Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
1 VOLTAIRE 2 �� ��������� �� � ���������� ���� � � � ������� ����������������������� � ������������� ��!� � ��!� �����"#�$� � %�����&������� '''"(�)�"���� *+���������,������������#���������-���"����-������$��������#����� ���������.��-�$��)��.����/�#�������0-��������$������1����)���� �,����������������,-������$�����-$����������0-������$�� ������#����-"2� 34�����5�)��6��#���� �� �7887 � � ������������� ��!� � ��!� �����"#�$� � ���9��:�� ����������������������� 3 �� ������� �� ;<��/�3+;=>?�@��� �������� ��� � � � A?6�;%A;�&?�;B+?��@� �� � �������� ���C�-���A�@� � &��#�$��:�����������#�������$�-$�������#������.� ��#�$�����������#��������$� ���C�-���AA�@�7 � &��0-���-#���-��������������������,D������� ���C�-���AAA�@�7�� &��#�$������������#���-�����,D������.������0-�� �)���-#���-�������"� ���C�-���A��@�E8� &��#�$������������#�����-�����-��������$������ ���:�����:��.�����-����<�������.������0-���-#���-� ���C�-�����@�E�� &����$�������.���-:�F���.������$���.������0-�� �-#���-������-����<�������.���������������� ���,�������5�0-��"� ���C�-����A�@�� � &��#�$�����:�G�-$�,�����-������:4�������H�������� �����$����.������#�$����������:�����������"� ���C�-����AA�@��E� 4 &��#�$��-$��H��)�������-�����������.���#�$�� �������#�����-����,(�����$���"� ���C�-����AAA�@�� � I���J��������-���-����� ���C�-���AK�@��7� &��0-���#����#�-����-���-����.����������.���� A�0-������������(-��-"� ���C�-���K�@���� &�����-������$�0-��#)���$������L��������G������ ��-��$,��0-�"� ���C�-���KA�@���� I���J�������H��)�� ���C�-���KAA�@���� ������-����������������������H��)�"� ���C�-���KAAA�@� 8� &��#�$�������������H�-��,����������������������� ,�����-���-����������H��)�� ���C�-���KA��@� �� &��#�$��������������#�$,��:���$��#��)����� ������(��-C�������<����-��� ���C�-���K��@�� � &��#�$����������$���-�����$�������-��0-������ �-���-����"� ���C�-���K�A�@���� &��0-���#����#�-����������H��(������#�$��-��� ���������.������$�#�#�����������H������#)�$����� ����)M��"� ���C�-���K�AA�@�� � &��#)���������������������#�$,��N���������� ��������.������0-������������#����$"� 5 ���C�-���K�AAA�@�� � &���#������0-��������#����$������������� ��������"� ���C�-���KAK�@� 8�� &��0-���)����-#���-����/-����$������#�$�� �����������H�-�#��)�#�$�����#�$�������)�"� ���C�-���KK�@� �� &��0-���#����#�-�������������������)���-������ ��H����$"� ���C�-���KKA�@� �� &��#�$��:�����:�$�����������������)������H������ ��#�����:���#���"� ���C�-���KKAA�@� 7E� &��0-���#����#�-����%������������������ ������)�"� ���C�-���KKAAA�@� � � &��0-��H���$�����������������)�����#�������� A���������"� ���C�-���KKA��@� ��� &��<�0-����������A�$���6���:�4�� ���C�-���KK��@� �7� &��H������0-��:�G���$�������)���<�#�#-�����.� ��,���H���G����"� ���C�-���KK�A�@� � � &��-$��#����0-������������������)��:�G���$�#�$� �����������������.�0-�$����$������"� ���C�-���KK�AA�@� � � &��H����$����������������������������"� ���C�-���KK�AAA�@� �� &��0-���#����#�-����������.����-���-����.��� 6 <�������.���������)����#"� ���C�-���KKAK�@� �� &��#�$������������#�����-��-���-��������� H��)�"� ���C�-���KKK�@� �8� ���#�-���� 7 ������ � ��O3&A&?.�?B�?�?+A�A/�?"�+�;&BPA&?�&?�;Q��>?� <�Q?�/�"�&?B+?���;Q<I��?��?/�;��R/�A�?/�SB�� %?�;���3�?3+;&?/�3?� ?Q/?�&?�&?B+?�.�SB;3&?� �?���B�����A3&�3.�3?�;3?�&;�6�;=;�&�� �� � �� ���� 8 ������� �� � �������� ��� � � � �� *�������2�4�-$�������,����$����#��)�#����� �����������"� ?� ��T��� #������M�� �����-������ �� �������G�.� ���������$����� �������#��.�#�������� �� ���C�$�.� ����#���G�� �� H���L�#��.� �$��� �� J���"� +-��� ����� $��#�����#�$����#-��M���:����J:�#�����,���#�-���� ���:�����.���G����-:�#�����.�4��#�"� ��$����$��������������T�M���-���#��#���M��� #�$� :���� ������.� ��$� �,�������� �� ���#��$�� ��� 0-������$�H�G"�?���$��#�.��$���������#����-$� ���� ��-�� ���F���:��.� #���#����G����� #�$�� -$�� �F�����N����4�������Q��,���G"� Q��,���G� �:��$���.� ����� $����� ����$� �������-� ��������.� 0-�� �� $-���� 4� �� $��)��� ����CH��.� 0-�� &�-�� ���� �������� ���� #�����-C��� �-������0-���-���#������N��$���$���H��)��"� ��������� ���� ������ ������)��� ������ $��$�� H����� ���$����.� �-��� ��4���� ���)�$� ���-������ �$� ����M�����������-��M���������������0-�.�����H����� ��� �E.� (F� ���� ������ :�T�����.� ��$� ���#�.� �$� �-�������-$�����-����"� 9 ��������:����T�-������������$���H�.�:��������� �� ����-����.� �����-� �-�� �$���.� ��-�� $��)����� �$����1� �$� ������ ��� #����� #�$� ��0-������ ��� #�-������"�������#����-$��������:����.�$�����H�� ��,��� #�$�� �T���#��� �� $��)��� ���� $-����� ����CH���.� ��$���� #�$� ��,�#)�� $���� �-� $����� �-���"� ��$��4���#-������������������-�����,��)��.�� :��J��:����$,4$�#����#�-��#���$��������#���-$��.� ��#-��-��.���������"� /�,�����������M�����������T��.�-$���������$� $���#������$��#������U� *B$� ���.� �$� 0-�� ������H�� ���� ���T�$������� ��� #������.� ����� ��0-���� ,��0-�� �� 0-�� #)�$�H�$� ���0-�.� �-���-�����H�-����������$����������-���� <��������0-������H��������-$�� ��������� :C��#�� �T����$������ N� #�$������� ��� �-�� $��.� $������)�� $-���� ,������ �� �J#��"� ��$�� �� ���)������ �-���-����� ��H����� ������� ��#�������� ����� ��� #�L�#���.� �,���H�-.� ��$� ��������.� ��� ���������� �T����L�#���� ��� 0-�� :��� �����$-�)�1� H�-� #�$��������#����G���� ��G����-:�#��������� ��-���.� ��� �:������ �� ��� #�-���.� �� ��������-�����������������������H�.�#)���� �������(����������������F,��.������������ 0-�� ,�$� �������� ���� ���� �� ��G��� 10 �-:�#������ ��� (�H�$� �������.� �� 0-��� ��$,4$��������������-�"2� 3�$� $��$�� ��� :��#���-��� ���� $��-:��-���� �-���4����:�#���$���0-�#����U� *"""��H�-�������� #���.� ��$��-��.� ��-� �)��������#��H�(�.����������-���#�$������ :������.�����4�0-������������)�������,��)��� ��� �-��$��-:��-��� �����#����� ��� <4����� :�,��#��������I������"2� /-�����H�� 4� �� $������ ��,��� �� ��#�$������ ��H�����������$���$����U� *+C�)�$���-$��$�$��$-������H������ #�$�����H�.� 0-�� �)��� �����-� -$� ,���� ���$��.� ����-���������� �� 0-�� ���� ���� $������$"� @��������@�����������@��������-$�� �F�������#����-$�����������$��.���#�$� ����� H��� ����������"� /�� :��� ��#���F���� $���.� ������� �-���� ������ ��0-�� �� ���-��� ����"� &�-�� ��#�$������F� ���� #�������� ����.������������#�������"2� 3��� :����-� �� ��:��L�#��� N� �������� ������ �T����������� �� �T��������.� �� N� )���#������ ���� ���������"� *5F� ����H����� ������ ��� <����-��V� @� ������-��������"� 11 @� R� H������"� /��H�� ��� :�$-��� ��� #��4�������;��-����.���#��)��������H����� ���� <������ #�$�� #��)���� ��� �-��� ��� �F��G"� R� -$�� #����� ��$��FH��� ����� ��H����"�?�������(F���$�$����������G������ �4�-��� ��� ���$����1�4� ��H������ �$�������� ���HC�#���"� ?�� ������� ���� �L$� �-��.� �� �� ��H������1�4����,������$�������G�������� (-�����"�S-�������$�$.�����#��)��������� $���� ��H���� ��� 0-�� ��� <�����.� 0-�� �0-�� :�G�$��-�������� ������������)����������� ���<���-���.���0-������-�����#��:����$� ������ ����1�0-�� �0-��$���$� �����)J��� �� �$�������� ���$����$� ����� �� #4-U� ����� $����#����"2� ��#�$�0-����������� ��:����N���$���#��������� ��0-�G��������-T�U� *�������$��-$��#����$-������$����.� ����� �� ������ ���� ������� ��� ������ �� ��� ������ $������$����� ��H�������� ��� �-��.� $����-������,��)����#�$�������������0-�� ����� :�#�H�$� �� ��H��� ���� $���� ��#��� ��$,���"� ;� ����#�$���.� ��� H������.� ���� ��#�-������ ��$����� ��� ��$�������� �� �-,��1� $��� �� )��$����� ��� #��(-���� #�$�����H�� ��� ��,��� ����� �T���$�� ��$���#�����"2� 12 ?���������,��C���$��I�$����������#���-����� :�����U� *�������.� ��� H��� -$� I�$���� $����:�#�$����� ��#��������.� ������-� �� ��-���C���$��0-����������-�,�$������"� @� ���� @� ���������� @� -$� ��H��� 0-�� :�G��� ��� ���C#���� ��� ������� <�������.� �� $�����:��J��:�����;��$��)�"� @� <���� ���� :�G� ��� $��)��� @� ������ :���$����� <�#�#-�����"� @� %�G���$�$�� �#���������-������0-���-�����������G����$� �L���1� $��� ����� ���������� #���C�-�� ��� #�$,����� 0-�� ������ ��� ����$��)�$.� ��������-����0-�����$���$�������������� :�G��� ��� ��#���H�.� ����� I������ 0-�� 4� �� $���H�� ��� �-����� �� 0-�� $��� ������ ��� ����1� ����� +�J��� 0-�� #��#�$� �� ���� ��$�$.��-��������$��#�-��H��-$�$������ �,����#�$����"� <���-����� �� ��-������ ��� ���������,����#��$�������0-������-������� ����-��"� ?�� 0-�� ���$� ���#����� #��:������$�$��0-������H����)�����$,�H�� ���� $���.� $��� 0-�� ��$���� ���� ���#���� �L�������,�,�����#�.�#�$��-$�$��-$����� ��� ;����W�����.� 4� #�$�� ������ $������ ��:���-(�����0-����������$�#��#-���"2� %�����������$��#��0-�������������#��H�-�-$�� ��� �-��� $���� #4��,���� :�����"� ;�J�� �-H��� -$�� 13 ,��H�� ������������ ��,��� �� ������� ���� ������G��.� 0-�� ������ ��� �#����#�$������ ����H�$� ��H���$����� ��#�����������$��)�������$-����� ����CH���.� 0-�� ����� �� ��:��$����� ��� �������� �#�,���� ���� ��H������ �$� ,���:C#���.� �������.� #������$����.���������-U� *@� +-��� ����� ���F� ,�$� ����"""� $��� ��H�$���#-���H���������(����$"2� 14 �� �� �� �� � �� �� �� �� %�;3=?A/��;�A�� ;�?B�+.� :��)�� ��� -$� ���F��������)������.����#�-� �$�<����.� �$�7 ���� ��H�$,������ ���"�&���������-$�#-����,���)����� �-$�#��4�������(��-C���.�����������������#������N� $��������-��.� �X����� ��� ���H���� ��� -$� ���#-�����"� ����� �����.� �����#������ ����� ��#������� ��� +�$���� �� �$� �����#-���� ���� �)�-���-� �� ����� $��0-L�� ��� ��� %���.� �-,��#�-� ��-�����$������H�����"��$� .��#-�������������� �-���� ��� -$� ���:����� ���C��#�.� :��� ������ �� ��#��#��������� �����)�.������������-������$����� ������.�#�$���I��������0-�������$��������#�$��� ��,���� ��� Y ����"� %��� ���� ����� �#������ 0-�� ���� �����H�-������������$�������������"�/-������4���� Y ����� :��� ������������� �$� �� #�$� ������� LT���1� ���� ����� ���-�����.