Regras das preposições

Prévia do material em texto

Regras das preposições (prepositions)
A maneira mais fácil de entender o uso das preposições é, primeiramente, percebendo que elas são palavras polissêmicas, ou seja, a mesma preposição pode ter diferentes sentidos, de acordo com a função que exerce na frase (tempo, lugar), ou diferentes preposições podem ter também o mesmo sentido. Logo, a segunda regra para aprender as preposições é atentar-se para o seu uso (função). Observe os exemplos:
1. I live at 35 Ipiranga street.
Eu moro na rua Ipiranga, 35.
2. I wake up at 7 a.m.
Eu acordo às 7 a.m.
Sendo assim, temos a mesma preposição at, mas com sentidos diferentes.
3. She lives in London.
Ela mora em Londres.
4. She is at home.
Ela está em casa.
Nesse caso, temos o mesmo significado “em”, mas preposições diferentes. Por isso, para estudamos as preposições em inglês, podemos apresentar certa dificuldade. Uma boa saída é entender o uso que cada preposição tem.
Além disso, chamamos de frase preposicional ou de objeto da preposição as palavras que a preposição introduz|1|. Lembre-se de que a preposição antecede substantivos, pronomes ou gerúndios na oração, ou seja, esses elementos são o objeto da preposição.
Por último, as preposições em inglês não variam em número ou gênero. Elas não se modificam, elas se apresentam em número restrito na língua e são formadas minimamente por uma palavra, podendo ter duas ou três palavras em sua composição (in, according to, in spite of).
No próximo tópico, estudaremos as preposições segundo a função delas ou a ideia que elas expressam.
Leia também: Possessive pronouns: a expressão do sentido de posse em inglês
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
Tipos de preposições
→ Prepositions of time
· After – sucede algum ponto
1. After work, he will play with his friends.
Depois do trabalho, ele jogará com seus amigos.
2. I see you after my exams.
Vejo você depois dos meus exames.
· Ago – de agora a algum ponto no passado
1. Peter left three minutes ago.
Peter saiu há três minutos.
2. Mom went to Australia a year ago.
A mãe foi para Austrália há um ano.
· At – final de semana, de noite, horas
1. What are you doing at the weekend?
O que você vai fazer no final de semana?
2. Let’s go out at night!
Vamos sair à noite!
3. I start school at 1 p.m.
Eu começo a escola a 1h p.m.
· Before – antecede algum ponto
1. She arrived before lunch.
Ela chegou antes do almoço.
2. Martha called you before the accident.
Martha te ligou antes do acidente.
· During – duração de alguma coisa
1. We are going there during the Summer.
Nós estamos indo para lá durante o verão.
2. Don’t talk during the lecture, please!
Não converse durante a palestra, por favor!
· For – por uma certa duração de tempo
1. I have studied Japanese for nine years.
Eu estudo inglês por nove anos.
2. She is leaving for a week.
Ela está saindo por uma semana.
· From-to – duração de um ponto a outro
1. My work is from 9 a.m. to 5 p.m.
Meu trabalho é das 9h a.m. às 5h p.m.
2. They go to the gym from Monday to Saturday.
Eles vão para a academia de segunda a sábado.
· In – meses, estações do ano, anos, partes do dia
1. She will arrive in December.
Ela chegará em dezembro.
2. We worked in the morning.
Nós trabalhamos pela manhã.
3. They won the match in 2018.
Eles ganharam o jogo em 2018.
· On – datas (festas, feriados), dias da semana
1. They brought the book on Monday.
Eles trouxeram o livro na segunda.
2. Sheila was born on February 12th 1956.
Sheila nasceu no dia 12 de fevereiro de 1956.
· Since – de algum ponto no tempo até agora
1. It is snowing since last week.
Está nevando desde a semana passada.
2. They have lived here since 2003.
Eles moram aqui desde 2003.
· Until – até um ponto específico
1. You can stay until tomorrow.
Você pode ficar até amanhã.
2. We lived in Goiânia until 1999.
Nós moramos em Goiânia até 1999.
→ Prepositions of movement
· Across – através de, de lado a lado
She walked across the road.
Ela atravessou a estrada.
