Buscar

voltaire dicionario filosofico

Esta é uma pré-visualização de arquivo. Entre para ver o arquivo original

Voltaire-Dicionario-Filosofico.pdf
1
 
2
 
��
�����������	�
���
������������
��
������������������
�
�������
 �������!����"���#�����
�
�������$�����%��&�
�%��&�%����
'��(�
�
	�������"���
�
)))'*�+�'��"�
,-���������.������������������"���/���'����/������($���$���������
���������0��/�(�
+��0����1���������2/��$�"���($�����3����+����
�.��"�������������./������(�����/(��"�������2/���
��(��
$��$�������/'4�
56
����7�+��8������������9::9��
�
�������$�����%��&�
�%��&�%����
'��(�
�
!�$;
�
��
 �������!����"���#�����
3
 
��
�������
��
<= �1�5-<>?@�A���
��������	
���	�
�	�
%B@8 <	B<��@�<C-@ �A����
�
�B!B@5D B@�	BE@1F	B!@��A��
<.�����A����
<
(��A�99�
<(�G����A�HH�
<(���A�HI�
<(���=��$����A�H��
<(���1���������A��:�
<�*��A����
<����$�
�"���A����
<$���A�I9�
<$���
�$���A�I��
<��/0�<��J�(��A�I��
%����(��A����
%�
�0�%�
�G��A��I�
%�(��1/$��(���A����
%�(��-/���������A����
!����������<�������(������A����
!�������A��H�
!������(��!+��K��A����
!������(�����7�$��K��A��9��
4
!������(�����=������A��HI�
!����0�!����G��A�����
!6/�����<���"����@��A���I�
!+���������A��I��
!���/�������A��I��
!��L/
�M���A���H�
!��$��A�����
!���������(��A���:�
!�J�����A�9:��
��������A�9:��
��/��A�9���
����
������1�����A�99:�
�������0�8�L������A�99��
�G�2/��
������A�9H��
	�./
���A�9H��
	�
���������������/����N/(�����A�9H��
	������(��A�9���
	�(0�!�/����	������A�9�I�
	��/���A�9���
	���������������$J�����N/(����A�9I��
8
�����A�9I��
8�����A�9�:�
8/�����A�9���
N������������ ����7/��/����=���
�$O(�����A�9�:�
P��
�0�B��
����0�B��
������A�9�H�
B"/�
�����A�9�I�
B�
�����A�H::�
B�/�������A�H:I�
B�����������A�H:��
7�
�6�A�H�9�
5
7��6�A�H���
E����������A�H���
E����!�L�������
�����������A�H9��
E�.������������A�HH��
E�/�/���A�HH��
E/Q��A�H�9�
#��6����A�H���
#�/�A�HI��
#�������A�HI��
#���(��
���0�#���($�������A�H���
#�
�"����A�H�H�
#���6��A�H�H�
=������A�H�:�
=�����A�H�H�
=������������A��:��
 �
�"����A��:��
 ���/��������A��99�
1�
�(���A��9��
1��������A��HH�
1��+���A��H��
1/$���������A��H��
-�������A���9�
-�
��R�����A�����
����/���A�����
5�����A��
6
 
������	
���
����
�������
 
������
��
7
 
��
�
��������
��������	
���	�
�	�
��
��
������ ������������ 
��� /(� ���� (�������
$���������� ��� ��/� ��($�'� 1�/� ����
�0�
�����
/��JL�
0� ����� $�������� �(� ������ ��� ��/��
��(�����0�$�������������0����.�
+�����.���
�
���
���
����K�����'�@�������(����(�������������/����Q����
6����"�����L����������
�"����0�(���
���������L6�����
��J������������������/(���������"��L�0�"���
(�����
.����������������(�'�
��
�����0� ��(� +/(��0� �����"�/� ����0� ��.���0�
(��������0� ��
�"�M��0� �������� �����J
����� ��
�
���
����'�5�������$�����,�����������
�
���
���4�60�
��
L�G0������.�
+��(������"��
�����L�'�5���$�����/�
�/���������0� ����/(��0� �������� �/� �������3� 6�
��
J��
�
�(.�����
"/(��2/���������+��������
L�����
�/��L��L�'�
1/��� ��J������ $���/��(� ��(�������� ���
���������M��� �(./������ ���� �����$�M��� 2/��
�����'�S��L�G����� 
�G���� 
��(�� 
�L�����/��
0���(��
������ ��"/(����0� �(� 2/�� �����/
���G�� �� �����G��
+/(���T�
,1��$��"/��������������������+�(����
���������!�$6�����T�
8
A� @� ��
� 
�L����/���� +�*�U� @� ��
� ���
$O�U�
A� -�(��� �.��
/��� �����G�� A�
���$������L�����(�V�/(��L�G'�
-��+�(� �����G�0� �� ��� ��������
����L�(��������'4�
�(� �/����� (�(�����0� ��L����� ��(� (����
��L�������T�
,=��������(� �
"/��� �����������
�/��$�/�� 2/�� �/���� +�L��(� ������� ���
!+����2/����"�L��������=�2/�(��������/'�
W�
� �
�"����� =�2/�('� E�"�0� W�
� ����
���/'� #�
+����� ��
�"��(��� �/����
��/.���(�
��*�������L�*����������'4�
5����������������V�+����
�G������.����T�
,<�� ���(���L���� ���"6����� ��� ������
���(� ������ ����������0� �� $����(�(����T�
$��2/�� ��� ���������(� ��L���'� !����0� ���
��������� ���� */�G��� ��� ����� ��($�������0�
$��6(� 2/���� ��($��� 
+��� 
�
���
����"������'4�
!+�"�����$�
���$������$�
+6���T�
,<���������/�������L�G�V���$�����������
��� /(�� ���"6���� �(� ��($��+��� ��� /(�
�
���
�'�
9
A�!�(��6�.�
�X�A���G����
�'�
A�Y/��L�/�����'����.�
�U�
A�@��/��������"�/���/�
�('�
5�� ���� ��"/����� �
�� ��(�/� /(�
$/�"�����2/��
+��
�G��
����'�
A� @� $/�"����� ����"�/� ��/� 
�(� A�
������
+�� �/'� ���� /(� .�
�� $/�"����'� �
��
��($������/��������$�������G���2/��/(�
$/�"����� ��*�� .�
�0� �� 2/�� $���� �+�(���
.�
�� �� �
"/(�� ������ 6� $������� 2/�� ����
��/��� ��(������� �� $��G��'� !��L���� �(�
2/�� �� ���"6���� 
+�� ���$������ ������ �/���
�(��M��0���2/������������L�������&�
��0���
.�
�'4�
�(� �/����� ������ �� �+����� �+�"�� �� ����
�������L�T�
,%����
�%���
0���"����+�
���������LJ�0�
������
+��� /(� ���T� ,#�/�� ��(���0�(/����
���L�������� 6� 2/�� /����� ��(� �����
��2ZK����������
��(/
����"��������������
<
�����T� �(� ��(�� ��� ��/�� (/��
(�������������0� $���� ��/�� /��� ���
(��������������L����$������������$�������
�� ��(���$����� 
��2Z����(�������� ���(���
2/������(����(�/(��L���/�����(���2/�
�
$�/���� +�(���� ��������(� ��.��� �� �����'�
10
#��0� (�/�� ��(���0� �.�������L��� ���
�(�������������(��������2/����������������
��� *����(� ��� ���.�
+��� $�
�� "
����� ���
��/�'�1��/(�*�L�(��(.���
��/�������/(��
����� ��.��� ��� ����"�����0� ����� $���������
$���/(� �"�������� ����������0��������Q��
��� �����L��� �(� "������� ����������� ���
��.���
+�� ��� �/�� ����T� �&� <
�+� �.����
��Q�T� ���(�*���(����� "
����('�C(�.�(�
(/�/
(���� 
�G� $������ �� ��/� ��
���
"��L����� �(� �/�� $����� ����� ��
���3� /(�
����� �����"�� �"/�� $���� (����� "
����� ���
��/�'� [� /(� ����/(�� J($��0�
$������(����� $����� �(� /��'� Y/�� ���J����
���/(�$�2/������+�/�+�2/�����
�($�����
$��L���� ��� ������ �
/����� �/
���� "�������T�
,=���� (����� "
����� ��� ������ ��L���JL�
�
(������4U� N�� �����(����� (�����
����R���������/
��������/��2/������/
����
���$�2/������+�/�+'4�
��
������ ���� ��($���G�L�� ��(� (���M��� ��
(�
�"��������$��L�L�T�
,1�"/���� �� ����"��� ��� ���(�0� /(�
(�
�"��� 6� /(�� ������ ��(���L�
'� 5�����
����0��/���6�(�
�"��'�<�����(�$����"�����
������/��G�0����������������(�(�
+M������
"
�.������ ���������/(�(�
+����������0���
���L������ ��� 
/G0� �� L���� ���� ���(���0�
�������/�(�$��$6�/���(�
�"���'�
11
1�"/���������6�����������0��+�(�(���
(�
�"��� V� L��
����� ������� 
���� ��L����� ��
�������'� <���(0� 2/����� +�/L��� /(�
��
�$��� ��� 1�
� �/������ �� E/�� �+���0�
2/�����/(�(����� 
�G�����$6��/���
6"/���
�����(��+��
�L���������.�������.��Q�����
.����0� ����� 2/��� ��G��� 2/�� �/����/� /(�
(�
�"��'4�
@���(���������/����������($�/��������(�L�0�
���$���L����(�$�������T�
,8�.�(����
+������$��R(����'�#������
$��R(����� ����(��/(������ ��� /(� $�L��
��� �����L��'� 	��� $������� $O�� ���.��Q�� ���
���"�� �����/(�������0���(���2/��������
L��� (������ ���� �����(� ����� 
�L�������'�
Y/�� 
���
������ ���+�(U� !�����L��� �(�
/(��$�2/�����R(������(\(�������
"/(�
$�J���$�0� ��� �
"/(� "�L�������0� ��� /(�
����������� 2/�
2/��0� $��2/�� ��� ��.�� ���
(�
�������/���
(����L��������(��
�'�#���
��� ��$���L�(��� ����/������������ ���$��0�
$���2/��
+����Q�����(����(��
������������
�(.�
��(��
��U� 1���� 2/�� ��� �"J$�����
��L��(�����/���������(��6��.��U4�
B���(���L���� �� ���
�����0� ��(� $�����G��
���/����L�T�
,�����L���(���� L�
/(��� �(�����0�
��.�����(���� �����(������ ��L������ ��.���
12
�����"�(��������/
���������������/���/���
L������ ��/���� ��.� 
�"/���� ����JL���T� �����
(/
���/��� ��� 
�L���� �� ��� �$���M��� ����
������� ������ �"���R����'� 5��� ��� ��.��
2/�(� ��L����/����L�������������
��������
2/��������.���2/�(�$��(�������L����/����
J��
��U4�
!������ ��� ��J�����0� ��
������ ��L�
L��� �/����0�
(/�����L�G����(���
����������������T�
,��G�(� �
"/��� ���
�"��� 2/�� �� ��L����
�($�������<����������������L���/���3�2/��
���� /(� �������� ���������� 2/�0� ����
��������� ��� "�L������ ��� +�(���0� ������
2/����� ���� ����(���� $��� �
��3� 2/�� 
�G���
��L������(������$��$�������.���
J�����2/��
�G��� ��� "K����� +/(���3� 2/�� 
��� ����� ��
�/��L����*/���0����.�
+����0�.��
������$���
��($
��� L������0� �� 2/�� �$����� ��"���/�
���+�(������(����/��L���/��3������������
�Q�
�(����T� ]#�/� ��/�0� �������� �� .�����
L�
+�����������
���X^4�
@/�����Q�($
���/"����L�T�
,C(�(����"�������������������#�����
��(�
�L�� ��.��(����'� ������
+�� /(�
������/���T�
13
A� @� ��'� ���� ��(� L��"��+�� ��� ���
�������� �� (������ ���� ��
�(�0� 2/�����
$��������.�
+��U�
A�1��+��0�A����$����/���$�������A�
����/� 
+�� $������� ���+����� �� ����
�����
+��'�
�� ��(� ����� �� ��"������� �����
+����
L���/�
+�� ��� ������'� ���� /(� (����"��
��.��.�'� C(� ����� 
+�� 
����� �� L������'�
=����� ��(�
�� $��� �(��� ��� ��� (��(�0� ��
$��� �(��� ��� ��� (��(�� ���� �/$����L��
��$��(�����'4�
����� ���� �� "����
���
�����'�<� 
���/������ �/���
�.���� ���� 
�G� (������� (�
+��� ��.��� �������
$����(������ �� �� 
��(�� ��(�� ��� ��(/����(��'�
=���(���������������/��� 
�����0�(���/(���������
�������������
/����6����L���L�
'�
14
 