� H����$U� ;���$���� � 78 .����������� 7� �����A����#����� 7� "� �$� 7�.��$�#����0WL�#������-$���#������� #�$� �� #�H������� ��� ��)��.� :��� ��H�$����� 15 ��#��)����N� �����)�.����������J�������������,��� #�������� ��� ���T��� �� %�����"� %��� ������ ����� �� A���������� �� �C� ��� ����#�-���� ���-������ �C��-���� ��� �������-��� ��������"� +�L�� ����� $���� �����.� ��������-� �� �-,��#�-� �-�-�� � E8 .� ����)9��� � E7 .� P�Z��� � E7 .� Q�� ����� ��� �4���� � EE � �� ;�4��Z��� &-�-��#���� � E� "� &���$� ��� $��$�� 4��#�� �-��� Q������� <)������)�0-��� �-� Q������� ;��������.� 0-�� ���H�#���$� ������� ��#������� �� �,������$�����:-���������$�Q�����.����#���������� ����$�� �-� �)������.� �$� #-(�� #�$���)��� H�H�-� ��4� ��"�;C�����������-�������-�������#�L�#������ ��#��H�-������4$�����������<)������)������3�'���� � E� .� ��4$� ��� ;�G���.� Q[��:���� <�����-�.� ��)�$��.��4����.�&��#�-����-���[I�$$�.���#"� �$� ��.� ��J�� �� $����� ��� ����$�� �-� �)������.�H����-���<����.�(F�������#)���������J������ #��)�#���� �$������ �� �-����.� �� :�������� ����$.� ����� (F� ����H���� ���-��� ����� ������ #�$�� �����$���"� %������#�� AA� #��:���-��)�� )������ �T#��#������� �� ��-��)�� -$�� ������� ��� 78"888� :���#��.� �#���#������)�� ����$� �� :���-��� (F� #�������FH��"� ����� �$�G���.� ���4$.� ���� �-��-� $-���U� ��� ��������� �� ��� #�D$��� �$� ������ ���� ��#�������������������,������$���������T��� ����$� �$� �E"� /�$� ������ :�T������ �$������� ���-$�.� ����H�� �-#����H�$����� �$� ������,-���.� ���$��.� Q9��.� 6���,��.� 3���-�1� �$� ��.� ��0-���-� �� ��$C���� 16 ��� %����9.� ��� ���HC�#��� ��� 6�T� �� �C� �����-.� �����.� �� �������� �$� #�$���)��� ��� �-�� ��,���)�� ����$�� &����"� %��� �-������ ��� H����� ����� 0-�� ����$� H�H�-.� #)���� ��� ��J���� �� ��� �$����.� 0-�� ������-��������.�I���������������-�������-��<������ ��� 6����.� I�������� �-� <����$���� ��� <����.� ��#".� ��$�#�������-$���������������������"� �$� �.� �$� �-�� H����$� �� <����.� :��� ���-������#�$�������#�,���"������-��������E8���� $�����������$��$�����.���������������������"� 17 ������ � ��������� � ����� ��� &���?�?�%?A��O3&A&?���A;&?����B��QA3&?��;/+�Q?.� ���?�?�&;QA�?��/�?��;=;�;�� �� I�H��� �$� ����:F���.� ��� #������� ��� ���)��� ,��������+)-�������������#!).�-$�(�H�$���0-�$� �� ���-��G�� ������� ��� C������ $���� �-�H�"� /-�� :������$��� �)�� ��-�#��H�� �� ��$�"� ���� ����� ��� (-CG������$�����������C����.���G��������0-��.�#����� �-.� �� #)�$�H�$� ��� �������"� /-������H�$� ��� H��)���#�������0-��:�����:��)�������$��������)��� ,����� �� ���-$�,�$���)��������������)�$�$���� H�G��)����.�#�$�0-�$������(�$����#�����������$� #�������.� ���0-�� ���� �J� �-����� ������� �������� �� -$�� �����M��.� )�H����� ��� ��(D����� ��� ��$��� �����-C���������������-����H����������J��#�"� 18 ���� �� ���)��� ,����� -$� ����$�������������� ���)����� ��� ����:F���"� /-�� ����� ��� )����� �������H�.� ��4.� -$�� ���������"� +����� ��� ��-�� #���.� ��-�����.� :��$�H�$.� �$� #���� ��� ���#����.� -$�� ,��� $����)�1� �� H��F���� ��� ������� ���� �� ��-� ��$�����$��"� +����H�$���� ������ ����������)��� �����$�0-���������#����H��)���J����"� ;� ���)���� ,�������.� 0-�� ����H�� #��#�� ��� ���G������ ��#��0W����� ��,���.�����(��H��#�$������ ����$��#�����������.� �� :�G��� ���)������ ���#���� #�$� -$�� ���������� 0-�� �� �����H�� ������ $���� �������FH��"� /-�� :��)�� �-���-����.� 0-�� #����H�� ��G�����������.�����#�����.�:���#�.���#)��#)-��.� ���������"�?�:��)�����,���������#����$��-��������� ��� ���"� �� ���#������ <�������� ���� �� ��F#-��� ��� #���.� �� �� ��0-���� �������� ��#-��H�� ��� �-��� ���M���#�$������ ��,���:4� ��� �-�������� �� ��� ��-� #��F���"� <�������� ������H�� $���:C��#����J�����#��$�� �����������"� <��H�H�� ��$���H��$����� 0-�� ����)F� �:����� ��$� #�-��� �� 0-�.� ������ 0-�� 4� �� $��)��� ����CH��� ����$-����.���#������� ��� ���)���,����� ������$����,��������CH�������#���������������)���� ��$��)�������,�������������CH���"� ���F� ��$��������.� ��G��� ���.� 0-�� ��� #������ ��������$���������-����$������U�����.�#�$���-��� :���:����������-$�:�$.��-������F���#�������$����� ���������� ���$��)��� :�$"� S-����$� ������ 0-�� ��� 19 ����G���:���$�:�����������-����J#-���.������������ �J�� ��$��� J#-���"� ;�� ������� :���$�H���H��$����� ������-C���� ����� ��� #�����.� �� ���� ����� ��$��� #�����"� ;�� ������� :���$� :������ ����� ����$� ���)����������:�#���#�������.������������������)��� ��$�-$� ������#������1���$����#�������FH���,����� ������HC�#�����H��������$����,�$����(���1��.�#�$�� ��� ���#��� :���$�:������ ����� ����$�#�$����.� �J�� #�$�$��� ���#�� �� ���� �������U� ���� #�����-����.� �0-����� 0-�� ����H���H�$� 0-�� �-��� ���F� ,�$� �������$� -$�� ����#�1� ��H��$� ���� ��G��� 0-�� �-��� ���F���$��)�������CH��"� �������� �-H��� #�$� ����� �� �������� �� �#������H�� ���#����$����1� ����� �#)�H�� �� ���)������ �-���-����� �T���$�$����� :��$���.� �$,����(�$�����������H��������)����G��"����#�-C�� 0-�.� ������� ��� H���-��� ��� ���� ���#���� ,����� ��� +)-�������������#!).� �� ���-���� ���-� ��� :���#������ #��������� �$� ���� $���$�������� �-���-����1������#����.��$�HL�����������������1��� �� 0-����.� �$� �-H��� $������ <�������.� �� $����� :��J��:��������HC�#��.�������#�����-��������������� �����"� B$� ���.� �$�0-��������H�� �������T�$������� ���#������.��������0-����,��0-����0-��#)�$�H�$� ���0-�.��-���-�����H�-����������$����������-���� <�������� 0-�� ����H�� ������ -$�� ������ ��� :C��#�� �T����$������N�#�$�����������-��$��.�$������)�� $-���� ,������ �� �J#��"� ��$�� �� ���)������ 20 �-���-����� ��H����� ������� ��#�������� ����� ��� #�L�#���.� �,���H�-.� ��$���������.� ��� ���������� �T����L�#�������0-��:��������$-�)�1�H�-�#�$������ ��#����G������G����-:�#�����������-���.�����:�������� ���#�-���.��� ��������-�����������������������H�.� #)���� ��� ����(�� ��� ��� ������� �F,��.� �� ��������� 0-�� ,�$� �������� ���� ���� �� ��G��� �-:�#������ ��� (�H�$��������.���0-�����$,4$��������������-�"� ��#�����-������������H�������������#������.��� ���-,��#�-1� �������� ��$,4$� #���-1� ���� #-$���$����-���#�$�H�G������#������.����������� :���-��)����$���,�����0-����G��"�3���������-����.� ������� ��� (�����.� �-���-����� �� �������� ��#�������$���� ���F�� ��� -$� ,��$,�1� �-���-����� ���T�-� #���� �� �����.� �������� ����)�-��.� ������$�-��)�����#����$�������$��.� �� (�H�$� ,��(�-� ���#����$����� �� $��� ��� $���� #�$� -$�� H�H�#�����.� -$�� �����,�������.� -$�� ����������� ����#���1� �-���,�#��� ��#�������$���.� ��-�� ��)��� :-��-����$.� ��-�� (���)��� ���$���$.� �-���$�����������$���"""�?��.������)���,�������� +)-�������������#!)� �����-� (-���� ��� ����H����� �.� H����� �0-���� #�-��� �� �0-���� �:����.� #����-� �������� ��� #������.� �� ������4�� ��� ��������1� �-���-����� ���$���-1� ����� 0-�� H����-� �� ��.� :��� ��,�:������� ����� ���)���� ,�������1� �� )�-H�� �� $����� #������������ ��� $���� ������ �� $���� �����FH�������#������������CH���"� 21 � ����� ���� &?�SB��/B��&�B�;��O3&A&?��3+���?/� \Q6;�?/� �� �������.� �T�-���� ��� ����C��� ���������.� #�$��)�-� $-���� ��$��� ��$� ��,��� ���� ����� ����H�.� #)������.� ���-����� ��� ��)��� ��� #4-.� H����������� ���-���$������������$���� ���������� #�������� 0-�� ��#����H�� �� $���� ������ ���� ,��������)��"� &����-���.� ��$� #�$��.� �$� ������ #�$��.� ������ ����� �-�#��� ��� ��H�-��.� ��0-����� #���� ��H�� �$� �������� :��#��"� �������.� ��������.� �������-��������������-�������4������������JT�$�.� 0-�� ��� #)�$�� ���,���)�::�����,!���!���::.� ��$� ���)����.� $����� ��� :�$�� �� ��� #������"� <���-� ������$����� N� ������ ��� -$�� ��������$"� &���� )�$���� ���(����� ��� �G-�� ����$� #�$� ��� ��)��� ����U� @���$������@�������-$.�@���������-$�����G� ���,�$�#�������0-����$������-�����0-�����"� &�������$���� �� �������� �� #��H�����$���� ������$������������$����"� @� /��)����� @� �)��� ������ �������� #�$� ��#��������� $��4����.� @� #��#���$�$�� -$�� ������� )����.� $��� ��� H������� ���� ���)�� #�$� 0-����������$��)�������"� 22 @�;)]����)���@�����-#�-�-$���������G-�.�@� ��� �������� ��� ��-� ������ �� ��� ��-� $���#�$����� �-�#������$�����U���������$����������$�#��#�� �4����#��#�����������]� @� /�$.� 4� ����� �� $��)�� ���-���@� ������ ���.� :�G�����-$����H��L�#��"� @� ;)]� ���)��.� ��������� N� $���1� ���� �J� �)�� ������$����-��.�$���(�$���.�#���������$���0-�� -$�)�$�$�#�$�������)����������$����)����1���� )�$����:���$�:�������������������-T������$�-��� �����-����"� @�?�����)������L$��������G���@�#��#����-� �������"� @� %��� �� 0-�� ��$���� $�� ������ �� ���)��� <�������.� �� ,�$� H�(�� 0-�� �-��� ���F� �� $��)��� ����CH��"� <���$��)��0-�� �#��������-��� ��#-���1�������� �$,�������0-������������#�,�1������)��#�������$.� �������$���������L��N�$���U� @�?����)��������$�������$����V"""� @� ?)]� ��$� @� ��������-� ���.� @� �$�� �����$����������)�������-���-����"� @�3���@���G�-$������.�@��J������-���$��� ��������$�������$����������������,D������"� 23 @� ;,���-��$����� @� ����-#�� ���.� @� ����� �-�#����H�"� @� ��$�]� R� �� $���� ��#�������� ���� ����.� �� ��H�$������-����)��-$�,�����"� @�?)]�#�$�$-���������.����)����"� ����������,�,��N���D���������"� @�A����,�����@���G�$��)�"�@�?����)��������� 4��������.����-�����F#-��.�����:�����.���)��J������ ,D������1� �-�� :���-��� ���F� :����� �� �-�� ��J���� �����-����"� �$� ���-���� ����#�$��)��#������� �����4�� ���� ��H�$� ����� �� ����$����"� %�G�$��)�� H��H��� N� ��������.�N���0-����.���������H�����.�,�������H�����.� @�����������������.�������.�#�����.��������)��������� ,���������1� ��� ���� ���-����.� :�G� �� �T��#C#��� -$� ��-#��$�����$��� �� �J� ��#�,��H�����,���������1� ��� �-���� ���� �J� ��#�,�� ��G.� �� 4� ��)���� ������ #�$�������#�$��-$�H��������������C���"� �������.