· Down – para baixo
They went down the hill.
Eles desceram a colina.
· From – de, a partir de
We traveled from Minas Gerais.
Nós viajamos de Minas Gerais.
· Into – dentro
We came into the bedroom.
Nós entramos no quarto.
· Out of – fora de
You swam out of the river.
Você nadou para fora do rio.
· Over – sobre, por cima de
The birds flew over the houses.
Os pássaros voaram sobre as casas.
· Through – através de
Look through the window!
Olhe através da janela!
· To – para, até
They told me you are going to England.
Eles me falaram que você está indo para a Inglaterra.
· Towards – em direção a
Those people are coming towards the store.
Aquelas pessoas estão indo em direção à loja.
· Under – embaixo, debaixo
The cat is hiding under the car.
O gato está escondendo-se embaixo do carro.
· Up – para cima
They went up the hill.
Eles subiram a colina.
→ Prepositions of place
· Above – acima de
The shelf is above the TV.
A prateleira está acima da TV.
· At – em, junto a
1. No one is at home.
Não tem ninguém em casa.
2. Carl is waiting me at the bus stop.
Carl está esperando-me no ponto de ônibus.
3. We are not at school.
Nós não estamos na escola.
· Behind – atrás de
The bank is behind the library.
O banco fica atrás da biblioteca.
· Below – abaixo de
You will find the picture below the shelves.
Você encontrará a imagem abaixo das prateleiras.
· Between – entre
Clarissa sits between Pedro and Susan.
Clarissa senta-se entre Pedro e Susan.
· By – junto a, ao lado de
The bird is by the window.
O pássaro está ao lado da janela.
· In – dentro de, em
1. The toys are in the box.
Os brinquedos estão dentro da caixa.
2. My father lives in Boston.
Meu pai mora em Boston.
3. They are waiting for you in the shop.
Eles estão esperando por você na loja.
· In front of – em frente de
The boy is in front of the screen.
O rapaz está em frente da tela.
· Next to – próximo a
You are next to me.
Você está perto de mim.
· Off – fora de, distante
Take your books off the table!
Tire seus livros da mesa!
· On – sobre, em cima de
1. They walk on the grass.
Eles andaram em cima da grama.
2. I am on the bus right now.
Eu estou no ônibus agora.
· Opposite – diante de, em frente de
The school is opposite the street.
A escola fica do outro lado da rua.
· To – a, para
1. She wants to go to another city.
Ela quer ir para outra cidade.
2. Come to the party!
Venha para a festa!
→ Outras preposições
· With – com
Pedro drinks coffee with sugar.
Pedro toma café com açúcar.
· Without – sem
Pedro does not like his coffee without milk.
Pedro não gosta de café sem leite.
· About – sobre, a respeito de
1. I will talk about the book.
Eu falarei sobre o livro.
2. The song is about the nature.
A música é sobre a natureza.
· By – de, por
1. She came by car.
Ela veio de carro.
2. The book was written by Shakespeare.
O livro foi escrito por Shakespeare.
Observe que a tradução de uma preposição em inglês para o português depende muito do contexto em que essa está inserida.
Leia também: Phrasal verbs: expressões formadas por preposições e verbos
Exercícios resolvidos
Questão 1 (UniCEUB 2014/adaptada)
Complete os espaços com as palavras apropriadas:
A new report shows the brains of autistic children, ................... suffer from the disorder tied to a combination of contributing factors ................... genes to the environment, have differences in regions that develop during the mother’s second trimester of pregnancy.
a. who / from
b. whose / in
c. where / on
d. what / at
e. which / by
Resolução
A resposta correta é a letra a, porque o pronome relativo correto é who (para pessoa) e a preposição é from...to.
Notas
"Como usar as prepositions?
As preposições devem ser usadas para conectar substantivos, pronomes ou ainda outras palavras em uma determinada oração. Para usá-las corretamente, é importante lembrar que elas cumprem uma função específica na frase, isto é, indicam uma relação de espaço, de tempo ou de direção.
Assim, a preposição sempre acompanhará o seu “objeto” na frase, pois ela antecede um substantivo, um pronome ou um gerúndio. Dito isso, acrescenta-se que, sem essas pequenaspalavras que ligam umas às outras, a frase, em si, perderia sua coerência, o seu sentido.
