ANEXO-LIC-3-16

Vista previa del material en texto

Contenido 
 
1. Memoria Descriptiva. 
2. Pliego Particular de Condiciones. 
3. Pliego particular de Especificaciones Técnicas. 
4. Cómputo y Presupuesto. 
5. Planos. 
 
 
 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 1 
 
 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 
 
 
 
 
 
 
OBRA: 
 
COLECTORES Y PLANTA DEPURADORA DE 
LIQUIDOS CLOACALES - CIUDAD DE 
CORDOBA 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 2 
ÍNDICE GENERAL 
 
1 ALCANCE DEL PROYECTO ..................................................................................... 3 
2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS OBRAS ............................................................. 3 
3 COLECTORES .......................................................................................................... 4 
3.1 Coeficiente máximo diario, horario y Total. ........................................................ 7 
3.2 Cruces y empalmes de los colectores ............................................................... 7 
3.2.1 Cruces de Ferrocarril ..................................................................................... 7 
3.2.2 Cruces de Avenida de Circunvalación ........................................................... 7 
4 AMPLIACIÓN DE PLANTA DEPURADORA BAJO GRANDE (TERCERA ETAPA) ... 8 
4.1 Introducción ....................................................................................................... 8 
4.2 Caudales de diseño ..........................................................................................10 
4.3 Descripción de las unidades del nuevo módulo a construir (tercera etapa) ......11 
4.3.1 Línea de Tratamiento de Líquidos ................................................................11 
4.3.2 Línea de tratamiento de lodos primarios .......................................................16 
4.3.3 Sistema de Desodorización Biológica (Alternativa) .......................................18 
4.4 Consideraciones ambientales ...........................................................................18 
4.5 Bases de diseño ...............................................................................................19 
4.5.1 Calidad físico química de los líquidos a tratar ...............................................19 
4.5.2 Calidad bacteriológica ..................................................................................20 
4.5.3 Calidad del efluente ......................................................................................20 
4.5.4 Calidad del Lodo ...........................................................................................20 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 3 
 
COLECTORES Y PLANTA DEPURADORA DE LIQUIDOS 
CLOACALES - CIUDAD DE CORDOBA 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 
 
1 ALCANCE DEL PROYECTO 
 
Las Obras a ejecutar serán la ampliación de la planta de Bajo Grande que abarcará dos nuevo módulos de la 
planta depuradora de 5.000 m3/h (120.000 m3/d) de caudal medio cada uno. En decir, se efectuará una 
ampliación de 10.000 m3/h conjuntamente con el tratamiento terciario para estos m3/h. 
El esquema planteado ha previsto la ampliación de la red de colectores, dividiendo la ciudad en dos grandes 
cuencas: al Sur y al Norte del río Suquía. En cuanto a las ampliaciones de tratamiento, se ha determinado 
como más conveniente concentrar todo el efluente de la ciudad en el actual predio de la EDAR Bajo Grande. 
2 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LAS OBRAS 
 
Las obras a licitar se encuentran dentro de un Plan Integral de Cloacas para la ciudad de Córdoba. A 
continuación se efectúa una descripción general de las obras del mismo, para comprender la funcionalidad 
de las obras a construir. 
A continuación se presenta un resumen de las capacidades y las poblaciones correspondientes a la obra de 
ampliación de la planta. 
 
 
Caudal 
Capacidad de 
Población a 
servir 
Población 
Actual al año 
2010 
Población al 
año 2030 
Déficit de 
población 
servida al año 
2010 
Déficit de 
población 
servida al 
año 2030 
-1 -2 -3 -4 (2-3) (2-4) 
(***) 
(m3/h) 
Capacidad 
actual 
5000 533330 1413174 1891426 -879844 (****) 
Ampliación en 
construcción 
10000 1066660 1413174 1891426 -346514 (**) 
Capacidad 
instalada total 
15.000 1599990 1413174 1891426 -291436 (*) 
 
(*) Déficit considerando que se ejecuten la totalidad de las obras, colectores y red fina y se instalen y dejen 
operativas todas las unidades (tener en cuenta que la planta queda operativa a 12500 m3/h y que no toda la 
población estará conectada al 2030, se prevé un 95% de cobertura). 
(**) Déficit considerando la ampliación que deje operativa la planta a 10000 m3/h (debe tenerse en cuenta 
que actualmente el 50% de la población tiene red pero además de la ampliación de la planta se están 
ejecutando obras de red fina y la cloaca máxima sur por lo que se está ampliando la cobertura a un 75%). 
(***) Para los caudales se considera una dotación de 225l/hab.día 
(****) Déficit considerando la población total (debe tenerse en cuenta que actualmente el 50% de la población 
se encuentra conectada a la planta pero hay aproximadamente un 10% más que tiene red y tratamiento 
propio con plantas diseminadas o que teniendo red no tiene habilitada la conexión por estar superada la 
capacidad de Bajo Grande). 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 4 
 