����-��:���.����������������H��$-���� ,�$�#�$��������������-$�)��J�"�<���-$�,�������� ��� ���$�H���.� ��$,��-���� ��� ���� -$� �������� �� ���-�-����������$�:�����.����#���������0-������-$� ���H��4���� ��� ���4#��� )-$���.� #�$�� ��� ���4#��� ���$��.� ���H������ ������J�������������#�$��,�$� �)�� ����-H����"� ;����� ���� ������� �-��� �4�-��.� 0-����� 0-����� �-����� )��J��� ��� ����� �4�� �� 24 ��#����$.� �$����$���� ,�$� �$������.� �� �� $���$� �-$� #���,�-��"� <���-�����$��)�� (-����#�$����� ��� ���:����� ���� :-�������� ������� �� ����� H�G��� ���� ����� �� ����$����� �-� ��#�,��.� �$� -$�� �J����#����.�������� �� �����,��������#)-$,�� ���#�,���"�<���$����0-�������������������0-���� H�������)-$����4� ��H��.���H�����:�G�������#��)�1� �����H�-.������.��$�H���-�����������$����&�-���� 0-��#)�$�$���,������.��������������������������� H�G��������H���"�;�W����-�������-����"� ?� ����$����� #�$�-�)����� ��� ����� $��� )�$���1� ����� �)�� H�����.� ��4� �����.� 0-����� $��� H�������0-�.�����-#�������������.��)���-����$��� ���#�,��������������$D�#-���������H��"� S-�������$� ���� ��C#��� ������#����.��������.� ���� �������� $���.� ����-� ���� $�����#J����� 0-�� ��H����$���,���������� �)������,���������$�����"� ���#���$��)�� �����:�H��1�H����$��)�������)����� :�G�$�����(���)�����"�3�����$�$����������������� ����,D������.���:��$��������#��$�������#�����1��.� #�$�� ����� ���� ���)�� -$� ������� �L���.� #�$�������-.� ���� �-��� 0-����� ��-,�� ��� �������.�0-����������H�����-$�(�H�$�$���:C��#�.� $-���� ���������� ���� #������ ������ $-���.� �� #��#���-��)�����-��������#�$�-$����$L�#���0-�� ���F� ��-H���� �$����������(������� �� �$���������� �4#-���"� B$� ,��H�� #��-������ #-��-� �������� �$� ��L����$����.�#�$��$�����������#�$������������ &���#J�����"� +��)��(F� -$���-#�� �������� �� ������ 25 �$��.�0-������� ��������,D����������H�-�,����)�� #�$������������,����"� 26 � ����� ����� &���?�?��O3&A&?��/�;<?B�;?/� \Q6;�?/.���&?� SB��QI��/B��&�B�&�<?A/"� �� 3���� ���� ,���.� ���� �����.� ���� ,���)����.� ���� ,�$� ��������� #�$�� �0-����� ����� �T4�#����"� ;�� ���$,����.�����C:����.�����,�4�.������$,����.���� #��)M��.�:��$�H�$�-$��)��$�����#�$��(�$������ )�-H�� ��� ��:����"� <��$����� ��� #��)M��� ����-,���$� #��#�� ��� ����� $��� )�$���� ��� #���� ����1��$����-������$��0-�������H����-����$��)��� ����$-�����-�����H������G�$���$�������0-���)�� ��:���H�$� �� �-���:C#��"� ;�,��������:�����$,4$� �� ��G����-:�#���������$�����������-���$��)�������� )�$���"�?�0-���-���$����H����-$����������$��� ��$��"� �������.� 0-�� ���$��� #�$�� -$� :��J��:�.� �#-���-���� �� $��)��� 0-�� �X��� �-������ �0-���� )��J�#��$���������"� ��:�$.� ��0-����� ��� ����� ����� $����H�$� #������+��&�-���#����0-��������-�#�$�����$�-� ���� �� �������� ��� ��� ��#��#����� ��)-���� ��,��� ��� �:�����������#�-���"�<����-�����#�$�����$���M��� ��� $������ �� $���,-����.� �� ��#����-� ���$����� -$���������H�G��)�1�����H�����-G������#��G��U����� -$�� ������� �,���� 0-�� ��� ,D������� )�H��$� 0-��$���.� #��:��$�� ��� ����� ��� �������� �D,��#�"� 27 ;0-�.� H��)��� #��H����� ��� ������� H��$� �����G��� �-���$-�)������������������#-(��������W������� �����������$�#�������1���4$.������H�$����D���$�� �-������� ���������� �����������U� ������� ��� )�H���$� ��#����� ��� ����(��� ���-����� ��� ���-��� )��J��1� �-����.� $���� 0-��$����.� �����H�$� 0-�� �)��� �#�,����$� ��� H�G� #�$� �� H���"� ������� ��� �����)�H�$� ��,��� �� �����.� ��� ����� ��� ������� �� ,�������$�-�����"� ��������:-��-���$�����������������CH�������� �-���� ������U�������#�������,D������.������)��J��� �,����� �� ���)�$� �������� ��� $��$�� :��$�"� �������.� ��$���� �� ������ ���� ��,��� $�$,���� �������������-�����H4������-C���.����T�-���:�$���������� ��� �-����.� ��H����� ���-$��� ���H��M��� ��� ��:��(�� �� ��$� �-�#�� ��0-�#��� �� ���)������ �-���-����"� ;#�,���$�����)�� ��� ���H��M��� ��� #)����� N� I������1� $��.� ������ �-H���� ��G��� 0-�� ������ ��C�� ������ ���$� ��#��� �� H���������$����� #�������.� ���� �-H���-� 0-�� �� ��������$� ���� ,�$� #�$�� ��� #������� ��� ���)��� ,����.� ������ ��� ���� ����� ��#��������� ���� �$��� ���� ������� ��)��� ��� ���)�������-���-����"� <���-� ��$���� �� HF����� ������������ ��� ��� ���H�� �� ������ �)�� ����������$� 0-�.� ��� #�����-����� �� �T��#��� ���� �:C#��.� �� $�������$� ��#�������-$��#�������#�������.���������������)�� ��H�H����������"� 28 &�����-���� ������� �� -$�)�$�$�0-�� �#�,�H�� ��� :����� ��G��)�� -$�� )���� �������� ��,��� �� #�������.� �������� -$�� ������� ����$,�4��"� ����� )�$�$.���)�����������������.�������-U� @� S-�� H������ :�G��� �0-�V� @� R�� ����� ,��� #�-��V� @� 3��� )F� �:����� ��$� #�-��� @� ��������-� $������$����� �������.� @� �-��� ���F� ���:����$����� ��#������� �� �����(���� �� $��)��� ����CH��� %��� ���#���� 0-�� �-� ��H����� ����� �T�-���� ��� (-���� ��� ���)������ �-���-����� �� �������� ������H����.���4����#����0-���-���$������$�-����� ������0-�����������)F���1������������������������ ����-����$���"� @� ��-� �$���� @� ����-���-� �� ������.� @� �#��������0-����<������(����;���#�����V� @� ;����� ���� �� �-H���� ��G��� @� ��������-� �������"�@����.�0-������(���-�������(�.���:����4� 0-���-��������)�����"� @�3�$�$���#���#�$L����@�����-#�-����-���"� @� ;���.� ,�����.� $����FH��]� &�������#�� ���� $��)���H�����]� ;� $-�)��� ��� ������.� #)������� N� (������ �� H�����-$�)�$�$�0-���-H���H��0-����<����:����� �� ;���#�����.� �����(�-��)�� ��� #�,���� ����� �� 29 #����D��� ��� -$"""� ^� #4-�]� �� 0-�� �T#������ ���� ��H�$������$�������-�G�������������]� B$�)�$�$�0-������������:����,���G���.�-$� ,�$� ���,������.� #)�$���� 5�0-��.� H�-� ��� 0-�� $������� #�-��� �� ����$������� ���� �������� -$� ��� ��-�� ��$���.� -$� ,C����� �$��-$�.� 0-�� ����-C�� -$�� ��$�1� ��H�-��������#���.� ��$��-��.���-��)�� ������#��H�(�.����������-���#�$������:������.�����4� 0-��� ���������)�� �����,��)��� ��� �-��$��-:��-��� ��� ��#����� ��� <4����� :�,��#����� ��� I������"� �������.� 0-���� �� �������������� ������� ����.� �T#��$�H�U� * �$� $�� ��G��� ������� <�������� 0-�� �-��� ���F� �� $��)��� ����CH��� ������ $-���.� ����� ������$�� ��:�����$����� $���� ��#���� #�$� �� �-�� �T���$�� ������������� ��� 0-�� #�$� �� �-��G�� ��0-���� ���)��� ��� ������ �� ��� ���)���� �-�� ������V� 3�� ���� ���-����.� ��� �������.� ��#�����-� -$� $�������#�,���������D��-���.������)���$�������.��� ������ ��� ����G� #��#�$���.� �� ,�#�� ��� H�4�.� ��� �������������.�:�����������������������#-�������� �#������ ��� ������ �� #-������� -$� ������ �� #���� ��:����"� 30 � ����� �� � &���?�?��O3&A&?��3�?3+�?B�?�/�B�;3+A6?���/+��� &��%AQ?/?%A;.�?�&?B+?��<;36Q?//.���&?�SB�� /B��&�B� �� �������.� $���� ��#���� ������ ��� #�$���T��� 0-�����)�����.���-�N0-��������������$���������� ����� :������� 0-�� ��#�,���� ��� ,�$� ���,������"� ?� :�����$�� ��)���� :�T�$����.� �����$�� �F���$��.� �� �������)��������#���"��������.�)������G���.���#-�"� @�;�]�@���G���$����FH�������-����$����FH��.�@� ������������#��)�#���$��������-�#����<�������V� @�S-���-��V�+-.���$�-�0-������$�����]�+-.� ������ )�������� ������]� S-�� ��������� ��� �#����#�-V�<���0-���������F�����������$���������� ���� #�������V� S-�� :��� :����� ��� ���)������ �-���-����.����4������������G����.����,������$�� ������-��G�V� @�3���������$����#�$����@���$�-�<�������"� �������� �� ��H�-� ����� �� ���F,-��� ��� ���,������.� ����� �)�� ��-� �� #�$��� -$���-#�� ��� ���"��.��������0-��<�������������:�GU� @�������@����������.�@����-���-����V� 31 @������-"�� ;����������H��.��������������-������������1��� �$���� �� :�G� H������ �� ��� #�$� -$� ��-#�� ��� $�-� H�������0-��)�H��������#����������F,-��"��������� ���,��������)��U� @��-���-�����$����]�?)]������4�0-�����F�.� J�$��)�������$-����V��������0-��$����-V�3��� ������ ���� $�� ���� H����� �T�-����� �� ������4�� ��� #�������������)�����-����V� @�3���@�������<�������"�@�����:������������� �������������,D������.��������������������H������� ��$��������CH��1� ��,������$���#�,����������)��� ,����.�0-��0-�������:���L���1������)����,�������� :��� #������� �$� �������1� �� $�-� ��,��� �-����.� �������� ���#���$����� #�$�� �� ��$�� �� 0-����� ��� #������.� ���� :�#�-� ������ ��,��� �����.� ��$� -$�� ����(�.� ��$� -$� #�������.� ��$� -$� ����.� ��$� -$�� F�H���1� $��� :�$��� ,�$� H�������.� ����� ��� �,�����:�G���$���$��$���$�-$��,�������H�G��)�� 0-��������#�����-$����)���,D�����"� ;���-H��������#�����.������������$���-��-���� H�G1�$��.�H���������� ��.� ��������������-�����0-�� ��H��� ��G��.� A�����-� ��� #�-��� �� ��� �:����.� �� ��� ��G��� �-:�#������ 0-�� �-����� <�������� �$� ���� �����$FH���������"� @�;�]�@� �-�����-����-���"�@�%����� �$��1� �.� �$��.� �� #���������� ��� �L����� )-$���.� �� 32 #�����H����� ��� -��H����.� �� ��$�� ��� ������ ��� ����������CH���.����������$��"� @�;�]�@��������������"�@��-���#��)�#�.������ �$��.��������,����������#����M��.��������$����� ��������$�U��-�#��$�������-�$����0-��-$�,��(�� ��H�����������4����������F�"���$���X��������,���� #�-��� ����-G��.� ��� �-�� ������.� ���� �,�$��FH��� �:����V� <����������������-��������-���������$��U� @� ^� $�-� #���� �������]� �$� #��)�#����� <�0-����.� �� ������ #������)�� ��� ������ �-�-���� ,�������1� ��G��� ���� ��-�� ,������ ��� ���C#���� ��� ����C��.�0-������-G���$��$�$�$����������$������ ��� ��:����� ��� 0-�� $�� HL�� ��H�����1� ���� ����H�� ��:������ �� ���H�G� ���)�� $������� �����"� <�0-����� ���)���� �������������� ��� -$�:���#��#����$-���� ��-����.� 0-�� )�H��� ��$������� N� :����.� ����� �� ��0-���������-$��H��)��#�������.�0-������#�,���� ��� -$� #������� ��� #�H������.� 0-�� �� ��H��� �� -$�� $��0-���.� 0-�� �� ���)�� ��� -$� ��(�$.� 0-�� �� ��$���� ��� -$� (��-C��� 0-�.� 0-����� ��H���.