AOL2 - Terminologia

Prévia do material em texto

AOL2 - Terminologia - 20222.B 
Avaliação On-Line 2 (AOL 2) - Questionário 
 
Pergunta 1 
Em razão de uma determinada característica, os dicionários gerais de língua apresentam redes de acepções. Isso 
não costuma existir nos produtos terminográficos, embora a comunicação especializada também compreenda 
distinções, pontos de vista diferenciados sobre uma mesma matéria, o que ocorre intra e mesmo inter áreas, 
considerando que os termos adquirem conceituações distintas conforme o contexto comunicativo em que estão 
inscritos. Que característica é essa? 
 
Polissemia; 
Sinonímia; 
Monossemia; 
Fonética. 
Antonímia; 
 
Pergunta 2 
Trabalho e técnica que consiste em recensear e em estudar termos de um domínio especializado do saber, em 
uma ou mais línguas determinadas, considerados em suas formas, significações e relações conceituais 
(onomasiológicas), assim como em suas relações com o meio socioprofissional. Qual conceito está sendo 
abordado nesse trecho? 
 
Terminografia; 
Tradução; 
Lexicografia. 
Terminologia; 
Lexicologia; 
 
Pergunta 3 
Que área do conhecimento que, enquanto constitui uma finalidade em si mesma pela produção de um texto em 
outra língua, a Terminologia aplicada, ou Terminografia, ao gerar obras de referência temática, realiza um trabalho 
de suporte, elaborando instrumentos pragmáticos que se constituem em meios para facilitar o trabalho de 
tradutores, intérpretes, redatores técnicos etc.? 
 
Documentação; 
Tradução; 
Lexicografia; 
Terminocologia. 
Lexicologia; 
 
Pergunta 4 
Tendo em vista que a Terminologia abrange uma face aplicada, voltada à produção de glossários, dicionários 
técnicos ou terminológicos e bancos de dados, a atividade que se relaciona com essas aplicações é chamada de 
__________________________________. Qual alternativa completa adequadamente o espaço? 
 
Terminologia. 
Lexicopatia; 
Lexicografia Especializada ou Terminografia; 
Lexicologia; 
Terminocologia; 
 
Pergunta 5 
Que itens se configuram como instrumentos que registram o componente léxico temático na sua forma plena, 
refletindo suas condições de uso nas comunicações especializadas? Assinale a alternativa correta. 
 
Elementos da linguagem; 
Signos verbais; 
a. Estudos terminológicos; 
Signos linguísticos; 
Produtos terminográficos. 
 
Pergunta 6 
Entre as suas diretrizes metodológicas, o que a orientação clássica como procedimento básico de identificação 
dos termos, valendo afirmar que, identificadas as noções ou aspectos conceituais, buscam-se os termos, 
entendidos como etiquetas denominativas desses conteúdos? 
 
Divulgação das informações em massa; 
Omasiologia; 
Liquidez das relações; 
Reorganização discursiva. 
Informatização; 
 
Pergunta 7 
Elemento que é uma obra que registra o conjunto de termos de um domínio oferecendo primordialmente 
informações conceituais e, por vezes, linguísticas. De que estamos falando? 
 
Dicionário comum. 
Glossário; 
Dicionário terminológico; 
Sumário; 
Banco de dados; 
 
Pergunta 8 
A reflexão sobre o fazer terminográfico tem se intensificado na última década, beneficiando-se da introdução do 
pensamento linguístico no âmbito da Terminologia. Mais ainda, da Terminografia, tal como a Terminologia, 
fundamenta-se hoje em princípios __________________. Qual alternativa preenche corretamente a lacuna? 
 
Lexicais; 
Integrados. 
Linguístico-educacionais; 
Linguísticos; 
Linguístico-comunicacionais; 
 
Pergunta 9 
O objetivo aplicado requer que sejam observados e dimensionados os elementos necessários para identificar as 
terminologias, o reconhecimento da variedade de suas formas, tanto linguísticas como semióticas, bem como os 
princípios analíticos do funcionamento dos termos com vistas ao seu registro em instrumentos referenciais 
especializados. Que elementos são esses? 
 
Objetivos; 
Léxicos; 
Vocabulários. 
Fundamentos teóricos; 
Vocábulos; 
 
Pergunta 10 
No âmbito da Documentação, há um interesse crescente pelos estudos de Terminologia. Isso está diretamente 
relacionado ao fato de que os termos técnico-científicos são utilizados como descritores, unidades que dão 
suporte à a que área do conhecimento, que prevê os sistemas de recuperação da informação? 
 
Linguística aplicada; 
Terminologia. 
Linguagem documentária; 
Linguística geral; 
Linguagem comum;