����
������������
�
��
 
��
	 <5>@B1�#< B�� < @C�-0� 
�
+�� ��� /(�
�������� ���!+R��
��0������/� �(�=����0� �(�9�����
��L�(.����������'���$�������/(��/����.��
+�����
�/(���
6"������*��/J���0�$����������������������V�
(�"������/��0� $O����� ��� ���L���� ��� /(�
$���/�����'� #���� �����0� $����������� $�
��
���������� ��� -�($
�� �� �(� $�����/
��� $���
!+�/
��/� �� $�
�� (��2/K�� ��� 
�� 	���0� $/.
���/�
��/��$��(������L�����'��(�����0���/��������������
�/���� ��� /(� $��
���� $�
J����0� 
��� $����� ��
���������������%����
+�0������������/������(�����
��$���0���(���N��������2/�������(����������(���
��.���� ��� _ ��$�'� 	��� $��� ����� �������� 2/�� �
��
����
L�/������������(�������
�����'�1/�����"6����
_ ��$�� 
��� ��$���������� �(� ����� ��(� "������
KQ���3� ���� ����� ��"/�����0� L����(T� <���(����
���9:�0�#�����������9I������B������������9I�'�
�(���9�0��(������2ZK��������/(� ����������
��(� �� ��L�
����� ��� �+��0� 
��� ��L�(�����
15
����
+����V�%����
+�0������������$�����������.���
��������� ��� ���Q��� �� 	�����'� 	��� ������ $���� ��
B�"
������� �� �J� ��� ������/���� ���/������ 
J�"/�� ��
��� 
������/��� ��"
����'� -�K�� ����� (���� �����0�
��"�����/� �� $/.
���/� %�/�/�� ���H:�0� ���$+;
��
���H9�0� �`a��� ���H9�0� E�� #���� ��� !6���� ���HH�� ��
<�6
�a��� �/"/���
��� ���H��'� ����(� ��� (��(��
6$���� �/��� E������� =+�
���$+�2/��� �/� E�������
<�"
�����0� 2/�� $��L�����(� "������ ���R���
�� ��
�.��"���(�����
/"��������(�E�����0���������
�����
#���(�� �/� !+R��
��0� �(� �/*�� ��($��+��� L�L�/�
��6�����'�<J���������"�/�������/���������K��������
�����L�/�����
6(��������
��=+�
���$+������5�)����
���H��0� �
6(� ��� <
G���0� E^��
���� =����"/�0�
#�+�(��0�#6��$�0������/����/��
 N^�((�0����'�
�(� ����0� �$��� �� (����� ��� #���(�� �/�
!+R��
��0�L�
��/���=����0�*���������+�������"
�������
���+������ �(� ����� �� �/��$�0� �� 
��� $���� %��
�(0�
����� *�� ����L���� �
"/��� ����� ������ ��(��
��$
�(���'� 	��������� BB� ���
���/�
+�� +������
�Q��$�������� �� ��/�
+�� /(�� $������ ��� 9:':::�
������0� �����������
+�� ����(� �� 
���/��� *��
���������L�
'� ����� �(�G���0� $��6(0� ���� �/��/�
(/���T� ��� �����"��� �� ��� ��\(��� �(� ������ ����
��������������
�������.��"���(���������Q���%��
�(�
�(���IH'�
1�(� $����� 
�Q������ �(� $����� �
"/(�0� ����L��
�/�����L�(����� �(� ������./�"�0� !�
(��0� E;��0�
8���.��0� 5���/�3� �(� ��I�0� ��2/���/� �� ��(J����
16
��� 	����;0� ��� $��LJ����� ��� 8�Q� �� �J� $����/0�
�����0� �� �������� �(� ��($��+��� ��� �/�� ��.���+��
#���(�� �����'� 	��� �/������ ��� L����� ����� 2/��
����(� L�L�/0� �+���� ��� "
����� �� ��� �(�"��0� 2/��
����"�/�!������0�N�����������
�� /�������/��=������
�� 8����0� N�������� �/� =��
�(���� ��� =����0� ���'0�
��(���������/(�������$�������������'�
�(� ����0� �(� �/�� L��"�(� �� =����0� 
���
���/��������(���������.���'�#����/��������H:����
(�����������(��(�����0���������������������'�
17
 
������	
���
����
�������
 
���������
��
����
<.�����6�/(����������(����6
�.�������D����
#����������<��.��0���(��-�������������"J$����0���
$��(����� �`�����������=6����0�N6��/
������8�6���0�
@�
�/����-�����0�@�����������M�������������������
������� �/����� (���� ���+������� $��� �/��
��
�.������� ��� 2/�� $��� /(�� +�������� .�(�
��($��L���'� 5��� 
�
�� �2/�� ������ ��� +��������
$��
���0� $���� 2/����� V� ���� */��/�0� �������
(������� �� ������� ���(�"��0� �(� 2/�(� ���(��� ��
2/���������(��0��������������+��������������$�L��
L���L�
(����� �������� $�
�� $��$���� ��$J����� 1����0�
��(��� $��� �
�� ��� �����(������ 2/�� ��L�(��� ���'�
����*��(�� �$����� ���� ���.��3� 2/�� ��� "�.�(� ���
���������� ��� <.����� $��� B�(��
3� 2/�� ��������(�
��������������$�����������
/����������#���0������
������(������'�@� 
���� 6� 2/�� �� ����� ��� B�(��
� 
���
��
�����(�����(���� 
�L��������$�����/�����2/����
��������7���'�C(�����/���0�6�L������0�$���/G���(�
18
���M��'� #��� ��� 
���M��� ���.��� 
���(�
����($���L�
(����� �/$�������� ���� 
���M���
*/������'� @�� ������������� ��� 7���� ����
���2/������(� (���� 2/�� /(�� 
��Q�� ��� ������
����"��
������0�2/��$������('�@������������������
B�(��
��L����
���(�$��������D���0�$��������D
�����
�� $����� ��� �/��$�0� ���
�����(� /(� �($6����(����
L�����2/�����($6����������(���������Q�����(����
*/��/������/�����L������A�2/���������+�(�L�(�
���������$��(�����'�
%�(���
J��
� �����0�V� 
/G����+��������(������0�
���������<.�����$�������/������M���������
�������'�
��G�(� 2/�� �����/� ��� !�
�6��0� 
�
+�� ��� $�.���
�
����� 2/�� "��+�L�� �� L���� 
�G����� $�2/�����
J��
������.����'�[�$�/���L�����J(�
�2/�������
�
+��
��� �
����� ���+�*���.�
��������� ��� 
/�����#������
���G������
6"/����������R����0����.��Q��������$���0�
���������L��"����������������������L���'�1��
���/(�
���2/�������0������(������������������"�������.�
��
$���� ��� <��J���'� 1�0� ��(�� �� ���$����(0� ����
$����/� ��� /(� $�.��� ���.�0� ������ ���� �����
/����������������������$��$�����������
 �G�� �� 8K������ 2/�� ���+�� <.����� �������� ��
������ ����� ��� �(�"���� ��� $�J�� ��� N���0� �$��� ��
(����� ��� ��/� $��� -���/� �� �
����'� @� (��(��
8K�����0� $��6(0� ��G� 2/�� -���/0� ������ "������
<.����� ���� �������� ����0� L�L�/� ��6� �� ������ ���
�/G������ �� ������ ����0� �� 2/��<.����� ��� ���/����
N���� ��$���� ��� (����� ��� $��'� =�������� 6� �
���0�
19
��"/���� �� $��$���� 8K�����0� 2/�� <.����� �����L��
������ �� ������� �� ������ ����� 2/����� ���Q�/� ��
#���$��R(��'� 1��/� ��� /(� $���� ���
����� $����
�/���� $�J�� ���
����T� 1�2/K(0� ��� =�
������'� =���
2/�U� =��� 2/�� ���Q�/� ��� 
6������ (��"���� ���
�/
������ $��� ������� ���� ��(����0� ���6����� ��
$����"����U� <� 
J�"/�� ��
������ ��L��� ���� (/����
��
����������
J�"/�����1�2/K('�5�����������L�����
/"��������(6����'�1�2/K(����������!�
�6���(����
��� ��(� 
6"/��'�[�$������� �����$������������$����
���+�"��'�#�����/��2/�����2/��<.��������
�G�����
����� L��"�('� Y/����� (�������
+�� �� ������ 2/��
�6�/
�����$����+�L��(����+�.�����
��/��$�������'�
!/���� ��� ��$J����� +/(���� ��($�������� ���
(���L��������
�$���"�������'�
#�
�����.�����(�����+��������������1�2/K(0�
�.��"���� �� 
�(�����.�������
�'�����$���� ���"����
�(���($��+�������/��(/
+��0�V�$���/��������(�
2/��L�L��'��/G������
6"/���(�����(����1�2/K(���
#��
��'� 1���� ���/��
� ��� ./����� ���"�� ���� 
��"�U�
5/(� $�J�� ��� 2/�� ��(� ��� ��.�� �� 
J�"/�U�
������+��� L��"���� �($���������� V� ������ ���
2/������������2/�����������'�
-��G� �� #��
��� �/�� (/
+��� 1���'� 1���� ����
�Q���(�(����� *�L�(� �(� ��($������� ��(� �
�0�
$�������������L��(����2/�����������������������'�
!�(�� 
����� (/���� .�����0� <.����� ����
L�/� ������
$��L����� ��� �/�� .�
�G�'� ,	���(��� ��� ������ 2/��
L��K�6�(��+����(�04�A�������
+��A�,��
�(����2/��
20
(�� ���
+�(� ��(� .���L�
K����4'� ,	���(��� ���
������ 2/�� 6� (��+�� 
�
+�4� A� ��L��� ��G��'� @� ����
���(������� ��� *�L�(� 1���� �� $���������� ��
$����������(�����(�(/������L�
+��0�.���0�./����0�
(/
��0� ��(�
��� �� ���L��'�@� 2/�� $��L��A�2/�� *��
������ ���� ���"����/(� ������$���������� ��L�
�G����
A� $��� �����"/����� ����"�� A� �� 2/�� ���
����($����L�(� (�"��
���(����� ��� ��(���� 2/��
L��+�(��
������������(���������������#��
��'�
-��+����*�L�(�1������L���������0���"/������
������/��0� 2/����� ��/�� 
+�� $��(���/� 2/��
<.����0� 2/�� ������ ���+�� ������ �� ��������0� 
+��
������/(�
�
+�'�
<.����0� 2/�� "����L�� ��� L�"���0� ��(�/� ��
��(��+�� ��� +������� �������� ��� !����0�
���($��+�������(/
+���"��L���0���($���*�L�(���
.�����'� !�(�� ����������� ��(� �� ���� �"J$���0�
���(���/���� ��(.6(����1����/(����������������
A�@�$���������������$��"�/���(��(��(�������2/��
��� �"���T� 
�G� $������ �� ��$���� $��� ��(�'� @� 2/��
(���� /(�� L�G� 
+�� L�
�/� �L�
+��0� .���� �� ���L��'�
=������� ��G��� 2/�0� "������ �� �/��(/
+��0�<.�����
��������/���2/J���(�'�
@�� ��(����������� �����L���(� /(� �\(����
$����"����� ��� L�
/(��� $���� */���
����� ��
$������(��������<.������������
�����������
�"��'�
!/($���(�0� $���0� �� �
��� ��(����� �� 
�����'� 1���
������ ��$J������ 
����� �� �/���0� �Q��
������
21
(���
J�����0� ���+����� ��(� $����������� ��
$��
/���(������L������V�$���������'�
22
 