� �� )������� �$� ���)�� ����� ��� -$� ����#�$���)������ ��� �����JH��� ����$,�"� S-����� �� $�$.� ���� �� ��������� �� ����-4$.� ����� ����-� ����� $�����"� ^� <�������]�@��T#��$�-��������"�@�S-�.�������)�� ����������]�3��������������,��0-��:���������#�V�� @�S-��]�@������#�-����������)�$�$"�@����� -$��#��������������FH������$��)�������$-����.� 33 -$���������������#���F���U�����.��������$,������ ��H����� ����)���� �$� -$�� ��)�� ��� ;$4��#�� ����� �������0-����H��������:���������������.���0-��4� �H������$����� �� ������� ��� ������� :���������� ��� ���-��G�.� �J�� ���� ���C�$��� ��$� #)�#������ ��$� #�#)����)�1� #-$���� �,���H��� 0-�� ��4� )�(�.� ��� ������ #���������.� ����� ������� ���� 4� ��#-����.� #�$�� �� #�����H4����.� ��� �-�#��.� ��� )���-�.� ��� ������.� ��� #)���.� ��� ���$����.� ��� ���X��#��.� ������ ���� �� #��)�#�$1� $��� )F� -$�� ��G��� �-:�#�����������0-����#��)���$.������-��H�G.��$� ���-����4#-���"���0-���������.�H�������:�G�����-$� $���H��)���� ���������� ������ �J�.� �� ����#����$����� ������� �������� �T4�#����� #�$������� ��� )�������� $��#��F����.� ���� ,�$� ��-#����.� 0-�� ��#���$� ��� �������� ���� ���M��1� �������������-����0-�.�0-������������$���)�$���� #�$,���$� �$�:��$�����#���������������-���� �$� �D$���.�)F�#��#�����H�����$���#����$��������$� #����#�$��"� @� ;�$��FH��� ������ �������.� $��� 4� ���#���� 0-�����#-���"� @� ���� #�$�V� 3��� ���)�� -$� H���4$.� $�-� �$���1��.��$���������T����������������,�.�����$�� ����� ��$� :�G��� -$�� �������.� ��$� ��$��� -$�� ��H���$.���$������.��-���$�0-��)�(�����-4$�0-�� ���-�������J�"� 34 ������ D���$��� ����H���� ��#�����$� �������1� :��� ���������� ���� �4�� ��� #�������� ���,������� 5�0-��� �� :�G��)�� -$�� ����-��� ����#�$�H����� ��� ���������0-������#)�H�����-G��������-��$���.�0-�� ��������)�$�$�����)�����-��$���#��)�������-����<�������1�$����-����������N��-��#-���"�<�������.� #�$� �� #-��.� �J� �����-� -$� ��)�� �� -$�� ����)�"� ��$�� ���)�� ,��� ������ �� ��,��� ����$4��#�.� �� ���,������� �$�����-��� #�$���-�������H���"� &���� $����� ������.� ������ �,������� �� ��� �� Q��,��� �� ���J#���.� �$,��#�-� #������� ��� ����� :��J��:��"� <�������� �T���#�-��)�� #�$�� �-��� $��#)�H�� �� $��)�������CH��"�5�0-������������������������"� @� ���F� H�����@� ��G��� ����@� 0-�� ��� )�$���� #����$����$� -$� ��-#�� �� ���-��G�.� ����� ���� ���#���$� ��,��.� �� �������$���� ��,��"� &�-�� ���� �)��� ��-� ��$� #��)M��� ��$� ,��������.� �� ����� :�,��#���$� ,��������� �� #��)M��� ����� ��� ���0-�����$"��-�����������������H����$�#�������� :��L�#���.� �� �� (-�����.� 0-�� ��� �������� ���� ,���� ����:�������������-��,��������#�������"� @�+-���������������������FH���@������#�H���� ��-���� #���)�.� @� �� ��� $����� �����#-������ #������-�$� �� ,�$� �����.� ��� ������ 0-�.� 0-����� $���� $����� �����#-������ )�-H��.� ������ $��)��� ��������#�����"� ��0-���������$�����G��H�.���#4-���#-��#�-.� ���H�������������$�����0-�����#���������$-���.� 35 �� �� ��H��� :��� ���������� ����� $���� ���$����� ��$�������.�N�H�����������������Q��,��"� 36 � ����� � � &;�+��<�/+;&�.�3;B%�_6A?.�+�����?+?.���&?�SB�� /B��&�B�;?�&?B+?��<;36Q?//.�;��O3&A&?���;?� ;3; ;+A/+;�5;SB�/"� �� @� ������� ���� �����������.� ��:��0-�#����.� ���������� #�$� �� ��#��#�,CH��� ������������� �$� 0-���������,�����������-$���H������T������������� ���H�����)-$��������#����.�����������$���������� #����F����.� ���� ���)�$� ��$�$��$�� :������ ����� ��0-���������#�$���������"�;��-����$�����������H�� ������� �� ��G�H�1� ��� H����� ����H�$� �����.� ��� $������� 0-�,�����.� �� ��H��� :������"� +��,��)�H�� 0-�$� �-�����.� ����-4$� ��� ��������.� ����-4$� #�$����H�.� �� ���,������� �-T����H�� -$� ��-#�� �� $���,��1� �#)�H����� ��� #��H4�1� -$� $����)����� :-������,�����)�� �-��$�����������-,������,������ ����#)��.�$��.�#�$���������0-���)����-.�#��-����� ��J����� ����� :���� ��� ��H��.� :�#����� �-������� �� -$���#�����$�����"�?�,�$�5�0-���#������$���-� �-TC���.��(-��������-,����.�#�$�����:�����0-��:�G.�4� ���#�����������$��.���$�0-����$����)�����:�G����� ��$C��$����������������HF���"�������������T�$�� ��.�HL�����-�,��:������0-���������#��-$�$�$����� N������ �� 4�������������� ��$���"� S-��� ���������� ���$��.�$��� <�������� �)���$����.����H������)�� 0-���������������Q��,���:����:������T������$����� 37 ����� �:����� �� ���,������"� ��0-����������H�H�� �� ������.�����H���������������$����������������#�$.� #�$��T#��������<�������.�����������������,�-���� $����)����� 0-�� �:������ �� H���-���� ���,������1� �� :�#C����� ����-� ��4� �� $����$.� ����� <�������� �� ������������,���$.�������������-$���F,-�"� &������ 0-�� ��� ��:�G���$� -$� ��-#�.� ��#�$��)���$���� ����� Q��,��1� �����H���)��� ���-$����)����.�#�$���0-��� ������H�$����H������ ��� :�$�.� ������� ��� )�H���$� ��#������ N� ��$�������"� ���� �����H�$� ��� #�����.� #)������� �� $����� ���,��:�����.�0-����������$�����������$�����,���� ��-�� �4�1� �� $��.� :-�����.� ������ �� ������ �� ���������� ��� ��H���� 0-�� ���� $�� �#)�$� ��#������"�+-�,��)M��� ���#)�$�� ��#��G��#�,��$� ��� �-��� �� ������� �D,��#��1� ��� #����� ����,�$1� �,���$���� ��� ������ ��,��� ��� ���#��#��� 0-�� ��� �,���$1��������$���)�,��������������$���������,� ��� �-C���"� ;���,������ �� ����-�(����.� ��G��� #���������$����)����U�@��-����)F�0-������H������ �0-�"�@�S-��������F���������G����-:�#������������ :��X$���V�@�������H��<�������"� �)���-� �� D���$�� ���� ��� $-���]� �T#��$�H�� �������"�?�$����)�����#������$������$���������� ��$�����������������.��:��������$������$�,-�#�� ��� ���)����.� �#)���.� �$,��������1� ������� ��� #�G��)��� �� ,�,������.� #�$���� ��� :�H����� ��� 38 ���$����� ��������� ��� ,��� H������� 0-�� ��#������ ��,�������-C��������#��������$�$��������$�������� $���,-����"� ��0-����� ����.� <�������� �-T�H���� ����� $����"� @� ��-� �$���� @� ��G����)�.� @� ����� ���� ���F� �������.� �:������ �� ��G��� -��H�����.� �$������� $-���� $��� �� ��-� ��$��"� @� ��$� ��� ���,��]�@�������������-���.�@���-�$����)������� ���#�� �$� ��FH��1�$��#)���0-�����H�G��� ��,��� �� #�-#�:�T�.� �$�0-�����H�������0-��:�G� ���5����1� �� ������$��H����#�$�����G���-��H�����]� ;��-��� �����)����� ��� ������ )�H��$� :������ �������.�0-������#)�H���������������$��������-�� ��#�,�����������������"� @� ;�]� @� ��G��� ���� �� <�������.� #�����-��$�� -$� ��-#�� ��� H��)�� �� ��� J���.� 0-�� ����-� $�������"� @�����������$��������4���H���������)-$��@� ��������-� <�������"� @� ;� #������ ��� Q�$�� �T����$����-� ��� $��$��� ���$����� ��� ������ ��� ���� �������1� ��-���� #�-���.� ��-���� �:�����U� )F� #�$� #����G�� -$�� #�������� �-,��������� ��� ��T�:��.�������Q�$����4�Q��,��"� @�3����$�������HFH���@���������-��������.� @� $��.� ���� �$��� ��� &�-�.� �����(��$�� J���� �� H��)�"� @� ��$�.� ���HFH��V�@� �����#�-"�@� /-������� 0-��4���#�����$������$���������0-���T����"� 39 �������� �����-� ��� ��������.� �� <�������� ���-T���)�� -$� ��-#�� ��� F�-�� ��� -$�� :����� H�G��)�"� 3���������-����.�)�H�������#�����������-$�� ���H����� ��� ,�#�� �$� $���� ���� ��#�$,���.� ��������$� -$� ��-#�� ��� :�����"� �$� ���-���� �-����$���� �� ���,��)��� #�$�� ��� �-����� ����� �-T���������)�,����������#�������N�$����"�;��-��� #�������������������#������������$��)�����$��)��� ��$���� 0-�� �������$� ��#������� �$� ����� #��#-�����#���"���������0-������:����������������1� ��� #��H�H��� ����H�$� �� ���� #�$� �F���$��"� ���� <�������� #������-���.� �����-�������)��� 0-�� ��� #�����������������$���������-����$������U�*<���� �-��� �����@� ��G��� ���� @� 4� �� 0-�� )F� ��� $��)��"� <���.� ��� )F� -$� H-�#��� �$� Q��,��.� ���� �������� ������ ��-���� �����"� <���� 4� �$����CH��� 0-�� ��� #������ ���� ����(�$� ����� �����"� <���� �-��� ���F� ,�$2"� B$� )�$��G��)�� ��� �����.� :�$������ ��� A�0-������.� 0-�� ��� �#)�H�� �� ��-� ����.� ��$�-� ������$�����������H����������U� @� <���� H����.� �� ���)��� ���� #�L� ��� ��#���� ��������1�����.�����-������F���$��)�������CH��.����� )�-H����$�0-���.���$�#������"� @� <���� )-$����$����� ������� �� ������ �T#��L�#��� @� ������ <�������� ������ $���� ������$����.� @� ����� �� 0-���� ��� )�$�$� �� �� 40 $�������� �����H�$� ��#�������$����� ��� $��)��� ����$-���������CH���"� @� ?� ���)��� ����#�L� ������ ��� ��,������V�@� ����-���-���:�$�����"� @� ������ �T#��L�#���$�� ���#-����F�@� ������ <�������1� @� �� ��,������� ����� �-,������� #�$� �� ��#��������� �,���-��1� ����� ���� ��#���F���� 0-�� :X���$��� ��H���.� ���0-�� ��:�$� �� ��,������� �����$�����"""� <�������� ����H�� ���$���� ���:����.�0-������� :�$������:�G�-$����������#�,�������������-���#���.� 0-���)�����H���H��)�����<����"� 41 � ����� � �� &���?�?�/��%�P�B�� �Q?�;B+?�&��%R�<;�;���A+;�� ?/�+�����?+?/.���&���?�?��O3&A&?�%?A�;=?A+;&?"� �� &������ ������$��� ���������0-�� �����-�-���L�� 0-������������� ���Q��,��.���� �F,���� �����C�� ���� ��#�������$�$����$�����:�#�G���������H�����-$�� �-C������������0-���:���#��������H��-$�,�����-��� ���:41�:�����#�����������B��H���������������$,��� 0-���������F#-���������-$�����������0-��$����� �� :���� �����.� �$� ������� #���$�����.� ���� -$� ��:��CH��� �������� ����� �$������ 0-�� �� ������ ��� �-�����������$��"� +��)�$.� ����.� ��������� -$� ,��#���)�� 0-�� #������ #�$� �� ��J����� #�$����.� �� ����� ����-�-�����0-�.����#�$���-$�:�����.��)��)�H��$� ��������� �� ����-��U� H����$.� ������� ��� ��$���.� �������� �� ��-���� <�������� �� �� ��-� ���#C�-��� �������.� -$� ���� ���� :������ �� �� �-���� ���� ���� ��#-����� #�$� ��� ��� ����H����U� :���$� �$,��� #���-G����� �$� ��������� ����� ������$������ �T���$�$����� :���#��.� ����� �-�#�� ��� ���� ��#�$������ ����� ���1� ����� ����� ������� H������$� �)�� -$���$,������ �� ������$��)�� �� #�,���� #�$� $������ ��� �����U� �� $����� �� �� ��$,������ ��� �������� ���$� ��������� ��� #)�$��� ��H�������� �� 42 ���,���0-���������)�$�#�-�����$�������1�$������ ���,������ <�����������)�$�#�-��� ��������.