AULA DE ESPANHOL 03-FAZENDO SEU PEDIDO NO RESTAURANTE

Vista previa del material en texto

R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//1
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
FAZENDO SEU PEDIDO 
NO RESTAURANTE
AULA DE ESPANHOL #03
FAZENDO SEU PEDIDO 
NO RESTAURANTE
AULA DE ESPANHOL #03
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//3
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
A: Camarera, por favor. ¿Cuáles son las opciones de postre? 
A: Garçonete, por favor. Quais são as opções de sobremesa?
B: Tenemos tartas, pasteles y helados. ¿Qué le apetecería? 
B: Temos tortas, bolos e sorvetes. O que você gostaria?
A: Hmmmm. Me gustaría una tarta de frutilla, por favor. 
A: Hmmmm. Eu gostaria de uma torta de morango, por favor.
B: Por supuesto. 
B: Claro.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//4
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
B: Ya está. ¡Buen provecho! 
B: Aqui está. Bom apetite.
A: Camarera, por favor. Pedí una tarta de frutilla, no de frutas. 
A: Garçonete, por favor. Eu pedi uma torta de morango, não de frutas.
B: Perdón, ¿frutilla? Jajaja, ah sí, de fresa. Perdón. Un minuto. 
B: Desculpe, frutinha? Hahaha, ah sim, de morango. Perdão. Um minuto.
A: No se preocupe. Gracias. 
A: Não se preocupe. Obrigada.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//5
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
COMO CHAMAR ALGUÉM? 
• Camarera/o, permiso.
• Mesera/o, por favor.
 
Como se desculpar?
• Perdone - Contextos formais
• Perdona - Contextos informais
• Perdón
Ex. Perdone, ha dejado caer su billetera. 
 Com licença, o(a) senhor(a) deixou cair sua carteira.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//6
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
CUÁLES X CUALES
 
Cuál / Cuáles é um pronome interrogativo ou exclamativo, e 
necessariamente leva acento.
 ¿Cuál postre debo probar?
 ¡Ya te dije que no sé cuál es su nombre!
 Me preguntó cuál* era el menú del día.
 
* Preguntas indirectas - basta pensar se a frase faz sentido 
sozinha se estivesse entre “¿ ?” interrogações. Vale para 
cuál, dónde, cuándo, cómo, quién, qué, cuánto.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//7
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
¿Cuál es la frase incorrecta?
1. No sé qué día es.
2. Me contó cual es su plato favorito.
3. Luego me dijo cuál es el problema.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//8
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
Cual pode:
Ser pronome relativo, acompanhado de um artigo lo cual, el cual, 
los cuales, la cual, las cuales.
No hay motivos por los cuales renunciar.
Tengo un motivo mayor por el cual estoy 
hoy aquí con ustedes.
Esa es la tienda la cual te conté.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//9
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
Formar expressões tal para cual, tal cual, cada cual.
Eran recetas diferentes, cada cual 
con su sabor especial.
Introduzir comparações.
Después de comer me siento cual 
los ángeles en el cielo.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//10
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
DESAFÍO - ¿Cuál es la frase incorrecta?
1. Debes decidir cuál comprar, María.
2. Este es un asunto en el cuál no deberías intervenir.
3. Hay un motivo por el cual estoy hoy aquí con ustedes.
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//11
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
PALAVRAS ÚTEIS PARA FAZER O SEU PEDIDO 
Me gustaría...
¿Me podría traer…?
 
La sal / salada, salado
Los cubiertos / cuchara, cuchillo, tenedor
Un vaso de
Una copa de
La carta
La cuenta
¿Qué te gustaría pedir?
R h a v i C a r n e i r o ’s F l u e n c y A c a d e m y 2 0 2 0 - To d o s o s D i r e i t o s Re s e r v a d o s .
//12
A U L A A O V I V O E S S E N T I A L S # 0 3 | E S P A N H O L | F A Z E N D O S E U P E D I D O N O R E S T A U R A N T E
FRESA X FRUTILLA 
Questão regional
O som do LL X