Catalogo IP

Prévia do material em texto

A luz traz vida para a noite.
A melhor iluminação para ruas e cidades.
www.osram.com.br
02
A luz faz uma cidade.
A luz ilumina ruas, praças e quarteirões para a vida noturna, ajuda os pedestres 
em seus caminhos e promove conforto e segurança.
Antigamente, a única função considerada na iluminação pública era a segurança. 
Hoje em dia, a estética também é um aspecto importante. A luz atrai e mantém 
visitantes para lugares atrativos da cidade.
Economia e funcionalidade.
A economia e a proteção ambiental são características muito importantes na iluminação pública, assim 
como a funcionalidade. Para esta aplicação, os produtos de alta qualidade da OSRAM, em conjunto com 
luminárias eficientes, apresentam as melhores soluções. Eles consomem pouca energia e oferecem uma 
excelente eficiência luminosa com respectiva manutenção de lumens, além de apresentarem excepcional 
vida útil.
Versatilidade na criação.
A linha de produtos inovadores da OSRAM oferece excelente soluções estéticas para as cidades. É possível 
criar diferentes ambientes somente alternando as temperaturas de cor das lâmpadas DULUX®, por 
exemplo. Os LEDs, por sua vez, permitem a criação de espaços coloridos, brilhantes e com alta 
durabilidade. Ao passo que, com a linha POWERBALL®, é possível obter uma excelente reprodução de cores 
e luz constante ao longo da vida útil da lâmpada.
Flexibilidade e individualidade.
Modernos sistemas de iluminação e reatores eletrônicos inteligentes da OSRAM permitem a criação de 
diferentes tipos de iluminação que, ao operar em conjunto, criam ambientes com enorme flexibilidade para 
atender às circunstâncias individuais. Iluminação branca ou colorida, quente ou fria, focada ou difusa. Seja 
qual for a necessidade, a OSRAM oferece produtos para qualquer combinação, a fim de atingir uma 
iluminação especial e criar ambientes singulares.
Iluminação requer responsabilidade.
A população mundial está em crescimento, os recursos naturais estão se esgotando 
e as conseqüências do aquecimento global já se tornam muito evidentes.
A inovação nas soluções de iluminação e nas modernas lâmpadas economizadoras 
de energia ajudam a minimizar o impacto para o meio ambiente e a reduzir 
consideravelmente a emissão de CO .2
03
Sustentabilidade.
A OSRAM atribui grande importância à sustentabilidade e, portanto, está em conformidade com as mais 
rigorosas normas ambientais em todas as fases de desenvolvimento e fabricação de seus produtos.
As lâmpadas OSRAM possuem componentes recicláveis e são amplamente livres de substâncias críticas ao 
meio ambiente.
Economia de energia e durabilidade.
Os produtos da marca OSRAM consomem consideravelmente menos energia que outras fontes de luz. Eles 
ajudam a reduzir de forma bastante significativa as emissões de CO e também o impacto ambiental da 
sua produção.
2
1. Consumo de 
energia em 2006 na 
Europa: diferentes 
tipos de lâmpadas e 
consumo energético.
2. Economia de energia 
alcançada com a 
simples substituição de 
HQL® por lâmpadas 
NAV® mais eficientes.
3. Economia de 
energia com 
atualização: 
substituição de HQL® / 
HWL® por luminárias 
otimizadas com 
sistema HCI® / HQI®, 
NAV® e luminárias 
com CFL.
4. Economia de 
energia com uso de 
reatores eletrônicos: 
upgrade com sistemas 
otimizados de 
luminárias e reatores 
eletrônicos para 
máxima eficiência.
Economia de energia em iluminação pública na Europa
Energia consumida
(GWh/a)
Redução na emissão
 de CO (Mt/a)
HQL®/HWL® FL/CFL NAV®
Redução de CO2HCI®/HQI®NAV® PLUG-IN
35 000
30 000
25 000
20 000
15 000
10 000
5 000
0
4,9
4,2
3,5
2,8
2,1
1,4
0,7
0
−15%*
−30%*
−36%*
fonte: UE VITO Estudo 01.07
2
Tendências na iluminação.
Os custos cada vez maiores da energia e a crescente conscientização ambiental 
apresentam novos desafios para as fontes de luz modernas. 
A exigência é que a luz inovadora seja mais atrativa, econômica e com maior durabilidade. 
Para melhor atender estes aspectos e caminhar junto com as tendências, a luz branca e os 
desenhos de luminárias são cada vez mais baseados na miniaturização. Neste contexto, a 
tecnologia LED é pioneira, além da alta qualidade das lâmpadas POWERBALL® HCI® e das 
lâmpadas fluorescentes compactas.
É a iluminação abrindo oportunidades totalmente novas.
Iluminação compacta e eficiente.
Uma iluminaçao econômica é alcançada através da alta qualidade das lâmpadas 
fluorescentes compactas OSRAM. Estas lâmpadas consomem muito pouca energia e 
têm vida extremamente longa. 
São tão compactas que podem ser utilizadas em uma vasta gama de luminárias e dar 
uma contribuição positiva para a aparência geral das ruas das cidades.