� �� ��� :��$��� ���$� H����#���"� ;���$� H�������.� $��#)���$��$����#�����.����-H���$�-$����$��� $-�������4��#�.� ���-�������-$��,����$D��#�� �$� :�,�����"� �������� :��� ��������� �$� #��L�#��.� ��0-����� #����H�$1� �� ,��#���)�� �� ��� ����� )�$���� 0-�� �������)�$�0-������#�$��� ����-��� :���$�0-��$����.� �� <�������� ��:��#���.� �$,���� ����:������������#���-$�"�3��$��$�������������� ���$�-������H�.�#�$�����������:�����"� �������.� �$� ����#�.� ���H������.� ����� ������W������� �� ����������.� ��G��� #������U� */�� �����4���$��)�������$-���������CH���.�#�$������ ������ ��� �-����]� /�� �-� ������� :����� ��������.� #�$�� ���������,D������.� �����������H�]������-.� $�-�0-������<�������.���$���������:��J��:��.�H��� �����:��#�����$���,�������0-L]����-.�$�-�0-������ ���,������.���$��)�������)�$���.�H�������:������ N� H����� ��� �����]� �� �-.� J� �-���-����.� J� �4����"� ���� ���G����.� ���� ���#���� 0-�� ��� �,�����$� �� H�����V]2� �� ����$� ��-�������.� ��������.� �,���H���� �� �,�������.� $��� �-���������� ���� ������.� H��)�� �������H����.�0-�����-$��H��)�����,����-��������� �)�U�*+�$�#�����$.�$�-�:��)�.������-��$�2"� 43 � ����� � ��� &���?�?�B�;���QI;�+�;+?B�&���O3&A&?.����?�?� �/+���3�?3+�?B�?�? 5�+?�;�;&?"� �� ������$����������)�.�$������-�-���H��)����4� -$�#���,��U�������)����-���$���������:�$������ ��.� ���T�-��)��$����$������ ��,�,���.� ������#�-� �)��-$� ������,�������� ��$��.�(-�������0-���)�H��� -$�H���-F����#�$�����"� @� ��$�.� ,�,�.� ���$�� @� �������)�� ���� @� �� 0-�� 3����� /��)���� ��� ;��#)�.� �� ���)��� /����� ;��X���� ��� <F�-�� �� �� ���)��� /"� 5�0-��� ��� ��$������������#�����H�$�����-���-����U�H�������� �$��)�"� �������.���������������������-�����0-��H���.� ����-�����0-����:����.���������$�������#�������� ���H��)�.�0-���,��(����)����$��"� @� 3��� 4� �� $��)�� $��� 0-�� ��H��� ,��(��� @� ������ �� H��)�"� @� ��������� �$��)�"� ��:�������.� #�$�� �� ���$�"� �������.� ������� ��� ������� ���������.� #�$�-� �� ���$�-"� 3�� ���� ���-����� �� H��)���)�����G������$�������:�����"��T�$�����)����� #�����.�:�$�������#�$��-������$���1�$���������� �)�� ���G� ��$���.� �� H����� N� ������ #�$� �� #���"� 3�� ���#���������:�G����$��$���#���$X����"� 44 @� S-�$� 4� �� ���)���V� @� ����-���H���)�� �������"� @� S-�$� �)�� �������-� ��$��)�� ,������V�S-��������#�$�������)�����������V� ;�,���$-�)���(�$�������������1�����-�������� ����������������-T��#�$���"� @� ��$� #�$���� @� ������ ���� @� �� ���� ������ #��������-$�"� ;$������� �� $��#)�� #�$� ���� ����� #�$��.� #��#�����-$�0-��������$��)�U�#)���$���-$��#���� �����F���.�#��#�������(���������#�����"�;�H��)��,���� �� -$�� ��0-���� �����"� ;,��$1� #���-G� �������.� ���� -$�� ��#���� �#-���.� �� -$� ������ ��-����.� ���T�����-$�#����4����,��#���.�:�#)������������ ���������"� ��������(-���H�� ���)��.� ��#��������H�� ��������-��H����#�$��-$���������.�����$�$����� ��-���#�$��-$������FH������)�"� ;� H��)�� H����-� ����1� �$����H�� #�$� ��:�#-������ -$�� $-�)��� ��L$-��1� ��� ������ $�(������.� ����� ���������#����� ��� ���������� �� #�,�����#�$�-$�H4-"� @�������������H4-�@���������H��)�����������"� ?� (�H�$� ����T�$����1� ���-���� ��$���$����"� S-�� $�$����]� 0-�� �-������]� (-���� H��� �� ���)������ �-���-����1� H����� #�$� �:����.� ���� ���� ��J����"�%����$��)�����:�����.������������G���-$�� �J� ����H��.� �� ��$,�� �� ��-�� �4�"� �-���-����.� 45 ����.� ��$,�� ��� #����4"� ;� H��)�� ��#)����� ��� ��#����1� ��#-����$� ��� ��������.� :���$���U� ���� �� ����#C���� :������ �����#�������.� ����-����� �� ���������� 0-�� ��� �����#�-G�$.� �-������.� �F���$��.� ������"� ;� H��)�� �)��� ��#�$����� 0-�� :���$�$�����,-�)�.������T������$���,������"� @� ��$�]� R�� �-V� ���F�� H�H�V]� �� ��#��������� �$� <���-���]� ������ ���� ��� H������$V� 3��� ��� :������$� �� H�����.� #�$�� $�� ������ �� :��J��:�� <�������V� @� /�$�@� ������ �� ,���� �-���-����.�@�$��� ��$���$�������$������������������#�������"� @�������-��������-��$�������:���$�$�����V� @�R�H�������@��������-���-������$�������"� @�����-���$��V� @���-���$�����$,4$�:���$����"� @���#�$�����F���$�<���-���V���������-,����� 0-���-��0-������H�V�������0-��������)���H���-��� $��$�����������G����������#���V� @� +-��� A���� ������@� ��������-� �� ��$�.�@� $��� 4� ���#���� 0-�� ���$�����$�� #������ �� 0-�� ��� �#����#�-���������,��(�����#�����0-��$���������� ���������4��0-����#�,����"� 46 ���������,���#�-�#�$����:-���� ��������1��.� �$,��������������$���������#��:-���.��$,������ H�G� �)�� ����H����� :��#�� �� ��L$-��.� �$,���� ������ �)�� ������� -$� ��-#�� �� �����)�.� #����-��)�� ��� $�������$�������������-�����0-����:������������� $�$����� ��� ���������"� �-���-����� ���-��� ��� ��)��� ��� #4-1� #)���-� ����� $����� ��� ,�$� ���,������� �� ��� <�������"� &������ :���-� ���� ���-���������$������������.�0-�������������-$�� ����H���������H���H��#�$������)��"� 47 � ����� �� ���� IA/+^ �A;�&���B3�6B3&�/� �� ����H�� �-� ��� $�-� ������ �� ���$��� ���:-���$����.�0-���������-H�������4-����H���� ��� ,D������� ��� ������ ������ #������� ��� +)-����� ��������#!)1� ��������$�$�-� ���� ��$�-� ��$��� �� #������$� $��)�� $��� �$� �������"� B$� ������� ,D������ ��� ����� �4�� ��� ���-��.� H����� 0-�� �-� �������� ��� ��������� �� ����� �����F#-��.� �X����� �� H������$�1� ����� $�� :�G� ��#-������ ��� ��������.� ������.� ��,����$�.� $����.� �����)��.� 0-����� �����#��������)������,D�����.���$���,���0-���-��� ��0-�� �#����#��� ���#������� ���$�-����� ���� -$�� #�����#���-$����U���,�-�����-�$��-$��:�#������� �������0-����.����0-���������-�������#�#����G"� @� ;)]� 0-���� HL���� @� ������ �� ���L�-�� �������"� @�+-� ��H��F��@� ��������-��-���-����.�@� $���#�����-�$��"� @�������-��@��������������"� �� �-���-����� ����$� ����$�-� �� :��� ��� )���J���U� 48 @� 3����� �����-� -$� #������� ,D�����.� H�-�$�� �����������W������.��������������������������H�"� ?�#�������:�#�-�:-������#�$���:�����������������0-�� �)�� �����$-�)�H�� �0-���� ,�-��.� �� $���-��� �$� #�$�����$�-�#����"��$����-����������-�0-��$�� :�G����$� ��� #-����H��� ��#���F����� �� $����-�$�� #�$�� ������������ ����� �� ��-� �#�$��$����"� �-� ��H�H�� ��� ��-#��� #�$����� 0-�� ���� ���)�� �� �������H���)�� �� #�$���"� ?� #������� �#)�H��$�� ,�������� ,�����.� ��H�� #��:���F���1� �.� 0-����� �� $�$.�������������0-����������$-����,�$�:�������� #����������)���������,���#���� �-�H�1�$�����-#�� ���C���������-#��:�����:��U�,�$����H���0-������:���� ��-#���� ����� ��-���� <�������"� ;�� #�,�� ��� ��L�� $����.���������������������������������)����.���(F� �������� �,����#���� ��� $�$.� H����-�$�� �� -$� (-��-� #)�$���� ��$� A���#��.� 0-�� ���:�#�H�� ��� I������� �� �$� <���-���.� �� 0-�� ���� ��-#�� ���� $-�)����"� �����(-��-� �������������� ������������ $�$.� $��� ���� #�����-��� H��#���$�1� ���������)�� $��)��� ��� 0-�� ��� �������� ,D�����"� S-����� �� ��������$�)����.����������H�������-$��H�G.�$��� #�$������������$�������:������#����H���-��"� ?�(-��-.������$���,������.�$����-�$������� ����� #���� ��� #�$��� 0-�� �-� HL�"� ;�4� ������ �-� (-������ 0-�� ���� )�H��� ����� ��� $-���� $���� ,���������0-����#����������+)-�������������#!)1� ������H��$�"� 49 ?����������0-�������$��H�-�-$��������$����1� ��������H�������)������$�$.���$��$����-���G��� 0-�� ���#���H�� :�����$�� ��,��� ���-����� ��#�����"� %-�� ��H���������F#��1���H������)����$��)�������$1� :�G�$�� H��� �� 0-����� ����H�� �,��T�� ��� $��)�� #��������� ������#��� �� -$� ���������"� <���-����$.� ��� �-�� �����.� �� ��$� A���#��� 0-�� $�� #������� �� ������)��"� &�$� A���#��.� 0-�� 4� ,��0-�������� ������ �� )�$�$� ��� ������� ��:�-L�#��.� ���� ��� ��$�H�-"�?���0-��������$����-���#�$�-$��-��� ���:4"� ;:����� �� (-��-.� ����$�����.� #)���-� �� -$� �#����"� %�#�-� #�$,������ 0-�� �� #���� �� �-� ������#��C�$��� �� �$,��.� 0-�� �� (-��-� ��������� ���� ���-����.� ������� �� �F,����.� �� �� ��0-������� ���� �-����� ����� ��� ��$���"� IF� ����� $����� 0-�� �-��� ����� #��H�����"� &�:�#-������� ���� :����$1� �����$-�����H�G���)F�#�����H4�����0-���������,��� ��� �� ������ ��� �F,���� ����� ��$����� ������#�� N� ��������-�N���H�����"�;�4����������)��������������� (-��-� �� ��� ��0-������.� �� #����� 0-�� 4� ���� ����� $���H��0-��#�����-���$���������$,��"� ��:�$.�������:��������:����������������$������� ����$����� ��$� A���#��.� ����-H�� �� ������)��� #���,���� -$� �-������:4"� &�-�$�� �� )����� ��� $�� #��H����� ����� �� �����F#-��"� %�0-��� $-���� ,�$� #���#���1� ������ �� $����� �� �� �T�#-���� :���$� ���H����� ��:���#��� N�� ��$��"� 3�� H������.� �����$�#�� ��� )������ ��� H��� 0-��$���$� �0-����� ����� (-��-�� �� �� )������� ,��#���)�� 0-�� #������ #�$� �� #�$����1� $��� 0-��� ���� :��� �� $��)�� 50 �-������.� �� $�-� ������.� �� $��)�� ����-�,����� 0-�����H�.���� ��$,������ ��$����.�-$�H-����0-�"� ��� ����$��)�H�� �� <�������"� ��:���-��� ��� ��)��.� ��)��� ������$����� H���� ������� ��� :��#�1� ��$,��� ���$�����"�������#-����H�������������.��H��������� �������.��������$������-U�:�����#D$-������)�����.� ��� #�����������.� ��� ���.� ��� ���������"� 3�� H����������������0-�����-�������4�$����#���������� -$�#��������$�������:�����0-�� �����$�-�#������� ,D�����"� ����� H����� ����,��-� ������ ��� �����$������ 0-�� $�� ���0-���H�$.� 0-�� $�� ��H���H�$"� S-��� ������U� * ����.� ,F�,����]2.� $��� :����-�$����H�G.������$�-��������������$���D����"� &������0-��:�����,�$���������U�*��$�����������@� ��G��� �-� #�$���� @� 0-�� �� �$FH��� �������� �� �� �F,��� <�������� ���)�$� H����� ������ �$� Q��,��.� -$� ����� ��#�,��� #�$� �������� �� �-���� ����� ���� ��:��#���.� ���� ����$� ��� ���)��� ��0-������.