facil Alice

Prévia do material em texto

1
Aventuras de 
Alice no País 
das Maravilhas
Lewis Carroll
Leitura Fácil
2
Sobre a leitura fácil
Os livros com texto em Leitura Fácil foram criados para ampliar as possibilidades de acesso à leitura para pessoas com 
diferentes características: as com deficiência intelectual, com baixo letramento, que estão aprendendo o português 
como segunda língua, tais como os estrangeiros, as pessoas surdas e os idosos, entre outros.
A Leitura Fácil é considerada um livro em formato acessível e está prevista na legislação brasileira. Em outros países, 
os livros neste formato já se encontram disponíveis em bibliotecas, livrarias e escolas. Estes livros são produzidos por 
diferentes editoras e existem associações que divulgam o formato.
O livro em formato Leitura Fácil respeita algumas diretrizes internacionais em relação à linguagem, ao conteúdo e à 
forma. Nele você observará que o texto conta com complementos que auxiliam na compreensão e na autonomia dos 
diferentes leitores.
Inicialmente é apresentada a história, isto é, contamos de maneira breve o que o leitor encontrará durante a leitura 
do livro.
As ilustrações contam com descrição das imagens inseridas em uma caixa vermelha do lado direito da página. 
Exemplo:
O coelho branco está em 
pé tocando uma corneta. A 
roupa que ele veste parece 
feita com carta de baralho.
3
Fizemos estas descrições para o leitor vidente ter subsídios para descrever a imagem para um leitor cego. Além 
disso, acreditamos que a descrição da imagem pode contribuir com o melhor entendimento da relação da imagem 
com o texto. Cada leitor pode escolher se quer ler ou não esta descrição. 
Algumas palavras do texto estão escritas em azul e estão destacadas. Fizemos isso para indicar que são palavras 
que apresentam, de forma simples, o significado no contexto do livro. As palavras e seus significados aparecem em 
uma caixa azul, também do lado direito da página.
Exemplo:
(...)”Ela ficou curiosa e bebeu. Imediatamente ficou muito pequena, do tamanho 
de uma boneca.”
Reafirmamos que nossa intenção ao desenvolver este livro em formato de Leitura Fácil é contribuir com a 
democratização do acesso ao livro, à leitura e à literatura para todos. As estratégias utilizadas não pretendem ser uma 
simplificação empobrecida do texto original, mas desejam possibilitar que uma parcela significativa da população 
possa experimentar a alegria de ler.
Acreditamos que esta é uma estratégia de formação de leitores e que muitos poderão, a posteriori, ler o livro original. 
Além disso, contribui para a inserção de novos leitores no universo da literatura por meio da participação em diferentes 
ambientes e situações do cotidiano. É importante lembrar que o processo de formação de leitores não se dá por 
passe de mágica. A mediação, a oferta e o estímulo em um ambiente leitor são fundamentais para que o direito à 
leitura seja de fato para todos.
Imediatamente: Na mesma 
hora.
4
Apresentação
Um narrador conta a história de Alice.
Ela é uma menina de cabelos longos que usa um vestido de saia rodada.
Nessa história Alice cai na toca de um coelho. Ela chega em um lugar onde 
vivem pessoas e animais diferentes.
Eles falam muitas coisas sem sentido, difíceis de entender.
Em cada página entramos na aventura da menina.
É um livro que muitas crianças e os adultos já leram e se divertiram com ele.
Narrador: pessoa que conta 
a história.
5
Personagens
Alice
Gato
Lagarta
Chapeleiro
Coelho
Rainha
6
Falsa 
Tartaruga 
Grifo
Grande Ave
(Dodo)
Rei
DuquesaLebre de 
Março
7
Índice
Capítulo 1 ........................................................................................................................................................ Página 08
Capítulo 2 ........................................................................................................................................................ Página 11
Capítulo 3 ........................................................................................................................................................ Página 13
Capítulo 4 ........................................................................................................................................................ Página 15
Capítulo 5 ........................................................................................................................................................ Página 17
Capítulo 6 ........................................................................................................................................................ Página 19
Capítulo 7 ........................................................................................................................................................ Página 22
Capítulo 8 ........................................................................................................................................................ Página 23
Capítulo 9 ........................................................................................................................................................ Página 27
Capítulo 10 ...................................................................................................................................................... Página 29
Capítulo 11 ...................................................................................................................................................... Página 30
Capítulo 12 ...................................................................................................................................................... Página 32
8
Capítulo 1
Na toca do coelho 
Alice estava sentada em um jardim, embaixo de uma árvore. 