Para os futuros cenários de iluminação pública, a OSRAM estuda a utilização de 
lâmpadas fluorescentes compactas em conjunto com reatores eletrônicos, que serão 
capazes de ajustar a iluminação de acordo com o nível de densidade do tráfego. Isto 
permitirá consolidar modernos sistemas de iluminação nas ruas e cidades.
Iluminação pequena, forte e versátil. 
Os LEDs - Diodos Emissores de Luz - são considerados o futuro da iluminação. 
Podem ser direcionados com muito mais precisão do que a luz das soluções de 
iluminação convencionais, o que garante um menor consumo de energia para a 
iluminação pública.
A luz branca é mais adequada para faixas rodoviárias e as luzes verde e vermelha 
são recomendadas em zonas específicas para sinalização. A luz amarela pode ser 
usada, por exemplo, para a delimitação de bairros da cidade, enquanto edifícios 
podem ser artisticamente iluminadas com LEDs coloridos ou LEDs sob controle 
RGB dinâmico.
Devido ao seu tamanho reduzido, os LEDs são uma tendência na iluminação 
decorativa e na valorização das cidades.
04 05
Ba
nk
 B
os
to
n 
- S
P. 
Po
r E
st
he
r S
til
le
r 
06
Vias principais
Zonas residenciais 
Travessia de pedestres 
Estacionamentos
Praças
Parques
Pontes
Estações de trem e metrô
Túneis
A sinalização abaixo indica possíveis aplicações:
Dica para melhor reprodução de cores e 
qualidade de luz.
Dica para significantes economia de energia e 
redução de custos.
Dica para melhor visualização e segurança.
Dica para sinalização e direcionamento.
Dica para iluminação decorativa.
Índice
07
Tecnologia na iluminação pública.
Com experiência de mais de 100 anos no mercado de iluminação, a OSRAM é e sempre 
foi pioneira no desenvolvimento de produtos. Responsável por inúmeras invenções, 
diversos projetos inovadores e contínuo trabalho de pesquisa e desenvolvimento, 
a OSRAM oferece produtos caracterizados pela tecnologia de ponta com máxima 
funcionalidade e altíssima qualidade.
Esta catálogo mostra as diferentes necessidades da iluminação pública moderna 
de forma prática e como os produtos da OSRAM vão de encontro a estas necessidades.
Vi
st
a 
no
tu
rn
a 
de
 S
ão
 P
au
lo
. P
or
 G
eo
rg
e 
Un
te
rm
an
n
08
A luz mostra os caminhos.
As principais vias públicas são as artérias de uma cidade. Dia após dia, recebem grande 
volume de veículos, que passam em meio a aglomeração.
Uma das variáveis que influenciam a fluidez do tráfego é a iluminação, principalmente à noite, 
quando uma iluminação de alta qualidade para estas rotas é absolutamente essencial.
Uma iluminação adequada possibilita uma melhor visualização do fluxo da via, melhor 
orientação visual para motoristas e pedestres, além de chamar a atenção para o perigo de 
áreas como cruzamentos e travessia de pedestres.
A iluminação pública uniforme contribui para uma melhor apresentação da toda a cidade.
Luz homogênea com excelente 
reprodução de cor com 
POWERBALL® HCI®-TT.
VIALOX® NAV®-T 4Y® VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y® POWERBALL® HCI®-TT
DULUX® L LUMILUX® T8 XXT
Economia de energia com 
VIALOX®NAV®-E SUPER 4Y®.
Substituição de lâmpadas HQL® 
para VIALOX® NAV®-E.
Critérios padronizados.
Em algumas regiões existem normas 
que exigem uniformidade, 
iluminância e controle de 
ofuscamento para a 
iluminação municipal.
Em locais perigosos, como 
cruzamentos, curvas e rotatórias, o 
critério utilizado é o de iluminância 
média e sugere-se o destaque destas 
áreas através da mudança na 
distribuição de luz ou simplesmente 
na cor da iluminação.
Para melhorar a orientação visual em 
curvas, o espaçamento entre as 
luminárias deve ser reduzido. Isso irá 
produzir uma iluminação homogênea, 
permitindo as pessoas encontrem 
seu destino com maior facilidade.
Avanços tecnológicos. 
VIALOX® NAV®-E: a melhor escolha 
para a simples substituição das 
lâmpadas HQL® 125W, 250W 400W. 
Esta lâmpada pode ser utilizada nas 
mesmas luminárias das HQL®, desde 
que reator e ignitor sejam adequados.
Iluminação sob medida.
As opções mais adequadas para a 
iluminação pública são as lâmpadas 
vapor de sódio VIALOX® NAV®-T 4Y® 
e VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y®. 
A iluminação nos grandes centros 
pode ser feita com POWERBALL® 
HCI®-TT, que oferece luz branca 
e brilhante.
Lâmpadas fluorescentes como a 
DULUX® L e a DULUX® 120W HO 
CONSTANT são indicadas para 
aplicações externas e que exijam 
elevado pacote de luz, enquanto a 
LUMILUX® T8 XXT é indicada para 
aplicações onde o acesso à troca de 
lâmpadas é difícil, por isso é 
necessário optar por lâmpads de 
longa durabilidade.
Ri
o 
de
 J
an
ei
ro
09
Av
. B
ei
ra
 M
ar
, F
lo
ria
nó
po
lis
Vias principais
10
A luz promove segurança.