3 COLECTORES 
 
Los nuevos colectores a construir en esta etapa serán los siguientes: 
 
Colector Norte: Permitirá captar todos los barrios al norte de la ciudad actualmente sin servicio, el tramo 
comienza en la Estación de Peaje y Zona del Aeropuerto. (Algunos de los barrios son: Marqués de 
Sobremonte, Marqués Anexo, Hipólito Yrigoyen y Mariano Fragueiro entre otros). 
Permitirá el transporte de los efluentes provenientes del colector Norte propiamente dicho y colector 
Noroeste. Descargando la totalidad de los efluentes en la Cloaca Máxima existente en las calles David Luque 
y Lima. 
Este colector tendrá una longitud de 14,7 km aproximadamente. 
Colector Noroeste: Permitirá captar los efluentes de los barrios al noroeste de la ciudad partiendo desde 
Recta Martiloni hasta conectarse con el nuevo Colector Norte en calle Esquiú. 
Este colector tendrá una longitud de 17 Km aproximadamente. 
Colector Centro: Permitirá evacuar el efluente del centro de la ciudad. 
Este colector tendrá una longitud de 4 Km aproximadamente. 
Su traza se iniciará en la intersección de las calles Intendente Mestre y Bv. Guzmán, finalizando en la 
intersección de se une con el Cloaca Máxima Sur. 
Colector Sur 2: Permitirá evacuar el efluente de los barrios al suroeste de la ciudad (B° Matienzo, Rosedal, 
Balcarce, Parque Capital, etc.). 
También captará el efluente de un gran sector ubicado al sur de la calle San Antonio (B° Altos Vélez 
Sarsfield, Parque Atlántica, Residencial Vélez Sarsfield, Parque Latino, California, Ciudadela, Las Flores, 
Ejercito Argentino, etc.). 
Este colector tendrá una longitud de 3 Km aproximadamente. 
Su traza se iniciará en la intersección de las calles San Antonio(al sur de las vías del FFCC.) y Río Negro de 
B° Altos Vélez Sarsfield, continúa por calle San Antonio, Fonseca, José Javier Díaz finalizando en la 
intersección de esta con la Av. Ciudad de Valparaíso. 
Colector Sur: En su primer tramo captará el efluente de barrios actualmente sin servicio (Jardín, Jardín 
Espinosa, Country Jockey Club, etc.). Posteriormente, captará el efluente de los barrios que actualmente 
tienen cloacas ubicados al sur de las vías del ferrocarril y de la calle Cruz Roja Argentina (Parque San 
Carlos, Ampliación San Carlos, Jardín de Pilar, José Hernández, etc.). 
Este colector tendrá una longitud de 6.7 Km aproximadamente. 
Su traza se iniciará en la intersección de las calles José Javier Díaz y Av. Ciudad de Valparaíso (B° Jardín), 
continúa por José Javier Díaz, Del Comercio, Ing. R. Nores Martínez, Malagueño, Walter de Navazio, 
Pehuajo, FrayPedro Guitian, Tandil, Merlo, Malagueño, cruce de vías del FFCC., Tristán Narvaja, cruce de 
vías del FFCC., continúa por Tristán Narvaja finalizando en la intersección de esta con la calle Entre Ríos 
donde se une con la Cloaca Máxima Sur. 
En los planos del proyecto se muestra la ubicación y los diámetros de los colectores y los colectores 
existentes y futuros vinculados a los mismos. Para el cálculo de los colectores se consideró la población por 
cuenca que se muestra en la siguiente tabla y se muestran en los planos del proyecto. 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 5 
Para el cálculo de los colectores se consideró la población por cuenca. La Tabla 1 muestra los caudales por 
cuenca de toda la ciudad. 
Tabla 1: Población de Cuencas de Aporte 
Cuenca 
Población año 
2010 (hab.) 
Población año 
2030 (hab.) 
CNR – 1 22854 28225 
CNR – 2 4314 5328 
CNR – 3 9142 11290 
CNR – 4 66764 82454 
CNR – 5 3358 4147 
CNR – 6 14396 17779 
CNR – 7 649 802 
CNR – 8 2636 3255 
CNR – 9 4944 6106 
CNR – 10 16962 20948 
CNR – 11 39845 49209 
CNR – 12(*) 17585 66717 
CNR – 13 5862 7440 
CNR – 14 11224 13862 
CNR – 15 132546 163596 
CNR – 15A 38502 48004 
CNR – 15B 9608 11510 
CNR – 16 144778 178802 
CNR – 17 144513 178474 
CSR-01 62223 112013 
CSR-02 13736 25012 
CSR-03 23034 46068 
CSR-04 41160 61740 
CSR-05 23204 34806 
CSR-06 941 988 
CSR-07 15741 22038 
CSR-08 1860 2791 
CSR-09 14883 22325 
CSR-10 22056 28673 
CSR-11 10450 10973 
CSR-12 1939 2035 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 6 
CSR-13 40009 60014 
CSR-14 32004 38405 
CSR-15 8786 9225 
CSR-16 56824 68188 
CSR-17 45785 54943 
CSR-18 88084 108363 
CSR-19 45811 47684 
CSR-20 13886 14880 
CSR-21 10040 10542 
CSR-22 25617 26898 
CSR-23 64954 97431 
CSR-24 41895 62093 
CSR-25 17770 25350 
(*) En esta cuenca para el año 2030 se considera la incorporación de la ciudad empresarial. 
La figura siguiente muestra las cuencas de toda la ciudad en coincidencia con la tabla. 
 
