Logo Studenta

teorico-adriana-franco-02-11-09

¡Este material tiene más páginas!

Vista previa del material en texto

� ��
���������	�
��
������
	����

	����	�
��
���������	
��������
�������
��
�� !"
#
	�!��"�����"
���$����
��!%&
����"�
�$���
�!�$�%!
��'���!
�$��"
()**)+,
�!�����
�
���-!�
��!%&
	������

����!
 �
�
��� ��� ����	� 
������ 	��
������ ����������� ����	� 
��	�	�� �� ����	��	��	��� ���� ���������
��	���	�����������������	�����	��	��������������������������������	�����	��	���	�������
����������
�	���������	�	���������������	���	�	����	�������
�������	��	���	������������
����
������
�	���� ���� ��� 
���� ���� ���	�	�� �	��� ��� 	����� ���������� �� 	�� �	�	���� �����	� ���
����	��	��	�����	����!������	��	����
����������	���	��� ����������������
�������	�������
���	�����������������
	�������������	�����������	�������	��	�����!���������"	�
��	����
�����	�� �������� 
�	�	� ������� �	� 	�	� ����� ��� !�	��� �	����#� 	�� �	�	���� �����$��� 	�����
��	��	�
	�����	�����	�!������������������	�	�
	��������	���	�������������	 �������	����
���	���������	�����	�����
��	�	�	�����	�������	���������	������	��	�
����������������	�
	������
%������ �	�	�� 	����� ������ ��� �	� ���	�� �� ��� �	� ��	����� ��� ����� �	���� 
	��� �	� 	�����	��
��������������������������	���!!��	������������������������������	���	���	��	�	�������
����
����������
	�����	�
�	�	��
�������	!	�����������������
��������������
��	��&��	�����
������'�� ����� ��� !�	��� ��� 
	������	�� �� &�	� ������� �� ���� ��	('� �� �	��� ���� ����
	�����!�������� �	�� ������� ����� ����� ��	� 	������� �� ��	� 	���	��	� �� ��	� 
�	�	� ����
��	�����)����	��	��	
����	���	�����	�
�	��	���	�����	�������	�	����������������		��	��	�
��������
"��� �	����� �	� ���� �������	��� �� ���� 
�	���� ��	� 	�����	��� ���� 
��	�	�� �� ����	��	��	��
���
�	�� ��������� !������� ��	� 	�� ������� �����������	�� ���	���� �	� ��� 
��	�	��� �	� ����
�������	����	�����	�	����	�����!����������	����	�������	����������
����
��������	�������	�����
�	������������	����	������
�	������	�	�����	�����	����	�	������	��
����	�	������		���
�#��	�	����	��	���������	����������������������
�������	�������������
����	��	������
��
��������	�!�	�	�����	����
�	 ���	�	���������	������	���	���������������������������
�
	�	�� �� �	� 	���	����� ���� 	���� 
�	���� �� ���� 	�	� �������� ���� 	���� 	����������� ����
���	���� �	����� ��	� 	��������� 
�����	� ������ �	������ 
����	� ���� 	���	����� ����� ���
����	��	��	���	�!�	������	�����������������������	��	�	����	���������	����	�����������
����������� 	���� 
��	�	�	��� 	���� 	�	�����	��� ������� ��	���� �	
��������� )�������
!��������� ��	���� �
�� ��	� �	
��������� �	
�������� 	�� 	�� �������	��	�� *������ �	�
	���	���������	��		���	�
�$���	���������	�
���	�	��������	�����������������	���	�������
������+���	���	�	���������	�	��	���	��������	�	�������	���������	�	�����	�������	����
����
������������������
�	�������	��������	��	�����	��	�����	�����
�����	�������
���
��	� ��� ���	�
������������ ��	� ��	�	�� �� ��	� ��� 
������� �
������� �� 	�� �	����� ��� 
�����
�
������� �	� ��	�� �� �	� ����	��	�� ���������� �� ��!�	�� ����� ������ �����$��� ����� 	��
&���������'���	�����	��	,�	�������
-����$�� 	�� ������	���� ����	� ��� ��	�	�� ��	� 	��������� ���������� 
��� 	�� ����� 
��	��
�	���	��.	�	����	��	�����������
�	�	���������������	��������	���	��	��������	��	�	,���/��
�	���������
	�����������	���	���	�
����	�����
�	�������	�	����������
0����������������	����	��	�	��	��	����	����	�� ���������	�1	�������	����	�&����������
���� �	 � ��� �����	� ��	� 	��� !	�� �� ��	� ��� �	���� 
��� ��$� 	,
������ ����� �� ����	'� 
	����
	�����
����	�	���!	�� ���
� 2�
3�	����
��	�	��	����	������	�������	���	���	�	����
�����	����	�����	��
�����"���
��	�	����
���� ����	��	��	�� �	�
������ 
�	�	�� �	���	� 	����	������	��	� 	�� �������	�� ������ �� �� ���
�	��	�����	�	��	,���/��
����	����	����	��	���	���	��������	���������������
�����	��
��
!���������������	����������
��������	�������	�����4	��������
��������	��	������	��������
	��������
���������	���	�	����!�����	�
�	����
��	���	���	��������������	��������	����������
�	���	����������
�	�	��
������	��	����
������	��������������������������������	���	�����������
��������	�� ��	�	�� ��	� �	�� ���� ��� ��	� �	�� 
���� 	�� ��� ����	�������� 	�� ���� ���������
��	���	���
������	���	���������	����	����������
����	����
�������	����
������	�	��	��������	�����
�	������������������	��������	�������������	�	���������
��	�	���������
��������	��
������
���	�� �	� ������� �	�����	��	�� )�	���� �	� ������� �	� ��� 
��	�	�� �� �	� ���� ��!����	������
*�	�����
����
	���	�����	���������	�����	����������	�����	��
��������	�����	��
����	�
���� 	�����	�� 
����	� 	�� ���� !����� �	� 
��	�� �
��
����	� �	� 	����� �	�����	������5� �	�� ���
	��������� !��������	����������������������������	�	�
	������� ����	�� �������� �		��	� �	�
��	���!���������	�����	�	��
���	�	�������	��
��
��������	�����	��	��	�����	����������
���
�������	�	������������������	�	������	������������!�	���������-�	�	��	�����
��������	�
�	��������	�	���	���!�����	�����	�	�������	��	��������	�	�
�	 ������	�����	���
���������������������������	�����
�������	���	���������������	�������	��	,���/������
��	��
�	� ��	��	� ��� 	,���/�� �	�
	���� �� ��� ��	� �������� �	� ��� ����	��� �� �	��� ������ �����������
������	� ����� ��� ��!������ ���� ����	�� �������	��	� �	�� ��	�
�� �� �	� ���
	� 	��� ����	��
����
���	��	� ������� �� ��	�	� ��	� �	����	���!�����	� �	� 	��� ����	�� �	� ��/��� ��	��������
����������	��	����	�������������	���	����/������	�������	��
���	���!������	���	���!�����	�
����	�	�	,���/�� ���	�	��
�	��	��	�
	�������	� �����$��	��
�	������	���������)��	�	�����
��	�	������
��������������������	�	��������������		�
�� ��
��������	������	��������	���	�
���� ������� 
�	!	������� 
��� ���� ����	�� ���� ������	��	� ���� ������� 
�	!	������ 
����	� �	�
��	���!����� ���� 	���� �	����� �� ���� ������ ����� 
��
����� "��� ������� ���� 
������ 
����	�
	�����������	��	���������	!�	����	������	��	��
�����1	�	���	�����������	��	�����	������
�����	�������	�
��������	����
���	��	��6�����6���	������	�	��������	�������� ���������������
������&%�������%�����'��
��������������	�������	��/�����	�������	����
�����������������������	�������7�������
����
	��������	�����	�������	���	�������	�	��	����� ���	�	��������%�������%��������	�
	���������������������
�������	��������5�����	��	�	����
�����	����������	��	�����������
������
���	��������
���	���	������������
����� ��� ��	���� ���������� ���� ����	� ��	� �	�� ��� 	,���/��� ��� ��	���� ������� ���� �������
���������� 
���������� 
������������� ��	� ��� ������	���� �	���� 	����� #� ������	� ��������
����	��������	���������������������������	������	���/�����������������������/����	�	����
$�������	���������	�
�$������������
���"���
���	���	����������	�����������	����	��
��	��������������
	��������	����	�	������������	�����������
������	�����	� �����������	�������	�����	������$��	�������
���������	�������	���	�	��
�
������	��	���	���!����������	�����
���	�%�������%���������	������������	��	����	�	���	��
��������	��%�������%��������
���	����	����	���������(���
	�������	���	�������&%�������
%�����'�	����������	��������5��	����������	�	�
	 ����	�����������	�	�
	 �������������
�� �	� 	�
	 �� �� ���������� ��� �	� 
�	����$� &8+�� �	� �����9'� ���	� ���	� &���� �����	���
��
��!�����'�����������!�������	�������������
�	�	����������������
���	������	���
81	� ���	����� ��� ��	� ��������� �������� ��� �	����� 
������ 	�� �	������� �� ���� ������ �	�
����������9�:�	�	�������������������������	����������������
�	������	��������	��
����	��	����
��/	 ��� ��������	 �	�������	������	� ����������������������	� �	�	����	��������	���������
��	�� ������ �������� 	��
����������� 
	��� �����$�� ��������� ����������	� 	�� 	�� ��	�
����	�
�����������
����	��
� ;�
������	������	�	��������!�������
�����������������	��	�������
������������������������
�������	�&�	���	�	�������	 ����	���������������� ��	��	���	����������	��
�	'�	�����	��
����	���	�	�������	��
�	���	�������������	���	�	��
���
<���������	�	��������������������	������	�����	��	�
	 ��������	����
��	���	�	��������
�� 	�����	�� 	���� 	�
�	 �� �� ������� �����	����� ����� 
��� 	�	�
���� ���� 
���	�� �	�
�	
��������#���	�
�	��������
�����	��	
����������	����	��������	�����	������������/����
#�� �	� 
�	������ �� 	�� ����� 	�	� ��	�
�� ��$� 
���� &8-�� 
�

� ��� �	� �	9'� &1��� �	� �	�
�	�������'��
�)�	�
��	��������������	��������	���������	���������������	��/������	�������!��������
�������	� ��������� ��	�
��� ��� 
�

� ���� 
�	���
���� 
��� ��� 
��
��� !������ �� 
��� ���
	��$����� ���
������ ������ ��	����� �� ��	������ �� ��� ���������� 
���� ��	��� �����	���� ��	� ���
�

��	�
�	���
����
��������������	���	���	 ��	�
�	���
���	�
���������
��!���������	�
�	�
�	���
����
���������	����������
��������!	������
������
�������
����������	�	�
	 ����������������	�������������	�����	��	�
	 �����	��	��������	������
��	���������������	��	�������������!�������������
�������	�����
��	��������
���	�	�
���
��� ������ ����� 
���	� ������ ��	������� �� ��� ���
�� ��� 
���	� 	������ 
�	��� �� ��� ���
�
��	����� 5����� ������� 
��	����� ������ ��
��� �	� ��	�����	��� ������ !��
������ �	� %�������
%������� #� ����� ������ ���� �����	�� ���� ��� ����� 	���� �	� ��	���!������� 	��� !��
����� �	�
%�������%�������
���� ��� ��	� 	���� ������� -���� 	�� ��
������ ���������� 	�� 
��	�� ��	��������� 	�� ���� �	����� �	�
%�������%���������	� 	�����	� ������������#�� �	����	���	���� ������������	� ����$��� 	����
�	���� ���� ��� ���� ���� ��������� �	� ������!����� ����� ���� �	�������� ���� =������� 1���	��� ��
�	��������	�	�	�	������������ ������ ������ ���� !������ ����� �����������������������������	��	�
��������	�����	����������	�	����
	�������1	��������	/����	�����	�����	��	����
����	�$��
	�������	��	������	��	��������������
����	��������	�
��������	��	����������������������/���
���	�
���
	������	������>��#�	��	�	����	�����%�������%������ ����������������� ����
���������������������	�
	��	��	��������	��	������������	�
����	����	�������	������	����
���	���	����	���!��������8�	����	����9��#������������	����������������������	��	��������
�	���/���	�������������	����$���
-����	�� ��
������ 	�������	����������
	����� 	����$� �	�������
��������%�������%������
��	������	���������������������������	���������	�����������
����	�������������	�	���������
����� 	��� ��� ��������� �� 
��	�� ��!	�	������	� �� 
��	�� ������� ������ ��	���!�������	��� ���
��	�������	���	��	�!������������������4����	����
�������������	����	������	��
�	����	��
��������	� �������	����������	� �������	���������� 	�� 
����	���	����	���� !������	������
������	�����
��	�����������
���������������	���!�������	���	�����	�����������	��	��
������	��
�������	���������"������	���������	�������	����
��������	������	���������	����	�� ������
�����	������������
�	�	�	������������
��
���������	��	���������	�����������	��������	���
�	�	���������� :�	��� �
�������� 	�� 	�� ������ ��	��� !��������� 	�� 	�� ������ "�� ������ �	�
�������������	�$�������
�	�	���!	�	������	��	��������	����	����
�	����	�����	��	������
��!	�	��	� ��� ����� 
����������� ��	� ��	�	� !������ �� �
�������� 
��� 	�� ����� 
�	��	� ���
����	���������
�	��	�������������������������	�����
������	���
���	���	����	�������$����
�������	�	���������	���	���!������������	��	�����������
!������
��	��	������������������	�������������$���4	���������	��	�	�	�������	���
�����	��
-���������� ����� ��� ��������� �	� %������� %������� 	���� 	���� 	�����	�� ���� 	���� ������
	�
�	 �����	������������
��
�����	������������������	�������������������������������������
!������������������
#�	����	������	�����	����
�	�����	�	����	�����	�������������������?�
&-	��	����	�	����������
�����	����	���	�����
4��������	��	�����	����!�	������
4�����������������	�������
� @�
�
"��������	��������������	 ������
)������	�
�����������
)�������	������
��
����
	��������
��	��	�
���������	�!������
�
"���� ��	����������
1	�����������	��	�	�����������
���������	����	���	���
�������
�������	�	������	����������	�	�������
�
���
������	,�	��������������
4������������	�	�����!�������������
"��
�����������	�
�	��������	��	����������������
�
*���	����	���������	���
*���	����	���������	��
%	�����	�$����������'�
�
4��!������������������	,����������
�	�����	���������	��	��	�����������	��	�
��!�������
#� ��	�
��� �	���	��	�� 
���� ��� 
��!	������� 	�� ���� ��
������	� �����	�	��	�� 	�� ��	�
���
�������������������	����������� ���� ���������)��	�	������	� �����������������������
����	�� �� ��	� �	����� �� ��� ���
������ ���� ��������� �	���	��	� 	�� ��� ���	���� �	� ���
�����!	�	�����������
������	����	��������
������	������������	��	�������	����	����
���
������!��� ���
�
&-	��	����	�	����������
�����	����	���	�����
4��������	��	�����	����!�	������
4�����������������	�����('�
�
8:�$��	�����	�
	����9�-	��	����������	�����	�!����������	�������������������	�
������
��	�����	��������������
��	���	����	����������
������	�����	����������������	�������	��	��	��
��
��� ��	�
��� �	� ��� ��	� �	�
�	����� �� �	�	���� 	�� 	�� 
��� �	�� ����� �	,��� ���
���
�	�	��������� ������������� 
��	����� 4�	��	�� 	�� ����� 	���� �� 	�� 	���� ��	� ���	� 6���?�
&-	� �	����	� 	�� ��� ����� 
���� �	����	� ��	����� � 