Zonas residenciais são locais que precisam de uma iluminação agradável. São áreas escolhidas 
pelos moradores para viver uma parte de suas vidas, descansar após um dia de trabalho, relaxar 
durante o final de semana. Além disso, também são zonas de diferentes utilizações: desde 
crianças que brincam na rua à passagem de pedestres, motoristas, jovens e idosos.
Moradores desejam ruas que lhes dêem segurança e, para isso, a iluminação desempenha um 
papel extremamente importante. Para estas áreas é necessária uma iluminação uniforme, que 
melhora a visibilidade, minimiza o risco de acidentes e não só faz com que as pessoas se sintam 
mais seguras, mas também reduz a atividade criminosa. 
A iluminação com cores quentes (amarelas) cria uma atmosfera acolhedora e o design das 
luminárias deve ser apropriado para enfatizar as boas características da região. Uma boa luz faz 
com que a população se sinta bem.
Substituição de lâmpadas HQL® para 
VIALOX® NAV®.
DULUX® T/E: luz com excelente brilho.
Atmosfera com luz branca e tons 
quentes em ruas residenciais.
Altas demandas.
Para proteger os usuários, a 
iluminação de ruas residenciais 
deve ser uniforme e iluminar não 
só a rua, mas também as zonas 
adjacentes, como calçadas.
Nas zonas residenciais é utilizada 
iluminância média como critério de 
avaliação e a iluminância 
homogênea assegura que os rostos 
das pessoas sejam reconhecidos a 
uma pequena distância. Isso cria 
confidência e minimiza o risco 
de assalto.
Atmosfera acolhedora. 
Estas exigências podem ser 
facilmente supridas com os 
produtos OSRAM: lâmpadas vapor 
de sódio, fluorescentes compactas 
e lâmpadas vapor metálico. As 
lâmpadas VIALOX® NAV®-E SUPER 
4Y® e VIALOX® NAV®-T 4Y® 
proporcionam ótima iluminação, 
extremamente brilhante e 
econômica, enquanto as lâmpadas 
DULUX® L 830, a DULUX® T/E 830 e 
as POWERBALL® HCI®-TT 70/830 e 
150/830 criam uma atmosfera 
agradável com cores quentes.
VIALOX® 
NAV®-T 4Y®
DULUX® T/E
VIALOX® 
NAV®-E SUPER 4Y®
 DULUX® 
120W HO CONSTANT
DULUX® L
POWERBALL® HCI®-TT
11
Zonas residenciais
A luz sinaliza e orienta.
Faixas de pedestres são extremamente importantes e zonas críticas para a segurança. São por 
elas que os pedestres devem cruzar as vias públicas e, nelas, devem ter prioridade.
Para garantir que os pedestres possam atravessar as ruas com segurança, as zonas de travessia 
devem atrair a atenção dos motoristas.
À noite, isto pode ser obtido com um adequado sistema de iluminação, que proporcione além de 
maior quantidade de luz, luz mais brilhante e com cor especial, realçando esta área em meio à 
iluminação pública no entorno.
Substituição de HQL® para NAV®.
POWERBALL® HCI®: iluminação 
pública com excelente brilho e alto 
contraste de cor nos cruzamentos.
Iluminação de efeito para maior segurança.
Quando se trata de vias públicas, a segurança é essencial. 
Somente a boa iluminação pode minimizar os riscos.
Durante a noite, os motoristas enxergam melhor as pessoas e 
objetos próximos às travessias quando estes estão iluminados e 
aparecem brilhantes em contraste com um fundo escuro. Uma alta 
iluminância vertical é, portanto, necessária e deve ser altamente 
dirigida para o centro da travessia, sem ofuscar o condutor.
As lâmpadas POWERBALL®, instaladas em luminárias com um alto 
nível de proteção, são ideais para esta tarefa. A sua luz com cor 
especial se destaca em meio a iluminação pública habitual e prevê, 
portanto, um forte efeito de sinalização.
Além desta linha, as lâmpadas VIALOX® NAV®-E vêm ganhando 
popularidade como alternativas econômicas para a substituição das 
lâmpadas HQL®.
POWERBALL® HCI®-TC POWERBALL® HCI®-T POWERBALL® HCI®-TM VIALOX® NAV®-E
12 13
Travessia de pedestres
A luz promove amplitude do campo de visão.
Estacionamentos com capacidade para grande número de veículos necessitam uma excelente 
iluminação e sinalização, que permitam ótima visibilidade e fácil locomoção entre os setores.
Desta forma, os caminhos são encontrados facilmente, acidentes e danos são evitados e 
pedestres e veículos ficam mais protegidos.
Cada vez mais, as seguradoras também insistem na necessidade de uma melhora na iluminação 
de estacionamentos privados. Toda a área deve ser uniformemente iluminada, para que os 
veículos e pedestres possam ser facilmente vistos e, áreas mais perigosas, como entradas e 
saídas, devem apresentar uma iluminação mais reforçada.
Impressionante economia 
graças ao longo ciclo de 
manutenção da ENDURA®.
Iluminação sem sombras 
graças ao alto fluxo luminoso 
das lâmpadas VIALOX® 
NAV®-T 4Y®.
Iluminação eficiente.