Ela estava junto com sua irmã.
A irmã de Alice estava lendo um livro. O livro que a irmã de Alice estava 
lendo não tinha nenhuma imagem, mas tinha muito texto.
Alice estava cansada de não fazer nada.
De repente, um coelho branco apareceu na frente da Alice. 
O coelho tinha olhos rosados. Ele usava um casaco e um colete. 
O coelho estava olhando para um relógio de bolso. Ele estava com pressa. 
O coelho corria e dizia: “Estou atrasado”.
Alice achou esse coelho muito esquisito! Nunca tinha visto um 
coelho usando colete, que tinha um relógio de bolso e que falava. 
Ela resolveu ir atrás do coelho para ver aonde ele ia.
Toca: buraco que alguns 
animais fazem para servir 
de casa. O tatu e o coelho 
fazem tocas. 
Relógio de bolso: relógio 
antigo. Chama-se relógio de 
bolso porque as pessoas 
guardam o relógio no bolso 
da roupa. O relógio fica 
preso na roupa com uma 
corrente.
9
O coelho entrou em uma toca. Alice entrou na toca atrás dele. 
A toca era muito grande e muito funda. Parecia um túnel.
Alice caiu, caiu, caiu. Passou por várias portas. Ela estava ansiosa 
para chegar ao fim do túnel.
Quando Alice chegou ao final do túnel o coelho não estava lá. 
O coelho sumiu!
Desenho de um coelho feito 
em preto e branco. O coelho 
está em pé, como se fosse 
gente. Com uma pata da 
frente ele segura um relógio 
de bolso. Ele está olhando 
para o relógio de bolso. Com 
a outra pata da frente ele 
segura um guarda-chuva 
fechado. 
O coelho está usando um 
colete. Por cima do colete 
ele veste um paletó xadrez. 
Ele usa também uma camisa 
de gola alta e um lenço 
amarrado no pescoço.
10
Alice encontrou muitas coisas estranhas. Viu uma garrafa que tinha um
papel pendurado. No papel estava escrito: “Beba-me”. 
Ela ficou curiosa e bebeu. Imediatamente ficou muito pequena, do 
tamanho de uma boneca.
Alice tentou abrir uma pequena porta, para ver o que tinha do outro lado. 
A chave dessa porta estava em cima de uma mesa. Ela não conseguiu 
pegar a chave, porque estava muito pequena. Então viu um bolo que dizia: 
“coma-me”. Ela pensou que poderia crescer se comesse o bolo. 
Imediatamente: Na mesma 
hora.
11
Capítulo 2
Em um rio de lágrimas
Depois de comer o bolo, Alice cresceu, cresceu, cresceu. 
E conseguiu pegar a chave emcima da mesa.
Alice ficou tão grande que bateu a cabeça no teto. 
Por isso, ela não conseguiu passar pela porta. Alice começou a chorar. 
Chorou tanto que suas lágrimas formaram um rio.
Ela encontrou o coelho branco de novo. O coelho continuava com 
pressa e tinha um leque na mão. Sem querer ele deixou o leque 
Desenho da Alice depois 
que ela comeu o bolo e 
cresceu. Ela está comprida, 
fina e espichada. O pescoço 
dela está bem longo.
Leque: objeto que faz 
vento quando a pessoa o 
movimenta com a mão. Esse 
movimento se chama abanar.
12
cair no chão. Alice pegou o leque e começou a se abanar. 
Ela percebeu que o leque era mágico, porque ela começou a encolher. 
Antes de ficar muito pequena Alice jogou o leque para longe. 
Alice estava tão pequena que teve que nadar no rio de lágrimas, 
para não se afogar. Quando estava nadando para a margem do rio de 
lágrimas encontrou um rato e começou a conversar com ele. 
O rato ajudou Alice a nadar até chegar em terra firme. No caminho, 
encontrou com outros animais que também estavam nadando. 
Tinha um pato, um papagaio e uma ave grande e esquisita.
Afogar: ficar sem ar porque 
está mergulhado em líquido.
Margem: Lateral do rio onde 
tem terra.