� ��� 0-�$� ��-� �$���V� <�������� ������-�$�� #�-��$����� 0-����� $�� ��G��� 0-�� �-��� ���F� �� $��)������$-���"2� ;������.����H������.�-$���H�G���:�������$�$.� �-�����H�G�����$����������,���$����.����)���-��� #�,����#)�������$����#������$�-����.����$��)�� $��.����$�-���$��.���������L�#������$�-�$������� �������� ,D�����.� ��� :�#���� 0-�� ���� $�� ��-.� ��� $��)����#��H����.����$�-��:C#������#�G��)����.���� $�-� $������� ��$� A���#��.� ��� $�-� �,�$��FH��� ��0-������.���� ��:��#�$����������-����<�������.� ��0-����$�������� �$�:�,�������-��������0-������ 51 ������H�$.� �� ����#����$����� ��� ,��(�� 0-�� �-� ��� ����� ���F�� ��� -$� ,��$,�.� ��� ���� �$� 0-�� ��� H�� �����D���$��H�G"�Q�-H�����&�-��0-�������#���-G��� ��$�$���������������������H��M��"�<����N�$��)�� H��)�� 0-�� ��� #-������� �� ��� ���-T����� ����� �0-�� �����0-��:���������CH��"������T�#-��-�$-����,�$��� $�-� $������1� ��G��� ��� ���T���$CH��� ���G��� ��� ������� �� H�����.� ��� ��� �-H��.� ��� ��� :����"� &�H��� ������#�$�-$������CH���:�$�1��-�����-�#�$�$-���� �������1�#�$�#�$�������#���"� ������.�����.�0-����������$�N�$���1��.�������� ���#���.�H����������,����#����4�(F�$��#������1����� ����H�$������0-�����#)���������)�����$�A���#��.� -$��������������#���"�����-$��F,���"����)������ ��G��������-�������������������$�������M��������-� �������$��"� 52 � ����� ���� &?�SB��;�?3+���B�;��B3�6B3&�/.�;��O3&A&?.�;?� A3SBA/A&?����;?�5B&�B"� �� �����A���#���������$����#��4��#��(-��-�0-��(F� ���H�-��$�A��������������#���H�������� �,��X���"� @�����������6����4���@��T#��$�����.�@������� (F"� ���� ��� ,����� �� ���)��� ��0-������V� R� ���#���� 0-�������$��������$,4$�#�$������)�������V� &�G����� ����� ����H���.� ��#�� ��� -$� ������ �-�)��� 0-�� ��$���� ���G��� #������� �.� ���� �$��������� 0-�� �� ��H���F���� ����H����� ��$���.� �H����� ����� �������1� $��� �� ������ ,�$� H���:������� ��#�,���� -$�� ,���� ������� ��� H��)�.� (-���$����� #�$� �� H���-F���� #�$�����"� <-T�� ���� ���������.��$,����:���������L����$-������0W���.� �� �������� �� ���������� $����� ���� �4�� ��� �-���-����"� @������$�/����]�@��T#��$�����"�@�S-�����F� ����J�V�-$�)�$�$��������������$�$��)��#���]� /��H���������C#��.�����$�����������"� @�/��<��������������H������������:��#����@� �������������.�@�����������-$�,�$�#�����)���$� 53 ���� �$���L�#��.� ����� ���� -$� ������� :��J��:�"� 3�� �-��:����.�#���-���$�����H��)�"� ���� ����� $-���� ��-������ �� #�$���H�� �� ���� �-�� �������� 0-����� ��� �,��-� �-���� ��0-���� �����"� <����H�� -$�� )���� ��� $���������� �� ����#����H�� �� ��$����"� ����� ���� ���� ��� ���)��� A�0-������.�0-����������HL��������������������$� �-�)�.� -$�#��FH��� ��� #)��.��-���-����� #�$�� ��-#������H��)��������#�����)��"� ������0-����������-��$�������������������$�� �������������#�$��������#��#���-U�*/������������� )�$�$� ����� ��#����.� ����-� 0-��$���� H�H�1� �� $��$�� �����F� �-#����� �� �-���-����1� ���� $����-���������$���$�������$����1�4�$�-���H��1� ������$��F���������1�����)F�0-����#��)��2"� ����� ��#��#C���� :��� �C����� �� �����������1� �.� ������0-������0-���������H�������$��������:�G������ ����-������.����������)������H�������#�����#�$��� ������.����,���������������.������������(-��-"� @� ����� -$� @� ������ �-���-����.� @� ������ ���� )F� $���� ���H����1� ����$��� �T#�$-������.� #)���-����������������������������"���$��4�0-�� �-.� 0-�� ����� -$��L��������,�$.��-������$����.� �$������$��-���.�-$�(-��-���-$��������V� @�%��$�������)������@���������-��������.� @� 0-����� ��� ���F� ���$�����.� #�$� #�D$��.� �� 54 ����������#�$���������������� A�0-������.��������� ���������#��)�#��$���"� ;�H��)����$�-�������������H����������U� @� IF� ��L�� #�H����� �����-G��� ��� �����,����.� #�$�����������1�0-����,��H��������������������1��� ���)���� ��$� ��������� �� ���$�����U� $����$��� ��������.��$,�����-������������������������-$� ������J.���H�$���������F��G1����F�:�G�������$���� ,������$������$-���.�������$�4�-$����G���H��(��� ��������"� �������� �$� ���-���� ������� ��� ��L�� #�H����"� �-���-����.� ��H��)�� �� ����:�G�$���L��$��)��� ��� -$�:X����"���0-���������:����H�$.�#)������/����� I��$������ N� #���� ��� #�$��U� �������$� ������)����-$��,��������(���������$�A���#������ $���-��"� �������.� �-���-����� �� �� H��)�� ����H�$� ������ ��� ������� ��� ;H�#���.� �$� $���� N� /������ ������1�������$�:���H�$.��-$��)���������"� 55 � ����� ��� &;�/A+B;=>?����SB���I�6;��?/�+�`/�;��;&AP���&?� /�B��� ;�SB�"� �� @�S-�$�$����������-,�������$��)������������ �����$�-�� ���$�����V�@� ���-��H���-���-����"� @� &�� 0-�� H�H���$��V� S-�� :���$��� �J�V� ?���� H�-���#���������0-�����������(-��-��0-��$���L�$� $����(J���������)����V� @�&��#��:���$-����@���������H��)��@����-$� ��H������� :���#��#���� 0-�� ��-��-� ����$� �$� ���(��.� ��� $��$�� ��,���-�� �$� 0-�� ����$��"� &�-�� $�� ��H��� ��� :��$��� -$� (-CG�� ���#�������]� ������:����4�0-�����������-��-���H�G����$������� 0-������������-�$-��������������J�"� @�����,�$�<��������@��-�����-��������.�@� 0-���������H�G���$�����H�-�0-�����,������������� ���� #�$-��� �� ������ ��� $������]� /��-���� ������ ����#C����.� ,�$� 0-�� �� :���#��#���� ������ ���T��� ���� ���-$�� #����� ����� 0-�� �������-C���$��� H����$"""� @�S-�����G���0-���������������#��������-$�.� �������-���-����V� @�3�$�-$�$���H���"� 56 @� R� H������ -$� ���� #�H����� @� ����X�� �� H��)�"� @� A���� N� ���-��� ��� ���)�����.� �$,���� �������$������������������-$�������J"�������$� #)�����$������F��G"� I�H��� ��� $��$�� ��,���-�� -$� ������ ,���������.�0-�� �)��� #�$���-���#�H���� ���� -$�� ���)����"� �������.� �-���-����� �� �� H��)�� �������$�����Q-#���.������)-���.�����Q�,��T�.��� #)�����$� ��:�$� �� �F��G"� ;��� ��� �0-���H�� -$�� :���������-���$����������������#)�$���N���G������ ��H���������������(��-C�������<����-��.�����0-�����#-��H�$� ��� )�H���$� ��H������� -$�� ��� �-��� )�����.� �$� /�#��$����.� #������ ��� ����� ��� �����)�� �� <���-���"� +����� ���H���� #�$� ��� ,D������"� �������� :�G� ��� �����#��H��� �T��#C#���.� �����������������������0-�����T4�#���.�#�$������� �����.�������G�.����������������,�.�0-���)������$� ��#�$��������-$��#�$���)��������:�����"������� #������1��$,��#��#�$������)�������-���-����.��� H��)�.� ����� #������� �� ��� ����� #�H����� �����-G��� 0-��)�H��$�������#����������)�����0-�������$��� ���<���-���"� &-������ ����� �� ���H�����.� ���#-����$� $-���� ��,�����:�����:��������,���<�������"� ��$��� ����� -$� �-���� -��H����� @� ��G��� �������"�@�R��F���$��DH����0-���-������F�,�$"� <����#-$����#��:������0-���$�������$-�������� 57 :����H����0-��#)�����0-�������������:C��#����$����� ����#�����"� @� ;$����� ��� ����� �� #������� @� ��G��� �-���-����.�@�$�������������������$����������� ����-���0-����"�H�����T����$������ @�+-�����F�,�$�@������#�H���������"�@�/J��� $�����������H��$-����(F�H����$����0-�����$����� ����������-����U�4�$����#��$�.������H������$���� #���������"�3���)F��DH�������-$�����0-������H�� $-����4�0-��4���$��)�������-��H����������CH����� @� &�-�� �� 0-����]� @� ��G��� �-���-����"� @� ���� :-�� ���� )����H��$����� ��:���G� ��� $�-.� 0-�� $�-�#����������F�0-����:�#)����N����������"� @�;��������0-��T�$]�@��������)�����H��)�"�@� ���������������$���$������$���������0-���-�(F� ��:��"� �-���-����� 0-���� #)���-� �� ���.� ����� ���������� ��0-���� ,��� $-�)��.� �$� ���� $���� ��:���G����0-�����"� @� ?��.� $��)�� H��)�]� ;� $����� 0-�� ���)��� ����� H������� ���� ����� ,D������.� 0-�� ���)��� ��#�,���� �-��� :�#����� ��� ,������.� 0-�� �����-C���$� ����� ��� ��-�� #�������.� 0-�� )�(�$� ��������� ��� �-��:������ �-���$���� �� ���������� �� 0-�� ���)��� H����� ����� ���� ��-�� ������������� �����������-$��-������:4.�����H�(��#�$�������F�� ���)��� ��� $�$1� �� ���� ��� ��0-����� 0-�� ���#�� 58 ,�������� ��� �������� �� �����0-���4��� �� #)��-��� �� #�G��)����"� @� �$� H�(�� @� ����-#�-� �� H��)�� @� 0-�� �� ���)���������������$�-����#�$����1��.�����-� �)�� $��������� �� $�-� ��������.� ���� :������� ����$� �� �-������������ ��-�(-CG�"�+��������H���� ���T���$� �-���-����������������T���$�$�����#-������"��� ��H��)���)���:���-��������-���������$��"� 59 � ����� ���� IA/+^ �A;�&;���QI;� �� 3�$� ��$���� ��H�� ��� ��)��� �$���-������ �� ��,�-��������H��$��)�1���$���$������$�-�����G� ��#�-� ��� 0-��T�.� �� ��$� ��$���� :-�� #�����"� /�-� :��)�� ��� <���� B�,���� K� �� ��� ����#���� ��� <���������"� ������$�$�.� ��4����#����G�� ����.� �$� -$� ���F#��� (-���� ��� 0-��� ����.� ��� #�������� ���� ,��M��� ���$���� ���� ���H����$� ����� ���F,-��1� �� -$��J����$�-��H��������H�����$����0-����������� $����:�#L�#���� ��� ����:F���"� ����#��� �$� ,���G�.� �$������.��$���������.��$�$�����������G����.����� ���������� �� ���� ����������"� 5F� �������H�� �$��.� $�-� ����� ��� :��$�H�1� �� 0-�� ����]� ,���#�.� :��$�.� ���)����#�$��������L�-������4��#��1���0-����)��]� 0-���F���,���]�0-�����������������]�0-��:��$��� ,���)�H�$� ���� $��)��� �-��� �-�����.� 0-�� �����H�$� �� #���������� ���� ��������.� #�$�� $�� ��G��$��������������H�G��)����"�;��$-�)�����0-�� $��H�����$���������$�#�C�$��$�LT����������)��� $�� ���� ������� �� ���� ��F�.� �� ������ ��� )�$���� ����(����$�����������-���������"� %�0-��� ���H�� ��� -$� ��C�#���� ��,������ ��� �������������]� S-�� ��C�#���]� ����,���� #�$�� �-.� #)���������#��������H���-���.�,���)�����������C����� 60 ��������������$��"��-����$�H��#�$������$����� ���$����� H�G.� #�$� ���������.� #�$� ����,���$����"� <��������$��������D�#���"�����-$����$��.�-$�� $����:�#L�#������-����1� ���$�:�����.�#�H��)����.� J������,-:��� #���C�-��1� �� ����� �� A�F���� $�� #�$�X�� �������.� ���� 0-���� ���� )�H��� -$� D��#�� 0-��:���������FH��"� ;���T�$�H������������������� $��)�� :���#�����.� 0-����� -$�� H��)�� $��0-���� 0-�� :���� �$����� ��� $�-� ��C�#���� #��H���-��� �� ��$��� #)�#������ #�$� ���"� �����-� �$� $����� ��� �-���)����.