�����
1����� (���L�
+���� L��� �� $��$���� �
(�'�
!��+������������(��(�����6��Q��
�����$�������0�(���
��� �� ��/�� 6� ����� $O�
�� �(� $������'� Y/�(�(����
$�������+�������$��$�������K����U�
<
(���+�(�(������2/�����(�'�[��/�����2/��
��
����.�(��T�������
�"K�����+/(������(�
�(����'�
-�K�� 2/������ ��� "K����� +/(���� ���� L��� �
K(0�
��(����$����/$�(���(�������$�������'�@��/����
2/����� ����"�'� 5��"/6(� �.��L�� ��(� �.�����
���$����'�
=�.��� 
�
���
�X��K��/(��$
�����2/�� L�"���0���
��G���L�"������0��/��
(��L�"�����L�'�5�����2/�����
���$��� �K(� �� ��(/����(� (�L�(����0� �� ��G���
����'� �K�� ��/� ���� ��� ����� �$������� �����"�� ��/�
�
J���0�����������������0��
(���������L�'�-������6����
��(.������0�����G�����$J����'�
#��� 2/�� ��������� �/� $��� ������ $�
�L���U�
<2/�
�� 
��� L�"���'� �Q������� $��6(� /(� ����
(������
�A�L�"������U�<2/�
�����$���($�
���/���'�
=��6(� �������� �
�� �(� ��� /(� ����� ��������� A�
����U� <2/�
�� ���� ���G���� /(�� $����G'� �Q�������
$��6(�/(������+�(������������U�5����������������
/(� ������������� ������� ����� $����$���� ���
<
�Q������� 2/�� ��� ��������� -����� ��� ���(����
L�L�(3�
�"�0��������(�/(��
��(���/.�������
�A���
L���U�
23
1�� /(�� �/
�$�� $/������ 
�
��� �� ��������T�
#��+�� L�"������� �� �/� ��(��� ����� ������ */�����
��(�����/(���0�������������������/
�$�U�
��*�(���$��(�������2/����.��0������2/��������
�����'�Y/����������(����$6�'�Y/����"�������(���
���O(�"�'� Y/�� ������� ��(� ����� �� ���$�'� Y/��
$��������(�����.���'�
=����.�('�=���� �� �/�� ��G������$��� ����������
/G����/
���������$��������
/J���0���(�/(����/����
��.�����/��
0�2/�������/(���
(�U�
@�� $��(������ 
�
���
��0� 2/��� ��
��/�0� 2/���
�"J$����0��������(T�	�������6�+�L��� �(������
"��
2/�� $���/G�� �� $����(����3� ����� �
"�� ��L�� ����
�Q���(�(����� �/��
T� ��$��0� 
�"�0� 6���0� �/.������0�
/(� �K�/�� ��(/
����0� /(�� ����
62/��0� /(�
�\(���0� /(�� +��(����'� 	���
(����0� ��"/���� ��
��L���� =
����0� 6� /(� ��($����� ��� (��(�� �� ���
�/���'� 1��� ���(��� 2/�� $����(� �(� ���0� ������
�$��/��� ��$���� ��� ��(������'� #��0� (�/� �(�"�0�
��(�� $����� �� ���(�U� !��
����� 2/�� ��(� ��
�(�"����'�
<��������� ��*�� �� �
(��/(� ���� �(������
'�#���
L������������.������2/����*�������������(������
'�
A� 5��0� A� ���$����(� ��� ��.���� A� $��6(�
���+���(����/�����/��G�T�$�����'�
A�!�(������.���U�
24
A�=��2/���
��$����'�
A� @+� ��.���X� #/���� ������� 2/�� ��*���� ����
�"��������� 2/����� �$��/��'� <� ���/��G�� ��� /(��
$�����6� ����� $��2/�� �
�� ���'� =��"/����L��T� 2/����
�G�����U�
A�1�.�(���2/��/(��$�����������(��
(�'�
A����������'�
A� 1�.�(��� 2/�� /(�� ��"����0� /(��
�
��(����� ���� ���� ��L��JL���0� ���� ���� $������ ���
(��6���'�
A� ��� (��(�� �$�����'� #��� �� (��6���0� 2/��
�
���� ������+���(��0� ��(� 2/�
������� ����
(��������0� ���� ��L��JL���'� =���/�� "��L������� $����
/(� ������0� 2/�� ��/�� 
+�� ��/'� ����� "��L�������
����6� 
��(�������$�����0�����6���L��JL�
'�<� 
�����
(����G��������$�������6��������($��������$�����'�
<� L�"������� ���� ���$��� ��"���G����0� �/�� L���0�
��/� ��������0� ���� ���� ������ V� $����0� ������
��L��JL���'�5���$��������������(��/�����L�"�������
���/(�� ����0��� L�������/(���L�
�0��� ������������
/(����0����(��(��
��(����(������$�������������
�(� �/��� /(�� ��������0� /(�� ��"����0� /(��
�
��(����'� =�������� L����� "������ ��"/(�����
��
������ ��� ����L���.�
������ ��� $����(����� �.���
/��(����������$��L�'�
25
Y/�� �+�(���� ������ L����� �
(�U� Y/�� ��6���
���������
�U�=���L���(��(��0���(���L�
����0�����
$������ ��(����� �(� L��� ������ /(� $����� ��� L���
������+���������������0����$�����'�
<"������G���(���������(����T�6������$��������
������� �� $������ �� (��(�� 2/�� L��� 
�G� ��"����� ��
�����U� !��
������� 2/�� ���'� =��2/�� ��.�
���
���������� L����� �������(����� �� L����� ���O(�"��
������T� ��"���X� �
�� ���� ��"������'� ��.�
��� L�����
���� �(������
� ����(����� �� L������ $6�� "������T�
!�(��+�(X��
���������(��+����('�
!�(� ��G��� �.���L���(� ��� "��"��� ���� ���� ��
$����(����� 2/���� ���+/(�� ��
/K����� ���
/������(����� ���� ��"���'� <�(����(� $���� ���
��"���� /(�� �
(�� ���(�
'� =���� �� $����(�����
/(���
(��(�����K�/�0�(�����/��
T�/(���/�'�
#��� ���� �� �
(�� ��� $����(����� 2/�� �(�
(�
+����� ��� �����M��� "�L����� �� �
(�� ���(�
'�
@���������
(��$��������V��(����2/���$������(T�
���(�����$������('�=��6(�����$���������������
��������2/��.���'�<�����"/��2/������/
�'�Y/�����
��(�� �� 2/�
�'� -/��� ����� ��� 
�G�
����$�������(�������
�'�<J����������L�������/���
�
(���(��������(�(�/��
���������
������$6���(���
�������������'�
!
���� 2/�� �� $��(����� �
(�� ���� �Q����'� 5���
$����� ��� (�L�(����� ���� ��"���'� �(� "/����0�
+�(�(X�-/��
�������G�������6���$�G����$��L�����
26
�Q���K���������/������(.6('�5���$����������.K�
��������$�
��
6'�-/�5�����'���L��'�<"��'�=�����'�
��
��'����(��'�1�(���.�����(�'���/�����
���/����
�� 
��/
����� ��� $������ ��(�� �/��� �� (���'� �� ���
����L����������������������������������
�����$�
��
�/�� $��L��K����� 2/�� ����� /(�� �
(�� �(������
� ��
�(����
0���
�������������$��L���
"/(�'�
 �
�����(��� ��� �������������� �����(���
��2/��������� $�
�� �/�� 
�
���
��� �(� ������ �������
�
(��'�
C(� ��G� 2/�� �� �
(�� +/(���� 6� $����� ���
�/.��R��������$��$������/�'�@/����2/��6�$��������
����� ��
�����'�
-�������� 2/�� 
��� ������� �.� ������'�
Y/�����2/��
���
�����������������'�@/������
��(�(�
2/�� ��/�� ��� 
�.����� V� $��$������ ����������0� ��
2/���+�"�(������������������$/
�'�<
�*�(��������
���(�
�/
��� ��(�����0� �Q�
�(�� ����'� 5��0� ��G�
�2/�
�0�L���+�.�����������($������	�
�$��'�-�����
L��� ������� �������0� �����LK(� �2/�
�/���T� �� �
(��
��$���� ����� ��(����� ��6� 2/�� ����*�� 
��(���� ��
���3� ������ ��� ���(���� ��� "
R��/
�� $����
3� ��0�
$��6(0� ��������� /(� "��(�� (�
�"��0� L�
��0� ��
��$�������(�
+����������'�<�\
��(���$������6�2/��
�/��(������6�������$����
���'�[��� 
���
�2/�� 
+��
����./�� E�� =�;�����'� ���� $������� ���� $��(�����
���/�"���� ��� ���� ���	������$���� ���$��� ����(����
�
�*�(���������
(�'�=����6�2/�������$����
�������
��'�E��=�;���������� ���+�� �������(��(�� 
���/���
2/��������'�
27
��G� 1����� -�(��� �2/������ ��$�/�"6��(��
2/��������/.��2Z�������2/�����
(��6�/(��
��(��
�/.���������$�����'�Y/��������(����������������'�
Y/���/�����K�������
��������/��$��K����'�Y/��+��
��K�� �
(��� L�"�����L��T� �/�����L�0� �/(������L�0�
"�������L�'�Y/����(�(������������������$����/����
6���$����/�
'�Y/����(�(�������������������$������
6� ���$���
'� Y/�� �� �
(�� �������
� 6� /(�� 
��(��
�(������
� 2/�����V���$����M��� ��(������
� 2/�����
��� ���'� 1��'� -�(��� �����L�/� �/��� (�
� $�"�����
������
��������������
���G�'�[���$����������
�'�
5���6�(����� ���\(������� �����(��� 
��*�����
��.��� �� (������� ��� ������� ��� �
(�� ��$���� ���
��������� ��� ���$�� $���(���� ��� 2/�� �����'� !�(��
�/L���� ��(� �/L����'� !�(�� �
������ ��(� ����G'�
!�(�� ������� ��(�(���'� Y/�� ���$�� ����(���� ���
/�/��T���2/�����+��������G���/�����������������U�
!�(�� �� �/0� �� ����������� ��� (��(�� $������
�/.�������'�!�(�����
(�����/(�����LJ�/����������
�������� V� ������ ��� 2/��G�� ����� �� 2/�� ��������
���+�� (������� ���� �������� ����� ����(���� �� 
���
���� ��6���� �������($���� ��� $/.������'� =��� 2/��
(�
�"��� /(�� �
(�� 2/�� +�*�� $������� /(�� $�����
����/��$�� ��/(�.��������<(6����� �������������
����� $����� �� ����� .����'� �Y/�0� ������ ���
�����
��(�����(�
�"/(��0�������L���������"/�����
�
"/(��/�������(�
�'�
1��"/
��� 6� ���� +�L��� ���� 
���� ��� $�L�� ���
��/��$�
�L�����2/��������$����������$����/�
������
28
�� �(����
������ ��� �
(�'� 5�(� ��� ����
�"�0� ��(�
���E�LJ�������(������/�����O(��'�
�(�$������
"/(�A��� ��.��� ���������$�������
(����� �\L���� A� #���6�� $��(���� ���� */��/��
����($�������������"����(��/����L���'�5�(�
+���
�
������(����
����������
(�'�5���
+�����������(�
�6/� ��(� ��� �(����� ��(� ��
����'� -/��� 6�
��($���
'�
<����� ��� (������ ��G�
+��� ��� ��/�����O(��T�
,1�� ��$���� ��� ������� 
�
+��� �� ������ L���
$��L���������0� ������� �Q���(������� ��� $�J�� ��
���/G��������\(����J�
�(��������������M��'�
,�/���/�/(���/��������2/��$/��������2Z������
����$������6������������2/�����"������'�
,N������ $��� �� (��� $���� 2/�� L�L���� 
��"��
��($�'�
,5/����L���
�
�������2/����(��'�
,1�� ��"/������ ��/���� ������"������ �������
�����/J���'''�
,1�� �.���������� ������� �+/L�� ��� $��(�L����
��(�� ��� �/����'� -������ 
�/(����0� �
��� �� L��+�'�
-������ 
���� $���� ��� L������ ���(���'� =���� 2/��
��(������L���
������'�
,8��L��� ������ $�
�L���� �(� L������ �����M��0�
�(� L������ (���0� ���� L������ �
+��'� �����L������
29
�(� L������ $�����'� =���� 2/�� L������ ����� ���
(/
��$
�2/�('�
,	�G�����2/��L������������(���������(�$O�'�
,1�� ��� ��"/��� /(� $��
���� �� L��� $���������
��/����$����"�����3������$��������
���L������������
��� �/($���3� �� ��� �
�� L���������T���(��X�1�"�(���
��/���� ������"�����'''�A�(������� ������������'� ��
2/���������$�L��L������($��+�'�
,Y/����� �� 1��+��� L��� �����"��� ���M���
������"�����0���"�
����������'�5���$�/$����/(����
+�(�('�5������+����$�������������"/6('�
,5��� ��(���� �L��� �($/���� ��(�� �� �"/��0� ��
"��
�0����Q���'�
,5�����(�������(����2/���/(���(���2/������
���+�(���/�+��
������0���(������(�
�0���
�.��0���
$�������$��+�0����'�
,@.���L����� ������ ��� $��������� �������
�.��������� ��� ������� ��(�� ��� ��($�'�
<.��������� ������ ��� 
�/���� ��� L����� L�����0� ���
L����������0�����L���������(���'''�
,1�������.���L���������������(����(��������
������ ��� ����(O����0� �(�
��������� ������� ���
������� ��(�� ��� ��($�'''� =���������� 
�(�0�
$�.��G�'�#������������(��6���0����
���0����$��\���0�
��� 
�.��'� -������ ���+�0� ��./"�(0� 
J��/
�'� -������
\
����������*��
+��������.����"������$�����'�
30
,@�������"�����L����($������������G���0���L���
���� 
+�� �($���������� �� ��G���'''� =��� ����
���L���������1��+��'�
,����(�������� 
�/������L�����L�����'�<�������
����L������A�
�
+��0����'4'�
[� (���
����� ����� +�L��� �(� ������ ������
$��(������ �� �(������ 2/�� ���� ��*�� ��($���
'�
5�(� /(�� $�
�L��� ��.��� �(����
������ ��� �
(�'�
5�(�/(��$�
�L�����.���L����
/�/��'�
#/����� ��(���������� �
/������ 
���(� ���
$�������2/��#���6������L��$��
����(������L������
������� ����� "������� ��"(��'� =��L�(���� ��(�
$�
�L�������7���0�2/��*/
"�����2/����/�
�
+��
����
��L������$�
��� 
����0��Q�
�(�/��(��/�����T� ,�/�
���($��+����� (�/� 
�
+�� V� ��$/
�/��0� ���
��
���/(0������
����4'�B����6T��/�(�������0�*��2/��
(�/�
�
+��(����/'�
=��L�(���� ������ ��(� ����+��� ��� B��J��� ��
�G�2/��
'�=��6(����+�.��/����2/�(�
�
�L��#���6��
����$����(� ���� 
�����G�2/��
���(� B��J��'�=��2/��
�G�2/��
� �� B��J��� ��� L�L���(� (/����� �6�/
���
��$���'�
B�\��
� ����/���� 2/����� ���� �����(������
������������#���6�'�@�
����6�2/������
����$\.
�����
�
���/����
�
�/����L����
/�/��'�-�������������"��0�
������ ��� $�K(���0� �������"����� ��� $�������'� 1��
���+����� �� L���� L����/��0� $��� 2/�� ���� �Q$O��
31
�Q$�����(����������($����������"(�U������������
���+���/0�2/�
����.*��������/��(�����U�[���2/��
$��"/���(� (/����� $������"���� �
/�����'� ��
���$����(�2/����#���������#���6����������������
+�(������� �����L�L����������������Q$
�������.�(�
��($�� ���� */��/�� /(�� ��/������ 2/�� �
��� ����
����L�(� �(� ������M��� ��� ��($�������� 2/�����
����������'�
N�/L����� #���6�� ��/������� �� ��"(�� ���
�(����
����������
(�0���������������(.������/(��
"������ ����
�� ��� */��/�'� 5��� ������ �����
�/����G���� $�
�� ������� �� "������ ����
�� ����
���/��/�'� @�� ���/��/�� ���� �����(� ��/$���� ���
$��(������ ���"��'� ��� ��/� ����� ���� �����(� ��J���
"�������$���J
����'�
=������ 2/�� ��� ��$���� ��� 
/������� ���
<
�Q����������*/��/�������������(��(���K��������T�
�����/�0� ���/��/�0� ���K����'� ������� ��
+����������� 
�����/� 7��6� ��� 
�L��� �H� ����
<���"Z������� 2/�� ��� 
�����/�� ��������L�(� ���
(���($������'�!���(�������/��/��2/�����
(�����
�Q���"/��� ��(� �� ���$�'� =���� ��� ���K����� A� 6�
������7��6�2/�(����
������A����
(�������(����
3�
��"/�����
�������
(��0���.�
��(���6���0�������(�
��� 
���J"������ 
��(�(�����L��
����(���������J����
$�
������$��'�<$�����(���������
(�������$�������
.������(�(������
6(�������0��/(�$�J�����������
�G��� ��
��� ��(� 
���0� ���� L����L�� ��(� �+�L��'�
32
E/"������������(�������$������������������������
�
(����/���'�-�
������
�"�������*/��/�'�
<2/�
�� 2/�� ��L��� �������� ������ ��� +�(����
L���� ��������� ������ ��K��������'�1�(��
�0�$��6(0�
*�(������.��J�(����������
"/(�����$��$�����
(�'�
=��2/�����
�
���
����/������/.���(��������������
#���6�0� \����� L���������� 
�"��
����� ��� (/����
��������������0�#���6��2/��
�
�L����(���/��
����
�� 
���� �������� L��� ������$�
��� ������0����Q�/����
+�(���� �(� $��
/���� �"���R����� ������ (�"���
2/�����'� N�� �$�����
(�
� �� ����������� ����� 2/��
����(��� ������� ��� �Q���K����� �� �(����
������ ���
�
(�'�
!J����� ���� ���+�� (���� 2/�� �\L����'� 1�/��
������ �$�������(� �� L������� ��(� ��� $��(������
"�
�
�/��2/������.���(��� �(�'�
#��������������0�����6���$�����������(��������
������������������������$��������(�����$����
��0�
�����/(���L�����G���V�$��$���� �
(�T�Y/��6�� �/U�
��������L���U�Y/��
�G��U�=���������L���U�-/�6��
���� ���� 2/�0� 2/�� $����� �� 2/�� �����'�#��� ������
2/�� $��������� �� ���������� ��(�.�
+M��� ��� ����0�
����� ��.������ $��� �/��� $��$����� 
/G��0� ��(� ��
�/QJ
��������/�'�
N�(�(X� ��/�� �/���"�/���� �� �������(�����
$���� .�(� $���������� �� ���� $���� $���������� ��
���K����������������$����
���������'�
33
 