 
Para el cálculo de los caudales de los colectores se consideró un volcamiento de 225 l/hab.día. 
La longitud y diámetros de los colectores correspondiente a esta etapa son los que se muestran en la tabla 
adjunta. 
 
Colector Norte 
Diámetro 400 mm 221 m 
Diámetro 450 mm 3507 m 
Diámetro 500 mm 689 m 
Diámetro 700 mm 566 m 
Diámetro 900 mm 2484 m 
Diámetro 1200 mm 2881 m 
Diámetro 1400 mm 4353 m 
Colector Noroeste 
 
Diámetro 700 mm 580 m 
Diámetro 800 mm 1694 m 
Diámetro 900 mm 2185 m 
Diámetro 700 mm impulsión 2304 m 
Diámetro 1100 mm 2561 m 
Diámetro 1200 mm 2970 m 
Diámetro 1300 mm 4775 m 
Colector Centro 
Diámetro 1600 mm 3979 m 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 7 
Colector Sur 2 - Sur 
 
Diámetro 500 mm 572 m 
Diámetro 550 mm 2195 m 
Diámetro 1000 mm 3008 m 
Diámetro 1100 mm 3376 m 
Diámetro 1200 mm 239 m 
 
 
3.1 Coeficiente máximo diario, horario y Total. 
 
Para el coeficiente máximo diario se ha considerado un coeficiente de 1,28. El coeficiente máximo horario 
depende de la posición relativa de la cuenca con respecto al punto final de descarga de la planta. A medida 
que el efluente cloacal se acerca a la planta depuradora, los picos de caudal se amortiguan. Por el contrario, 
en la punta de la red, se comporta como en ciudades chicas con picos horarios más importantes de 1.27. 
También se ha considerado el caudal que aportan las lluvias sobre el sistema, valor comprobado en la planta 
depuradora en donde se incrementa el 30 %. Por lo que el coeficiente máximo total 2.12 
 
3.2 Cruces y empalmes de los colectores 
 
3.2.1 Cruces de Ferrocarril 
Con respecto a los cruces de ferrocarril los colectores cruzan a las vías de ferrocarril según se detallan: 
 
Colector Sur: 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en Calle Malagueño y Tristán Narvaja (B° Urquiza) 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en calle Tristán Narvaja (B° Urquiza) 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino sobre calle Tristán Narvaja (B° Rivadavia) 
 
Colector Sur 2: 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en Calle José Javier Díaz. (B° Residencial Vélez 
Sarsfield) 
 
Colector Norte: 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en calle Espinel y Mesopotamia (B° Sgto. Cabral) 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en calle Espinel y Bv. Los Andes (B° Sgto. Cabral) 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en calle López Correa y E. Valles (B° Anexo M. de 
Sobremonte) 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en calle Juan B. Justo y L. N. Alem (B° Gral. Bustos) 
Cruce de vías del Ferrocarril Nuevo Central Argentino en calle Ibarbalz y Esquiú (Bº Gral. Paz) 
 
3.2.2 Cruces de Avenida de Circunvalación 
Se ejecutarán los cruces de la Avenida de Circunvalación en el colector Norte según se detalla a 
continuación: 
Cruce de Avenida Circunvalación Colector Norte 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 8 
Se realizará desde la colectora norte de la avenida ubicada hacia la colectora sur de la citada avenida y 
permitirá vincular el futuro Colector Norte Aeropuerto con el Colector Norte. 
 