Observe o exemplo:
Lisa went a party the weekend.
Esse exemplo demonstra que a frase não é coerente, porque estão faltando alguns elementos para conectar algumas palavras: verbo, substantivo.
O correto seria dizer:
Lisa went to a party at the weekend.
Lisa foi a uma festa no final de semana.
Consequentemente, as preposições são essenciais para a construção coerente de um discurso.
Leia também: Qual é a diferença entre for e to?
Não pare agora... Tem mais depois da publicidade ;)
Principais prepositions
Nesta seção, destacamos algumas das principais preposições em inglês, mostrando que elas frequentemente são formadas por uma palavra, mas também podem ser formadas por duas ou três palavras. Por exemplo:
In front of (na frente de) 
My house is in front of yours.
Minha casa fica na frente da sua.
Next to (próximo a) 
Next to the bank, there is a bakery.
Próximo ao banco, há uma padaria.
Veja também: Phrasal verbs – construções formadas por verbos e preposições
30 preposições em inglês com exemplos
Aboard (a bordo)
The ship will sail when everyone is aboard.
O navio navegará quando todos estiverem a bordo.
About (sobre)
Let’s talk about the game.
Vamos falar sobre o jogo.
Above (acima)
The sky is above us.
O céu está acima de nós.
According to (segundo/ de acordo)
According to my mom, you can go.
Segundo minha mãe, você pode ir.
After (depois)
We can go out after the match.
Nós podemos sair depois do jogo.
Against (contra)
He’s always against me.
Ele está sempre contra mim.
Among (entre - quando há mais de duas pessoas/coisas)
They’re among friends.
Eles estão entre amigos.
Around (ao redor de/ em volta)
Look around!
Olhe em volta!
Before (antes de)
Did she arrive before lunch?
Ela chegou antes do almoço?
Below (abaixo, debaixo)
The keys are below the book.
As chaves estão debaixo do livro.
Between (entre)
Let’s share between you and me!
Vamos dividir entre você e eu!
By (por, até, ao lado de, de)
I’ll be there by next month.
Eu estarei lá até o próximo mês.
Down (para baixo)
He went down the road.
Ele desceu a estrada.
During (durante)
Do not talk during the class!
Não converse durante a aula!
For (para, por, durante)
I’ve been living here for 10 years.
Eu moro aqui há 10 anos.
From (de – com sentido de origem)
Are you from Brazil?
Você é do Brasil?
Inside (dentro, interior)
Your wallet is inside my car.
A sua carteira está dentro do meu carro.
Like (como)
She looks like her sister.
Ela se parece (é como) com a irmã dela.  
Near (perto de)
Claudia lives near me.
Claudia mora perto de mim.
Of (de)
The end of the street.
O final da rua.
 Off  (fora (de), distante)
The ships are off shore.
Os navios estão fora da costa.
 Over (acima, durante)
The birds are over the mountains.
Os pássaros estão acima das montanhas.
Since (desde)
She has lived here since 2010.
Ela mora aqui desde 2010.
Through (através)
You can see me through the window.
Você pode me ver através da janela.
To  (para, a, ao)
Are you going to the mall?
Você está indo ao shopping?
Until (até)
Read until you get the main idea!
Leia até você entender a ideia principal!
 Under (embaixo, em)
The cat is under the table.
O gato está embaixo da mesa.
Up (acima, para cima)
She went up the hill.
Ela subiu a colina.
With (com)
She writes with a red pen.
Ela escreve com uma caneta vermelha.
Without (sem)
You can’t drive without your driver’s license.
Você não pode dirigir sem a sua carteira de motorista.
 
Leia também: Modal verbs: can, could, may, might, should, must, ought to e used to
Classificações das preposições (prepositions)
Prepositions of place / Preposições de lugar
Prepositions
Examples
On – sobre, em, em cima de
The book is on the shelf.
O livro está sobre a prateleira.
On the bus
No ônibus
On the plane
No avião
On the radio.
No rádio
On the wall
Na parede
On the phone
No telefone
In – em, dentro de
I live in São Carlos.