13
Capítulo 3
Uma corrida confusa e uma história longa
Alice e os animais conseguiram atravessar o rio. Eles chegaram
na margem muito molhados. Então a grande ave organizou 
uma corrida para todos secarem suas roupas. Eles começaram 
a correr em círculos até ficarem secos. A ave grande e esquisita
disse que todos ganharam a corrida. Decidiu que Alice daria 
os prêmios. Todos ficaram contentes!
Alice colocou a mão no bolso e encontrou alguns doces. 
Ela deu um doce para cada um dos animais. Alice também 
encontrou no bolso um dedal. Alice entregou o dedal para a 
ave grande e esquisita. A ave deu o dedal novamente para Alice como prêmio.
Dedal: Objeto de metal 
que serve para proteger o 
dedo quando a pessoa está 
costurando com agulhas.
14
Depois que os prêmios foram entregues, o rato começou a 
contar uma história. A história falava do ódio que os gatos 
sentem pelos cachorros. Muito animada, Alice se meteu 
na história que o rato estava contando. Ela falou que tem uma 
gata que se chama Diná. A gata é uma ótima caçadora de ratos.
Os animais se cansaram das histórias e deixaram Alice sozinha. 
A menina começou a chorar. E, de repente ouviu o barulho de passos.
Alice está em pé entregando 
o dedal para a ave grande e 
esquisita. 
A ave é maior que Alice e 
tem os de uma galinha. O 
pescoço é comprido e o 
corpo é redondo. A ave tem 
um bico bem grande com a 
ponta virada para baixo.
15
Capítulo 4 
A casa do coelho branco
Os passos que Alice ouviu eram do coelho branco. 
Ele estava procurando desesperadamente o seu leque.
O coelho achou que a Alice era a Mary Ann, que era a 
empregada dele.
Então, o coelho mandou que Alice fosse até a casa dele 
procurar o leque. A menina fingiu que era Mary Ann e obedeceu.
Alice chegou à frente de uma casa. Na porta tinha uma 
placa onde estava escrito: “Coelho Branco”.
Alice entrou na casa e subiu a escada. Ela foi até o quarto 
do coelho e encontrou o leque. Encontrou também outra 
garrafa com um líquido dentro. Nesta garrafa não tinha 
nada escrito. Mesmo assim resolveu beber, porque era muito curiosa!
16
Quando Alice terminou de beber o líquido da garrafa 
começou a crescer, crescer, crescer. Ficou tão grande que 
não conseguiu mais sair do quarto. 
Quando o coelho branco chegou para pegar o leque dele, 
viu um braço gigante saindo pela janela do quarto. Ele não 
percebeu que o braço era de uma menina gigante. Então, o 
coelho foi pedir ajuda. 
Muitas pessoas vieram para a casa do coelho, tentando ajudar. 
Deram muitas ideias para tirar o braço da janela. Uma pessoa 
até falou para colocar fogo na casa.
Eles resolveram jogar bolinhos mágicos para dentro da janela. 
Alice começou a comer os bolinhos e diminuiu de tamanho. 
Ela diminuiu bastante e conseguiu sair da casa.
Alice fugiu de todas aquelas pessoas que estavam em volta da 
casa e chegou a um bosque. No bosque ela encontrou um cogumelo gigante.
Cogumelo: fungo que 
parece com um guarda-
chuva aberto. Alguns servem 
para comer, outros são 
venenosos e não podem ser 
comidos.
17
Capítulo 5
O conselho da lagarta
Em cima do cogumelo gigante havia uma lagarta azul. 
Ela estava sentada fumando um Narguilé.
A lagarta, toda orgulhosa, perguntou para Alice quem ela era.
Alice estava tão confusa que nem sabia responder direito 
quem ela era. 
Alice disse para a lagarta que não queria ser uma menina 
tão pequena. A lagarta ficou ofendida, porque ela também 
era pequena. 
A lagarta resolveu deixar Alice sozinha. Mas, antes de ir embora, 
contou para a menina que aquele cogumelo era mágico. 
Contou para Alice que se ela comesse um pedaço de um lado
do cogumelho ela ficaria pequena. E se ela comesse um pedaço 
do outro lado do cogumelo ela ficaria bem grande. 
Narguilé: cachimbo de água 
para fumar tabaco com 
sabor.
18
Alice não sabia qual lado fazia crescer e qual lado fazia diminuir. 
Então cortou um pedaço de cada lado. 
Comeu o primeiro pedaço e começou a ficar muito grande. 