Por otro lado se deberán realizar los empalmes con los colectores máximos existentes que se detallan a 
continuación: 
Colector Norte: 
Empalme con colectora existente en calle Jerónimo Cortez. 
Empalme con colectora existente en calle Lima y David Luque (Bº Gral. Paz) 
Colector Sur: 
Unión con Cloaca Máxima Sur en calle Rodríguez y Entre Ríos (B° San Vicente). 
Unión con colector existente en calle Tristán Narvaja y Entre Ríos (B° San Vicente). 
Empalme con colector existente en Malagueño y Av. Nores Martínez. 
Empalme con colectora existente en Av. Pilar y Malagueño (B° Jardín del Pilar) 
 
4 AMPLIACIÓN DE PLANTA DEPURADORA BAJO GRANDE 
 
4.1 Introducción 
 
Se plantea la ampliación de la planta de tratamiento en dos módulos de 5000 m3/h de caudal medio cada 
uno de los módulos, con un sistema de lodos activados de media carga (edad del lodo aproximada de 9 días) 
y sedimentación secundaria. Conjuntamente con este tratamiento biológico se plantea la ejecución de un 
tratamiento primario con digestión anaeróbica de lodos, por último se efectuará una desinfección mediante 
gas cloro antes del vertido de los efluentes al cauce del Río Suquía. 
Así se complementará el tratamiento de 10000 m3/h mediante un sistema terciario para extraer fósforo y 
otros nutrientes del agua. 
Básicamente, el sistema descrito de tratamiento de las aguas servidas se puede subdividir en las 
siguientes unidades: 
 
Para el tratamiento de la línea líquida se plantea el siguiente esquema: 
 
• Tratamiento preliminar: Desbaste grueso y fino y desarenado 
• Tratamiento primario: Sedimentación primaria, 
• Tratamiento secundario: Tanques de Aireación, con incorporación de aire, recirculación de lodos y 
sedimentación secundaria. 
• Tratamiento Terciario: Cámara de dispersión, cámara de floculación y sedimentador terciario (que se 
deja previsto para la cuarta etapa junto con un segundo módulo de caudal medio diario de 5000 
m3/h) 
• Tratamiento de desinfección: Previo al vertido del efluente de la planta se realizará una desinfección 
con gas cloro, la cámara de contacto a construir se plantea para la tercera y cuarta etapa. 
 
Para el tratamiento de la línea de lodos se plantea el siguiente esquema: 
 
• Espesamiento gravitatorio de los lodos primarios y secundarios: El lodo purgado del fondo de los 
sedimentadores primarios y secundarios será recogido por el sistema de barredor con succión. 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 9 
• Estabilización de lodos: Luego de pasar por la etapa de espesamiento a través de espesadores 
gravitatorios, los lodos primarios y secundarios ingresarán a los digestores en donde se produce 
una digestión a temperatura mesófila (35 ºC) con producción de biogás, de modo de obtener una 
reducciónde la materia volátil. 
• Deshidratación final de los lodos primarios y secundarios: Luego de salir de los digestores se 
efectuará una deshidratación de los lodos empleando para ello filtros centrífugos. Luego de 
finalizada esta tarea se procederá a volcar los lodos en el interior de contenedores para su 
disposición final en el predio de enterramiento. 
 
Los módulos de la planta a construirse tendrán los siguientes elementos: 
 
• Dos (2) líneas independientes (50% de capacidad unitaria) de desbaste mecánico fino por rejas de 
limpieza automática sumergidas en canal, aislables mediante compuertas. 
• Un (1) pozo de bombeo (100% de capacidad unitaria) donde se instalarán 4 electrobombas 
sumergibles más una de reserva. En la cuarta etapa se construirá un pozo de bombeo de las 
mismas características donde se colocará un conjunto similar de bombeo, dejándose previsto en la 
tercera etapa el colector desde la cámara 5 hasta el pozo de bombeo para la totalidad de la obra 
(tercera y cuarta etapa). 
• Cuatro (4) líneas independientes (25% de capacidad unitaria) de desarenadores. 
• Cuatro (4) unidades de Tratamiento Primario (25% de capacidad unitaria) compuesto por cuatro (4) 
decantadores primarios de sección circular provistos con barredor de fondo de succión y arrastre 
con barredor de espuma superficial. 
• Dos (2) líneas de Tratamiento Secundario (50% de capacidad unitaria) compuesto por dos (2) 
unidades de tanques de aireación que a su vez se encuentran divididas en dos sectores de 
funcionamiento independiente (25% de capacidad unitaria) y dos (2) decantadores secundarios 
provistos de barredores de fondo de succión y arrastre con barredor de espuma superficial. 
• Dos (2) líneas de Tratamiento Terciario (50% de capacidad unitaria) compuesto por dos (2) cámaras 
de dispersión, dos (2) cámaras de floculación y dos (2) decantadores terciarios (futura cuarta etapa 
no incluida en la presente licitación) 
• Un (1) sistema de desinfección final del efluente por cloro gas con una sala independiente con su 
correspondiente sistema de control, seguridad y neutralización de posibles fugas. 
• Una (1) cámara de contacto (100% de capacidad unitaria) prevista para el tratamiento de los 
caudales de la tercera y cuarta etapa (la planta actual y su ampliación ya poseen su cámara de 
contacto). 
• Línea unitaria de equipos para tratamiento de lodos primarios y secundarios: Compuesta por dos (2) 
espesadores gravitatorios para lodos, cuatro (4) digestores, un (1) gasómetro (todo para la tercera 
etapa que se licita) 
• Cuatro (4) centrífugas de deshidratación final de lodos. 
 