Eu moro em São Carlos.
In a car
No carro
In a store
Na loja
In the water
Na água
In London
Em Londres
At – em, junto a
She’s at home.
Ela está em casa.
At the bus stop
No ponto de ônibus
At the top of the page
No topo da página
At work
No trabalho
At school
Na escola
Prepositions of time/ Preposições de tempo
Prepositions
Use
Examples
On – em, no(s), na(s)
Datas, final de semana (US), dias da semana.
I see you on Monday.
Vejo você na segunda.
Her birthday is on March 12th.
O aniversário dela é no dia 12 de março.
In – em, de, pela, à
Meses, anos, estações do ano, partes do dia.
She was born in April.
Ela nasceu em Abril.
I work in the morning.
Eu trabalho pela manhã.
At – às, pela, no(s)
Pela noite, final de semana (UK), horário.
Clara arrives at night.
Clara chega à noite.
We won’t work at this weekend.
Nós não trabalharemos neste final de semana.
Paul gets home at 7 pm. Paul chega em casa às 7 da noite.
Prepositions of movement / Preposições de movimento
Prepositions
Examples
Across – no(do) outro lado
She is across the street.
Ela está do outro lado da rua.
Along  - ao longo de, junto a
He walks along the river.
Ele caminha ao longo do rio.
Around – ao redor de, em volta de
They built a fence around the house.
Eles construíram uma cerca ao redor da casa.
Into – dentro, para dentro de
Please, come into the classroom.
Por favor, entre na sala de aula.
Out of – fora de
Get out of bed, now!
Saia da cama, agora!
Through – através, de um lado ao outro
Paul went through the tunnel.
Paul atravessou o túnel.
To – para, de, à, ao
They came to Paris.
Eles vieram para Paris.
Towards - em direção a, para
Marcos walked towards the house.
Marcos andou em direção à casa.
Exercícios resolvidos
Questão 1 (PUC-PR)
Choose the correct alternative to fill in the blanks:
I – What are you thinking ________?
II – He died ________ the injuries caused by a terrible accident.
III – They succeeded ________ breaking the door open.
IV – Everybody laughed ________ him when he said that.
V – Why don’t you concentrate ________ your studies?
a) of, at, in, from, on
b) of, from, in, at, on
c) of, from, in, on, at
d) in, of, from, at, on
e) in, of, from, on, at
Questão 2 (IFN-MG)
Todas as alternativas contêm, pelo menos, uma PREPOSIÇÃO, EXCETO:
a) A lot of technology and research is being directed towards reducing water.
b) As a result, there is already a strain on the planet’s.
c) The world is changing very fast.
d) Meanwhile, our demand for energy has led to the plundering of the earth’s.
Resolução: A resposta correta é a letra b.
Questão 2 – a resposta correta é a letra c, porque há artigo, substantivo, verbo, advérbio e adjetivo, mas não há preposição. Nas outras letras, encontramos as seguintes preposições: of, towards, as, on, for, to, of. "
Veja mais sobre "Prepositions" em: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/prepositions.htm
o abaixo e saiba quando usar at, in, on, to e for.
In
A preposição in é utilizada no seguintes casos:
1) Para indicar tempo, seja o ano, o mês, as estações do ano ou uma parte do dia.
Exemplos:
· I study in the morning. (Eu estudo de manhã.)
· He plays soccer in the afternoon. (Ele joga futebol de tarde.)
· Her birthday is in October (O aniversário dela é em outubro.)
· My nephew was born in 2012. (Meu sobrinho nasceu em 2012.)
· We always visit Rio de Janeiro in the summer. ( Nós sempre visitamos o Rio de janeiro no verão).
Pay Attention!
Nessa regra existe uma exceção em relação ao termo “night”. Nesse caso, a preposição utilizada é o “at”, por exemplo: at night (à noite).
2) Para indicar lugar, seja uma cidade, um país ou um local específico.
Exemplos:
· She lives in Brazil. (Ela mora no Brasil.)
· He works in São Paulo. (Ele trabalha em São Paulo.)
· Some people like to have a TV in the kitchen. (Algumas pessoas gostam de ter uma TV na cozinha.)