Então, comeu o outro pedaço e começou a ficar muito pequena. 
A menina ficou grande e ficou pequena várias vezes, até chegar 
ao tamanho que ela tinha.
Alice, com seu tamanho normal, continuou a caminhar até 
encontrar uma casinha. Essa casinha era bem pequena, tinha pouco 
mais de um metro de altura. Alice era maior que a casa. Então, 
ela resolveu comer um pedaço de cogumelo para diminuir de tamanho. 
19
Capítulo 6
Porco e pimenta
Alice ficou parada olhando a casinha. De repente, um homem 
saiu correndo de dentro do bosque. O homem tinha cara de peixe. 
Ele bateu na porta da casinha. Quem abriu a porta foi um homem 
com cara de rã. Este homem com cara de rã era o empregado 
da casa.
O homem com cara de peixe entregou uma carta para o 
empregado com cara de rã. A carta era um convite para a 
Duquesa ir jogar críquete. 
Nessa casa morava a Duquesa, um bebê, uma cozinheira, 
um gato e o empregado.
Alice entrou na casa. A Duquesa estava segurando o bebê. 
A cozinheira mexia um grande caldeirão de sopa e o gato 
estava olhando para o fogão.
Críquete: Jogo que usa bola 
e tacos.
20
Alice achou que o cheiro da sopa era de pimenta. 
O gato sorriu para Alice. 
A menina disse para a Duquesa que não sabia que gato podia rir. 
A Duquesa estava embalando o bebê. De repente, ela deu o
bebê para Alice. A Duquesa disse para Alice ficar com o bebê. 
A Duquesa ia jogar críquete com a Rainha.
O bebê começou a se transformar em um porco. Alice colocou
o porco no chão e ele foi para o bosque. 
A duquesa está sentada 
com o bebê no colo. Ela tem 
a cabeça grande, o nariz 
grande, olhos pequenos e 
cara de brava. O bebê está 
com a boca bem aberta, 
parece estar berrando. A 
cozinheira está mexendo 
a panela e segurando um 
pimenteiro. Embaixo da 
cozinheira está o gato, com 
um grande sorriso. Alice está 
olhando tudo.
21
Alice saiu da casa e continuou a caminhar pelo bosque.
Encontrou com o gato e perguntou para que lado do 
bosque ela deveria ir.
O gato respondeu que ela tinha que escolher. Ele disse que 
de um lado era a casa do Chapeleiro. Contou que do outro 
lado era a casa da Lebre de Março.
Alice decidiu ir para o lado onde morava a Lebre de Março.
Chapeleiro: pessoa que faz 
ou vende chapéus.
Lebre: animal roedor, 
parecido com o coelho.
22
Capítulo 7
Um chá muito louco
Alice chegou à casa da Lebre de Março. A menina viu o Chapeleiro, 
a Lebre e o Caxinguelê. Eles estavam sentados embaixo de 
uma árvore próxima a casa. Os três estavam tomando chá.
A menina começou a conversar com a Lebre e com o Chapeleiro. 
Enquanto isso, o Caxinguelê dormia e, de vez em quando, 
acordava. A Lebre e o Chapeleiro começaram a fazer perguntas 
muito difíceis para Alice responder. A menina ficou confusa. 
Então Alice decidiu ir embora. Ela continuousua caminhada pelo 
bosque. De repente, encontrou uma pequena porta em uma árvore. 
A menina curiosa entrou. E viu um lindo campo.
Caxinguelê: esquilo 
brasileiro parecido com um 
rato.
23
Capítulo 8
O campo de críquete da rainha
Alice entrou no campo e viu três jardineiros. Os jardineiros eram
cartas de baralho com cabeça, pernas e braços. Eles estavam 
pintando as rosas brancas de vermelho.
Os jardineiros contaram para Alice que a Rainha queria que eles 
plantassem rosas vermelhas. Mas eles se confundiram e plantaram 
rosas brancas. 
Alice está no campo de 
críquete da rainha. A 
rainha está perto de Alice 
e parece estar muito brava. 
Os jardineiros são pessoas 
que tem o corpo feito de 
carta de baralho. O rei está 
segurando uma almofada 
com uma coroa em cima.
24
A rainha era muito brava. Quando ela descobrisse que as rosas 
eram brancas ficaria muito zangada. Ela ia mandar cortar a 
cabeça dos jardineiros.
A Rainha sempre mandava cortar a cabeça de alguém quando ficava brava.