Os melhores resultados para iluminação de grandes áreas, inclusive 
estacionamentos, são alcançados com sistemas de iluminação 
eficientes. Lâmpadas com potências superiores a 400W são 
indicadas para a iluminação em mastros com cerca de 10 metros de 
altura. Nestes casos, a utilização de sistemas com mastros móveis 
facilitam a manutenção.
Sistemas adequados incluem fontes de luz com longa vida, como as 
lâmpadas VIALOX® NAV®-T 4Y®, que têm excelente distribuição de 
luz e enorme eficiência luminosa.
As lâmpadas POWERSTAR® HQI®-T e POWERSTAR® HQI®-TS em 
diversas potências oferecem uma solução moderna e econômica. A 
ENDURA® é uma lâmpada com sistema de condução 
eletromagnética e é recomendada em locais onde os ciclos de 
manutenção são necessários.
Já para locais com o pé-direito baixo, recomenda-se a utilização da 
família DULUX® T/E.
VIALOX® 
NAV®-T 4Y®
POWERSTAR® 
HQI®-TS 
ENDURA® DULUX® T/E 
14 15
Estacionamentos
A luz atrai.
Praças estão por toda a cidade e, além de zonas de tráfego, também podem servir para 
promover eventos e, em muitos casos, possuem ao seu redor estabelecimentos como 
restaurantes, bares, cafés.
Praças ajudam a dar vida às cidades e sua iluminação, portanto, deve não só prover uma 
sensação de segurança, mas também ser realmente convidativa.
A iluminação arquitetural cria atmosferas com um esplêndido cenário, valorizando 
monumentos ou fontes e tornando a praça ainda mais atraente.
DRAGONeye® para moderna 
marcação de iluminação em 
praças e vias. 
Iluminação colorida dinâmica 
com utilização da tecnologiade LED.
Interação bem sucedida.
Como a iluminação de praças é complementar, e não funcional, os 
os lighting designers podem trabalhar com vários tipos de 
lâmpadas para enaltecer todos os detalhes. 
A iluminação pode ser influenciada mutuamente pela utilização de 
sistemas inteligentes com lâmpadas vapor de sódio VIALOX® NAV® e 
lâmpadas vapor metálico POWERBALL® HCI®-TT ou POWERSTAR® 
HQI®-T e HQI® TS. Para esta aplicação, o uso de LEDs também é 
excelente. O DRAGONeye® e LINEARlight Colormix, por exemplo, 
acrescentam design especial na iluminação, com especial 
marcação de efeitos coloridos.
POWERBALL® 
HCI®-TT
POWERSTAR® 
HQI®-T
POWERSTAR® 
HQI®-TS
DRAGONeye® LINEARlight Colormix
16
M
us
eu
 d
o 
Ip
ira
ng
a 
- S
P
17
Es
ta
çã
o 
da
 L
uz
 - 
SP
. P
or
 F
ra
nc
o 
e 
Fo
rte
s 
 L
ig
ht
in
g 
De
sig
n
Praças
A iluminação oferece liberdade. 
Os parques são os pulmões de uma cidade e são importantes para o bem-estar dos cidadãos. 
São oásis de calma na frenética agitação de uma cidade e um pedaço de natureza entre todos 
os concretos.
A iluminação eficaz durante o fim de tarde ou noite destaca lugares especiais e, além disso, marca 
percursos, dá a sensação de profundidade e destaca objetos específicos, tais como árvores altas 
ou monumentos.
Ao mesmo tempo, oferece segurança para pedestres, atletas e ciclistas, ajudando a evitar a 
criminalidade e permitindo maior relaxamento.
VIALOX® NAV® e DULUX® D 
oferecem um excelente 
brilho.
Com LEDs brancos ou azuis, o 
AQUALED® pode ser utilizado 
para uma eficaz iluminação 
de percurso.
Mais brilho para os caminhos. 
As luminárias fixadas em postes são geralmente utilizadas para a 
iluminação de estacionamentos, já que distribuem a luz simetricamente 
para pedestres e ciclistas. Sombras contrastantes são evitadas e as 
pessoas podem ser reconhecidas à uma distância razoável.
As lâmpadas DULUX® D/E, T/E e L são fontes de luz ideal, assim como a 
VIALOX® NAV®-E 4Y®. Como alternativa, podem ser utilizadas lâmpadas 
vapor metálico POWERBALL® HCI®-TC para iluminar modernos parques 
com sistemas de iluminação indireta.
Balizadores podem ser utilizados para marcar as etapas de uma rota ou 
caminho. Para esta aplicação, a OSRAM oferece soluções inovadoras de 
LED, como o DRAGONeye® e o AQUALED®.
DRAGONeye® AQUALED®
DULUX® D/E
POWERBALL® HCI®-TC POWERBALL® HCI®-EP
DULUX® T/E DULUX® L VIALOX® NAV®-E 4Y®
18 19
Parques
A iluminação une. 
Pontes são muito mais do que apenas rotas de tráfego. Elas unem aquilo que de outra forma 
seriam separadas e são, portanto, extremamente significantes.
Algumas ainda testemunham impressionantes construções das gerações passadas e muitas vezes 
são referências e símbolos de cidades.
A luz artificial pode dar merecidos destaques a pontes com estruturas diferenciadas: fundações ou 
os arcos podem ser enfatizados pela homogeneidade de luz e pequenos detalhes ou contornos 
devem ser enfatizados com uma iluminação de foco.