· They left the dog in the house. (Eles deixaram o cachorro na casa.)
· Heis waiting for you in the living room. (Ele está esperando você na sala.)
Obs: "in the" significa: em, no, na, nos ou nas.
On
A preposição on é utilizada nos seguintes casos:
1) Para indicar tempo. No entanto, diferentemente do “in” ela é usada para datas específicas.
Exemplos:
· I was born on March 15th. (Eu nasci em 15 de março.)
· She studies English on Tuesdays and Thursdays. (Ela estuda inglês às terças e quintas.)
· Jessica bought a new car on November 10th. (Jessica comprou um carro novo em 10 de novembro.)
· They always go outr on Fridays. (Eles sempre saem às sextas-feiras.)
· I will travel on December 14th. ( Vou viajar em 14 de dezembro.)
Veja também: Meses do ano em inglês
Pay Attention!
Todos os dias da semana em inglês são precedidos pela preposição “on”:
· She will go to the beach on Sunday. (Ela vai à praia no domingo.)
· I hate to get up early on Mondays. (Odeio acordar cedo às segundas-feiras.)
· He will come to visit me on Tuesday. (Ele virá me visitar na terça-feira.)
· I have moved on Wednesday. (Eu me mudei na quarta-feira.)
· You have an appointment with the dentist on Thursday. (Você tem uma consulta com o dentista na quinta-feira.)
· We prefer to stay home on Fridays. (Nós preferimos ficar em casa às sextas-feiras.)
· They will go to the gym on Saturday. (Eles vão à academia no sábado.)
2) Para indicar lugares e objetos. Todavia, diferentemente do “in” ela é usada para locais e objetos que possuem uma superfície. Nesse caso, ela significa em cima de (sobre a).
Exemplos:
· The book is on the table (O livro está em cima da/na mesa).
· The pillow is on the floor. (O travesseiro está no chão.)
· My dog sleeps on the couch. (Meu cachorro dorme em cima do/no sofá).
· I will put the notebook on my desk. (Vou colocar o notebook em cima da/na escrivaninha.)
· She left her blouse on that chair. (Ela deixou a blusa dela em cima daquela/naquela cadeira.)
Veja também: Gramática da língua inglesa
3) Para referir meios eletrônicos onde informações são disponibilizadas.
Exemplos:
· I read that information on the company’s website. (Eu li aquela informação no site da empresa.)
· Don’t believe everything you see on the Internet. (Não acredite em tudo que você lê na Internet.)
· The diretor can’t talk to you now because he is on the phone. (O diretor não pode falar com você agora pois está ao telefone.)
· He heard the news on the radio. (Ele ouviu as notícias no rádio.)
· They watched the game live on TV. (Eles assistiram o jogo ao vivo na TV.)
4) Para indicar nomes de ruas ou avenidas.
Exemplos:
· I live on Valadares Street. (Eu moro na rua Valadares.)
· He wrote a book about a man who lived on Baker Street. (Ele escreveu um livro sobre um homem que morava na Baker Street.)
· There are many famous places on Fifth Avenue. (Há muitos lugares famosos na Quinta Avenida.)
· There is a bull statue on Wall Street, in New York. (Há uma estátua de um touro na Wall Street, em Nova York.)
· They've got a company on Madison Avenue. (Eles têm uma empresa na Madison Avenue)
Entretanto, se ao endereço for acrescido o número, utiliza-se o "at":
Exemplos:
· I live at 300 Valadares Street. (Eu moro na rua Valadares, nº 300.)
· He wrote a book about a man who lived at 15 Baker Street. (Ele escreveu um livro sobre um homem que morava na Baker Street, nº 15.)
· There is a nice movie theater at 2110 Burrard Street. (Há um cinema legal na Burrard Street, nº 2110.)
· There is a huge bank agency at 57 Wall Street, in New York. (Há uma grande agência bancária na Wall Street, nº 57.)
· They've got a company at 234, Madison Avenue. (Eles têm uma empresa na Madison Avenue, nº 234.)
Obs: “on” junto com o artigo the (o, a, os, as), ou seja, "on the", significa no, na, nos ou nas.