Las siguientes instalaciones se diseñarán en forma común para los dos módulos de 5.000 m3/h a 
construir en la parte posterior del actual predio de Bajo Grande: 
 
• Sistema de protección, constituido por una cámara de desbaste y rejas extraíbles para retención de 
gruesos de gran tamaño. 
• Obra civil de la Planta Elevadora de ingreso. 
• Cámara de contacto para desinfección. 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 10 
• Emisario de descarga de la planta. 
 
Otro aspecto de particular estudio ha sido la distribución de los equipos y estructuras (Lay-out) y las 
características constructivas que han sido establecidos con las siguientes premisas: 
 
• Reducir al mínimo las distancias a recorrer por los operadores de Planta en sus rutinas de 
verificación y mantenimiento. 
• Minimizar las longitudes de los ductos, para la interconexión en equipos y estructuras. 
• Agrupar en una zona determinada las operaciones que requieran movimiento de carga /descarga 
por medios manuales o motorizados (lodos y residuos a disponer, tambores de gas cloro, etc.) 
• Agrupar los componentes y reducir el área ocupada por el Tratamiento Preliminar. 
 
Aspectos de operación y control de estas plantas, que deberá estar disponible. 
 
• Gestión operativa centralizada en Sala de Control, desde donde se podrá operar para cada uno de 
los procesos en modalidad Manual /Automática. 
• La operación automática comprende en rasgos generales: 
• Desarrollo de operación con secuencias temporales predefinidas. 
• Enclavamientos de seguridad y alarmas 
• Lazos de control de caudales de bombeo mediante caudalímetros y variadores de frecuencia 
• Gestión de economía de consumo eléctrico en equipos de bombeo 
• Gestión y control de los sopladores de aires. 
• Gestión de calefacción de digestor a partir de biogas 
• Gestión de quemado de biogas en exceso no consumido 
• Gestión de desinfección del efluente tratado 
 
• Los principales lazos de control continuos son: 
 
• La regulación de temperatura de digestores de lodos. 
• La regulación de presión de alimentación de gas a calderas. 
• Bombeos a caudal variable con medición de nivel continuo en cámaras de bombeo. 
• Gestión de extracción, de lodos mediante mediciones de caudal y concentraciones. 
• Tablero General de Fuerza Motriz y Comando. 
• Monitor de video y teclado de la PC de supervisión y control. 
• Visualización en pantalla del estado operativo del proceso, sus equipos, las principales variables y 
las condiciones de alarma. 
• Impresión de registros y eventos. 
 
4.2 Caudales de diseño 
 
A continuación se detallan los caudales utilizados para el diseño de las distintas unidades de la planta de 
tratamiento correspondiente a la tercera etapa. 
 
• QA = caudal mínimo horario 
• QB = caudal mínimo diario 
• QC = caudal medio diario 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 11 
• QD = caudal máximo diario 
• QE = caudal máximo horario 
 
Para la determinación de los caudales enumerados, se utilizó el caudal medio diario al fin de la vida útil y los 
coeficientes de impacto indicados por el ENOHSa para poblaciones de estas características, los mismos 
resultaron: 
 
α1 = 1,30 = coeficiente máximo diario 
α2 = 1,50 = coeficiente máximo horario 
α = 1,95 = coeficiente máximo total 
β1 = 0,70 = coeficiente mínimo diario 
β2 = 0,60 = coeficiente mínimo horario 
 
Por lo que los caudales de diseño resultaron: 
 
hmQQ cD /650030,1*5000*
3
1 === α 
hmQQ DE /975050,1*6500*
3
2 === α 
hmQQ cA /350070,0*5000*
3
1 === β 
 
4.3 Descripción de las unidades de los nuevos módulos a construir 
4.3.1 Línea de Tratamiento de Líquidos 
4.3.1.1 Sistema de protección 
 
Al ingreso (2) canales de acometida al nuevo pozo de bombeo se colocarán rejas gruesas removibles que 
junto con el sector delantero del pozo de bombeo conformarán una cámara de retención de gruesos (cámara 
de desbaste) previa a la Planta Elevadora de ingreso, cuyas funciones son: 
 
• Retención de sólidos pesados de arrastre (piedras u otros). 
• Retención de sólidos de gran tamaño gracias dos rejas extraíbles de 100 mm de separación. 
• Sistema de extracción de gruesos mediante cuchara bivalva, y su disposición en contenedores. 
• Sistema de extracción de finos mediante rejas automáticas con una separación entre barrotes de 25 
mm 
4.3.1.2 Planta elevadora de ingreso 
 