A OSRAM oferece uma ampla gama de produtos com cores e temperaturas de cor diferentes, além 
de sistemas de controle para iluminação inteligente, permitindo total liberdade de criação aos 
lighting designers.
A seqüência de lâmpadas 
POWERBALL® HCI® pode ser 
aplicada ao longo da ponte.
Iluminação dinâmica com 
LINEARlight ou LINEARlight Flex® 
e o sistema inteligente de 
controle de iluminação DALI® 
EASY II. Iluminação homogênea 
das pontes com POWERSTAR® 
HQI®-TS.
Luz para linhas retas e curvas, superfícies e estruturas. 
Os lighting designers têm uma excepcional gama de produtos OSRAM 
de altíssima qualidade para ajudá-los a projetar a iluminação de 
estruturas de pontes. 
Elementos delicados são destacados com POWERBALL® HCI®-T ou 
POWERSTAR® HQI®-T, enquanto módulos de LEDs como o LINEARlight 
e LINEARlight Flex® são utilizados para iluminar as linhas de estruturas.
A iluminação dinâmica pode ser alcançada com o sistema de 
controle de iluminação DALI® EASY II e superfícies e estruturas ficam 
excelentes quando iluminadas com as lâmpadas VIALOX® NAV®-T 
4Y®, POWERSTAR® HQI®-TS, LUMILUX® T5 HO CONSTANT e também 
com a ENDURA®.
POWERBALL® 
HCI®-T
POWERSTAR® 
HQI®-T
LINEARlight
VIALOX® NAV®-T 4Y® POWERSTAR® 
HQI®-TS 
LUMILUX® T5 HO 
CONSTANT 
ENDURA®
LINEARlight Flex® DALI® EASY II
20 21
Fo
to
: S
ve
to
se
rv
ise
, M
os
co
u
Pontes
Luz é arte.
Estações de trem e metrô são pontos extremamente importantes para os sistemas de transportes 
urbanos. Um grande número de pessoas utilizam as estações durante todo o dia, entrando, saindo 
e mudando de vagões.
As estações subterrâneas costumam ser iluminadas com luz artificial durante todo o tempo.
A iluminação de estações de trem e metrô deve ser prática, uniforme e brilhante, além de 
extremamente econômica, confiável e fácil de manter.
Por outro lado, existe uma tendência na utilização de luz artística para embelezar as estações, na 
qual a iluminação passa a ser um elemento de desenho. Este tipo de iluminação tem ganhado 
importância na medida em que as tecnologias inovadoras fornecem base para a interação entre 
forma, cor e luz, resultando em iluminação eficiente e criativa.
Com sua indiscutível eficiência, 
os sistemas de lâmpadas 
LUMILUX® T5 em conjunto com os 
reatores OSRAM satisfazem as 
mais elevadas exigências de 
economia. Os longos ciclos de 
manutenção das lâmpadas 
ENDURA® permitem extrema 
facilidade de gestão.
Os sistemas de iluminação 
OSRAM inspiram lighting 
designers usar a criatividade com 
lâmpadas tubulares, de foco e 
também com as que 
proporcionam uma iluminação 
homogênea.
Maior segurança para os 
passageiros graças a iluminação 
colorida de sinalização ao longo 
das plataformas.
Iluminação.
A iluminação geral para estações 
de metrô são fornecidas 
principalmente por sistemas com 
lâmpadas fluorescentes. 
Luminárias com proteção ficam 
bem equipadas com lâmpadas 
LUMILUX® T5 HO ou HE. Outra 
opção é utilizar as lâmpdas 
LUMILUX® T8 XXT, que têm 
durabilidade maior que 80.000 
horas (considerando um ciclo de 
até 2 acendimentos diários) e 
operam com reatores eletrônicos.
Espaços com pé-direito elevado 
podem ser equipados com 
ENDURA®, as lâmpadas de 
indução magnética com vida 
extremamente longa (60.000 
horas) e excelente eficiência 
luminosa, operadas com 
QUICKTRONIC® ENDURA®.
Marcação.
Backlights com módulos de 
LEDs coloridos podem produzir 
luz branca ou luz colorida e são 
ideais para marcação de luz. 
Estes mesmos backlights podem 
também apresentar luz verde ou 
vermelha para sinalizar a 
entrada e saída do trem 
na estação.
Decoração.
Engenheiros, arquitetos e 
designers idealizam e 
apresentam, cada vez mais, 
projetos inovadores. A OSRAM 
têm acompanhado estas 
demandas e oferece modernas 
soluções para a iluminação 
criativa de superfícies e 
estruturas, como os produtos de 
LEDs, incluindo o LINEARlight 
Flex® e o DRAGONtape®.
LUMILUX® T5 HO LUMILUX® T8 XXT ENDURA®
QUICKTRONIC® 
ENDURA®
LINEARlight Flex® DRAGONtape®
22
Fo
to
: V
or
 W
ie
de
rg
ab
e 
an
 D
rit
te
 R
ec
ht
e 
m
it 
Fi
rm
a
23
Estações de trem e metrô
A iluminação em áreas subterrâneas. 
Túneis facilitam muito o trânsito das cidades e possibilitam a extensão de estradas por entre 
montanhas e serras. O tráfego pode fluir diretamente de um ponto a outro pelo subsolo e, ao 
mesmo tempo, nem ser notado na superfície.