At
A preposição at é utilizada nos seguintes casos:
1) Para indicar horários
Exemplo:
· I woke up at 9 am. (Acordei às 09h.)
· The concert is at 10 pm. (O show é às 22h.)
· Our flight will leave at 5 o'clock. (Nosso voo sairá às cinco horas.)
· My children usually go to bed at 11 pm. (Meus filhos geralmente vão para a cama às 23h.)
· He finished the exam at 3 pm. (Ele terminou a prova às 15h.)
2) Para indicar locais específicos.
Exemplos:
· She has lunch at school every day. (Ela almoça na escola todos os dias.)
· I saw him reading the newspaper at the café. (Eu o vi lendo o jornal no café.)
· We'll celebrate my birthday at Dani’s house. (Vamos comemorar o meu aniversário na casa da Dani.)
· She is at the hospital to visit the baby. (Ela está no hospital para visitar o bebê.)
· They were waiting for their cousin at the airport. (Eles estavam esperando o primo deles no aeroporto.)
Obs: “at” acompanhado do artigo the (o, a, os, as), ou seja, "at the", significa no, na, nos ou nas.
To
A preposição to é utilizada nos seguintes casos:
1) Para indicar movimento, posição, destino ou direção.
We are going to Canada. (Nós vamos para o Canadá).
2) Para indicar duração de tempo (início e fim de um período).
I studied Portuguese from 1999 to 2005. (Eu estudei português de 1999 até 2005).
3) Para indicar distância.
It’s about 2 blocks from the supermarket to her place. (São cerca de 2 quarteirões do supermercado até a casa dela).
4) Para indicar comparação entre coisas.
I prefer going to the movies to staying at home. (Eu prefiro ir ao cinema do que ficar em casa).
5) Para indicar o motivo ou propósito. Nesse caso, a preposição é seguida de verbo.
We go out to relax and have fun. (Nós saímos para relaxar e nos divertir).
For
A preposição for é utilizada nos seguintes casos:
1) Para indicar duração de tempo.
I’ve worked at the school for four years. (Trabalhei na escola por quatro anos).
2) Para indicar finalidade ou função de algo. Nesse caso, geralmente é seguido de gerúndio.
A shaver is used for shaving the beard. (Um barbeador é usado para fazer a barba).
3) Para indicar benefício ou favor.
Exercising is very good for the health. (Fazer exercícios é muito bom para a saúde).
4) Para indicar motivo ou propósito. No entanto, diferentemente do “to” ele é seguido de substantivo.
This area is for guests only. (Esta área é só para convidados).
Preposições de tempo (Time prepositions)
As preposições de tempo são termos utilizados para indicar alguns momentos relativos ao tempo em que ocorrem:
After: após; depois de.
She generally plays tennis after class. (Ela geralmente joga tênis depois da aula.)
Before: antes de.
He will wash the car before they begin the trip. (Ele lavará o carro antes de eles começarem a viagem).
OBSERVAÇÃO: before também pode significar "em frente a"
For: por.
I have studied English for eight years. (Eu estudei inglês por oito anos.)
From: de, desde.
I will work from 8 to 11. (Eu trabalharei das 8h às 11h.))
During: durante.
Stop talking during the movie! (Pare de conversar durante o filme!)
Since: desde.
We have been friends since 1989. (Nós somos amigos desde 1989.)
Until/Till: até.
I have to study this subject over and over until/till I understand it. (Tenho que estudar essa disciplina mais e mais até entendê-la.)
Up to: até.
Up to now he hasn’t called yet. (Até agora ele ainda não ligou.)
Observe a tabela de preposições de tempo abaixo.
Preposições de lugar (Place prepositions)
As preposições de lugar (ou posição) são utilizadas para indicar o local de determinadas pessoas e/ou objetos no espaço. Confira abaixo as mais utilizadas:
About: por, nas proximidades de.
Plastic cups have been left about the area by soccer fans. (Copos plásticos foram deixados na área pelos torcedores de futebol.)
OBSERVAÇÃO About também pode significar: sobre; a respeito de; cerca de; relativo a, aproximadamente.
They were talking about the teacher. (Eles estavam conversando sobre a professora.)