Se diseña un pozo de bombeo de tipo húmedo para el caudal pico de Q= 9750 m3/h planteándose la 
instalación de cinco 5 electrobombas, estando cuatro (4) en funcionamiento más una (1) en reserva 
instaladas para un caudal de 9750 m3 /h. 
El punto de funcionamiento de las bombas (Q, HMT) será tal que, teniendo en cuenta las tolerancias 
aceptables, el punto de funcionamiento real, esté siempre por encima del punto garantizado a velocidad 
nominal. 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 12 
Las bombas a instalar tendrán como máximo una velocidad nominal de 750 rpm. y se adaptarán 
perfectamente al tipo de fluido a acarrear (aguas residuales predominantemente urbanas susceptibles de 
estar más o menos cargadas de sólidos en suspensión). 
Se descarta el uso de bombas a tornillo por las siguientes razones: 
 
• Las electrobombas sumergibles han demostrado excelente operación en aguas crudas y sobre todo 
rendimientos energéticos (ahorros de consumo) bien superior a las bombasde tornillo. 
• La rapidez de instalación en las bombas sumergibles permite disponer en bodega de una unidad 
completa en carácter de reserva, mientras que para las bombas a tornillo, no existe otra posibilidad 
que construir la correspondiente obra civil e instalar el equipo de reserva. 
• Las bombas sumergibles admiten una elevada frecuencia de maniobras, lo que se traduce en una 
sentina de volumen reducido y bajo costo de obra civil en comparación con las grandes estructuras 
requeridas por las bombas a tornillo. 
4.3.1.3 Tratamiento Preliminar 
 
El tratamiento preliminar consta de: 
 
• En los canales de acometida que se construirán en el interior de la estación de bombeo, se 
colocarán detrás de las compuertas un sistema de rejas finas con una distancia entre barrotes de 25 
mm, cada línea con capacidad para el 50 % del caudal máximo horario. El tipo de reja escogida es 
de limpieza automática, la cual se acciona al superar la pérdida de carga a través de la reja cierto 
valor prefijado de antemano. El material extraído de la reja cae en el interior de contenedores, los 
cuales son extraídos posteriormente para su disposición final en el enterramiento sanitario habilitado 
para tal fin. 
• Medición del caudal de entrada 
• Desarenadores y desengrasadores, de limpieza mecánica con remoción de "arenas" mediante “air 
lift”. Para la extracción de arenas se ha optado por bombas de emulsión agua – aire tipo “air lift”, que 
resulta la más adecuada para esta aplicación por carecer de partes móviles en contacto con las 
arenas, que pueden determinar el desgaste de impulsores y otras partes por abrasión. Este equipo 
opera montado sobre un puente transversal motorizado de desplazamiento longitudinal 
• Las "arenas" extraídas automáticamente son colectadas por dos canales perimetrales que las 
envían a un sistema de clarificación de arenas retornando el líquido sobrenadante nuevamente a la 
línea de tratamiento. Las arenas recogidas se verterán en el interior de un contenedor para su 
posterior disposición final. 
4.3.1.4 Tratamiento Primario 
 
La etapa de Sedimentación Primaria, ha sido diseñada satisfaciendo los criterios de una componente, 
permitiendo asimismo la remoción de elementos flotantes insolubles y físicamente separables, que pudieran 
escapar al proceso previo. 
 
La decantación primaria permite el abatimiento de una parte importante de la contaminación presente en las 
aguas residuales urbanas, permitiendo así la reducción de las dimensiones de los equipos e instalaciones 
ubicadas aguas abajo. 
La inclusión de la sedimentación primaria en la línea de tratamiento permite las siguientes ventajas 
 
• Reducción de la mayor parte de las materias en suspensión (del orden del 60%) 
• Reducción considerable de la carga orgánica con escaso consumo energético. 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 13 
El costo de reducción de la DBO5 operado en la decantación primaria, es significativamente menor si se lo 
compara con el costo de eliminar la misma mediante un tratamiento biológico. Así, la decantación primaria 
representa un método muy económico para eliminar en forma importante las materias en suspensión 
presentes en el agua bruta y disminuir la DBO. 
Se han adoptado cuatro (4) decantadores primarios de sección circular de hormigón armado, con barredor de 
fondo con succión y barredor superficial de espumas. El fondo de los sedimentadores presenta una 
pendiente constante sin tolva central inferior debido al sistema de barredor con succión empleado, el cual 
colecta el lodo en una tolva superior y luego por medio de un conducto lo transporta hasta la estación de 
bombeo correspondiente. 
En la parte superior de los sedimentadores primarios se colocan un vertedero perimetral que permitirá captar 
el agua tratada y conducirla a la cámara de distribución para su posterior ingreso en los tanques de aireación, 
donde se realiza el tratamiento biológico del líquido. 
 