No entanto, túneis são potencialmente perigosos e uma boa iluminação garante que o tráfego flua 
de forma segura e proporcione identificação rápida e fiel dos equipamentos de segurança e vias 
de evacuação em caso de acidente.
Além disso, a iluminação deve ser eficiente e brilhante, de forma que forneça uma excelenteiluminação mesmo quando as luminárias estiverem sujas. Tudo para minimizar os riscos.
LEDs são utilizados para indicar 
instalações de segurança e 
marcações de alto contraste para 
reduzir os acidentes. As lâmpadas 
VIALOX® NAV®-T 4Y® são ideais 
para sistemas indiretos devido à 
sua alta luminosidade.
As lâmpadas LUMILUX® T5 
oferecem alta eficiência luminosa 
e as lâmpadas ENDURA® são 
ótimas escolhas para a 
iluminação de túneis em termos 
de facilidade de gestão e 
operação econômica.
Luz no fim do túnel. 
Em vários países, não há 
regulamentações específicas para 
a iluminação de túneis. Como 
regra geral, a iluminação na 
entrada do túnel deve ser mais 
brilhante que a iluminação no 
interior do túnel, para que os 
motoristas ajustem lentamente a 
visão para os diferentes níveis de 
iluminância. Os níveis de 
iluminância em túneis dependem, 
em média, da densidades de 
tráfego e a velocidade 
máxima permitida.
A iluminação correta.
Os túneis ficam acesos o tempo 
todo, por isso é particularmente 
importante que os sistemas de 
iluminação sejam extremamente 
eficientes e apresentem uma 
longa durabilidade.
Luminárias longitudinais 
devidamente protegidas ficam 
bem equipadas com lâmpadas 
fluorescentes LUMILUX® T5 HO 
ou HE e com lâmpadas 
LUMILUX® T8 XXT, operadas com 
reatores eletrônicos.
Outras excelentes opções são a 
utilização de lâmpadas de 
indução magnética ENDURA®, 
operadas com reatores 
QUICKTRONIC® ENDURA®, e a 
utilização de lâmpadas vapor de 
sódio VIALOX® NAV® 4Y® ou 
NAV® SUPER 4Y®.
As soluções em LEDs brancos 
ou em vermelho e verde são 
ótimos para marcação e 
definição de alto contraste.
LUMILUX® T5 HO LUMILUX® T8 XXT ENDURA® QUICKTRONIC® 
ENDURA®
VIALOX® NAV®-T 4Y® VIALOX® NAV®-E 4Y® 
ou NAV® SUPER 4Y®
LINEARlight
24 25
Túneis
26
DADOS TÉCNICOS
Lâmpada Corrente Potência Fluxo Eficiên- Índice Tempe- Posição de Vida 
 A W lumino- cia lu- de re- ratura funcionamento mediana
 so lm minosa produ- de cor 
 lm/W ção de K
 cores
 IRC
Lâmpadas de Descarga
 
POWERBALL® HCI®-T 
HCI-T 35/830 WDL PB 0,5 35 3600 95 83 3000 universal 12000
HCI-T 35/942 NDL PB 0,5 35 3500 92 90 4200 universal 12000
HCI-T 70/830 WDL PB 1,0 70 7300 100 88 3000 universal 12000
HCI-T 70/942 NDL PB 1,0 70 6800 93 94 4200 universal 12000
HCI-T 150/830 WDL PB 1,8 150 15000 106 88 3000 universal 12000
HCI-T 150/942 NDL PB 1,8 150 14500 99 96 4200 universal 12000
HCI-T 250/830 WDL PB 2,9 250 26000 104 92 3000 universal 12000
HCI-T 250/942 NDL PB 2,9 250 25000 98 98 4200 universal 12000
POWERBALL® HCI®-TM
HCI-TM 250/830 WDL PB 2,9 250 26000 104 92 3000 universal 12000
HCI-TM 250/942 NDL PB 2,9 250 25000 98 98 4200 universal 12000
HCI-TM 400/942 NDL PB 4,3 400 40000 103 95 4200 universal 12000
POWERBALL® HCI®-TC
HCI-TC 20/830 WDL PB 0,2 20 1700 85 81 3000 universal 12000
HCI-TC 35/830 WDL PB 0,5 35 3500 95 83 3000 universal 12000
HCI-TC 35/942 NDL PB 0,5 37 3400 87 90 4200 universal 12000
HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight 1,0 70 6200 86 95 3000 universal 12000
POWERBALL® HCI®-TT
HCI-TT 70/830 WDL PB 0,9 70 7000 97 86 3000 universal 15000