Mas, ninguém cortava a cabeça de ninguém.
Os jardineiros sabiam que a Rainha ia passar por lá. Eles 
correram muito para pintar todas as rosas de vermelho antes 
dela chegar. 
A Rainha estava chegando. Antes dela vinha um cortejo. 
Na frente vinham os soldados. Também eram cartas de baralho 
iguais aos jardineiros. Por último estavam o Rei e a Rainha.
A Rainha quis saber quem a Alice era. Alice respondeu dizendo
seu nome.
A Rainha convidou Alice para jogar críquete. Alice seguiu o 
cortejo a caminho do campo. 
Nesse caminho Alice encontrou novamente o coelho.
Ele estava quieto e um pouco assustado.
Cortejo: grupo de pessoas 
que acompanha alguém.
25
Alice perguntou sobre a Duquesa. O coelho respondeu que a 
Rainha tinha mandado prender a Duquesa, porque ela tinha 
batido nas orelhas da Rainha. 
Quando começou o jogo, Alice achou estranho. O jogo não 
tinha nenhuma regra. Era uma confusão. 
As bolas eram ouriços vivos e os tacos eram flamingos vivos. 
Eles usavam o bico do flamingo para jogar a bola.
Naquela confusão toda, o gato que morava com a Duquesa, 
apareceu. Alice ficou feliz.
O gato não apareceu inteiro. Só dava para ver a cabeça 
do gato. Não dava para ver o resto do corpo. 
O Rei não gostou do jeito daquele gato. Pediu para a Rainha 
mandar cortar a cabeça do gato.
Alice disse que o gato era da Duquesa. A Rainha mandou 
chamar a Duquesa.
Ouriço: animal que tem o 
corpo coberto de espinhos 
duros e pontudos.
Flamingo: ave de pescoço 
longo, pernas compridas 
e bico grande. Tem o 
corpo coberto de penas 
avermelhadas.
26
Quando o guarda trouxe a Duquesa, a cabeça do gato 
havia desaparecido. O Rei ficou procurando desesperadamente o gato.
27
Capítulo 9
A história da Falsa Tartaruga
A Duquesa ficou conversando com Alice. A Duquesa estava 
muito diferente de quando Alice foi a casa dela. A Duquesa 
estava muito amável. 
De repente, a Rainha apareceu. Como sempre ela estava brava. 
A Rainha mandou a Duquesa ir embora.
A Rainha pediu para a Alice que continuassem o jogo.
Depois de um tempo, a Rainha perguntou para Alice se ela já 
tinha ido ver a Falsa Tartaruga. A menina respondeu que não 
sabia nem quem era.
A Rainha levou a menina até um Grifo. O bicho estava dormindo. 
A Rainha então acordou o Grifo com um grito. Chamou o Grifo 
de dorminhoco! E pediu ao Grifo que levasse Alice para ver a 
Falsa Tartaruga.
Grifo: criatura que só existe 
na imaginação. É um animal 
que tem cabeça e asas de 
águia e corpo de leão.
28
A Rainha queria que a Falsa Tartaruga contasse a história dela 
para Alice.
Alice e o Grifo chegaram até a Falsa Tartaruga. Ela tinha casca 
de tartaruga, mas a cabeça e as patas eram de touro.
A Falsa Tartaruga estava chorando, em pé em uma pedra.
A tartaruga contou para Alice como era sua escola no fundo 
do mar e as coisas que ela aprendeu.
Alice está sentada no chão. 
A menina está olhando para 
a Falsa Tartaruga. A Falsa 
Tartaruga está em pé sobre 
as duas patas traseiras. Ela 
tem lágrimas nos olhos. O 
Grifo está ao lado de Alice. 
O Grifo também está olhando 
para a Falsa Tartaruga.
29
Capítulo 10
A quadrilha das lagostas
A Falsa Tartaruga também contou para a menina como era 
a dança das lagostas no fundo do mar. Para Alice entender 
como era a dança, o Grifo e a tartaruga dançaram e mostraram. 
A Tartaruga, que continuava a soluçar, pediu para Alice 
contar suas aventuras. A menina começou a contar sua história. 
Contou desde quando tinha entrado na toca do coelho.
O Grifo e a Falsa Tartaruga acharam a história de Alice 
muito estranha.