Above: acima.
The bird was hovering above the rice field. (O pássaro estava voando sobre o campo de arroz.)
Across: do outro lado;
He parked the car across de street. (Ele estacionou o carro dele do outro lado da rua.)
OBSERVAÇÃO: across também pode significar "para o outro lado"
Against: contra; junto.
The fly flew against the window. (A mosca voou contra a janela.)OBSERVAÇÃO: against também pode significar "mediante"
All over: em cima de, dedicando total atenção a.
Every time a beautiful girl arrives, the guys are all over her. (Sempre que chega uma moça bonita, os meninos ficam todos em cima dela.)
Along: ao longo de.
In the morning, I like to walk along the beach. (De manhã, eu gosto de caminhar ao longo da praia.)
Among: entre.
The kid hid among the trees (A criança se escondeu entre as árvores.)
Around: em torno de; nas redondezas, nos arredores
There are many nice restaurants around the university. (Há muitos restaurantes legais em torno da universidade.)
As far as: até, no que diz respeito a
As far as I know, they are not sisters. (Até onde eu sei, elas não são irmãs.)
Behind: atrás; por trás de
The rabbit is behind the basket. (O coelho está atrás da cesta.)
Below: abaixo.
My grade is below average. (Minha nota está abaixo da média.)
Beside: ao lado de.
The hospital is beside the gallery. (O hospital é ao lado da galeria.)
Besides: além de.
Besides being a teacher, she is also a translator. (Além de ser professora, ela também é tradutora.)
Between: entre.
My school is between a store and a drugstore. (Minha escola é entre uma loja e uma farmácia.)
Beyond: além de.
There is a beach beyond the bridge. (Há uma praia além da ponte.)
By: ao lado de.
I love that restaurant by your company. (Adoro aquele restaurante ao lado da sua empresa.)
OBSERVAÇÃO: by também pode significar "por", "via", "perto de"
Close to: perto de.
I am looking for a health club close to my house. (Estou procurando uma academia perto da minha casa.)
Down: indica direção para baixo
She went down the stairs. (Ela desceu as escadas.)
OBSERVAÇÃO: down também pode significar "para baixo", "ao longo de", "em".
Far from: longe de.
Her new house is far from the city. (A casa nova dela é longe da cidade.)
In front of: em frente de.
There’s a subway station in front of my building. (Há uma estação de metrô em frente ao meu prédio.)
Inside: dentro; do lado de dentro.
We’d better wait inside the building because it’s raining. (É melhor aguardarmos dentro do prédio pois está chovendo.)
Into: em; dentro de.
He put his toys into the box. (Ele colocou os brinquedos dele dentro da caixa.)
Near: perto de.
The park is near the beach. (O parque é perto da praia.)
Next to: ao lado de; perto.
The publishing house is next to the hospital. (A editora é ao lado do hospital.)
Off: (para) longe de, (para) fora de.
They left him off the project. (Eles o deixaram fora do projeto.)
Onto: para cima, em, na
The cat jump onto the box. (O gato pulou para cima da caixa.)
Opposite: do lado oposto; na frente de; em frente a.
They were standing opposite one another. (Eles estavam de pé um de frente para o outro.)
Out of: fora de.
The tools are out of the box. (As ferramentas estão fora da caixa.)
OBSERVAÇÃO: out of também significa "para fora de"
Outside: fora (de); do lado de fora.
The kids are playing outside. (As crianças estão brincando do lado de fora.)
Over: sobre, por cima de;
Because of the storm, we had to fly over the clouds. (Devido à tempestade, tivemos que voar por cima das nuvens.)
Round: ao redor de.
The area round the office was full of police officers. (A área ao redor da escola estava cheia de policiais.)
Through: através, pelo (a)
She was looking through the window. (Ela estava olhando através da janela.)
Throughout: em todo o/a.
She wrote in first person throughout the text. (Ela escreveu em primeira pessoa em todo o texto.)
To: para, a/à
I will send a postcard to them. (Enviarei um cartão-postal para eles.)
Towards: no sentido de; em direção a.
He was driving towards the city center. (Ele estava dirigindo em direção ao centro da cidade.)
