exatidão. 
Geralmente calculado como variação no custo dividido pela variação no volume (por exemplo 
centavos por Mcf); custo marginal. 
(2)Termo equivalente a custo marginal (marginal cost). É a alteração no custo total em 
conseqüência do acréscimo ou decréscimo de uma unidade de produto, ou alteração nos 
fatores que afetam o custo, como estilo, tamanho etc. Quase sempre reflete a escolha de uma 
alternativa.(Michaelis) (EUA) 
 
Custo Incremental de Energia 
( Incremental Energy Cost ) 
Custo incorrido pela produção ou compra da próxima unidade energética disponível (gás, 
eletricidade, óleo, carvão, etc.).(EUA) 
 
Custo Marginal 
( Marginal Cost) 
(1)Aumento ou diminuição dos custos totais causado pelo aumento ou diminuição de uma 
unidade na produção.(EUA) 
(2) Acréscimo ou decréscimo no custo total, com uma pequena variação na produção, como 
uma unidade adicional. É de grande importância para a determinação da quantidade que uma 
empresa decide produzir. Relaciona-se a custo incremental (incremental cost).(Michaelis) 
 
Custo Marginal de Curto Prazo 
( Short Run Marginal Cost ) 
Todos custos variáveis de produção.(EUA) 
 
 
 33
Custo Marginal de Operação 
(Operation Marginal Cost) 
 
Custo por unidade de energia produzida para atender a um acréscimo de carga no sistema. 
 
Custo no Barramento 
(Busbar Cost ) 
O custo de produção de um kWh de eletricidade entregue no sistema de transmissão, porém 
não considerando o custo através deste sistema.(EUA) 
 
Custo Operacional Fixo 
( Fixed Operating Cost) 
Custo que não esteja associado com o investimento de capital, que não varia com a operação, 
tal como manutenção de equipamento e mão-de-obra. (EUA) 
 
Custo Variável 
( Variable Cost) 
Os custos totais incorridos na produção de energia, excluindo custos fixos incorridos 
independentemente do recurso operar ou não. Os custos variáveis geralmente incluem 
combustível, manutenção e mão-de-obra adicional. (USA) 
 
Custos Administrativos e Indiretos Gerais – A&G 
(Administrative and General Overhead (A&G) Costs ) 
Vide CUSTOS, ADMINISTRATIVOS E GERAIS 
 
Custos de Congestionamento 
( Congestion Costs) 
Custos que surgem devido ao redespacho de um sistema devido a restrições de transmissão. 
(EUA) 
 
Custos de Consumidor 
( Customer Costs ) 
Os custos diretamente relacionados com o atendimento de um consumidor, 
independentemente do volume de venda, tais como leitura de medidor, cobrança e taxas fixas 
relativas ao investimento mínimo necessário para atender um consumidor. 
 
Custos de Operação e Manutenção 
(Costs, Operation and Maintenance (O&M)) 
Uma ampla classe de despesas que são parte do custo de serviço de uma companhia 
“concessionária” (p.ex. produção, armazenagem, terminais, processamento, transmissão, 
distribuição, contas de consumidor, serviço ao consumidor, vendas, administração e geral). 
 
 
 34
Custos Indiretos, Administrativos e Gerais 
( Costs, Administrative & General (A&G) Overhead) 
Um sub-conjunto das despesas de operação e manutenção que são parte do custo de serviço 
de uma companhia “concessionária” (p. ex. salários, material e despesas de escritório, serviços 
externos, perdas e danos). 
 
Custos Marginais de Longo Prazo 
( Long Run Marginal Costs) 
Todos custos associados com a unidade incremental de menor custo, incluindo custos 
variáveis de produção, O&M fixos e custos de capital. 
 
Data de Operação Comercial 
( Commercial Operation Date (COD)) 
A data na qual o equipamento de uma “concessionária” é declarado em serviço. (EUA) 
 
DEC Duração Equivalente de Interrupção por Unidade Consumidora 
(Equivalent Length of Interruption per Consumption Unit (ELC)) 
 
Intervalo de tempo em que ocorreu descontinuidade da distribuição de energia elétrica, em 
média, no período de observação, em cada unidade consumidora do conjunto considerado. 
 
Defeito, Falha 
( Fault ) 
Um curto-circuito pode ser entre dois condutores (fase com fase) ou entre um condutor e uma 
superfície aterrada (fase com terra). (EUA) 
Delta 
( Delta ) 
Mudança do preço teórico de uma opção com relação à alteração de uma unidade no preço do 
instrumento subjacente. Também chamada de taxa de hedging, porque o valor Delta 
representa a proporção de contratos de opção para com os contratos de instrumentos 
subjacentes necessários para estabelecer um hedging de opção neutra. 
 
Demanda 
(Demand) 
 
Média das potências elétricas ativas ou reativas, solicitadas ao sistema elétrico pela parcela da 
carga instalada em operação na unidade consumidora, durante um intervalo de tempo 
especificado. 
 