Las dimensiones características de los sedimentadores son las siguientes: 
 
Unidades 4.00 
Tirante mínimo 3.00 m 
Diámetro 43.00 m 
Superficie de cada sedimentador 1452.20 m2 
4.3.1.5 Tratamiento Secundario o Biológico 
 
El sistema de tratamiento biológico de los efluentes será lodos activados de media carga con incorporación 
de aire los cuales presentan las siguientes ventajas sobre los otros tipos de tratamientos para este tipo de 
caudales: 
 
• Alto grado de purificación (altas eficiencias de remoción 85% -95%) 
• Área requerida menor (para instalar la planta) 
• El costo inicial de construcción es bajo 
• La pérdida de carga es muy pequeña. 
• Sólidos en suspensión y microorganismos 98% - 99.5% 
 
 
Tanques de aireación 
 
En la tercera etapa se construirán dos (2) tanques de aireación de sección rectangular de hormigón armado. 
Cada uno de los tanques poseerá en su ingreso una cámara donde ingresará el lodo. 
Posteriormente mediante un vertedero ingresa al reactor donde se encuentra colocado un sistema de 
membrana de burbujas finas que insufla el aire a la mezcla con el fin de favorecer el crecimiento celular de 
los microorganismos. La salida del tanque se produce también mediante un vertedero a una cámara desde 
donde se conectan las tuberías que llevan el efluente a los sedimentadores secundarios. 
Cada uno de los tanques de aireación presenta las siguientes dimensiones principales. 
 
Unidades 2.00 
Largo 66.00 m 
Ancho 50.00 m 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 14 
Altura útil 5.00 m 
 
Sedimentador secundario 
 
En la tercera etapa se encuentra prevista la construcción de dos (2) sedimentadores secundarios de sección 
cilíndrica de hormigón armado. Estas unidades reciben los efluentes procedentes de los tanques de 
aireación, los cuales ingresan a las unidades por el interior de la columna hueca central saliendo por los 
orificios superiores. Poseen un fondo con una pendiente uniforme sin tolva central inferior ya que el sistema 
de succión recolecta el lodo desde el fondo y lo concentra en una tolva central superior desde donde 
mediante una tubería se dirige a la estación de bombeo de lodos secundarios. En dicha estación, parte de los 
lodos son recirculados nuevamente a la cabeza de los tanques de aireación. 
En la tubería de recirculado se colocará un medidor de caudal electromagnético que permitirá aforar en 
tiempo real el caudal de recirculación de la planta, facilitando de esta manera la calibración de la planta de 
tratamiento. 
La parte de lodos en exceso son impulsados a un sistema de espesadores de lodos primarios y secundarios 
para su correcto tratamiento. 
Las dimensiones principales de cada uno de los decantadores secundarios son las siguientes: 
 
Unidades 2.00 
Diámetro 57.50 m 
Altura mínima 2.00 m 
 
4.3.1.6 Tratamiento terciario 
 
La planta de tratamiento contará, con un sistema de tratamiento terciario tendiente a la eliminación de fósforo 
y otros nutrientes del agua tratada. Estas unidades tratarán el afluente un caudal medio de 10000 m3/h. Con 
este fin la planta poseerá cuarto (4) cámaras de dispersión en cuyo interior se adicionarán los productos 
químicos necesarios para producir la coagulación del material que se encuentra todavía en suspensión y que 
no resulta sedimentable por medios físicos. Cada una de estas cámaras contará en su interior de una turbina 
de paletas radiales que garantizará la correcta dispersión de los productos químicos en la masa de agua a 
tratar. 
Por otra parte la planta proyectada contará con cuatro (4) unidades de floculación, cada una de las cuales se 
encuentran compuestas por cuatro cámaras interconectadas en serie que permiten la formación de los 
flóculos del material en suspensión gracias a la acción de los productos químicos adicionados en la cámara 
de dispersión, y los mezcladores mecánicos correspondientes las dimensiones de las unidades se 
determinaron de acuerdo a los lineamientos establecidos por el ENOHSa, y las mismas poseen las siguientesdimensiones principales: 
Como última etapa del tratamiento terciario se colocarán cuatro (4) unidades de sedimentadores terciarios 
cada uno de los cuales será alimentado por una cámara de floculación. Estos sedimentadores permitirán 
remover una cantidad considerable de fósforo y nutrientes del líquido tratado. Las unidades son de sección 
circular con una columna hueca central por donde ingresa el líquido saliendo el mismo por las ventanas 
superiores. El líquido tratado abandona la unidad mediante una canaleta perimetral que conducirá los 
efluentes al sistema de desinfección. 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 15 
4.3.1.7 Desinfección del efluente 
 
Las aguas residuales floculadas biológicamente, sedimentadas y clarificadas que son evacuadas de la planta 
de tratamiento, tendrán características tales como baja DBO5 y bajos sólidos sedimentables, pero contarán 
aun con un alto valor de coliformes fecales, lo que hace necesario su desinfección. 
En la tercera etapa (motivo de esta licitación) se construirá la cámara de contacto que servirá para la 
desinfección del caudal conjunto de la tercera y cuarta etapa, es decir un caudal medio de 10000 m3 /h. La 
estructura en donde se produce la desinfección será de hormigón armado con un sistema de laberintos de 
acuerdo a lo establecido en las normas del ENOHSa. Esta cámara presenta las siguientes características 
principales. 
 