��������
!�������� ������� ������ �/���$������� ����JL����
�� L���/����'� 1���JL���� $��2/�� /(� (��"�0� /(�
��
������0�$�������������/�(���L�L�����(����+�����
�� �(�G���'� ����/����� $��2/�� ��� (�/�� ����
��*/�"�(� (���� 2/�� �\($
����'� @�� L�
/$�/�����
������(� ��($��+������ ��� ��L�������'� @��
�������������� ��\��(� ������'� @�� $�
J������
���"��"�(� $����������'� @� ��(/(� ���� +�(����
�������� (���K(� ��
��M��'� @�� $�J���$��� �K(�
���������'� 1�� ��� L���/����� $���/�(� �(�"��'�
!6��"�� ���� �\($
���� ��� !���
���'� #������� ����
��������� ��� @��L��'� #��� !J����� ���� �(�"�� ���
D����'� Y/�� ����.�
���� ����� ���LK���� ������ �/���
�
(������������+�������U�<���.��"��M�������(����
�/�(����� ��������� ���������� �� �����.�
���������
/(��������/���������\(����������L�����$��������0�
���'�
@����/����(������(�G����
���(����
�����������
"��"��������.���2/�����������'�1�����(���L�������
+���������2/��������(�������$�L����(�������������
�����(����'� 5��� ��(��� �"/���'� 1�(��� �(� �/���
/(�$�/��������'�
<� �(�G���� ���� �.*���� ��� ��
�"���� �� 
�"��
�����
������ ��� "��"��'�@�� ��.����� ���+�(��� ��"�(�����
�����(�����'�#�"�J
������"�(����X�N�/L��2/�(���
��(�����$���/(���"�(������������(����'���"���T�
34
��������(���������������$�
����������
'�<��(�G����
���� $��������� ��� 8�6���� $�
�� 
��� �� $�
�� ��
�"���'�
B�
�
�G(����� ��
���L����� �� $���������'� <
���T�
��
���L�(�����������/(��'�[�$������������($/����
V�
����./����L��"��+����'���
����(���������/���'�
35
 
���
�
<(����(��./�����(�9�'�!/($�����������(���V�
�(�"�('�@��(���6�������$��������/��G��.�������
$�
���(�"������'�Y/����������/(����6�������(��U�
����� ��� $������� ��� L����� *����('� ����� L������
$�(.��'�!����($
�������/���2/��
�L�(�V���L�
+�'�
<�(������2/�
����.��.����L�
��2/����������L������
��(������� ����/G�(� V� 6"/�� 2/�� $����L�� ��
��$�����������������/���$��������.K�
�'�@.���L���
��(����/���
+����+�(�*�('�@/L����/����
���+��'�
<�(������2/�
�����
���0��2/�
����/�L����0��2/�
���
���
+��� �(� $60� �2/�
�� .���� 2/�� 1�� �.��� ��(�
�"������ ���L/
�M��0� �2/�
��� �������� �
������
.�
�*�������
�(���(����0��2/�
����������2/�����
�($���(� �� ��L����(0� �� (�L�(����� �($�������
��(�2/�����
�������.������.*����2/��
+���������/�
�����/��G�'�
#������������L�*���'�=����������L����"�������
��$6���� +/(���'� Y/�� ������.�
����(� 
����0�
.�
�G�0� 
�"����G�0� �($��/�������� ������ ���
$���������� ��� 2/�� �� ���/��G�� ����/� ���
�����������'�
N�� ���(���� 2/�� ���� ���+���(� �� "�G�'�
!�����(� ������ $��G��� ��� $��Q��� ����(����'� <�
K(��� 
����� ��.��� �� L���� (�
+M��� ��� �L��� �� ��
(��+��2/��������������
��/���������(����K(���
��(�$����/$��������(�������'�
36
<�(������� ���� ���(���� 2/�� ��� �����
�(�����
�Q$���(����� $��G��� $��� (���� 2/�� /(� \�����
�������'� 1����
����� �� �$������ ����� �/��� ���.���'�
5��+/(� ���(�
� ������ L��� ���+���� ��� �
�"��'�
-������L��������$��6�����JL�
'��������
�.������.���
�/��� �Q$���(����(� /(�� L�
\$��� ���Q�/�JL�
� A�
$��G��� �Q�
/��L�� ��� L����� ��$6���'� ��
�(� $������
�(��� �(� 2/�
2/��� ��($�0� ��2/����� ��� ���(����
��� �� $���(� �(� 6$����� �����(������'� 1��
��
�������� ������� $���(��K������ ������� ��(0� ��
������ ��� ��+�����T� ,@� �(��0� �(� /(� $�J�� ���
���/�0�
����������������L������4�
!�(�� ����.�/� �� ��(� ��� �$��
������� �/��� ��
2/�� 
+�� �������/� �� ���/��G�0� �� +�(�(�
�$��
�����/� �� �(��'� <� +�"����0� �� �/������ ��(� ��
$��$���� ���$�0� ��������� �� $�
�� (���� ��
�����0�
�/(����(� �� $��G��� ��� ����'� @� G�
�� ��� $��$����
��\���
�G�(��������JL���������"�������L�
\$��'�
-����� ��� �/����� �����(������ ��� $������ ���
�(�
"�(�(� ��(� �� �(��� ��(��(������ �(� 
/����
��(����/��'�
�K�(� ��
�����
�� �� �(�G���0� �� ����(�'� 1���
�/����� �
��� ��� /����� ��� ������ ��� ���$�� �� ���
��$J����'�
�	���	
������	����������������	���	��	
�����
�����������������������������
�������
������
����	
����������
	����
�����������������	���
�E/��6���0�
�L'���'�
37
=�����$�
(��������(���$��$�������������������
��(��'� =�
(��(������ �� $��$���� ����
+�0� �� ���
�
/�M��� �(� �+/�(�� ���� ����(������ ������ �.���
���2/�������/��G��
����/�����
�������'�
���� �� 2/�� $���/J�� ��� �/$������ ���� ���(���'�
1�0�$��6(0�
�/J��$��G�����2/���
���������+���(0�
��(.6(� 2/������ ��
��(������ $�������� ��� 2/��
�
�����(��K(���6��X�@�2/��+�����+���JL�
�$����L���
6� +�L��� �� ���/��G�� �(� ��K�� 2/������ ��� ������
��L�������� ��� $��G����� ��� �(��� �� ��� 
������ ���
L���� ��(� /(�(�
� ���(����0� �� 2/�� ��� �� +�(�(�
����� �/*����� �� 2/�� 
+�� ��
�������� ��� ��"���� ���
"������'�
�����$���������6���(����������/�������������
�
+��� ��� ������� �Q������'� 5��� 
��� �� �����
/����
2/�� �� ������/G�/� ��� (/���'� <�� 	���6���0� ���
E�J���0� ��� 	
����0� ��� #����
����� ���� 
���(�
LJ��(��� ��
�'� 5����/� �(� �
+��� ����� ��� +�(����
L�L��(��������K����������
��$��$�"�/�$�
��(/����
����"�'�
1���
"/(��L�G����$O�����/���������/��G�����
����(�����$��$�����.��0������������G�����$��$����
$
���0� ��� ���(��� ������� ��� $��$����� 
���0� 
���
�����'� 5��� �J�+�(��� �� (�
+��� ���� (/�����
$���JL���U� 1�� !6���0� <��O���0� @��L��� ���� 
���(�
LJ��(���������(�
0�$���2/����
���	���������BU�5��0�
������0��/���
������$��������(�
+���
��(��$���JL�
'�
Y/��������'�#���6���
J��
'�
38
 
���
��
��
���
C(� (����"�� ���� ���������� ��� #�����
��(�
�L����.��(����'�������
+��/(�������/���T�
A� @� ��'� ���� ��(� L��"��+�� ��� ��� �������� ��
(������������
�(�0�2/�����$��������.�
+��U�
A� 1��+��0�A� ���$����/� �� $�������A� ����/�
+�� $������� ���+����� ������ �����
+��'�A��� ��(�
���������"������������
+����L���/�
+�����������'�
����/(�(����"����.��.�'�C(������ 
+�� 
�����
��L������'�=�������(�
��$����(���������(��(�0���
$��� �(��� ��� ��� (��(�� ���� �/$����L��
��$��(�����'�
���*����� $�
�� P����0� ��$�/� /(� (�����������
��(�/(�
�2/��������"��������������0��/���(��/(�
(�����0� �������� ��.��� �� L������ �� ���Q��������
�+�������� �(� ���"���� ���� $������� ��� ��/��
$���J�����+���/�0�2/��
+����L�(��
"/(���(������
���$�J�'�
A� Y/�� ���\����� ��� ��� $��$���X� A� ��G��� /(�
������$���������'��
A� ��\����� ���(�(�$��$���U�A� �����2/�/� ��
�2/��'�A�	�������.�����2/������(�����Q����������
������(/���� ������ $���� L��� �����./��� ��� �/���'�
Y/�����
��������L�
�����/���L�
����'�
39
-�L���(�$����$
������G������2/���������(�����
���(����������(��(�����.�����������������������
��M���A����P����0������$��+�� ��(�� �(� ����� ��
������+�.���L�
'�
1/$6�
/�� 6� $��L��� ���� +�(���� 2/�� �K(�
�����'� 1/$6�
/�� ��(.6(� ������ ��(��������
+���
$���/J��(� �(��� $��$���'� @� �(��� $��$���� 6� ��
�����/(��������������������L����'�<���(�
+�����
��� �����/(����� ��� $��$��/����� ��� ��$6���'�
5��������(��
�'� [����� ����'� ��
��������� A� ��
�/($�����/
���
�'�
40
 