Demanda 
( Demand) 
A taxa à qual a energia elétrica ou o gás natural são entregues a um sistema, ou por ele, em 
um dado instante ou na média de um dado período, geralmente expresso em kilowatts ou 
megawatts (eletricidade), Mcfs ou MMBtus (gás natural). (EUA) 
 
 
 35
Demanda Assegurada 
(Assured Demand) 
 
Demanda a ser obrigatória e continuamente colocada à disposição do consumidor classificado 
como "sazonal" ou "rural" por parte do concessionário, no ponto de entrega, conforme valor e 
período de vigência fixado no contrato. 
 
Demanda Coincidente 
( Coincident Demand ) 
A soma de duas ou mais demandas que ocorrem no mesmo intervalo de tempo. (EUA) 
 
Demanda Contratada 
(Contract Demand) 
 
Demanda de potência ativa a ser obrigatória e continuamente disponibilizada pela 
concessionária, no ponto de entrega, conforme valor e período de vigência fixados no contrato 
de fornecimento e que deverá ser integralmente paga, seja ou não utilizada durante o período 
de faturamento, expressa em quilowatts (kW). 
 
 
Demanda Contratada Fora de Ponta 
(Off-Peak Contract Demand) 
 
Valor da demanda contratada para o horário fora de ponta. 
 
Demanda Contratada Ponta 
(On-Peak Contract Demand) 
 
Valor da demandacontratada para o horário de ponta. 
 
Demanda Contratual 
( Contract Demand) 
Quantidade de serviço que um vendedor concorda em fornecer em uma base periódica 
(diariamente, mensalmente, anualmente). A demanda contratual é uma quantidade máxima. 
(EUA) 
 
Demanda de Cobrança 
( Billing Demand) 
A conta de demanda que um usuário efetivamente paga pela reserva de capacidade ou 
equipamentos usados, independentemente do consumo. A Demanda de Cobrança pode estar 
baseada em um máximo ou mínimo contratuais, ou em uma demanda prévia de ponta ou 
máximo e, portanto, não precisa coincidir necessariamente com a demanda efetivamente 
medida no período de cobrança. Também chamada de Catraca ou Cobrança de Demanda 
Catracada. (EUA) 
Demanda de Ponta 
( Peak Demand ) 
A carga máxima durante um período especificado. (EUA) 
 
Demanda de ultrapassagem 
(Excess Demand) 
 
 
 36
Parcela da demanda medida que excede o valor da demanda contratada, expressa em 
quilowatts (kW). 
Demanda Faturável 
(Billable Demand) 
 
Valor da demanda de potência ativa, identificado de acordo com os critérios estabelecidos e 
considerada para fins de faturamento, com aplicação da respectiva tarifa, expressa em 
quilowatts (kW). 
 
Demanda Firme 
( Firm Demand) 
A capacidade que se exige contratualmente que um fornecedor tenha (exceto durante 
emergências extremas). (EUA) 
 
Demanda Instantânea MW 
(Instant Demand) ( Instantaneous Demand) 
 
Demanda requerida num determinado instante. 
 
Demanda Integrada 
(Integrated Demand ) 
Média das demandas instantâneas em um intervalo de tempo.(EUA) 
Demanda Interna Líquida 
( Net Internal Demand) 
Saídas líquidas medidas de todos geradores em um sistema + Fluxos de linha medidos para 
dentro do sistema – Fluxos de linha medidos para fora do sistema – Gerenciamento de carga 
de controle direto – Demanda interrompível (EUA) 
Demanda Interrompível Consumidor 
( Interruptible Demand (Customer)) 
A magnitude da demanda do consumidor que, de acordo com dispositivos contratuais, pode ser 
interrompida pelo controle direto do operador do sistema, por desligamento remoto, ou pela 
ação do consumidor a pedido diretamente do operador do sistema. (EUA) 
 
Demanda Máxima 
( Maximum Demand) 
A maior de todas demandas de carga ocorridas dentro de um período especificado. (EUA) 
 
Demanda Máxima Fora de Ponta 
(Maximum Off-Peak Demand) 
 
Maior valor de demanda verificado durante o horário fora de ponta. 
 
Demanda Máxima Ponta 
(Average Demand) 
 
Maior valor de demanda verificado durante o horário de ponta. 
 
Demanda Média 
(Average Demand) 
 
 
 37
Relação entre a quantidade de energia elétrica utilizada durante um período de tempo definido 
e esse mesmo período. 
Demanda Média 
( Average Demand ) 
A medida das cargas energéticas totais colocadas pelos usuários de um sistema, dividida pelo 
período em que foram incorridas as demandas. (EUA) 
 
Demanda Medida 
(Metered Demand) 
 
Maior demanda de potência ativa, verificada por medição, integralizada no intervalo de 15 
(quinze) minutos durante o período de faturamento, expressa em quilowatts (kW). 
 