HCI-TT 150/830 WDL PB 1,8 150 14500 107 85 3000 universal 15000
POWERBALL® HCI®-E/P
HCI-E/P 70/830 WDL PB clara 1,0 70 7000 96 88 3000 universal 12000
HCI-E/P 70/942 NDL PB clara 1,0 70 6600 89 96 4200 universal 12000
HCI-E/P 150/830 WDL PB clara 1,8 150 14200 98 93 3000 universal 12000
HCI-E/P 150/942 NDL PB clara 1,8 150 14200 97 96 4200 universal 12000
HCI-E/P 70/830 WDL PB sílica 1,0 70 6700 92 88 3000 universal 12000
HCI-E/P 70/942 NDL PB sílica 1,0 70 6300 85 96 4200 universal 12000
HCI-E/P 150/830 WDL PB sílica 1,8 150 13700 94 93 3000 universal 12000
HCI-E/P 150/942 NDL PB sílica 1,8 150 13700 94 96 4200 universal 12000
POWERSTAR® HQI®-TS
HQI-TS 70/WDL UVS 1,0 70 5100 71 76 3000 p45 9000
HQI-TS 70/NDL UVS 1,0 70 5700 76 83 4000 p45 9000
HQI-TS 70/D UVS 1,0 70 5500 73 85 5200 p45 9000
HQI-TS 150/WDL UVS 1,8 150 11700 78 76 3000 p45 12000
HQI-TS 150/NDL UVS 1,8 150 12000 80 87 4200 p45 12000
HQI-TS 150/D UVS 1,8 150 12000 80 91 5200 p45 12000
HQI-TS 250/WDL UVS 2,8 250 22000 88 80 3200 p45 12000
HQI-TS 250/NDL UVS 3,0 250 20000 82 88 4200 p45 12000
HQI-TS 400/NDL 4,1 400 36000 90 88 4200 p45 12000
POWERSTAR® HQI®-T 
HQI-T 1000/D 8,9 1000 85000 81 90 7250 p30 9000
HQI-T 2000/N 9,0 2000 205000 100 65 4000 p30 9000
HQI-T 250/D 3,0 250 20000 82 90 5200 universal 12000
HQI-T 400/N 4,0 400 42000 98 65 3500 p45 12000
VIALOX® NAV®-E SUPER 4Y®
NAV-E 100 SUPER 4Y 1,2 100 10200 102 < 25 2000 universal 28000
NAV-E 150 SUPER 4Y 1,8 150 17000 113 < 25 2000 universal 28000
NAV-E 250 SUPER 4Y 3,0 250 31100 124 < 25 2000 universal 32000
NAV-E 400 SUPER 4Y 4,4 400 55500 139 < 25 2000 universal 32000
VIALOX® NAV®-E 4Y®
NAV-E 70 4Y 1,0 70 5600 80 < 25 2000 universal 28000
NAV-E 150 4Y 1,8 150 14500 97 < 25 2000 universal 28000
NAV-E 250 4Y 3,0 250 27000 108 < 25 2000 universal 32000
NAV-E 400 4Y 4,4 400 48000 120 < 25 2000 universal 32000
VIALOX® NAV®-T SUPER 4Y 
NAV-T 70 SUPER 4Y 1,0 70 6600 94 < 25 2000 universal 28000
NAV-T 100 SUPER 4Y 1,2 100 10700 107 < 25 2000 universal 28000
NAV-T 150 SUPER 4Y 1,8 150 17500 116 < 25 2000 universal 28000
NAV-T 250 SUPER 4Y 3,0 250 33200 133 < 25 2000 universal 32000
NAV-T 400 SUPER 4Y 4,4 400 56500 141 < 25 2000 universal 32000
NAV-T 600 SUPER 4Y 6,2 600 90000 150 < 25 2000 universal 32000
VIALOX® NAV®-T 4Y 
NAV-T 70 4Y 1,0 70 6000 86 < 25 2000 universal 28000
NAV-T 150 4Y 1,8 150 15000 100 < 25 2000 universal 28000
NAV-T 250 4Y 3,0 250 28000 112 < 25 2000 universal 32000
NAV-T 400 4Y 4,4 400 48000 120 < 25 2000 universal 32000
Lâmpadas Fluorescentes Compactas
DULUX D/E 
DULUX D/E 26W/827 - 26 1800 69 80-89 2700 universal 10000
DULUX D/E 26W/840 - 26 1800 69 80-89 4000 universal 10000
Lâmpadas Fluorescentes Compactas
27
DADOS TÉCNICOS
Lâmpada Corrente Potência Fluxo Eficiên- Índice Tempe- Posição de Vida 
 A W lumino- cia lu- de re- ratura funcionamento mediana
 so lm minosa produ- de cor 
 lm/W ção de K
 cores
 IRCDULUX T/E IN PLUS 
DULUX T/E 32W/827 IN PLUS - 32 2400 75 80-89 2700 universal 13000
DULUX T/E 32W/840 IN PLUS - 32 2400 75 80-89 4000 universal 13000
DULUX T/E 42W/827 IN PLUS - 42 3200 76 80-89 2700 universal 13000
DULUX T/E 42W/840 IN PLUS - 42 3200 76 80-89 4000 universal 13000
DULUX T/E 57W/830 IN PLUS - 57 4300 75 80-89 3000 universal 13000
DULUX T/E 57W/840 IN PLUS - 57 4300 75 80-89 4000 universal 13000
DULUX T/E 70W/840 IN PLUS - 70 5200 74 80-89 4000 universal 13000 
DULUX L 