���
�
��
	�����
=��� 2/�� (���L�� /(� LJ���� 2/�� ��� 
����� "���
�
�Q���"/����� �� "K�����+/(���0���������� ��
�(��V�
���/��G�0�6�����/����������/��
�U�=��������\
��(��
��"��/��������/$������
������A���������(�������
��� ������ ���
��������� 2/�� ��(� ��2/��� ��L���(�
��($��������������($����'������������M����������
2/���������+���(���(����(.����0���(���
��/��0�
��(����������� ��2/�G�'�[��� */L���/�����"��2/�0�
$��� ��������� (�
� ��
�����0� ��� $����$���� ���
��$��L������$�������.�������
R����'�
%�(���������(���
����������
����������J$�����
���� ��Q��'� #��0� ��"����� �� 2/�� ��� ������� ����
(/
+����� �
�������� �� ��� D���� (��������
0� �����
���
������� 6� "���
(����� (/���� (���� 
����� ���
+�(�(�2/�����(/
+��'�[�/(��
���2/�������/��G��
����/��������(���'�[���($�����(��+��2/����������
K(��'�
1�������������
�����2/�������/��G����(������
���/
���
+������������������������.*�������/��
�
�����������0������(�������*�L����(��+������������
��$6���� ��.��� �� 2/��(�
+��� ��� 
+�� ��(�
+�'�5���
����0�$�
�� 
����/������ ��G0�$�
�� 
/����� ���� �����0�
$�
�����/��������
+��0��/������������/���K�������
/(� *�L�(� $��������� �� /(�� ��$���"�'� 1�� ��
�(�(��0� 6� $��2/�� �� ���/��G�� ��� �2/�L���'�
<(�(�����
������Q����2/���L�����/��.�
�G�'�<�6�
41
2/�0������$������������(�
+����0������/��G�����
�����"��
����	����������	��
���	������������������������
	�������������H��
<���G���.����6�����������2/JL����������/��G��
(/���� (���� ��(/(� ���� �
�(��� �/�L��� 2/�� ����
"�
��� ��� �����'� =��2/�� ���� �
�(���(���� ������ ��
���"/��6�(����2/�������(����
��2Z��������������'�
��J� �� 2/�� ���� ��� ���������� (���� 2/�� /(��
��2/�G�� ��� *�L�(� <
��.J����� ���� /(��
�.�(������� �/(� (����+����� +�
���K�� �/� �/(�
L�L��������(����L���'�
5��� $����� ��(����� 2/�0� ��(�� ��� $�������0�
���+�(� ��� "��"��� �/����G���� ��(�
+�����
�������������'� !������� �� 
�"��
����� 1�
��� $���
+�L���������(������(�/��L�����T�
��������	����	�	�	����
�����	������������	�	 ��
#��� ������ 1�
��� 
�"��
����� 2/����� �����L�/�
��������J�/
��$���
+�U�<���������*�L�('���2/�����
��
�.����������
�G���.��0�������������
/���'��(��+��
��
R(������� 
������� �/�� ��$\.
���'�[���(����� ���
��/������ -������� ��� %����� ��� ���� $��"���� ��
+�(����Q/�
��(�� �(� �/�� �"��*�� $��� +�L��0� ���
*/L���/��0� ��������� L������ ��� *�L�(� !R������ ��
����T�
42
�����
����
��
�������	���
<./�����������Q������=
/�����0�2/�0��(��/���
��"���
�����������
�"�� ���<(��0� 
�G���G��� ��/(��
$������"�(�2/�� ���(/
+��������� ������"�������
�(��� L���������'� @/���� $������"�(0� $��6(0�
�/���������L���(�������$�����������(/
+����'�
!�����60�������2/�������$������������K��������
����"Z�����0� 2/�� �� �(��� ���������� ���� ���� /(�
�(�����
�(�'�<�$�
�L����(���
���2/����"���/'�@�
2/�� ��� �+�(�L�(� ��� �(������ ��� /(� *�L�(� ����
��(�(������(�(�������2/������+�*�������
������
��� ��($��+��� ���� ������� $�J���$��0� ��� *�L����
��($��+������ ��� ��/������ ��� /(� (������
��������0� $������$����� ���� (��(��� ���/���0� ����
(��(��� �Q���J����� (�
������� A� ������/�����
"/�������� �� ������ ��� 2/�� ��� �./��/� ��(�� ����
���������/�������������"���'�
<� ���$�� ���� �(������ ������/J��� $��� E���� ����
/(� ���$�� ��L���JL�
� ��� *�L���� "/���������/������
$�
�� */��(����� ��� ���� �� L���� /��� $�
��� �/����'�
	��� �� 2/�� ��� (���� .�
�� $���/�/� �� �����$
����
����"�'�
<���L���(� 1�Q��� �($J����� �� �/����� 2/�� ��
+�(����Q/�
��(�� ���+�� "/������ ���� 
���� ���
=6����'�Y/������(��� ��Q������ 
��'�Y/��(�����(���
����"�� ���� $�����'� #��� ������ 2/�� �� $��L�(� �/�
���� ������������ A� ������ 2/�� 6� (������'� =��2/��
���� ������ $���JL�
0� ���� 6� ��� ���/��G�� +/(����
43
�
�.����� /(�� 
��� 2/�� ��������G� �� /
���*�� ��
���/��G�'�E���2/�����2/�
�������"K�����+/(�������
����� 
�����
(����� �.���L���'� =��������
L��"��+����� ��
������� $�
��� 
���� ��� $�J�X� 1�Q���
�($J����0� 2/�� �/L���L�� ��� �/��0� ��L��� �/L�����
������*/���$�/�K����'�1��L�L������(���������������
L����� ����� �/� ��K�� *��/J���� �./����(� ��� �
"/���
����
����0� ������ �������� ��� ����
/��� ���� ��
�
��$��L����� $��(������ $�
��� �������/��M��� ���
B���������E���
�U�
���� ���� ��(/(� �� �(��� ������ ��$�G��� �(�
 �(�� 2/�� ���"/6(� $����L�� �(� $/���
�'� @��L���
</"/���0� ����� ���������� ��L����� �� $�
����� 2/��
��L�� �� ���$
����� ��� �Q�
��� @LJ���0� ��+�/� (/����
���/��
� 2/�� ���"J
��� ��������� <
��Q�� �� N�������
�����L������������E�"/����'�5����.������0���($���
�/.�����/� �� 
��� 1����J���0� $��L����L�� ���
$���������'� �$O�
�� �(� L�"��� �� �($������� 	�
�$�0�
2/�� �Q$/
��/� ��� �(�� ��� (������� 2/�� ���
������L�(� ��� �
J���'� ��
�(� ���� ������ 2/�� �(�
��($�� �
"/(� ������ ��L�
�G���� +�*�� 
�L����� 
����
����������$��$���������/(��'�
44
 
�����
��L����� �(� "��"�'� %�
���� ����� ������������
2/�����$������ ���+�(�$����0����+�.��/�(�
�&+�0�
��� "��"��� ��/�� ���(����'� #��� ��
L�G� ���� ��
����
��.���2/��/(������$��(��������6�������+�(�(�
���
�����$��������������(�������������������L���������
���'� 1��� ��� ��(O����0� ��� "K����� �������� $�
��
����"Z�����'�@�+�(�(���($�������/������/����V�
�/�� �(�"�('� ���(���� ��� $�J���$��� �����(�����
�/����������$���(����"�����T�����������L�������
��(.6(����+����/����������'�#���\���0�B���0����(�
(����"�����0����/���'�
@�� +�.��/�� A� $�L�� ����/G���� $�
�� $��$����
��L������� A� �� $����J$��� ���� ����(� ��(��� ����
��*���2/��$���
�(���/����������������(���L����
+��'�-�(���(�����($�6���(�������(���2/��
+���
��L�(������
��/�0�2/�������������*/����������L��
����L�� �(� %�.�
O���'� #�"/�
� �� 8�.���
� ����
��
������� $�
�� $��(����� L�G� $��� �����
0� �����L��
�������2/�
���$�L��'�@�*/��/�-�.���0�2/��L�L����(�
5J��L�0� ���+���/� �� ��*�� �
��
0� 2/�� L��*�/� ��(�
��/� 
�
+�� $���� �*/���
�� �� ���L��� ������ ��(�� 2/��
+����L�����*/��/�8�.��
'�
5��� ��� 
�G� ���� 
���� ���� */��/�0� ����� 60� ��
E�LJ����� �� �� ��/�����O(��0� �� (����� (������ V�
�Q���K����� ���� ��*��'�#/����(����� ��� ��/� �/
��'�
-���$�/�������(��(���*���������/��/�'�
45
5���+���������*/������0�$��6(0������*���������
.�����
�
����'����(����$�����������+�(����������
������0� ��(�� �(�"�����(� ��� ����"��� 2/�� ��L�����
#���\����������
���+�����A�S��L�G�����������(�
���� ��.� ��� L�����'� !�(�� ���� �����(� ���$�� ���
.�.��(� �� ��(��(U�1�� ��� +�.�������� ��� 1���(��
2/�����(���(�������$���������$������������(����
��*���2/��
���(�V���������E�U�
1�"/���� %��� #�(��0� ��(����� �� ����"��
���������*/��������G�"��/�0���G�������������*���A�
=��(����T� �+����� ������+� A� $/���0� ������'�
1�"/���T� �
�(�(� A� ��$����� -�������T� ���
�(� A�
�����'� Y/����T� �+��(�
�(� A� 
�(��'� Y/����T�
����$+�(� A� �����
+��'� 1�Q��T� (�
�&+�(� A�
(����"�����0���$/�����'�16��(�T��
��(�A���/����
�/�*/�G��'�@���L�T�.����
��(�A�
�
+���������/���'�
5���T� �+��/.�(� A� �(�"���'� �6��(�T� ;�+�(� A�
���(����'�
5��������������
�L�������#���6����+�����������
2/���� ���� ��*��'� 1�/� $��(����� �����(/�+�� ���
���
�� �� $��
���� B��J��0� 2/�0� �$�����
����� �� ���0�
�Q�
�(�T� ,Y/�� 6� 
����� ��� �Q����� ���� ���.��U� @��
$��+������ �� ������� ��"�G�*�(���� ��(� �/�� 2/���'�
!�(����J��������6/0���N�
�
0������
�����(��+�U4���'�
-���/G�/���� N�
�
� $�
�� $�
�L��� 
������ E\��
��'�
��$���0� �(� �������� �
�"�����0� ��/���� �� ��(�� ���
E\��
��� ��� $�J���$�� ���� ��*��� 2/�� �������(� ��
"/���������6/'�	���
(����������(�0�2/����"��
����
��
�������/����0������/������(��������.�'�
46
<���
�"�����������
/����������2/����������*��'�
@�� 2/�� ��� ��L�
����(� 
���(� $����$������� ����
��
����� 2/�� +�.���L�(� ��� ��
����0� ��� ������� ���
�����0� �� �����(/����(���� �(� ���.��'� C(� ���.��
�����
�"/����� �(� ���$����� �����/� �L�� ��
���"����/���"K�����+/(���'�7��/��L�������"�����
���+�(������L�����������.�0�2/�����������������'�
��������������
/���(����
0�����/��0��������
������
�L��� �$����
�� ��� ���2/�'� �� ������ ����(� (/����
�/����������������������'�
5������$����1�����<"�����+�������������6��(��
�������(���$������������������*���.������(������
��*���(�/�����$���
�L�������"���'� ��/G�/���$�$��
8��"����� BB� �� ��L�� �����0� ��L�� +�����2/���� �/�
������� ��� ��G� ������ ��� ��*��� ��(������� $�
���
*/��/�'� 1��� �
��T� ����
���0� 2/��/.���0� ������0�
��(����M��0� L���/���0� $��K�����0� �����*��� ��
���
(����� ��� ��*��0� 2/�� �($�����(� �� ��(�� V��
������/�����+�����2/���'�
-��+�(����*/��/�������($
�������2/��/.���0�
�����/(���(��/�����.�����A�/(�����.������/����
��� �"/��� A� �� ����� ����'� �$�������(��
��� +�*��
��.� �� 
��(�� ��� /(�� ��.���� ��
��� ��(� �/���
����+����.��Q���������
+��'�
=����(��������*�������������*�����.���
�"/���
���*�L������(�/(�$���������������������'�Y/�����
�� ������� �� ��(����M��0� ������ ���"/6(� ���
�(.��/������������
��'�
47
��G� 1��'� -�(��� �2/������ ����6��(�� ����L�0�
����"�� 9b'�� ������(� ��� ������� ���� $��Q�(��� ���
��/��2/������������
���0�$����6���.����
���2/�����
��+��������������L������'�1���������/�/(�.�
+���
�����*��'�-�����������"��(��������"K�����.������
(�/�� $������� ��� @������� V� 8�6���� �� �(�0�
�����"��(��
�� ��(������� $���� ����� $������ /(�
��*�� .�(� �� �/���� (�/'� C(� �*/����� �� �� �/����
(�
���������������(����0�V�(����'�<������������
����.�
���/0�����/��0������������*���.������(�/��
(/��(�������/�(��������$������/��������������
$����/����'�!���/
��������.�����$�������1/(�����
1��'�-�(����
@/���� $����� 2/�� ��(� ����� $���� �� (/����
������L6����� 6� �� 
/"��� ����� ��� ���*/������(0� ���
��*��� A� ��� ��0� ��� L��/�� �/� ���� ������U� 5���
�$��/L������/��$O��������$����������2/���M��'�
48
 