Demanda Não Coincidente ou Carga de Ponta Não Coincidente 
( Non-coincident Demand (NCD) or Non-coincident Peak Load) 
Demanda de energia máxima de um consumidor durante algum período especificado. 
Consumidores que usam grandes quantidades de energia podem pagar uma taxa de demanda 
mensal baseada em sua demanda elétrica máxima em cada mês. Essa demanda máxima na 
indústria elétrica pode também ser chamada de Demanda Não Coincidente Mensal de um 
consumidor. (EUA) 
 
Densidade de Consumidores 
( Customer Density) 
Número de consumidores em uma dada unidade de área ou em um dado comprimento da linha 
de distribuição. 
 
Depreciação 
( Depreciation ) 
(1)A perda de valor dos ativos, tais como prédios e linhas de transmissão, devido ao 
envelhecimento e desgaste. Dentre os fatores considerados determinantes para a depreciação 
estão o desgaste, a deterioração, ação do tempo, inadequação, obsolescência, mudanças 
tecnológicas, mudanças da demanda, requisitos de órgãos públicos e valor residual. A 
depreciação é cobrada dos clientes da “concessionária” como uma despesa anual. 
(2) Redução no valor de itens do ativo fixo (fixed assets), por desgaste, efeito dos elementos, e 
obsolescência gradual. A depreciação contábil tem por fim distribuir de maneira sistemática o 
custo ou outro valor básico, menos o de salvados, se houver, do bem do ativo fixo durante sua 
vida útil estimada.(Michaelis) 
 
Derivativo Composto 
( Compound derivative) 
Dois exemplos de derivativos compostos são: 
Swap” Dobrado " 
(Double-up "Swap ) o swap de uma quantidade X a um preço com a opção de dobrar 
a quantidade. Poderia também ser um swap da quantidade X e a venda de uma opção 
de compra de outra quantidade de X unidades. 
Opções de Nocaute 
(Knock-out Options) é quando se vendem as opções, que passam a nada valer se o 
preçor porventura ultrapassar uma barreira. Recompra automática de opções após seu 
valor decair até um ponto mínimo. 
 
 38
Desagregação 
( Disaggregation) 
A separação da estrutura tradicional da “concessionária” elétrica de um serviço totalmente 
misturado para um serviço “à la carte”. (Vide Desmembramento).(EUA) 
 
Descida 
( Drawdown ) 
A distância que a superfície d’água de uma represa abaixa a partir de uma dada cota como 
resultado de verter água. A descida pode ser expressa em termos de Pés-Acres de água 
armazenada. Obs.: um acre = 4047 m2 e um pé = 0,3048 m.(EUA) 
 
Desequilíbrio Elétrico 
(Imbalance, Electric) 
Ocorre quando a programação de geração e intercâmbio não corresponde à demanda.(EUA) 
 
Desligamento 
( Outage) 
Períodos, tanto planejados quanto inesperados, em que as instalações do sistema energético 
(unidade geradora, linha de transmissão ou outras instalações) param de fornecer a geração, 
transmissão ou distribuição de energia. (EUA) 
 
Desligamento de Manutenção 
( Maintenance Outage) 
A remoção de serviço de uma unidade para trabalhar em componentes específicos, a qual 
pode ser adiada para além do encerramento do final de semana próximo, mas que exige uma 
redução de capacidade antes do próximo desligamento planejado. (EUA) 
 
Desligamento de Reserva 
( Reserve Shutdown) 
Estado no qual a unidade estava disponível para serviço, mas não eletricamente ligada com o 
sistema de transmissão, por motivos econômicos. (EUA) 
 
Desligamento em Cascata 
( Cascading Outage ) 
Perda sucessiva (incontrolada) do sistema, resultante de um incidente local. Ocasiona um 
colapso geral do sistema. 
 
Desligamento em Rodízio 
( Rotating Outage) 
Durante uma emergência o operador do sistema faz rodízio sequencial de partes de seu 
sistema que estarão sem energia, de forma que a carga total do sistema permaneça abaixo de 
seu nível de carga máxima e nenhum consumidor fique sem energia durante toda a 
emergência. 
 
 
 39
Desligamento Planejado 
( Planned Outage) 
A retirada de serviço de uma unidade para trabalhar em componentes específicos, planejada 
com bastante antecedência e com uma duração pré-determinada (p.ex. manutenção anual, 
inspeções, testes). (EUA) 
 
Desligamento Programado 
( Scheduled Outage ) 
O desligamento de uma unidade geradora, linha de transmissão ou outra instalação para 
inspeção ou manutenção, de acordo com uma programação prévia. (EUA) 
 
Deslocamento de Carga 
( Load-Shifting ) 
Programas de DSM (vide DSM) destinados a deslocar a carga de horários de ponta para fora 
da ponta. (EUA) 
 
Desmembramento 
( Divestiture) 
Separação empresarial da geração, transmissão e distribuição da “concessionária” tradicional, 
verticalmente integrada, como forma de eliminar sua concentração de poder de mercado. 
(EUA) 
 
Desobrigação Contratual 
( Market-Out) 
Previsão em um acordo de venda de energia que permite a uma ou ambas partes envolvidas 
exigir renegociação do preço de venda e/ou encerrar o contrato, caso o preço de venda 
contratual não mais refletir razoavelmente o mercado corrente.(EUA)