��$�����CH����#��H-��M��"�������������� �����-� ��� -$�� ,�������"� ���)�� $��.� �����������.� �� ���� $����� �:����� ��� 0-�� �-.� �����H�-� �:��������.� ���� ���-$� ��$��.� ��� �-���� ���� :-�����"� <���-C�� -$�� ,���� ������������ ���� �������������6����"��$,��#�$����-$������������ ������.� ��-����� #�$�� �� ������ ��� /"� <����� �$� ��$�"� ���� 0-�� -$� #���F���� ��� /����� ���� ���#�"� 3�����������������:������$����#�$�������������� <���U���$,���$����(���)�".���������������$��.��� �������� ��� #���F���� -$�� �,���H����� ��� ����#-��� $�����"� �$����-����������T���$��-��#�$��$�#�#��.� �� N� $��)�� $��� ��$,4$.� �� N�� ������� ����.� �� �� $�$���$,4$"���-$��#�������$��FH�����������G�� #�$�0-������������HC�-��������$��������"������� 0-��$����$���-��������-�:���0-������$�����$��� ����� �$� -$� �-���� ����� �J�.� $-�)����.� �����$����� �J� ���T�$��� ������-G��� #��-���"� +��� #���$X����$������#�-�$-����������)�U�����#�$���� 61 ������(-�������#������0-������-�#�����-���������� �����"� /�-,�� ����� 0-�� ���� ����� H��� ��� ���� �C�)�$��� �#-������ ���� ���-��� ���$�����U� 4� -$� -�������,���#���.���������$�����$�$������.������� ��� ���M��� #�H���G����� 0-�� �T��#�$� �� ��H������"� /�-,�� 0-�� ��� ��H�������� #�H�������� ��� ������ �-�#�� ���T�$� ��� �� :�G��� 0-����� ���������$� �-�#������-�#��1�4�-$�� �������������������������.� 0-�� (�$���� :��� ��:�������"� 3��� ������ �� 0-����� 4� �-��� ����� -$�� (�H�$� ����#���� ���� #���-G���� #�$�� ��#��H�� �� �����#��.� (-���$����� #�$� �-�� $��"� A$�����$� �� 0-�� ���� ��:��$��� ��� ��H��� #���F���]� ���)�� $��� ���� ������ $-���� ,�����1� �� �����������.����������$�����#������.����)�$�$���� ��#���������0-������������$���#���������������� �� _:��#�"� S-����� ��$�$.� ���� ��#��������.� ���� �� ,���G�.����������$�������.�������H����$1�������:-�� ����$-������$��U������:����0-���-������H��������� �� ,���� ��C�#���� ��� �������������� $�� :��� ����,������ ����� #������� #���F���1� ���� -$� ������ �,�$��FH���0-������������#�$������H��#��������� 0-�� $�� :�G��� -$�� ������� )����"� ;� ���)���� ����#���� ��� <���������� �� �-� �C�)�$��� ��� ���� $��$�� $-���� :������ ����� ��������� �� �-��� �� 0-�� �T����$����$�����4���������#)�������������#��"� ���� �����$��� �������1� ���� #������ #�$-��.� �$� 0-������H�������������������"� �����#��� ����H�� �$� ����-�� 0-����� ���� #)���$��"� ?�� #��0W����� :��)��� ��� �$�������� �-��9�A�$���� ���)�$� #���� -$� �� ��-� �������U� �� 62 0-��#������-C�����:����#��0W������-������#�H��.���� �����"� #������ �����.� ��� ������� #������ ����-����.� �������-������#����������-�����.����$-������#������ $-�����"�����-$��#������$�#���C�-���$�������� �T����������A$�4���"� ;������ ����$,��#�$��.� ��� ������� ��� -$�� :�#���� #����F���� N� ��� ������ #���F���� H����$� ����,������)���������"�&�������������$����������� �-��.� 4��$��� �J�� �� 0-�� ���� ���)�� ��� $���� ���#����"� %-�� �����$-�)�� ��� -$� #�$,���� #�$�� ���� ��� HL� ��-��� �$� #��$��� �-����-�.� ?�� ��H��� �������������� ���� �L$� ����-�� ,�������� �������"� 3�����$������:-����������$-�)�����0-�����HL���� _:��#�"�<���#��0-���"��-����-���L$�����������H����1� ����� 4� H���C���.� 4� :���� 0-�� #����� ���� H����� ���� )�,�����������$�����;�������������C����H�G��)��"� ��$,�����$�#�$������)��������M��.�������������� ���� ���������� ��� ������� ����� H��� 0-�$� ���� ����-����"� B$� $�-��� ������-� $��)�� $��� ����� ,����� �������.� -$� �-������������ ��� $�-� #������� ���-��-��� ����� ��0-����1� -$� �������� $�-��� ����-��� ���� -$�� �����.� -$� ���� ������� �������� ����� �-���"� �$� -$� ��������.� 0-���� ������ ��� ������� $-�)����� ��� H���$� ����$� �-T����� ���� 0-����� ��������"� ��-� #������� $�� #�����H�H�� �#-���� ���F�� ��� ��"� �$�-�)�H�"� �� #�$������� �� $���H��0-�$�0-���0-������)����-�����"�����:����������� ��� ������� ���������� �� �� $��)�� $��� ������������.� �����)����.� $����#������ ������ $�������� 0-�� ��� ����-��H�$"� ?�� $�-�� 63 #�$���)������ #���H��.� ��� 0-�� ��� )�H��$� �����������.� ��������.� $����)�����.� ������.� ����-�����.�,���#��.�$-�����.�����$�-�#������.�:��� �-��� �����������.� �� �-� ���� :�0-��.� �����G����.� ��,��� -$� $������ ��� #��FH����"� ������ ����� �#�����$��-$���T�������������G�������4�-��.���$� 0-�� ����-4$� :�������� N�� #��#�� ���#��� ��F����� �����������������$4"� ��$� $-���� ��:�#-������ ����$,���#���$�� ��0-���� $-������� ��� #������ ����������� �� ���������$�� ����� ��,��T�� ��� -$�� �����(����� N� $����$����-$����������JT�$�1���$,������������.� ���$���.����#������.�������������������:�$�"��$� ,��H�� $�-�� ��������� �T�-����� ��� ���������$� �� -$������0-��$�����������T�$�H��������$����0-�� �������-��"�����H����0-��������������:��0-�G���� ����������,�������.���������$���������H���.�0-����� ������ ���-$�� #����� 0-�� ��� �����H�� ��,��� �� $�-� #����"�;,��������)�����H��-$�)�$�$�,���#������� :������$��� ��$�F��#��0-�� �-�����H�� �� ��G��� ������ ������U�?�#)���#���-����[����������G��#�������]� 64 � ����� ����� �?3+A3B;=>?�&;/�&�/6�;=;/�&;���QI;"� �� ;�X����� �� ��#������� ��� �-H��� �� �C��-�� ��� $��)���F����.�������$������-���������������H���� 0-�� ���:����� �0-���� )�$�$.� ����������)�� 0-�� )�H��� $������.� ���������� ��� 0-�� �0-���� ��� 0-�� ���� ��� 0-��T�H�"� A�:��$����� �$� ��-#��� ����H���� ����)������������0-���������.������$����������H�"� Q�H�-�$�������-$��#����H�G��)�.�:�G�#�$�0-��$�� �����$���������#�$���.�������-�$�.�#������-�$�.� �����(��-�$�.�������$��0-�������H����������������� #�$���-���0-���-�#����$��������������0-����0-�� ����-4$��)������������H��H��"� @�3��#���$�3F������@�$�����������"�R���,���� 0-�� ���� #���-$�$� #������� ��� ����� �� ��L�� $��� $������� ���� ���1� -��� $����$� ��� ��������.� �-����� ��0-���$� -$�� H�G� $���� ,���� 0-�� �� ���� $-�)����.��-�����H�����H�������������"�%�G���$� $�� �� �����H������ #�$� ������"� �-#����.� �� :-�� $D��#�� ��� #������ ��� ���)���� ����#���� ��� <���������"� @�&��$��)��$��]�@��T#��$��"� @�&�� �-��$��]�@�,����-� ���.�#)������"�@� ��$�]������������)����4��0-����(�H�$�����#���� 65 0-�� �-� #����� ��4� �� ������ ��� ����� ����� �� 0-�� (F� ���$�����������������������$V�� @� /�-� �-� $��$�1� $��)�� $��� ��� �#)�� �� 0-����#���������������0-�.���0-����(������,�-$� $���������$�����"""� ��������)�� �-��� �� 0-�� $�� �-#������ �� ���� #����-�$������-����H���-���"�3�0-����4��#��:���� ��H������$�$������(-������� ������������#��.���� ������ ��� -$�� ���L�#��� #�����.� �� :�$� ��� #��#�-��� -$� �������� #�$� ������ $����#�"� ��������� ����� �������.� ��� :����#����� ��� $��$������ �J�H���.� #��)M��� �� ��H���.� �� :�$� ��� �-T������ �� ������ #����������� �� �T���$����� �� #�$4�#��� ���� �-����� #�������"� @� ���)�� $������ ���F� #-$������ @� ������ �0-���� )������� �-�-#�"� @� ��-� �$,��#��� �$� ��-��� �� �� ��H����� #�$���� ����� �� A�F���"� ��� #)�� �#���-����[����������G��#�������]� ;�����#���)�� #�$� �F���$��� ��� �������#�$����1� �.� �$� H�G� ��� #���-G���$�� N� A�F���.���H�-�$���������;��4������H����-�$�����,��� ������ ���HC�#��"� ���� :���� H������.� 0-����� ����� ������0-����-�H�����N�_:��#�.�N�_������N��-����.���� �������-� ��� ;��4���� #�$� :-���"� ��-�� �$����� (F� H���$� �����$���"� ���� �� �� �����V� ;� ���)������ �-�#������)�-������V� @�3-�#��@���������-���,�������"� 66 @� ;)]� ��� �� ��H����� ����)���� @� �����-� �� H��)�.� @� #��:�������� 0-�� 4� $-���� ����� 0-�� -$� �����$���"���$-����#�$-$����_:��#�1�:-�����#���"� A$�����$�0-�����-������������:��)�����-$�����.� 0-�����)���������0-��G���������������.���0-�.���� ������� ��� ��L�� $����.� #��)�#���� �� ��,��G�.� �� ��#��H����.�:����H�������0-�����������������.�H���� ��0-����(���$� �� �-�� $��.� ��:����� �� :�$�� �� �� �-����.�������H�������$������������������;��4���"� 3��������������$����"�������$�-��-�-#������,��� ����#���$.� (-���$����� #�$� 0-���� ����� �� ������)�����;��4���"� <�������� ��� ���$������ ��H�����M��� ������ )���CH��������.�:���$���������$�������������#��H��� ���,��"�B$�$��#���������$���-�$�.� ��H�����$�� �����+D���1�H����-�$�����-����$��#����.�0-��$�� ��H����-� �$�+�C����1����+�C�����:-�� ��H������� �$� ;��T������.� ��� ;��T������� �$� ��$����.� ��� ��$����� �$� ��������������"� %�0-��� ��:�$� ������#����� �� -$� ��F� ���� (��CG����.� 0-�� �$� ,��H�� :��� ��#-$,���� ��� ��:������ ;G�:� #������ ��� �-�����0-����#��#�H�$"� ?� ��F.� )�$�$�$-���� �������.� ��H�-� #������� ������� ��-� ������)�.� �� ���� ���(�-� �$� -$�:����$� ��,��� ��� <�-�����J�����.� �-����#���� ���� ����� �-�-#��� ������� �� H����� ��������"� ������$� -$� �D$���� ����������� ��� �-����.� $��� ������ ���� ������$����$��$��$����"�;G�:�:�����������:����� �� :���.� �� ���� ��-��H�$� ��$� ��T�� ��$� �����1� 67 �:������J������-���������0-����:����1�������$����� �����H���$� H��#������� ����� :�$�"� ?�� H����� (��CG��������)�$�(-��������� �����������-�#�"�;� :�$���T���$����0-�����H���$����-G���������,����-� �� #�$��� ��� ������� ����� �-�-#��.� ���� $���� ��� 0-�,����$� �� (-��$����"� <�������� ���-��� ����.� ��#�����$�#�$������$-�)����"� +C�)�$��� -$� �$�$�� $-���� ��H���� �� #�$�����H�.� 0-�� �)��� �����-� -$� ,���� ���$��.� ����-������������0-����������$������$"� @��������@�����������@��������-$���F������� #���� -$�� ������� ��$��.� �� #�$� ����� H��� ����������"� /�� :��� ��#���F���� $���.� ������� �-���� ������ ��0-�� �� ���-��� ����"� &�-�� ��#�$������F� ����#������������.������������#�������"� +��)�� ,�������� ���0-L�#��.� �� #��H��#�-���"� %�G���$����������)���CH�����������"�?��$�$������ ����#�-���$��$��,F���$��0-������M�����$�����"� 0-�� �#�,�$� ��� #��#-�#����"� ���FH�$��� ������ ����� )���� ��� $����"� ���� )�H��$� ��� (��CG����� ���$������ �� ��:������ 0-�� �)��� :����#L��$��.