���
�������
�
	�
�(�������(��'�[��/���$���������$�������
2/�����.��*�(���$�������2/�������(�('�5���������
�\L��������(��Q������������$�
�"��'���������(��
��� ��� <(6����0� ����� 6� $���JL�
� 2/�� ������ ���
+�*�'� 5�� ����"Z������ ���� 
���(� ��� ���
�$��� ���
\������ �� ��� �
�(������(� V�� L�G��� ��� ������
+/(���'�!�����7/L���
�2/������������"J$�����A�
�����$�L��������.��0�����
�(�"������$����/���
���0�
����� $�L�� ���� $������� 2/�� �����L�� �������
��� ��
��.�
��� A� ��� ����������� ��(���(� ������ L�G� /(�
���(�"�� 2/�� 
+��� ���/� ���� (���'� 5��� �� ��G� ���
�/��L�T�����L������"���0�$��������-K�����0�2/�����
��� ��(���/� �� ���(�� 2/���� ���� ��/�� �
+��'� ��
�(.��0� ��� ��
����� �� ����0� ��� "���M��� ��
��"/������0�2/���/����������
�(������(����������
����$��$�������($��������'�
�(� ��9I� ���/Q���(���� 2/����� ��
L�"���� ���
#�������$�� �� 	�������.
��/� A� -�L�� �� +����� ���
�
���
+��'�N�L����������
���/(����(�����$�J�0���
2/�(� $��"/����� ��� +�L��� ��(���� "����'�
 ��$����/�(�� (/���� ���"�
�(����� 2/�� ��('�
	�2/���/(� ������ �������
�G���0��� �
������/
$�/�
�����G���������$��
��JL�
���(����� ���(�"�0���$����
���(����0������Q��
�����L������$�����V��
����3�2/��
��(���� �� L�������� (������� �� $��
��K����'� 5���
�/����0��(�.���
+����($�
��/����0�$���
����/�$���
��
��� (���(��� ������� L�G��+��� �'� $�
�� (���� L�
�
49
����($����� $�(��� �(� 
/����� �� ��"��+�� ���
(����'�<2/��6�2/���������+�����'�<2/��6�2/���������
���(��A�Y/���($�����2/����$�������(����������*��
��(����$���/(���
����0�$���/(�/�/./��/�$���/(�
���U�
 ��$����(��� (���� ��� (������ 2/�� ��� L�L��'�
!/($���� ���$������ /��� �� �/����'� %�(� 
�G�(� ���
���M��� 2/�� �+�(�(��� ��L�
�G����� �(�����(�����
��� ��$���� ��� ���(�"��� L�������'� =��2/�� ��� 
�����
$��(������ ��(��� ��� L�G��+��0� ��(������(� ��
��(������������������$��$�������($��������0���2/��
������ "������ �����/��� $���� ��� L���/���� �������'�
#��� ��� ���M��� 2/�� +�*�� ���� ��L�
�G����� ���� ��
���(� ��($��'� -����� �
��� 
���(� (/���� ��($��
��
L�"���'�����(�����(��\(���������L�
/�M������
2/����(������$�
�����(/���0���"K�����+/(����
���
����(���� ����(������/(�����'�1/����/� ��(����
+�(���� �� 2/�� +�*�� �/����� ��(� ��� �
�
�����0�
�M��0� ��"���0� �/*��� ��$6�����(�������(� ��������
��L�
(����'� Y/����� /(�� ��"���� ����L�� ������
�������(����� $�L����� ��� ������ +/(����� �� ���
������ ���(� �/��(�������0� ��� +�(���� ���
������L�(�V�����'�@�+�.�����������
�(������(����
2/�� (���L�(� 
���
(����� 
�L�/���� �� ������� ���
���(�"��� ��(�� �����L�(� ��� ���L��� �� *�L�
��'� <�
�/$��������� 
�G� �(�
��� LJ��(��� +/(����'� <�
���������������
�G���(��'�
Y/�
������(��(����T���/���������
�"����(�����
$�������L����(�+����������L�������/(��
�������
50
�������� ��� /(��(������ ��
�����0� �/� ��(��� /(�
.�������(������(�
�"J��(����
���U�
5�� �������� +�� (/���� (���� �Q�($
��� ���
(���������(������������
�������2/�����(���������
(������� ��(����'� Y/���� ������ ��� ���M���
���+������� �����
�����(� ��������'� @�� */��/��
�(�
�L�(����'� [� �� 2/�� ��� �+�(�L�� �� �����(��
/(� L���������� �����
J���'� @��������� ��� ��$J�/
��
9�����E�LJ������������$�/$���(�����
(���L�L������
$��(������0�$��6(��(�$������
"/(����$������L��
2/����*�(���(����'� B���������/��������T� �����L��
����Q�
/��L�(��������/(���(����'�!�(��L�(��0�
������ #���6�� ���� */��/�� 2/�� ����� ����
�.���L����(��������(O����0�������������(����+�0�
��(�� ��� (���� ��(����(� ��� $��$����� 
�
+��'�
=�����L�(����� ��� ��($�� ��� �G�2/��
� ��� */��/��
��L��(� ��(��� ������ +/(���0� $���� ��G� �����
$��
���� ��� ��$J�/
�� H�� 2/�� ��/�� ��� 
����� ��(���
���� �$����� ��� ��L�
��� ���� ��/�� ���(�"��0� (���
������ ��� ��L�
������ �� ��� �/����� "/��������'� [�
$�����L�'� ��� 
���0� $��� 2/�� ���� �����(� ��� */��/��
����������$�
�"��U�1�������\
��(����������
�
�������
$�L�������/��$����������(�����.�(���L�
�������
��������'�
E������ ��������� ���+�������� ��� B�"
����������
��($�� ��� !��()�
� 2/�� /(�� ��.����� ��� �/.
���
L�������Q��
���������������
��������(�"���/������
��"
K�'� !����� L�G� 2/��Q�/����
+�� /(� ��� ��/��
��"/����� ��� 2/�� ��� ��������� *�� ���� ���(� ����
51
.������(�������'�A�<+0�A��������
��A�6�2/�������
(K�� 
�
����(� ��"
����'� A� =��"/���� �/T� 2/�(� ��
(�����/
$���T�2/�(�$����L�������"
�����V�
�����/�
��(/
+���2/��
�G���L�
�����(��/��.��+�U�
52
 
���
�
������.���<$������������(�#��
�����(����/�0�
��(�� �J(.�
�� �/� ��(�� .��U� [� ��� ����� 2/�� ���
��������� ��
�� L����(� /(� ��/�0� ��� �/
���� (����
�J(.�
�� �� 2/�� �� L/
"�� �"�������� ��������� ��.��'�
-���� !�(.����� 
����� .�(0� 2/����� ���2/����/� ��
�"���0��(�(����������.�����(����$��$�����(���U�
=���2/�����U�!�(������
�G�L��������(.�����2/�����
$�����$��������/���/��V�
������(�2/�������/��G��
�����(�����$����L��"����������
6"��'�
B��������(����(/���� ��� �"J$����'�5��� ���� ���
$�L�� (���� ���$��GJL�
'� �������$���/����
+���
��($�������������������"�L�����/(�LJ���� ������
�
2/�����
�G�/(�$�L���������������L��������L��'�Y/��
���+�(0� �(� 6$����� �(�(������0� ���2/������� ��
�����'� 5�� �
������� ���� ��($��� +���������0� $��6(0�
�L����
���(����� 2/������$�L���2/�����(��������
��� ���.�
+��A����J����0�$�����0�"��"��0���(����0�
���.��0� (�(�
/���0� �/����0� ��
�(0� ����� "����0�
��
L�� ��� ��/G����0� 2/�� ���� 
+��� ���+����(� ��
��2/�G�'�	�����(�
J��������(�(�
/����2/��L����/�
���
��������'�5���+����
L�G�(����2/���/����������
��
�JL���������������T�$��(����0�2/�����������/(�
.��� �/���� ��������"���(� 2/�(� ��������� /(�
(������ �� (/���� ��� ��
�"���3� ��"/���0� ����(�
��L����������+�������������
����
'�
53
8�.�(����
+��� ��� $��R(����'� #��� ���
$��R(����� ���� (��/(������ ��� /(� $�L�� ���
�����L��'�	���$�������$O�����.��Q��������"�������
/(�� �����0� ��(� �� 2/�� ������ L��� (������ ����
�����(� ����� 
�L�������'� Y/�� 
���
������ ���+�(U�
!�����L����(�/(��$�2/�����R(������(\(������
�
"/(� $�J���$�0� ��� �
"/(� "�L�������0� ��� /(�
�����������2/�
2/��0�$��2/�������.�����(�
������
�/�� �
(����L��� �����(��
�'�#��� ��� ��$���L�(���
����/���������������$��0�$���2/��
+����Q�����(����
(��
��� ������ ��� �(.�
��(��
��U� 1���� 2/�� ���
�"J$�������L��(�����/���������(��6��.��U�
54
 
��������
��
7/������ �� #�����0� 2/�� �����L�/� $�
�� ���� ���
��:�I�� ��� ������ ���0� 6� 2/�(� $��(����� 
�
�� ���
<$���
�$��'� =��
�
+���� ��� �$����
�� 7���� ��
�L��"�
����'� =��"/�������
+�� �� */��/� -��
��� ���
���� ����� 2/�� 7��/��
6(� ��L����� ���� �
"/(� ����
�����/����0� ���$����/� 7/������ 2/�� ��(0� ��(�� ��
��������L�(�������������������2/��$����L�(���(�
������'� ,N�/L�� ������ ���4� A� ��G� A� ,/(��
$������"�(� ��� ��(�� 7���0� /(� ���� ��G��
�$����
��� ���7��/�0� �� 2/�
� $�������� $�������� ���
�6���(�
�������(�7��/��
6(4'�
	��� �$������ $��� (/���� ��($�� ������� $�
���
��������� �� ��� /(� �������� ��� (�
� ����'� �����
$��J���� ���
�/��L�� ��� "������ ��6����� ������ ���
"������'�=��������(�
����������(�L�(�������$���
��� �
(��� ������ ��� �"J$����'� @�(��(�� ��$���� ���
��($�0����(�
��$��������0�$���L�(�����
(������
$/�"������� ��� ���"J
��'� <� ��L�� 7��/��
6(� ��� (�
�
����� ������ ��G�� $�����0� �(� (�(����� ���� ��G��
�$����
��'�<�
��(��������2/������'�!�($��(����0�
��"/��� �� �
�/��� �����(� ��� ��G�� (�
� ��������� A�
2/��+������ 
6"/��� A� ��� (������� 2/�� ��� ������
�����(� ��(.6(� 2/��+������ 
6"/��� ��� �
��'�
N�L������������.�(�����"����L�
�(��������\
��(��
�����'� #��� ��
�(� 6� �� 2/�� ��G� �� <$���
�$��0�
��$J�/
��9�'�
55
1�� 
��� 7/������ �� $��(����� �(� ����./��� ��
<$���
�$��� �� 1'� 7���0� $������
������� +�/L�� 2/��
+����
/"���(��������(/�+�0�������������2/�����
(��(�� ���
�"�� ��(� �� */��/� -��
��� ��G� �
�� 2/�0�
���������� �� ��
���� ���� �$����
��0� 7��/�� !�����0�
������������7�����0�
��L�/�
+������
�(�/�
+�����
�"/��'�@�2/��������������(����+/(��������������
�����$����
��'�
@�(��(�� 1'� 7/������ ���� +������ �(� ������ ���
����/
��� ���� ��.�
��'� �� $�������� ���� L����� �������
���� ��
��� �(� 2/�0� ��� ��($�� ��� N������0� 
���(�
����������� ��� 
���
� ��� <
�Q������� ��� �������� ��
����� ���6�$�����'� @� �����(/�+�� ��� /(� +�(�(�
2/�� ��L�� �� (�� 
���/��� ��� L��� ����� ��
��� $������
��������(���6�2/����L�������(��������
��'�
=��������(����� 1��'� B����/0� 2/�� ��(.6(�
��������L����������������(�
�����0���G�������.����
���/(�L�
+��2/����<$���
�$�����������/���������1'�
7������'�#���*�������$���+�/���1��'�B����/���+�L���
�������� ���� ��L���(� �Q������ ������ 2/�����
�L��"�
+���$�
�������G������������(/�����$�����
2/�����$�����0�2/���������(����L�����������������
���� ���� �G�2/��
� L�����(���� 2/�� 2/����� ���(���'�
!+�(�� �
�� �� ����� ��(���������'� �(�
���"/
�������0�����(���������������'� B����/�����
�������������L����������'�7/�����'�
!
�(����� ��� <
�Q������0� ���� �
����0� ��� ���
��
���� �� /(� <$���
�$��� ��� 1'� =����0� �� 2/�� ���
56
��$����L�� �Q������������� (����'� -���/
����0�
$����������
�����+����������������(�
�����0��������
��������� �(� �
��(��� 2/�� 1'� 7���� $�������� ��
����/�������� �� �� ��������(�
������� ��� ������� ���
7��/��
6(T� 2/��� ��(.6(� 2/�� ����� 7��/��
6(� *��
�����(���L����
��(��������3�2/��������������������
��� =�
������0� �� ��6� ��� $�"���0� �� ���+�(� L�����
�/������ 2/������� ����� �/�����L��� V�� \
��(���
+����� ��� �����'� B�
�
�G(����0� $��6(0� (�
�
���$����L����������������������L�����'�
�(���/�$��
�������.������L��"�
+�����1'�7����
�� ���� N�(�
���0� ����� @�J"����� ��� ����/
��� ���
<$���
�$��0�(��� �"/�
(����� ����� �������/
�������
��.�
��'� 7�� 1'� ������ ��� <
�Q������0� 2/�� �����L�/�
$��� (������ ��� �6�/
�� BBB0� ��G� �(� /(� ��� ��/��
��"(������ ������L����� $��� �/�6.������ 2/�� ��
2/���� ����
������ ���� ��/������ ��*����L�� $��� /(��
.������<$���
�$�����(��
�L���������/J��������G��'�
Y/�������
�L��������������L�/�1'�7���0�����(�/(�
��
� !������0� 2/�� ��� ���L���� ��� /(� "������ ��(��
$��������(����$�������/���
����������
@�����J
������E�����6����H�:��������������/���
<$���
�$��� ������ ��� 
�L���� ���O�����'� 1��"/
��� 6�
+�L��� E�����6��� ��$/
����� /(� ����/��� 2/�� 
+��
���� ��L����� �Q$�����(����0� �� 2/�� ��(.6(� ��
��
/������ �� .��$�� ��� [
���0� ������� �(� 2/�� ���
�����.����0����������0������
�L������1'�7���'�
57
=���� ������ 1'� 7���� ������ $���*�L�� ���
��$/
�/��0� 
�G����� �� ������ 
�L������ �� .��Q���
������/�(����'��������� ������(��(��� ���+�����
����������2/��1'�7������������L����� �����(����0�
��(.6(�����L�(�����������2/���
�����������L����
�� <$���
�$��'� @�� ��L�"����� ��� �������� ��� (�
�
����0� ���� �.������0� (����L���(���� ����(�LJL����
�(� �/�� �$�����'� 1/
$J���� 1�L���� �N��������
1�"����0� 
�L������ �+�(�� ����������� ��J($��������
2/�����������L�(���<$���
�$��'�<
���
0���$�������
(/���� �\L���0� (/���� �$������� ��� ����J
��� ��
����J
���$��L�
���/���$����������1/
$J����1�L���'�
���
������� �� (���6���0� ������/� �� �"��*�� ���� ��
<$���
�$��� ����������L�
(����� ��� 1'� 7���'� 5���
+�0�$���0��$�
��'�
<���./J��(� ��� ��(/�+M��� ��
�"������ �����
2/�
� �� ��� ��� $��
������ ������ 
�L��'� 5�
�� L���(� ���
��"
����� ��� ��L�
/�M��� ��� 8��� %�����+�'� @��
/�������0� ��� ���L/
�M��� ��� <
�(��+�'� @��
��
��(��������	�����0��������������!��
���Bc�����
��"K����� ��� !�������� ��� #6�����'� -����� ��L���(�
�"/�
(�������G��'�
%���/�����5�)������(������(���<$���
�$��'�
<�����
�(��M����
�2Z���������/(�������/.
�(���
�����.������ ��� �/���� 
���(�
+��0� ����L��0� (/����
(����+��������2/����/����(��������'�
58
 