��� ���� �	��	���� �	�� ��!�	����� 
��� ���
�����������	�����('�
1	����	��������������������	����
��	����������
	�	������������	��	��	�	�	��	����	�
����
	�� ����� ��	� ��� 
�	�	� ����������� )���� ��	� �	� 	�� 	,���/��� 4��� 	�	�
��� ��� 	�����������
���������	�������������	��	
	��	��	�
�������������	����
�	�	����������������	������	��
����� ��	� ��� �	� 
�	�	� ����������� ���� �	�������	�� ��	� �	� 
�����	�� ������� �����	� ���
	,
����������������	���������	�	������	��	��	����
����
�	�	������������
����������������������	���	������	�
�����������
��	�������	��	��
����������A������������
��	�	����	��������	��	��	��	�	�	����	�
�������������	������!�	������������������������	�
��	�	���	���	�����������	����������������	������ ��������	�������
�
&("��������	��������������	 ������
)������	�
�����������
)�������	������
��
����
	��������
��	��	�
���������	�!����('�
�
� B�
������	�	����	�
����	���	�
�����������	!	�	������������	��	��"���	,���������������	��	�
�������������	������	�	��
�������	�� ��	�
��
�	�	��	��	������	������������	��	��	���)���
����������$���	�	�����	����������������������������!	�����������	�������������	�	�������	�
�!	����� �� ��� ���	����� ��� ���	���� 	�� ��� �	��� ��	� �
��	�	� ������� ��� ���������� ���
�����
�	�������	�������������$�����������������	��	���	����	���������	��	��	���4	������
��	��	�	��
������	����	�
��
�	�	��	���
&"��������	��������������	 ������������	�
���������'������������	����	����������������
�	����������	��������������	�	�����������������	�
��	�����	��
	������"�������	����	���	����
���������������	��	������������	����!���
	�������	������������������������	��	���	��	���
�������	����	�
���	,����������������	�	�����
������	���	�	���	��
	����������	�������������
����
����������	�	���	�������������������	�	���	�	����	���	,��������	��
������������	��
������	��
	������#�
��	�	���	�����	,��������	����������	�!��������9�
�
&(*���	����	���������	���
*���	����	���������	��
%	�����	�$���������'�
�
�����	�� �����	�	�����������	�����"���	����������� ��� 	��
�
	������������������������
��������������	����	���
"��� ������� �	� 1��$�� 	�� ��� ������������ ��� 	���� �����	��� ��	�
�	� !�	���� ���	�	���
1�	�
�	��	������������	,��������!	�	������	�������������	������	�����	�
�������	,��������
!	�	�����������	�����	��!	�	��������	������������������������	���������
�����������������
�� ��� ����	����� �� ���� ���������	��� A������� ������� �	� ���� ��������	�� �����������	���
����������	��	������������	�	���	�����$
������	��������	�����
	�����������	�����������
��������������
	���	���	�������	���������	����������	�����������	�����	������������
���
	�	�
���������	������	�
�������/��������	���/������	������	��	��	����������������	���������	 ����
�	� 	������� �	� ��������� �� �	�	�� ������� ���� ������� �	����� ���� 
���	�����	����������	��
	������� ��	� �	� ������� ����������� �� ��	� 	���� ���
���	�� �	� ������ "�� ���
����������
�����������	���	�
�	�	�������	��������������	������	�������	�������	���	�����	,���������
#�
��� ��
�	������	�� ��� 	�������
���	���	������� �	��	�	����������������� �	������������
�������������������	������������
���������
���	������	�	����	�����	���
)����������	���	��
���������������������	�	����������	�����	���
	���	�����	�������
����	��
����������	�	���	��	���
������	���������	�������	��	����������������	���������	�������	��	��
�����	������	���
�	������� �����$�� ��	� ���� �	� ���� ��������� �	� ��� ����	��	����� 	�� �	������� �����
�����	���� �� ���� 
���	��� ����� �	���� .������� ��� �������� �	� ��� ����	��	������ �� �	��
�	�������������!�	����	���
���������������������	����	��������	�������!�����������	�	������
��	�
����	��C����������������������	��	�����	���	���������	���������	��	�����	��	��������
���	���� 	�� ���	��� �������������� ��	������� ����	��1�
�	����	��	������� ����	������� �	�
�	�	������� 
	��� 	�� �	����� �	�	�� 	����� 
�	�	��	�� 
���� 
��	�� ���!������� �� 
��	��
��!	�	������	��
1�	�
�	��	��������� ����������!	�	�������� �������	����	��������� ������������������
���	��
�����	������	������ ��������	���������������������������� ��������������	������ 	��������	��
���������������������!	�	��������	��������������������
�
&("���� ��	����������
1	�����������	��	�	���������('�
�
� D�
"�������
�����	�	�
�	 ������
��	�	��	���	���������������	��	��	������������	���	��	��	�
����� 	������� ��������� 	�� �������	�	��� ����� ����� �	���� 	�� �	�� ������� 4	��� 	�
�	 ��� ��
����	� ���������������� 	��
� ���� ��	��� 	���� �	� ��� 	�	����������� 
����	� ���� ������� ��	�
�	����� ��� �������� ���� �!	�������� ���� ���
����	� ���� ���� ���
��� 	������ 	��
���������������4����	�����������	������	���������������������	��	��������	�E������� 	��
���	�������	����	�	���	�������	��		���	���������
��
������������
�
�
���������	����	���	���
�������
�������	�	������	����������	�	�����('�
�
���
���	�� ��� !��������	��
���	� �	��������� �	� ������	�� 	�����������������	� $�� 	������
�	�	�����
	�������������	�����!����������	��������	��	�������
0����	�������������	��	������	����	�����
���	����	�	������!�����������	�
	��!��������
���������� 	�
	��!���� 	�� ��� ����	��	������ �� 	�� 
��	�� ����	�	�� ��� ���!����������� 
��	��
����	�	��	��	������������	�	������
�����
������������	�
�����	������
	��������$���	������
������������������������!����������	����������
	�����	�����������	������������	��
�������
	���	�����������	��������	�	��������������������	���������������	�	���	�
������	�
��	�	������$���	� �	�	������	��!�	�	���	����	������1����������� �	��������������	��
������
���
�����������������!�	�	�����	����	�����	��������	�	������	�����	���	�����������	������
�	����������	���	��1�����������	�����������
����
�	�	���������
%	�
��	�	���	�	��������	��	�����	�	����	�
����
	��������!��������	�����
���	���)�������
���	��������	��	�
�	�������	���������������������������
����	���$����	�����	����	����
��������	�	�������
�	�������	��	��	�������������	�	�����������	�������������	�	������
����
��	�� ���!�������� ���� �	�	������ 
���� 
��	�� �	���������� �����	����� 1�� ��� 
���	�� ���
�	�	��������!�����������������
�	�	������	�	����������������������	�	���	�������	������
��������������!�������"����	����������������
	�������	������������
�	�	��	������������������
������	�	�����	�����������������������������	�����	�	����
�����	����������	�����������������	�������	�
�����	������������������	�	����	��	������
	�����-�	�	����	��	��������������������	�����!�	�	�������	���	�	���	��
����
	�	����
����
���!��������
�
&(���
������	,�	��������������
4������������	�	�����!�������������
"��
�����������	�
�	��������	��	�����������������'�
�
8:�$� 	���	��	�� �	� 	����� �	�� &��� 
������ 	,�	����� ���� ������ 
���� ��������	� 	�� ��� !�����
������'9�8��$��	��
��	�	9�8)����$��	����
��	!���	���9�
�
)�����?�8+���	����	����!�������	���	���!�����������������	��	���	���!����	���9�*����
���
	�	�
���������
���	�
��	���
�
)�
����	����	�
�	�	��	��������
���	�
��	���	�����!�������������������	��	�����	���	���!����
8��$�
�	����9�)�	����	�(�
�
)�����?�<���������	��	�	���/���
�
����	��	�	��	����8:�$�����	����	�	���	����
��������	�	,�	���������
������9�
�
� F�
)�����?����� ����	���	� ����
���	�����	� ��������
�	�	�����	�
�����������	�������������
����	���/������
�
4��� ��� ����� 	�� 
������ ����
��	����� ����	�� �	� ������� ���	���� ��� 
���	� �����������
�������������	������!�������)�����!��������	�
����	�����!�����	 ����	����
�	�	���������
�����������1��	��
������	,��	��	�������������������������������	�����	��	��������������
��	�� �������� *������ ���� 
���	�� ����������� �	� ��� 
���	��� ��!������ ���	�	�� �	�����
��$������ ������	� ��� ����	��	����� ����� �	���� &���� ���!�
� 	�� ���� ��� ���� ����	� �
��
�����	�����
����	�����	�����
	�����	�
���������	�������������	���
��	����'��	��
������
	�����!�������������
����	�����
���	��	��	�	����	��������	
���	�	��������������������
���������������	�����������
8:��$��
�	�	�������
�������
��
�����	��������	��
�����������	������	�������	����
�����9�
�
#�&"��
�����������	�
�	��������	��	��������������'��
��!	�	������	�� ������� ��� ��	������� ������������ �����	��	� �	������� �	������� � 	������� �	�
���	�	������� ������� �	� ������� ��� ������� 
����	� ���� �	� ���� ������ ��	� 
	������� 	�� ���
	���	��� 	�� �	� 	���� 	��������� ����� ���� ���������������� +���� �
�� �	����� ��	� ����
����������������	���	�������	�������	���������	��	����	�
���	��������	�����	�	�������	�	�
��
�	�	������	��������	�������������
����
��	����	���!�����	�����������
���	�
��	���5�
�	��	��	�����
���	�
��	��	��	����	�	����	�������	������	�
������������	���������������	����
	������ ����������	� ���������	�� !�	��	� �� ���� �	�
��
��	��� 	������	� �� ���� 	�� 
���	� �	�
��������������	���������	������	�	�����	�����������	������	����������)��������	��
�������
������ ����	�� �� �� 	���� �	���� ��	� 
�����	� ����� ��
������	� 
���� 
��	�� 
	��	�	�	�� �� 	�	�
���
���
4���	�������	���	������������������	�������������	�	������!����������������������	��
�	��	��
���	���������$����
���	�	��
���	���!���������������	�	���	�	��
����	�� �����
������	���	���������	��
�	����������������	��	��	�������	��
��	�	���	�%�������%������
������������������� !������� �	�����	����	��	�������
�/	�����	� �����������	� ������
�����
�����	����
	��	�	������	��	
	��	�	��
���	���!��
����	�����������
���	�
��	������	��	������
��	��	�
������������������	����
�����	��	��	�����������
������������
����	���	����������
	����������	��	�
��������	�����
4�������	���������	��������	�����	�	���
���	��	���	���	�������������������������������
��	����	���������
	�����	�������	����������	���	�����������	����������	����
���	��	���	�
��� �	�� 
���� ������ 
	��� ���� 	�!	��	���	�� 
�������
������ ����	��� �� ���� �����������
�����������
���� ���	�����	���������
����!��������������5��	�������	������������	��	��

�����������	������	����	����&������	��!�����'��4�	�������	�	����������������	����	�����
E�������	����&������
�	������	���������'���&	���������	�����������'���	��������������
�������������������
���	�
�	������	����������������	��	�����������	����&
���	�������
��
��	�
�	�������	������������	��
������
���������������	������'��"�����
�	��������
���	��
���
���
�����	�� ��� &!�����������'��	� �����	������� 6���	���� 	������������ �������	� ����
���	���#�
��	�
�����������	�	�����������	��	��	�	���������	������	������������������	�	�����	��
&�������	���	���������'���	�����������	�����	� �	�����	�������	� ��	�	���	��	������ ���
��
����������� �	� ���������� �� �	������ ��� ��� 
��	��� 	�� ��	�
�� 
��	��� %���� 	��� ��	� �	�
���	�������	�����	�����	������
��
����	����������	�����	��������������������������	��
*���������	��&�������	���	���������'�����������	����
��������	����������	��������
����	����	��
���	��	�������!������$��	�
��������	���	��	������	��	�
���������������	�	���
	��	������������	����	�	�����	��������	��������	�	�������������
���	���	���������������	�
��	������
� G�
�����	��������������	��	����	����������	��	����	�
��
��	���6���	����
���	�	�
������������
>������	��
������������
����������	���������	������������	�����	,����	�
���	���	�����
��������������	�
��
��	��������	�
���	����	������	�����������	�����	���	���!����������
��� ������� ���� ��� ���	�� ��	� 
�	�����	��	� ��� ��	� 
�	�	������ ����� ���	��� �	�
��	���!�������� 	��� ��� ��	�
�� ����������� ��� ��	�
�� ����	� ��� ���	,�������� ���� 	������
�	�	��	�� �� ��� ������ �	� ��� ���	,�������� 	�� ���� �	� ���� ���������� ������	��	�� �	� ���
�	,�������� ����	��	��	��0��� �	� ���� ������ ��	� ��	� 	�� ��� ���	,��������� 1	� �	������� �	�
�����������������	��������	�������	�
�$��	�����	����	,������	�	��������	��	��	����	�����
������������!	�	��	��������	��������	�������	�����	,���������������	�	�������	����	�����	�
�	�	��	���$�	����������	,�����1	����	���	�	�������	�������	�	����	��	�������������
	���	���������	�������	�	���
3�	����
�����	��������	�����	������	�
��	����
��	��	�����������	���������	,�	��������
���
!��������������������	�����	��������	���	���!�����
	��������$��	������	�	��	����/����	�
	��� �� 	�� ����	��	��	� ��	� �	� 	��
� ����	����� �� �����$�� 	�� �������� ������� 	�� ���������
!��������������������	�	,�	�����
����������������������	��	��	����������	��
���	�	�
��?����	������������	�����	����	���
6���	���&�������	�
����	����
����	�������
������
�

������('���&�����	����	������	�����	�
%�������%������
����	������	�$����������	����'������	���������������	�������
�������	�
	������	����	������������������	����	����������/��&����	��
����������
����	������	�$��
��������	������	��	�
���'������	������������
���������	���	���������	��	��	����	�	����	�
�	���������	��	���������
������������	����	��	�������������	�����������	�����������������
��	�������	�����������	���������
#� 	�� �������� ������� 	�� ��������� !�������� ����� ��� ����	� 	,�	����� *������ ���� �������
��	�	��
����	������	�	��������
���	�
��	������������������������!��������	�����������	��
!���������������������	����������!��������	���!���������������������	!	�	��	�����������
���	���������	����	����	�����������	���!�	����
-����� 	����� ������ ��	� ������ ��������� 	�� ��� ��	� 	�� 
������
������ �	� ������
&����������	�'�� ��� ��� �������� ���� ����	��	��	�� �
�� ��	� ���	�
�	���� ������������	���
*�����������	����	���	�	����	��	�������	������������	�������������������������������	�����
����� �������	� 	�� ���� ���	��� �	�	���������� E��	��	� ��	� 	�� �	�	����� 	�� ���� ������� ��	�
!�	�������
���������	����	����	�!�	�������
���������������	����
	�����	����
	������5�
��������������	����!�	�������
�������	�
�	 ��������������������	��	�������������������
�	� ��� ���������� �	� ��� 
�	��������� ��������� �	� ���� ���	����� �	� ���� ���	������� �	� ����	�
��	�	����	�������������	���-�	�	�������	�������������	������ ����	�	����	��	����������
���	����� �	� ���	�	���� 
��� ���� ����������� ������� ���� !����� �	� ��/���� �	��������	���
��������	���	����
����������	�	���
���
���	����	 ����
���������������������	��������	������
���	����	�	�����������	��������	�����!������	�	���	�����������������������!��������������
���������	���)��	�	��
������!	�	������	��
	��������$��
����	���������	���
#� 
��� ����� ������ 	���� 
����������� �	� ����������	� ��� 
������ 	�� ��
������ �	�� 
	����	�
���	�����	� 	�� ��� !������� 4���� 
��	�� 
���	�����	� 	�� ��� !������ �	�	������ ���������� ���
���������������������#�	����	������!��������	����
������	���������������������	��	��	���
)��������������
�/�����	��	������������������	����$�	�����������	�	��
��
��������
��
�	�������������	�������
���
���	�����	���������	�	�����������	�!�	�������
�������	���������	��	��������	�	����
�	�	�������	����	�����$�	��!�	��������
���	������������������	�����	�������$�
���(���
���� ���	�����	� ���� ��� !������� ����������� ������� �	�	�� ��� �	�� ���	�	���� 
	��� ��� 
����
��	���	����������
���	��	���������������	���	��������������������%������
���������
��� ������� ��	� 	���� ���
������� �� ��	�
�	� ������� 
	�������� ��	� ������ ����	���� 	�� ���
����������#��������
���������!�	�����
���	�	�
�����
��
�������������
�������������	��
���� ��� !�	���� ���	����	��	� ����������� �	� ��� !�������� �	� ���� �!	������ �	� ���� 
���	����
� H�
	,
	��	���������	����	�	�����	����	�	�����
���	����	,
	��	��������������	���
�����
������
�	
�	�	�������I
�������� 
��� 	�� 
���	��� �	���������� ����� ���!������ ����
�� �������� �	��
����������	����������	�����	�	��������	�
�$���	�������������������������	�
���#�	�����
���������	����������
����	��	��
���������������	�
�	�	�����	�	��
������
��������
	������
�������
	��	
����	��������	�������	�������	������	���
��� 
��� 	��� ��	�� 	�� ��� �������� ��	� ��	�	� )������ "�� .�����	�� ��	���� 	�� �������� ���� ���
���	�����	����	������������	�	�����	������	�����	�����������	��	������	����!���������	��	�
�	����	�������������������	����
�

�	������
�

�������������������
�

���������	�
����	��
��������������	���������	�����������
1	� �������� ���� ��� !������� ����������� 	���� �	���� ��	� ���� ��	� ��������� �	���� ������	�	��
�����������
�

��!�	�����	��	����������	����!�	��
��
������"�����	�����������	���	�����	�
���������������������	����	�$���������
�	���������	���	�	�����	�����1	���������	�	������
�	���������� ���������	���	��������������
�	���������	��������	�
������ �����������������
��������
	��	
������	���	�	������������������)�
��������	�����	�
	 �������������	��	������
���	����������!��������
������������	�������	�����	�� ��
������	���������
���	����	,
	��	������� 	�����
���	����
���	�����	�����������	�������	���������	������	�
�	�	���	������������	�
�	�	�������������
����	,
	��	��������	���	�����	����������	��	���
������
�����������������	�E�	�����������
	�� ������	����� 	�� �������	��	� 
��
���	��	� ������� �� �	�� ���	���� ��	� ��� 
���� 
��� ���
�	
�	�	��������
��������
0��� �	� ���� ������ ��	� 
	����	�� �� ��� �	 �� 	��	� ����	� 	�
	������ 	�� ��� ��	� ��� ����� �� ���
�	�
�������������4���	�	�
�����������	��	��	���	����	���������������	��	��������	�����	�
	�� ��� 	���	���� ��� ����	� �	� ��	��� &	�� ��� ������ ��� ���	� ����'� �� $�� ����	���� &���� ���
����	��	��	'����������	����	�&�������	���������	�
���	'���$�����	�&	�����	�����	�����	��
���'������������	� �	������	������
�����	�����������	�������
���	�����������������	�
	�������
	��������������������
�/	�������	����	���	��������������	�
�	���������&8
���
��$�
	�
�9'���$���	����&������
	����	���������'��������	����������������	�
������	�����
����������	�������	��	��	�����
3�	����	������	��	��	����������	�	���	� �	!�����	��������������	�����	��	��	��
�������
�	�
�������� ���	��	������	����	�����	������	�������	������	�	�����	�����	��	��	���	�����
���	����	���	�	����������������
)� �	�	��� ������	��	�� ���� ��	�������� ��
������ ��	��	��� ��	��	�� ������������ 
�����	��
������ �	���� �� ��� ��	��	�� �� ������� ��	�	� 	�� �	���� �� ��� ��	��	� 	�� �������
������!������	��	��	�	,
��	�������������	���	�
	�����������	�����������	��	��	�	������
�	�	���������!������	��	�����	,
�������������������	���	���	�����3�	����	���������������
��	�	���	��	�����������	�	��������������������	�����	�����	,���������	�����
�
4�������
����	����������������� �	����������� �������	� ����
���	���+�����������������
������������	�����
���������	�����	��	�
�����
��	�������	���������	�����
���	�������	��
������ �	� ���� !	���	���� ������������	�� �� 	�� 	�
����� ��������������"���
���	�� !���������
����� ����	�� 	�
	�����	�� �� ����$�� �	� ��� ��	���!�������� ���� ���� ��	�
���� �� ���� 	�����
�	�	�����������	������	���
#��	���	������	�	���������	��
�������������	��	���	����������������!	�	��	�����	������������
������/���������	�������������������������
�����������������
�	�	������������������������	�������������
���	��������������������+��
�	�	������������	�	��A�	����	��#����!�	�	��	���������	������	������
	���������������
	,
	��	�����������������������	����������
�	�	�	�����������	������	���!�����	������
������
�	�����
��	�����������������������	���!�������	����!	�	��	�����������	����!�������	���
��� ���� ������ �	� 
���	��	�� ���� ����������� �������������� ���� ����	��� 	�� ����	� �	�
����
�/�� 
���� ��� ����	��	����� �	� ���� ������� 	�� �	�	����� ������ ����	�� 	,�	����� 	��
� �J�
����������	!	�	��	��	,�	�������	��	��
	���������	��
����	��(�����
������	�	����	�����	�
��	�	��	��������	����	����������
����������	�
	����������������
����	������	����������
����	�
����������	
	���������������	��	��
��������������
���	����������	�
��������	����
�	
	��	������	�����
���	��������	
	��	������	������������
0��� �	� ��� ��	�����	�� ����	�� ������ ���� ��/��� ����� ���� ����	��	��	��� 	�� 
	����� ��	�
�!�	�	�������	�
��������������������	��	��
	����	��	��� ���	����������	��
����	�����!�	����
��� �����������	�� �����������������/����	���� �	����������
������!�����������������
���	��
����������������
���	����	��	����������
��� 	�� ����� �	� ��� �������� ���� 
��	�	�� �� ����	��	��	�� �	������� ����� ���� ��	� �	��
	������������ ���� 	�� ������ �� ��� 	,���!��������� ��� 	�� ���
�� �	� 
��	��� "��� ��	� 
��	����
������������ ���	�����	���
���	�����	�	����� !�������"�� !�������	�� ����
�/����
����	�
���	�
�	�����"���������������	���	������	�������������������/���������	��	��	���
)��������	�������������������/����
��	�����!�	�	������������	����	����������������������
�����	����
����	������������������	
����� �������	�C�������������	�	�������	�����	����
�	� ��� ���������	��� 	�� ��� �������� ���� ����	��	��	��� �����$�� ���� �!�	�	���� 
���� �	��
������������� �������� ��	� �	�	���� ��	� ���	�� ��	� ��� ����������� ���� ����	��	��	��� 	��
���������	���������������������������������������������������� ����
����	�����	������
�	��	�����������
8)������
�	��������������
9�
�
)�����?� #�� �	���� ���� 
�	������� *������ �	����� �����	����� �	� ���
�� �� ���
�	�
������������� ��� �	����� ��	� 	�� ����	��	��	� �	� �	!����� 	�� ��� ����	��	����� 
����
���	����	��	�����	�
�������������8���	�������
����9�
�
��� �	�������� 	�� ����	��	��	� ��� �	� ��	��	� ���
���	� 
��� �	�� ����	��	��	�� 1�� �	� ��	��	�
���
���	� 	�� 
����	�� 
��� ������ ����� �������� �	� 
������� ��� ��� �	� �������� 
	��� ��� �	�
����	���� 1	� ����	��� ��� �	��� <��� ���	�	�� �� ���� ���������	�� ��	� ���	�� ��	� 	��
����	��	��	� �	�� ���
���	� 
��� �	�� ����	��	��	�� �	� ���
����� ��� �� �	� 
������� ��� ����
�������������	��	��	����������	�����	���	�����������	�
������	������������������	���������
��	����!�������������������	���!������������	�������	���!�������	����	��	��	������	�������
�� 
����� 
��� ���������� 	,
	��	������� ������ 	,
	��	������ ��� ���� �	�	����	��	� ���� ��	�
�	�	��������������	�����
���	�����	��������������)������	�
�	�	�	��	��	����	�	��	�	�����
�������� �	� ����	��	������ ��� ���
����� ������� 
	��� ��� ���	����� �	�
������	��� +�� 	�� ���
������ ���
�� ��	� �	�
������������� "��� ����	��	��	�� ��� ���� ���
���	�� �	� �	��
����	��	��	���
	���	����
������	��	��	�����������������	�	��	���������	��	�
������������
��	��	�����	��
���	�	�
����	�����	�	����	������	������	���	���	���	�	�����"����!	�	�����
	���	����
�����	�
������������	���������	��������	��������
��������������������	�������
������	������� ��� ����	��	��	� ��� �	� ��	��	� ���
���	� 
��� ��� ����	��	����� �� ����	� ����
������ ��	� ���	� 
��� ��� ���	�
������������ 
��� �	�� ����	��	��	�� � ��	� ���� �	�	���������
��	�����	�� ��	� ���� �������� 	�� 	���� ���!���������� ��	�	�� ��	� ����	�	�� ����� ��	� 	�� ���
�	�
�������������0���������	�������	��/�����	����	�������������	��������	�������������
�� ������ 	�� �	������� 	�� 	�� �	�
������	� �	� ��� ��	� �� ��� ��� 
�� ��� 	�� ���
���	� ����� ���
������� 
����	� 	�� �	���� �	� 	����� 
	��� ��� 	�� �	�
������	� �	� ��� ��	� �� �� 	�����	���
�������� �����������	�!�	�	�����	��������	�������������	��	!	�����	���������������������
���
�/	��������������������	����	�����	�������
������������	��&	����������������������
������ ��� ��	� ������� 	��� ������ 
����	� 	������ ����� 	������ �	� �������	����'�� �	��	� ���
!��������	��������������������$���	��
�������������	����
������	���	��	�������������	����
���	�
������������� !�	��	� �� 	���� ��	� 	�� 	�����������	������ ��� 	�� ����� ��	� ����� ������
�������	��������������	�	�	������	��	������	��	��	���	� ����� ����������� ����
�������	�
�	�	����������������������������	���	������
� ���
0��������	�����
���������������������	���	�
��������������������	��	��	���������	�	���
�����	��	����
���	������	����	��
����	��	���	��	�����	�
������	�
����	������	��	��	��4	���
	�� �	�������
�	�	�����	�����	��������
���
	���	����	����� !��������������� �����!	�	�����
	���	��	�
���������������	������	��	��	��+��������������
����	������	��	��	�
	��������	�
�	���������	������	���
��	������	�
�������������!�	��	��������	����	�����	�����	����	���
4���	��� 	��	��	����	���� �	�	��������������������	�
	�����	��	�	�� ��� 	���	������	� �	�
������� 	�� ��� ���
�� �� 
��� �������	�� ������� ������ �� ���� ���
�/	��� �	�� ������ �����
������	,
����������������������	������	�����������	������	����	���	���������������������	�
	���������	��&��	��������������	��	��	���	����!�����
���	��	��������	��	����'�����	��	�
������	���	������	�
����	���������	��	���
��	������	�
��������������	��	���	�	�	��!�����
����������� �� 	�� !����� ���
���� !�	��	� �� ��� �	���� �	� 	����� ������	���������� +�� �	� 	��
���
���	������
���� �	������	������������� !�	��������������
	��� ��� �	�
������	��	� ���
��	� �	� �� �� �� �	� ��� ��	� ��� �	� �� ������ ����	��	��	� ��	�	� ��	� ������ �����	����� �	� ���
�	�
��������������	���	�	����	��	��������������	����!	�	��	��� ��� ���	�
�������������	� ���
��	�������C���������	���	����������	�	����	��	!�����	�	������	�	�������	�
��!	�����
���
	�	�
������	�
�����������	��	������������
�
3�	����������	����������+����	��������	�������	���	�	�������������������	�����	���	�
$������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�

Continuar navegando

Otros materiales