OBSERVAÇÃO: towards também significa "em relação a"
Under: sob; debaixo de, embaixo de
My shoes were under the bed. (Meus sapatos estavam embaixo da cama.)
Up: indica direção para cima.
He went up the stairs. (Ele subiu as escadas.)
OBSERVAÇÃO: up também pode significar ao "longo de", "em".
Veja abaixo uma tabela com as principais preposições de lugar, explicações e exemplos.
Veja também: Quando usar In, On e At
Pay Attention!
Algumas preposições podem ser utilizadas tanto para indicar tempo (ou duração) como lugar (ou posição, movimento e direção). Isso vai depender do contexto ao qual estão inseridas. Veja abaixo alguns exemplos:
After
· Tempo: He is going to school after lunch. (Ele vai para a escola depois do almoço).
· Lugar: We were walking after her. (Estávamos andando atrás dela).
At
· Tempo: I will pay that bill at the end of the year. (Eu vou pagar aquela conta no final do ano).
· Lugar: I live at 400 Park Avenue. (I moro na Park Avenue, nº 400).
Before
· Tempo: Before she goes, let me call him. (Antes de ela ir, deixe-me ligar para ele).
· Lugar: The father was standing before her, waiting for the truth. (O pai estava em frente à ela, esperando a verdade).
By
· Tempo: By this time next year I will be working from home. (A esta altura no ano que vem vou estar trabalhando de casa).
· Lugar: The shopping mall is by the supermarket. (O shopping é ao lado do supermercado).
From
· Tempo: I will be in the bank from 6 am on. (Eu estarei no banco das seis horas da manhã em diante).
· Lugar: They flew from Madrid to São Paulo in ten hours. (Eles voaram de Madrid a São Paulo em dez horas).
In
· Tempo: The house will be ready in three months. (A casa estará pronta em três meses).
· Lugar: Porto is in the north of Portugal. (Porto é no norte de Portugal).
On
· Tempo: We will have dinner with my family on Réveillon. (Nós vamos jantar com minha família no Réveillon).
· Lugar: The pen is on the table. (A caneta está em cima da mesa).
To
· Tempo: I studied Spanish from 2000 to 2005. (Eu estudei espanhol de 2000 a 2005).
· Lugar: I was going to the supermarket when I saw the girl. (Eu estava indo para o supermercado quando vi a menina).
Tabela de preposições
Para facilitar os seus estudos, confira abaixo uma tabela com o resumo das preposições usadas no inglês e suas principais traduções. Basta clicar e imprimir.
Clique na imagem para imprimir
Video (Vídeo)
Confira o vídeo abaixo e saiba mais sobre o uso das preposições em inglês.
Exercícios (Exercises)
Agora que você já aprendeu como usar as preposições em inglês, complete as lacunas com as preposições: in, on ou at.
1. I was born ______ Monday.
a) on
b) in
c) at
Ver Resposta
Alternativa correta: a) on
A frase expressa de forma explícita o dia da semana no qual ocorreu um acontecimento. Quando referimos os dias da semana, devemos utilizar a preposição on.
2. Rousseau was born ______ June 28, 1712 and died ______ July, 1778.
a) on - in
b) at - on
c) on - on
Ver Resposta
Alternativa correta: c) on - on
Com datas onde sejam indicados dia e mês, usamos a preposição on. No entanto, quando apenas o mês é referido, utilizamos a preposição in.
3 . I love São Paulo ______ night.
a) in
b) on
c) at
Ver Resposta
Alternativa correta: c) at
Quando o momento do dia em que uma ação ocorre é a noite, usamos a preposição at (at night). No entanto, lembre-se que quando a ação ocorre de manhã ou de tarde, utilizamos a preposição in (in the morning; in the afternoon.)
4. We are going to Brazil ______the summer.
a) on
b) in
c) at
Ver Resposta
Alternativa correta: b) in
Para referir a estação do ano em que algo ocorreu, utilizamos a preposição in.
5. The car leaves _____ 10 o’clock.
a) on
b) in
c) at
Ver Resposta
Alternativa correta: c) at
Para citar o horário em que algo acontece, usamos a preposição at.