����������
���
<���"�(����0� 2/�(� 2/��� 2/�� ��L����� /(�
��"����� �/(�� ����� ������� �� ������ ��� $������ $���
.�/Q�'� -���� ������ ��L�� ���� ��/����� ��� ��"�
���
��������� �(���/��(���6����'�-���� 
�
���
�� 2/�� ���
���"�������� ��� *J���� ��� ����
�� ���� ���(������ ���
���J�(�� $�
��� 
��������� �� ��$����
+M��'� ��
����������$�
�����������'�
<��Q�"����� ��(� �� ����L�(����� ��� $���������
������������
�����/G����$���<$�
��(��������/(��
2/����"�T� �+�(�(�
+�� ���/� �� �� �.��"�(� ��
�Q$���������'�
<�������
��� 6� �/
$���� ��� ���J�(�� $��� /(�
���������'�5���$�������
�G���$/��������
/������0�
����������$����!�
���'�#�����(��������1��������6���
2/�����(�������������(���+�����������8�6�����
Y/�(�$��(��������/G�/�����������������L���(�
/(� ���/� �(� 1�������� 
��� <�����
����0� 2/�� ���
��(���������� ��(���(� $��� ���� ����� "��"�0�
��2/�������
+���2/��1����������(.6(������'�
����� $����� �O(���0� 2/�� ���� 
��� ��(� �O(����
��(� $����0� ���� ������ ��(������ ������ ���� ��
��$��������� 
������ ��� 
����� ��� 1�����E�/����'�
=������(��(/����(���� L�
� �����$��GJL�
����2/����
���$�����=
/�����'�������2/����G�����.���=
/������
��� ��
� 
�������T� ,<� 
��"/�"�(� ��� <�����
�����
59
���/����� �� (�����L�
� �+��
����� 2/�� 6'� 1��� ���
"����
���(��������
+�������$/"������'�5����+�"��
���"��������$�L�������$������������������(�������
$/������� ���� �� ��
���('� 5��� +�� 2/�(� �/$�����
�/������"R����0����/��(�
�"�������6�����
���L�
�V��
$����������.�(4���'�
<J������A�$������GK�
�����$�����A���-�.�����
2/���� ���'�������� ��(��� �/���������(����'�������
+�(�(�2/����� 
��"�����
�������/���L��������(�
2/�� */�G��� ��
�(��� �����������(���+�(�(�(����
L���/�������8�6���'�
!/��������0� ��$�������� �� ����/������+��� ���
<������ �$
�/����(� /(�� ��(6���� �(� 2/�� ���
��$�������L�� 1�������� �/�$����� �/(� ������
$���
�(�����2/�������Q�����(���/������*��������
��� ��� +�L��� ��/.���� /(�� ��$�� ��2/�����
������L�� 
�
���
��'� C(� $�L�� �/*�� (�/� "�L�����
$��(����� ���� ��
�(��� 
��������.�(�(��������� 
�(�
2/�� ��L��A� ���� L����
�� ���� ��(����� �� +�*�� ����
�/����'�
��(��� /(� ��
��� V� ����"Z�����'� �����+�(��
���� ��� ��$\.
���� ��(���'� @�� ��(����0� (/����
(���� ��.���� 2/�� ��� "��"��0� �/���� $����"/���(�
�
���
���$���(���L������$���M��'�<�(��(����������
�����Q�
������$�L���.��.�����2/��(������(�$���
��.��������������������($6������(���'�������2/��
�� �($������� 	��������� BB� 2/�������� ��(� �� $�$�0�
60
2/������/��(�������J�(���������������������(���/�
�+����
���������6�����
�L�������-�K��B($�������'�
#���
�������� �� ������ "������ �+����
��� ���
N��$���
� ���������� V�� $����"/��M��T� 6� 2/�����
.����� $���� 
�L��� �� ���+�� ��� ���/'�N�(������/�0�
���� L��/�� ��+���'� C(� *��/J��� 2/�� ��� ��+�� ����
�.��Q�� ��� <�����
����� 2/����� <�����
����� �� �����
��� N�(���0� /(� (�����L�
� �/*�� ��(�� ��� �����/�
���J�/
�� ������ ��� $��$����� 
��������0� �(� /(��
$�
�L��0� �� *��/J��� 8������0� �(� ����� "����� LK�
���J����'� [� ����(� 2/�� �+�(�� �� ������ �2/�
���
������� 2/�(� ��L����'� ��� ���J���� ����(�� �
��
-����������%����'�	����
��2/�(����/G�/��(��������
���$��������������'�
@����"������� 
�(�������������������(�L����
����"������ ��(� �� $������� ��(�� �� ��� 1��������
$��2/�� ������� ���� $����L�� ��� /(� $�������
������"�������(�(6��������+/('�#�����L�������6�
2/�� ���� ���� ���/0� ��(�� ��� $����L�'� #/���� $�
��
�����������
-����L����� ��� /(� $�.��� $����� ��$�
�����0�
$��"����� �� ���
�"�� ��� ��/� (�����0� $�
�(�����
�$��Q������ ���� 2Z��������� �� ���� /��L������0� ���
/��/(� �+�(���� .�(.������ ��� L��/�� $������
��(������ ���/����� �����������'� 5��� ���+�0�
$��6(0���L����������J�(�'�1/�������������/������
���(��������������������
�"��'�,��/��6���$����J$���
����
�(0�$������/(�������/���0�$���������������/(�
61
�� ��� �/���'� ������� ��(� ������ ��� ��($�'�
@��$����������(������+����(�$������
"/(�'�5���
��(�$���������(�
/�/��'�������(��/�����
�������
�/��0� �/��� "�L�������0� �/��� +�L����� ������� A�
B(/��L�
0� ��
�����0� �($�����/
��'�1�/�$�����6� �/��
L������0����'4�
���"
����L����� ������� ��� ����L��� ����� .�
��
��������� ��� =
����� �.������� $��� <L������T� 2/��
��/�� ����/� /(�� ������� "���/���� ��� ������ �/*��
\
��(�����
�������������/� ������������'� B�6����(�
L�������(�����/.
�(��2/��L���G0�(����������������
������J�(��2/���������������������'�
���*�/���(���
�����(����+�������$�
K(�����A�
��
�
�G(����0�$��6(0���������������$/�������/G���
$�
��������������������2/�G�'�8���*���(�����������
���(�"��� ���������
��L���� 2/������ ��� ��.���� �/�
$�������� ��(� 2/�(� ��� ������ �� $�
�L��'� 5�(� 
���
�/���������"�(����������������������A�!/�����(�
+�� ��/� ��
��� �� "����������������/���������������
����$�/�������
�"��0�/(�����2/����A�	��������/�
	�������0��(�"�������/�����(�"���A�����/��/����
���/������$��"��������J�(�'�
-�L�� ����� 	������� �/�	�������0� �������� $���
�
"/(��������(/�+��0���.��.���������/�����������
������������2/����L�������������(��������
�
����'�
B������"���� ��� .����� ���� �6/�� ������� ��� 2/��
$����L�������/�0����$����/�����������������(���
�"��*�� /(���/�� �(� ��K�� $������'� -�(����� /(��
62
$�
+������+��T�,%���������4�A�������,$����$��L���
2/�� �Q����� /(� �������4'� =���/����/� ������
(�"�J
���� ����/���� ��.��� �� L�"������� �� ��
(�L�(����� �� ��.��� �� ������������ ��� /(� 1���
1/$��(�0� ��(� �� 2/�
� ���� �Q�������� ��(�
(�L�(�������(�L�"������'�
@�$����������8��((���0�2/�������������+�L��
�(� -�
���0� ��������L�� ����� ����/���� ��� �/��
N�������� ��� 	�����0� +�*�� ���� ��2/�����'� =���
�������$�JL�
� $��*/JG�� $�������� �� (��(��
8��((���� 2/�� ������� ��������� �/��� ����� (����
$���L��������/�(����2/��$���$���/��������������
<�2/������(�����*/
"�(�������(�������������G�
��� $���������� 8��((���U� =������� 6� 2/�� ��
���$����� ��� ������� �� �.��
L��� ��� ���(������� ���
���J�(�'� Y/�� �/����/0� $��6(X� ����� ���$����
�.�.��������� ��(.6(����(�������'�����������(�
�(��/�������/(���$��2/���
��������L�L��L�L���(�
/(�L������(��"/�T� 
�����������$�������� ���+����
���
���������'��������(�2/������$����������/���/�'�
�($�������(���������J($�������L������$���������
��/��
�L����A���2/��6�
��J
�(����(/������(/(�A�
��(����� �.*��M��� $��� ���$�����0� �����$��������
��(� (�
J���� /(�� �/� �/���� 
����� �2/JL���0�
��L��������� �Q$����M��� ���������'� =��� 
�(� ��
������ 2/�� �� $����"/��� �Q���2/�/� ���� */�G��� ��
���������2/�����������/�V�(����'�
63
=����*/���
�������
����(�0�+�L������(������
�G���
$�����(� ��.��� ����� ��
�
�G� ��� ��
\����� (����
(����+��'� @� (����� �� (/���� (����� #��������
�L�/�����(K�������$���������($��(���2/���������
$������� ��� 5�$�
��� ��(� ��G�� �$����
��� $����
���L������ �� (/���� ��� ���J�(�'� 1�����
��"��/�����'� !�(�� $������� ���� /(� $�.��� $�����
��G�� +�(���� �� ��/� ���$��U� !�(�� $�������
���L������ ��G�� ��$�
������� �� L��*���(�
���$�������(����� $���� $��$�"��� ���� 2/�����
L������ /(�� ��/������ �.�(���L�
� �� ��L�
������A�
��(� ������ ��� L���U� 1����� /(� ���� .��������
$��������$����$�"�����G��$��"�������������J�(�U�
5��"/6(0� ������ ��� #�������0� �L���/�����
��(�
+����� �.�/���'� ��$���� ��
�0� $��6(0� �����
"��������$O���������.�
+��
�0���(��
����L���������
*���������������������+����������A�����(/���0�2/��
"����� ��� �Q������������0� ������/� V� ���"�� ��������
�����
�./
�'�
@�$��$����%�;
�0������/���=���6�����L�����0�
�
��������������(�����/(����/�A�1��L�����������
�Q�($
�� $���� �����.��� ��/� $�����Q�� ��� $�����
�/.������� /(�� ���������� ��� ���/�3� �
��(�� 2/��
������� ���� /(� +�(�(� ��� ����/(���
��"�����(�������"�����0��������������(����������/��
�$������ 
�
���
���'� ��"������� ������ �/(� $�����
��(�� ��/���'� ��$���������� ���� ���
�"/��� ���
������0����������V��(��������������(�0������
�������
/(�� �(����� ��� ��(�� B��.�
�'� ���� 
�L��� ���
�����L�����(�����L�L��'�=��6(��������/'�
64
C(��6�/
���$����/��(���������.���E��!��G����
�2/�
�� 2/�� �����/� �� ��(�� ��� =+�
�
d�+�����
�($��������(�*/���
����
�'�#�����(�����"/6(����
����������$�
��(�(��������/(���
�
�G���$�
�����0�
2/�� $���� �"��L�� ��� ��/�� $������� ���� $6���(��
��������0� $������(� 2/���� ���$����.����� ������
�$�
�"���'�
@�*��/J���N����/��0�(�����/
���2/��8���������
���� (����� ��(������0� ���/����� ��(�� ���/�� ���
�L���<�+�����������������������0�<���/
�0�=����
0�
5���
����#�
�.����+�'�Y/�0�$��6(0�
�
�G(���������
��L���(���(��(��������2/��������'�
#��� L�
��(��� V� 2/������ ��� (���
� �L�������
$��� %�;
�T� ��� ������ $���JL�
� /(�� ���������� ���
���/�'� 1/.
��+�(��� V� $��(����� ���� "������ ��
������������ �(� ���������$��.
�(�'�@��2/��(����
����"����(����� ��� 
�L������(� ������� �� �$������
���%�;
�0����2/����(�(��������"�������*\�����
+��
���(������(���$����.�
���������/(���������������
���/�0� ��(� �� (��(�� �
����� �/��������(� (����
������ ���� �� ���J�(�� �� ��
�"���� ��� "�L����� ���
!+���'�
=�����L�(����� ��"�����(�������2/�� ���$�����
��� "�L����� �+��K�'� 1�� +�/L����(� 
���� ��� 6������
������ L����� $�J�� �����(� L����� ���� ����(� �/����
������ ������ ���(M��0� ���(M��� ��$
����� ���
��
��K������ ��� 1��� 1/$��(�0�
"/��0� L��"����� ��
$��(�����'�
65
5��� ��� ��"�����(� (����� 2/����� V�
�($����.�
���������/(��������������6��'�����������
��(�� $O��� �� ��'� %�;
�� ��2/����� /(� �Q�($
��
����
/��L�� 2/�� ��
L�G� L�
����� �� L������� �� �/��
��/��'�
=��� 2/�� �($���JL�
� /(�� ���������� ��6��U�
=��2/�� ��(� /(� 
����� ��� +�(���� ���� $������(�
L�L��� �(� +��(����U� =��� ����� $�����(� ��� 
����
������� ��� ���(��� ��������U� =��� ���� $������� /(�
��/�� L��"����� 2/�� $/��0� ������ �/� �(� �/����
(/���0����(�
������������$���V�*/������+/(���X�
B
/���'� @�� */��/�0� (/���� �(.���� ����
���������(���� 
�������#���6�����+/(��L����$���
L��0� ���� �(�������(� �����"��� ��$���� ��� (����0�
���� ���������(� ���� $��(������ */��/�� ��
�(����
������ ��� �
(�0� ��� */��/�0� 
��"�� ��� ����
���/�0� 
��"�� ��� ������� �/.��������� V� L��"�����
��L���0�
���(����(������
�"����������+�(���'�5���
��(���������(�����Q���K��������/(���/��������0�
��(�� �� ��������L�(� ���������(����� �(� �/��
$�������'�-�(��(����������"��������$������������
(��(��0� ��� (/
+��0� ���� 
�
+��0� ��� $����������0�
��6� �� 2/����� "������'� �� ����� 
����� ����
$������J���(�'�
���������"������0�$��6(0�(/������������+�/L��
����($������� ��� 2/���2/��� 
����$6���'� @��
�6$������ �/L���L�(� ��� �/��� A� ��� �/���
���$���L�(��������K(����'�����L�(�$���/�������
66
��� �$��/������� ��� 2/�� �� ��L������� ���� (����� ��
��
+��� ������ ���� ��"������ ���� +�(���0� �� �(�
L�������������(����(���/���������$6�����
"/(�'�
<.��"�L�(� �� ���L������ ��� ���� ���� �� �
(�� ���
���/��G�� �/.�������
0� (��� ����(����� /(��
��/
����� 2/�� ������ �� (����� ��(� �� ���$�'� 5���
���+�(0� $��� �����"/����0� �/����� �6����� �
6(� ���
(���
� �� ��� +����'� ������������ ���/�� ���(� ���
���������� �� ��L�
������ ��(����'� =���� 2/�(�����
��� ��(�(� �� ��
��� ����� ��$���(� ��� ��/���� ����
�Q����(� A� ���� $���� �� ������� ��(���� /(�
���"������ ��� ���/�� �����($��R����� ��� !6���� ��
!J����'�
5�� ������� $��� !
/K����� ��G� �� "������ �������
��� ������� ��/����T� ,Y/�� (�
� 
+�� $���� ���G��� ��
(����U�5����($/"��(������������
�./
������$����
���� ��
�����'�Y/�������� 
+������/���(����U�5����
(����2/�������������������4'�
Y/���������
L�����L���������/��(�"��!���
����
$���������(��(��!J����0�����
+���.*����!6����2/��
���������V�(���������6�$/���0�2/����(���������6�
����0� ������ �$����� �� 
�(� ���� ��
��(�����0�
(�(����� (���� 
�
�G� ��� 2/�� 
���
U� �� ����
�����+�����(�!J�����������������������*/���G�����
����� ��GM��U� 5��� +�� ��"��
�'� ����������� ��
�"��
����������(/�������+������ 
��(�L�(�/(��
�������������+�(���������(�������������/����A�
L��������������/�0�$�������'�
67
=������� %�;
�� �� ��"/��� ��� ���� 6� �� ���
������
(����$���"����2/�������J�(�0�������(��(���������
������/����� ��.��� �� ��L������� ���������� ����"����
2/�� ��
�� �������'� �� �$���� ��(� =
/������ ����
$��
��JL�
��������������/�������$�������+/(����
�K�
�� (�� A� �(� 2/�� $���� �� =
/�����0� $��6(0�
���"�L�
�6������������
�����(�����$��
��JL�
�$�������
"��"�����(���!����0�5��/��0�7\$����0���������(���
������ �
"/(�'� B����/��L�
(����� 6� ����������� ��
���������� ���� */��(�����0� �� ������ 
������� �(�
2/�(�������2/��/(� 
�
��� */��(����������$/�����
��� 2/�� �(� 2/�(� $����� $����� */���� 
�
���
�($/��(����'� 5��� +�� �\L���� ���� $��
��JL�
0� �(�
/(���������$�
������0�����/(����
�"����������2/��
(���������������+/(�'�
=������(�� 2/�� %�;
�� ��L��� ������ �Q�(�����
2/�
���(��������L�0������
������(�0���������J�(�'�
@�
������(��6������(�����(�
�L�G���(����
/�����0�
$��2/����� �� ���J�(�� ���� ���$���0� ��(�� �
�0�
$��Q��� ���"/������'� @� ���J�(�� ���� ��� �$M�� ���
���(�T� �� 
������(�� �� �����'� 1/$��+�(��� ��(� ��
�/�������!�((������/(� ��/(�8�
����/(�
�����
���/� �� �+����
��� ��� N��$���
'� 5��� �
�.���/� �
��
������ 
���� ��.���0� ���� ������
+�/� ������
(��������� �� ���������T� ��� 
��������� ��(�����(�
��� (����������� ��� 1��� %����
�(�/'� N�L������
N�..��� $��� ���/T� �������� L�L�/� ����2Z�
�� ��
��������(����'� @�� 
��������� ��� ��/� ��($��
�����"/������(� �� B�"
������0��������� �� B�
����'�
1$���G�0� ��.��� ���� ���/0� ������L�� �� ���J�(�T�
68
$����������/������� ����������
��2/�(�$������$�/�
���������J����*/�J��������%����L�
��0�2/�(�
�G��(�
�����
+��������(�������W�����������(�/�V�"��
+�'�
@�(��������L�G�������������/����.�����/��G���
�� ����(�
+����� 2/�� ���������(� (�
� �� 2/�0� ����
��($���������� �� �������0� �� ���"�(� ��� (�
� ��
�/����� ��
��/
�����0� �������(� V� +�$������ ���
��������������������������������������'�
<��� �(.�������0� ���� L�
/$�/����0� 
�
���
+���
��($��$���� ����������� �� �.������(�/�������(��'�
-K(�(���� 2/�� 
�G��� 2/�� ��($�����E/��6���� ��(�
1�������'�
[���2/���/������������'�
@�(��(�����������L����(������������(���0�
��($��������2/��������
������������/��2/�����/��
���(� �������� �� $������(����'� B���� 6T� 2/�� ����
��������L�(� ��(� ��� =��L��K����� ��(� ��� L����
/�/��'� ���� /(�� ���"��"����� ��� 
�
���
��0� ���
L�
/$�/��������(.�������0�����������������(�����
2/��$������(�����$\.
���'�
5���(���"������������$���������/(�$�J���$��
���/� �/*�� ���������� 
����� (������(�� $�
��� �/(�
(�������'�5���2/������0���� 
�������.�����0��������
������� ��(� ���������� ���/�� �/*�� ���������� 
�����
��L�������(�T� ����(����� ����������� ������
��(��������������������L��������������������'�[�
$���� �.��
/��(����� �($�������JL�
� ���� $�J���$���
69
�� ���� $�L��� �� ������ $��
/���(����� "��L��������
��$J������ �� ��6��� ��� /(� 1��� 1/$��(�0� �������0�
����/���0���(/����������L��"����'�
N�� $�L��� ���/�0� ����L���� %�;
�� �(� �/���
=���6��� �/�� 
��� !�(d���'� @�� ��
���0� +���������0�
�/$���(.��� �� (/����� �/����� $�2/����� ���M���
���� �K(� ��/�'� [� $���JL�
'� #��� ����� ���� 2/���
��G��� 2/�� ��"/�(� ��/�� ���� �� ��"�(� ��(� ��
�
��(�(0� $��2/�� �/���� �/L���(� 
�
��� �(� ��
'�
��G���
+���2/����/���Q����0�������
�����
���
(����'�
��G���
+��� 2/�� �/��� ��� 
�G� $�
�� ���/��G�� ����
������0�������
��R�����(��(�� 
��(��A�=���������
2/�� ��*�(� ���/�� 6� �� (��(�� 2/�� $��������� 2/��
��*�(����������������T�����������(����������(���
�L��� ��� ���������'� 1��� L����������� ��������'�
C(��������������6���6�����(�������T�����6�����'�
Y/�� ����
/��� ��� �/��� ����U�Y/�� �� ���J�(��6�
/(� (������� $��������J���(�� $���� ��� 2/��
"�L����(0� �� �"/�
(����� $���� ��� ����������� �(�
���$������0� ������ 2/�� ��������� ���������0� $����
$���(�/(������/��/���������
�L�����V�.�
6������
$����'� Y/�0� ��� ���� 6� ���� 
/������ ��(�� ��
������(�0� 6� 2/���� ��($��� 
���
� V� L���/��'�
<*/���(��� $�����$�
(����� 2/�� +�*�� �(� ���� +��
(����� ���/�� 2/�� �/���0� ��$���� 2/�� ��� 
�
���
���
�����+�����(� ���� +�L��� ���+/(� ���� L�"�������
��(� "��(�0� ���+/(� "��(�� ��(� ���J"���� ���'0� ��
2/�������"���������������$�������'�
70
8�O(������ ���� 
�
���
����� ��*������(� ���
��/���� 
�����0� $��6(� ��� L����������� 
�
���
��� ���
��(���('� �0� ��(�� ������ /(� �/���� ���+�����0� ��
����2/�������/�������/��V�������������5�)������
��(�������������.���'�
71
 
����
���
=�
�L���"��"��2/��2/�����G����(�����'�
!�(�� ��($��� ��� "/��(� $�
��� ��������0�
���
(����� �(�"�����(� ��� +�(���� 2/�� 2/�(�
�L����������$����(.6(�
�L�L�����
(�'�N�L�������
�/.����R�����������($
����"J$�����"��������/.���
$���� ��� ����������� �� ���������'� ������ ��($���
�(�(������� 2/�� ��� +���/�� ��� $/��
�����(� ����
�"/��� ��� 8��"��0� �� ������ +�*�� ����� ����(O����
�����(/���� �(� L�"�'� ��� P����� $����/� V� 7/�6��'�
���� ����/(�� ������ ��� +�.��/��

Teste o Premium para desbloquear

Aproveite todos os benefícios por 3 dias sem pagar! 😉
Já tem cadastro?

Outros materiais