O Grifo pediu para a tartaruga cantar a canção sobre sopa de 
tartaruga. Quando a tartaruga começou sua canção ouviram 
alguém falar bem alto que ia começar o julgamento. 
O Grifo pegou Alice pela mão e disse para irem rápido! Então, 
eles saíram correndo. 
30
Capítulo 11
Quem roubou as tortas?
Alice e o Grifo chegaram onde estava acontecendo o julgamento. 
O valete de copas estava sendo acusado de roubar as tortas 
que a rainha tinha feito em um dia de verão. Ele estava acorrentado.
O Rei e a Rainha estavam sentados em seus tronos. Na frente 
deles estavam os jurados. Muitas pessoas estavam em volta 
assistindo o julgamento. 
O Coelho Branco também estava no local do julgamento. 
Ele estava segurando uma corneta e um rolo de pergaminho.
Ele era o arauto. 
Pergaminho: uma folha feita 
de pele de carneiro onde as 
pessoas escreviam antes de 
existir o papel. 
Arauto: pessoa que anuncia 
o que vai acontecer.
Valete de copas: uma 
das cartas do baralho. É 
representada por um moço, 
uma letra J e um coração 
vermelho.
O coelho branco está em 
pé tocando uma corneta. A 
roupa que ele veste parece 
feita com carta de baralho.
31
A primeira testemunha foi o Chapeleiro. Ele estava junto com a
Lebre de Março e com o Caxinguelê. O Chapeleiro e o Rei 
começaram a discutir.
O Rei, então, mandou chamar a segunda testemunha. Era a 
cozinheira da Duquesa. 
O Rei perguntou para a cozinheira do que eram feitas as tortas. 
A cozinheira respondeu que eram feitas de muita pimenta!
Nesse momento o Caxinguelê fez uma confusão no julgamento. 
E quando o Rei procurou a cozinheira, ela já tinha ido embora.
Alice estava sentada assistindo o julgamento. De repente ela 
começou a crescer.
O coelho então chamou a terceira testemunha. Ele gritou o 
nome de Alice! A menina ficou muito surpresa.
Testemunha: pessoa que 
conta o que sabe sobre o 
caso do julgamento.
32
Capítulo 12
O depoimento de Alice
Alice levantou-se para ir até o Rei e responder as perguntas.
A menina estava muito grande e quando ficou em pé derrubou 
da cadeira todos que estavam perto dela.
O Rei mandou todos voltarem aos seus lugares rapidamente.
O Rei perguntou para Alice o que ela sabia sobre o roubo das tortas. 
Alice respondeu que não sabia nada.
Então o coelho leu uma carta. A carta dizia como as tortas tinham 
voltado para seu dono. Mas, a Rainha continuou querendo condenar 
o valete de copas. Alice não concordou com a Rainha. A Rainha 
mandou cortar a cabeça da menina.
Nesse momento os soldados de cartas se levantaram e foram 
pegar Alice. A menina ficou assustada.
33
De repente, Alice acordou. Ela estava no jardim, dormindo com a 
cabeça no colo da sua irmã. Alice contou todo o seu sonho para 
sua irmã, se levantou e saiu correndo. 
A irmã de Alice ficou sentada embaixo de uma árvore 
pensando no sonho de Alice.
FIM
34
FICHA TÉCNICA
Projeto Acessibilidade em Bibliotecas Públicas
Convênio Nº 800812 Executado pela Mais Diferenças
Em parceria com:
Ministério da Cultura - Secretaria Executiva; Diretoria do Livro, Leitura, Literatura e Biblioteca - DLLLB e Sistema 
Nacional de Bibliotecas Públicas - SNBP
Coordenação Técnica do Projeto - Wagner Santana
Desenvolvimento e Execução das versões acessíveis - BRDN
Supervisão - Carla Mauch
Coordenação Técnica e Produção de roteiros/ Audiolivro/ LIBRAS/ Legenda/ Daisy/ Leitura Ampliada/ Leitura Fácil - 
Ana Rosa Bordin Rabello
Produção de texto em Leitura Fácil - GuacyaraLabonia Guerreiro, Carla Mauch e Ana Rosa Bordin Rabello
Descrição das imagens - Ana Rosa Bordin Rabello
Design gráfico - Tiago Marchesano
Versão acessível executada nos termos da Lei 9.610/98, artigo 46, inciso I, letra d e nos termos da Lei 13.146/15, Lei 
Brasileira de Inclusão, artigo 42, parágrafo 1.
35