� 0-�����#)���$�����-������$�#)����1�������,��-� -$� D��#�� (��CG���"� ?�� �-����� ���� ����$� �� $C��$�� �������� ��� ������� �$� 0-�� ���� �#)FH�$��"� IF� ���� ����� ������ #��-���M��� :���#����U� -$� �����.� 0-�� ���� $-���� )F,��.� ���� ��#����-1� #-��-����� �����:������$����.� �� ����� �� $��)�� H���� )��� ��� ��$,����$�� 0-�.� 0-����� ��� 68 $��)���:�������:�#���$�,�$�#�#����G����.� ����$�� :�G����������"�&�������.�������������������0-������ #�����F���$��.� �����-���������� 0-�� �$� HF����� #��#����-#��������$��$��#����.���0-������������� ��������-����"� Q���� 0-�� �-��$��� #�$��)��.�$������$���� ��������#�-"�S-�������$�$.�#�-,���$�������)���� -$�,�������0-��$��:�G����,��)�������-��)������� $�� ��H�� H����� �������� ���� ���"� ���.� ����� ����� ������.� ������ ����� ����� #�H������� $������� �� �-��C#��.� ���� ���-$�� �������� ��� �����.� �$� #�$���)��� ��� ������� #������� ��-�.� ����H������ �� �$���L�#��� �� :-��U� ����H������ ����� �� �D����1� :-�� ���� $-���� ��$��� #������ ��� ��H����� �$� ����.� ������� �$� �����#!.� �$� ���$��.� �$� Q���G��.� �$� ��$��.� �$� B���#)�.� �$� Q�9��.� �$� I�9�.� �$� ��������$"� ��H��)�#�� ��� $��4���� �� ��� ���J,���.� ���� ������ $���� 0-�� �� $������ ��� ��������.� �� ��$���� �� ��$,����$�� ��� 0-�� ���� :��)�� ��� -$� ����1� #�$� H�G��� 0-��� $�����$�.� $��� ������ �$�H����H���"���������C#-���:��0-�G��4����H�G�-$� ���� ����������������$����:-������U������)�H��F� #����� $���� ����� ��� 0-�� #�������� #�����-�$����� -$� :����� 0-�� ��$���� ��� 0-��� ������� ���� �����V� +���)������N���J������T���L�#��������������������"� ;#���#���.� ��:�$.� �� ���������0-�� ���� ��H���.� ��4� 0-������)�(�������������#������V� ��.�������C����0-����������$��:�G����#�������� �����������������������H�.�-$��D$��������������� 69 ��� �������� 0-�� �T�#��H�$� �� �-�� H���1� $��� ������� ��#������� ��G�� 0-�� �#�,���$� H��-������$����� #�$� �� ��J����� $��4���U� ��L�� ������.�0-�������������.�0-���������,��������-$� ���:������ ���$��� #)�$���� ��,�#!"� +��$����� #�$�� #������ ��� (-��-� ��$� A���#��.� 0-�� $�� ��#������-� ��� �� ���H��.� $��)�� ������ ���)�����1� ���-���$�� �� ��-� �������.� �� ���)��$�� �#-����� $���� ���� �-��� �H���-���� 0-�� ���� $��)��"� �� (�$����:����������$��)���������������������)������ ���� $�� )�-H����� $���������� �� ��� ���� :����� #���-$����,�����#������)���J�������������������� �,����#�$����"� ��:�$.� ���)�����.� ���)�� �T����L�#��.�#��)������$-���"�S-��������������V� ���H����#�����������������#���������-��)���J���1� �.������#�������-$��J�0-������)�(���$���������� ��H����$-�����H�G�����0-��$-�����H�G����������)�� �����#�������0-�� ���� ��$���� ��:���G� ���� )�$���.� ������������������$�����#�,�������$��"� 70 � ����� ������ &���?�?��O3&A&?�/���AB�? �A6;&?�;�/�<;�;��/��&;� �Q;��B3�6B3&�/���&;���QI;� �� +����� �-H���� �� )���J���� ��� H��)�.� �� ,���� �-���-�������������-��)����������������M���0-�� �����H��$���-$�������������-�����������������-� $4����"� ;#����-� �� ��������1� ���-G�-� ������ ��� ������������ �� #������$� -$� ��J�� �-���� ��� �-��� �H���-���"� ��������������#��:������$�0-����H��)�����)�� ��G��"� @� R� -$�� ����� @� ��G��� �������� @� 0-�� �� �F,��� <�������� ���)�� ����� ��:��#���.� #������ �� #���-$�.� �$�-$��-������:41� ���� ���� ������#������ ��$��FH������,�����$���:C��#������$���$�����0-�� #�,��$� �� ������ �� �� $��.� �� �-� $�� ��������� #�$� ,�������� ���$�� ����� $�� ����H��� �� :�G����)�� ����������$��������-$����,(��M��"� ;� $������ 0-�� #���� -$� #����H�� �� �-�� )���J���.�����H����H����H�"�;�������$��$� -����� ;����"� �-���-����.���#��������������� �� ��H��)�� :���$� ���� #�$� �� ��H�������� &�$� %�������� ��� A,����� 9� %��-����� 9� ���#���a��� 9� Q�$�-����� 9� /�-��"���������)������)��-$������H�G����0-������ 71 -$�)�$�$�0-��-��H�����������$��"�%���H������ )�$����#�$���$������,�������4$.����-��������� �����������G.����H����������$���#�H��$�������H�G.� ���-$����� -$� ��� ���� �$�������.� �:������� -$� ������ ���� ���������.� 0-�� ������ ��� 0-�� �� #-$���$����H�$� ������$� ������ ��� ,������)�"� ;$�H�� ��� $-�)����� #�$� ��-#-��"� �-���-����� �)������#�-���#����-���$���� ������0-��(F�H������� $-���"�;����$�����#�����0-��:�G�:�������-�������� ���� ���� ������� ��� #������"� ?� ��$� ��� ����-���� ����$�-� �������U� ���� �-��-� ��G����)�� 0-�� ���� �-������������0-�����:�������������1������-��H�� ��G���0-�������-����$�.����0-����$��-#�������1��.� �$,���� ����� $������� �:�#����� ����H����� �-������ $-���� �$� $���� ������ ��� �������� �� �-������ ���� D���� ���� $�������.� �� �-�� ��$�� ���� ��$������� �-����������������H������"� @� ;� ���)������ �-���-����� @� ������ ���� @� ��H�� #��#�����$�� �� )����� ��� #����� #�$���.� �� �-���#�$��� �� ������ �T#��L�#��� 0-�� ��� ������ $������#���,���������������D�#���"� &�$� %�������� ��� A,����� 9� %��-����� 9� ���#���a��� 9� Q�$�-����� 9� /�-��.� #�:������ �� ,�����.������-��$����$�������������-����#������� �������� 0-�� :����� ������� �$� ��H����� �� �-�� #�$���)��"� �������� �,���#�-1� �� ��H�������� :�#�-�#�$������)�������-���-����"�&�#����-��)�� �� �-�� ���T��.� ��������-� 0-�� ��� ���� ���-����� �� ����������� �$� :�#�� ��� A���(�.� �-� ��� 0-��0-��� 72 �-���� $������.� #��:��$�� ����-H����� �� ��-�� ��#�����"��-���-���������-�-$�0-��������)���� �������:�����.������#���-�������H��)������$���-$�� ��#����"� &�������H��)�����-���-����U� @�;� ���)��������$����������������0-���4��� �� ��$� -$� J,-��1� �J� �������� ��� ��� ���� ������� ��� $����� ���)��� ��� ;$4��#�� ��� /-�� �� 0-�� ��$� ���� ,����� ,������1� �� �#���� ���F� �$� #�����M��� ��� ���������-$��:��������������������H�V�<��������:��� H������� ������ ,D������V� B$� (-��-� �� -$� ��0-�������������G���$���� �-��,���H������V�;�� ���������� �-�����$� ��������"� ���:����� 0-�.� ��� ����H����� �$� ��-� �-���.� ���� ������ ���)-$� ��#�D�-��� �$� ��������� �� ���)��� ��H�������� �� :�G�����:���-���������)���#��������������"� ��0-����� �� H��)�� :���H�� #�$� ����� �� ��-�L�#���0-���������T����L�#������������.�H���$� ������� ��� ������ -$� ��0-���� ��H��1� ���G��� -$� ��#����������-�G��.���������0-���-#�����"� �$� ���H��)���� �� H��)�� 0-�� :���� -$� :���#��#���� 0-�� )�H��� ��-,���� �� ���)����� �� ��� (J���� ��� �-���-����.� ��� #������ ��� ���(�G"� ?� $����� ���#-��-� H������ ���-$��� ���� ������� �� -$� (���)����"� ?� ����#������ ��#��)�#�-���� #�$�� ������#������ ��� ��0-�������$��"� ;����� ��� ���� ��:��#���.� �� :���#��#���� #��:����-� ��� 0-�$� ��� ��-,���1� ����#�-� ��� �������� �� �� �-$�� 0-�� 73 ��$�H�$"�;�:-�������-���-�������������������(F� #��)�#���"�/��-���$��)��������������4��F��G1���$� �����������$��.������#)���$�-$���H����$��-�� ������-����"��������H���(F�����H����������������� ��� -����� ;����"� Q���� ��� �����)�-� 0-�� -$� ��#����� ��� ����$,��#��� �� 0-�� ������-��$� ��� ����������� ��� ��0-�������$��"� ;� ��-������ H��)�� H�-��-$�����������-�����0-�������H���:�G��"� @�;� ���)���������������:-����@������� ���� �� �-���-����.� �� ����� ��$� �� ��$��1� ���� :��� �� ���)������ 0-�$� $���-� ������)��1� �� ���F�� �� ��H�������� 0-�� �� �$�.� ���� ���$����F� 0-�� �� $�������$1�:�0-����������F"� ������ �$������$����� �� �������U� @� %-(�� @� �)�� ��G� ���.� @� �-� ������� �$� -$�� )���� ���F� 0-��$���"� 3���)�H���-$�$�$�������������"�����#�$�� ���������������-���-����V����������:-�������V� 74 � ����� ��� � &���?�?��O3&A&?����;�;� ?�%?�;��;�?QIA&?/� <�Q?/�5�/Bb+;/�&?�<;�;6B;A� �� �������� ���-T���� ��� �F��G� -$� #������ #�$�� ��� )F� �$� 0-��������� ���� #������ ��� �����)�� �� ����#��X����"�+��)��-$�0-�������������)��.������ ���#���� ��� -$� $������.� �$� +-#-$��1� :���� $������ ��� #���.� ��#������.� $����)����.� $����.� #���������.� �������.� ��#���"� �)�$�H����� ��#�$,��������$�H��$-��������-�������.����0-�� ����-������������-$��T#�������)�$�$"�/���-�N�� ����������������#�H����������-G��"� @���$��.�������"�/������#�����)�����H��)�.��� #����$�����$���)����������F�"� ���������M�������#)����U� @� ;�� $��)�� 0-������ �-���-����]� &�H�� �-� �,����������� 0-����� �� ���)��� ��H�������� H��� ��������� ��� �-��� �D�#���V� �-� 0-�� ��� ���-T�� ��� ���������]�S-��H������������V� @�/��F���0-���-����@���������#�$,�.�@���� $-�)����� �-�#�� ��� �$,�����$1�&�-�� ��� �(-��1� #����$��"� 75 @� ;����� $�� ��H��V� ;����� H�$��V� S-�� :���$�����$��-���-����V�@���G����������"� @� <��� /"� 5�0-��� ��� ��$��������� @� ������ ��#�$,�"�@�?���������������#�$,�����#��������� (��-C���V� <���� #�$,���� ������ ������ (��-C���"� ���)����,�$����#�$��)��1�H�-���HF������4��������� �����1�:�#����� ��#�������� �������-$�#�������0-�� ���,��:�G��� �T��#C#����N�$����,D�����"�?� ���)��� :��F�-$��:���-�������������"�S-����������������� ��� �(����� �-$� $-���.� ���#-��� �����(������ ��-���"� R� -$� ���G��� �T��������F���� H��� �� :�G��� #��������H��"� @�5F�����H��������������<����-��V�@�������-� �������"� @�R� H������"� /��H�� ��� :�$-��� ���#��4���� ��� ;��-����.���#��)��������H���������<������#�$�� #��)��������-�������F��G"�R�-$��#�������$��FH��� ����� ��H����"� ?� ������ (F� ��$� $���� ��� ���G������ �4�-��� ��� ���$����1� 4� ��H������ �$� ������� ���HC�#���"�?��������������L$��-��.�������H������1� 4� �� �,��� ���$�� ��� ��G��� �� ���(-�����"� S-����� �� $�$.� ���� #��)���� ����� $���� ��H���� ��� 0-�� ��� <�����.�0-���0-��:�G�$��-��������������������)�� ������������<���-���.���0-������-�����#��:����$� ������ ����1� 0-�� �0-�� $���$� �����)J��� �� �$� ����������$����$��������#4-U������$����#����"� ;H��#�$��"�?"��������H���������$����:���G���������� ��� )�$���"� S-�� ���G��� ���� ������ ��� <������ 76 0-�������-,���$�0-���)���#)����-$�#�������0-�� #��)�#��$���,����,D������]� Q���� 0-�� #)�����$� N� ���$����� ,�������.� ��#�$,�� ������ N� �-����� �H������� 0-�� -$� #������� ������
Compartilhar