DULUX L 36W/830 - 36 2900 81 80-89 3000 universal 10000
DULUX L 36W/840 - 36 2900 81 80-89 4000 universal 10000
DULUX L 55W/830 - 55 4800 87 80-89 3000 universal 10000
DULUX L 55W/840 - 55 4800 87 80-89 4000 universal 10000
DULUX L 80W/830 - 80 6000 75 80-89 3000 universal 10000
DULUX L 80W/840 - 80 6000 75 80-89 4000 universal 10000 
DULUX 120W HO CONSTANT 
DULUX 120W/840 HO CONSTANT - 120 9000 75 80-89 4000 Universal 20000
ENDURA 
ENDURA 70W/840 - 70 6500 93 80-89 4000 universal 60000
ENDURA 100W/840 - 100 8000 80 80-89 4000 universal 60000
ENDURA 150W/840 - 150 12000 80 80-89 4000 Universal 60000 
Lâmpadas Fluorescentes Tubulares
LUMILUX T8 XXT 
L 18W/840 XXT - 18 1350 75 80-89 4000 universal 90000
L 36W/840 XXT - 36 3300 92 80-89 4000 universal 90000
L 58W/840 XXT - 58 5200 90 80-89 4000 Universal 90000
LUMILUX T5 HO CONSTANT 
FQ 54W/830 HO CONSTANT - 54 4850 90 80-89 3000 universal 24000
FQ 54W/840 HO CONSTANT - 54 4850 90 80-89 4000 universal 24000
FQ 54W/865 HO CONSTANT - 54 4600 85 80-89 6500 universal 24000
LUMILUX T5 HO 
FQ 24W/830 HO - 24 1750 73 80-89 3000 universal 24000
FQ 24W/840 HO - 24 1750 73 80-89 4000 universal 24000
FQ 24W/865 HO - 24 1600 67 80-89 6500 universal 24000
FQ 54W/830 HO - 54 4450 82 80-89 3000 universal 24000
FQ 54W/840 HO - 54 4490 83 80-89 4000 universal 24000
FQ 54W/865 HO - 54 4100 76 80-89 6500 universal 24000
FQ 80W/830 HO - 80 6150 77 80-89 3000 universal 24000
FQ 80W/840 HO - 80 6150 77 80-89 4000 universal 24000
FQ 80W/865 HO - 80 5700 71 80-89 6500 universal 24000
Módulo de LED LEDs Cor Corren- Potên- Ângu- Tempe- Comprimen- Tensão V 
 te A cia W lo ratura to onda
 de cor 
 K
 
DRAGONeye 
DE1-W3F-727 1 Branco 350 1.2 15 2700 - -
DE1-W3F-854 1 Branco 350 1.2 15 5400 - -
DE1-A2 1 Vermelho 350 0.8 18 - 616 -
DE1-B2 1 Azul 350 1.2 15 - 468 -
DE1-T2 1 Verde 350 1.2 15 - 531 -
DE1-Y2 1 Amarelo 350 0.8 18 - 589 -
DRAGONtape 
DT6-W3F-727 6 Branco 350 7.2 120 2700 - -
DT6-W3F-854 6 Branco 350 7.2 120 5400 - -
DT6-A1 6 Vermelho 350 4.8 120 - 617 -
DT6-A2 6 Vermelho 350 4.8 120 - 616 -
DT6-B1 6 Azul 350 7.2 120 - 470 -
DT6-B2 6 Azul 350 7.2 120 - 468 -
DT6-T2 6 Verde 350 7.2 120 - 531 -
DT6-V1 6 Verde 350 7.2 120 - 505 -
DT6-Y1 6 Amarelo 350 4.8 120 - 587 -
LINEARlight 
LM01A-W3F-727 32 Branco - 4 120 2700 - 10
LM01A-W3F-854 32 Branco - 4 120 5400 - 10
LINEARlight Colormix 
LM01M-RGB-B7 30 RGB - 8.3 120 - 617/525/467 24
LINEARlight Flex TOPLED 
LM10A-W3F-727 60024 Branco - 120 - 8 2700 86.4
LM10A-W3F-733 60024 Branco - 120 - 8 3300 86.4
LM10A-W3F-854 60024 Branco - 120 - 8 5400 86.4
Lâmpadas Fluorescentes Tubulares
-
-
OSRAM do Brasil
Matriz:
Av. dos Autonomistas, 4.229 - CEP: 06090-901 - Osasco - SP
Tel.: 0800-55-7084 - Fax: (0xx11) 3683-2430/7875
Goiânia (Região Centro-Oeste):
Rua 87, 560 - Sala 06 - Setor Sul - CEP: 74093-300
Tel.: (0xx62) 3281-3500 - Fax: (0xx62) 3242-0814
Porto Alegre (Região Sul):
Rua 24 de Outubro, 850 - Conj. 309 - CEP: 90510-000
Tel.: (0xx51) 3222-8584 - Fax: (0xx51) 3222-8289
Recife (Região Norte e Nordeste):
Rua Ernesto de Paula Santos,960 - Sala 406 - CEP: 51021-330
Tel.: (0xx81) 3465-4083 - Fax: (0xx81) 3465-4974
Para mais informações técnicas, entre em contato com a OSRAM:
Disk-OSRAM: 0800-55-7084
e-mail: sac@osram.com
Ou acesse o novo site: http://www.osram.com.br
A OSRAM se reserva no direito de atualizar e modificar 
os dados desta publicação sem prévio aviso.
Im
pr
es
sã
o:
 s
et
em
br
o/
20
08
vs
ei
s.
co
m
.b
r