Largo total 52.40m 
Ancho total 25.60 m 
Altura útil 4.00 m 
 
Conjuntamente con la cámara de contacto se instalará el equipamiento electromecánico que se encuentra 
detallado a continuación: 
 
• Para la importante etapa de reducción del contenido de coliformes se ha seleccionado la aplicación 
de solución clorógena. La solución clorógena se obtendrá por dilución de gas cloro (Cl2) en sendas 
líneas independientes (100% de reserva instalada) de sistemas de regulación de presión-vacío / 
dosificación. 
 
• Cada dosificador de cloro al vacío será alimentado desde una batería de dos (2) contenedores de 1 
Ton cada una lo que permite una capacidad instantánea máxima de aplicación por línea de 
dosificación del orden de los 60 kg Cl2/hora (previstos para la tercera etapa únicamente). La dosis 
media a aplicar es de 6 mg/l. 
 
• El vacío necesario para la operación de los inyectores de cloro es obtenido por dos (2) 
electrobombas de agua motriz que operan con agua potable de red. 
 
• Dos (2) sensores de cloro habrán de monitorear en forma continua la concentración de cloro en los 
locales de tanques y dosificación, disponiendo de contactos de alarma para activar un sistema de 
extracción forzada de aire y su neutralización previo a su descarga en la atmósfera. Las baterías de 
contenedores están conectadas a cilindros de gas inerte para purgar el gas cloro del sistema de 
ductos de dosificación hacia un estanque de absorción de cloro en soda cáustica. 
 
• Para control de la dosificación de cloro se contará con un medidor de cloro residual en línea, 
ubicado a la salida de la cámara de cloración 
 
• La batería de contenedores y los elementos de dosificación y control estarán alojados en un edificio 
diseñado según las reglas del caso, adyacente al estanque de contacto, y donde se dispondrá 
también de un aparejo eléctrico para el manejo de los contenedores y un armario conteniendo los 
sistemas de seguridad. 
 
4.3.1.8 Medición del caudal 
 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 16 
Se plantea el uso de medición del caudal y un transmisor remoto automático con display local, que permite 
una adecuada medición (instantánea y acumulada) a lo largo de todo el período de previsión del caudal que 
egresa de la planta. 
Por otra parte se ha colocado un caudalímetro electromagnético en la línea de ingreso a la planta de 
tratamiento y en la conducción de recirculado de lodos a los tanques de aireación con el fin de disponer en 
tiempo real de valores precisos a fin de facilitar la puesta a punto y eficiencia de la planta. 
 
4.3.2 Línea de tratamiento de lodos primarios 
 
Los lodos primarios son colectados por los sistemas de barredores de succión en cada una de las unidades y 
enviados desde allí hasta la estación de bombeo de lodos primarios donde son bombeados directamente a 
los espesadores gravitatorios. 
 
4.3.2.1 Espesamiento de lodos primarios y secundarios 
 
Los lodos provenientes del tratamiento primario y secundario serán impulsados para ser concentrados por 
gravedad en los espesadores cilíndricos con barredor. 
Las unidades de espesamiento serán de hormigón armado de sección circular con fondo de pendiente 
uniforme y de acuerdo a lo establecido por el ENOHSa. 
El barredor es de accionamiento central, mediante piñón y corona, y cuelga de una estructura tipo puente 
diametral de hormigón. 
El líquido sobrenadante se colecta por un sistema de vertederos perimetrales que posee la unidad en la parte 
superior y es recirculado para su posterior tratamiento. 
El lodo espesado es purgado desde el fondo hasta la estación de bombeo que ingresa los lodos a los 
digestores. 
Cada una de las unidades de espesamiento a realizarse en la tercera etapa presenta las siguientes 
características: 
 
Unidades a construir 2.00 
Diámetro 19.00 m 
Altura cilíndrica 5.00 m 
 
4.3.2.2 Digestión de lodos espesados 
 
Los lodos frescos, serán impulsados luego del espesamiento hacia una etapa de estabilización, con el objeto 
de reducir su volumen y reducir el contenido de sólidos volátiles para lograr la reducción de atracción de 
vectores. 
Se propone un proceso de estabilización de la materia orgánica por digestión anaeróbica de alta carga con 
calefaccionado y agitación de los lodos mediante recirculación interna. 
Las ventajas de la vía anaerobia son: 
 
• Producción de lodos que no desprenden malos olores y que pueden almacenarse incluso en estado 
líquido. 
• Reducción importante del contenido de la materia orgánica, al precio de un gasto de energía 
relativamente bajo. 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 17 
• Reducción del orden de 1/3 de la masa total de lodos con la economía correspondiente sobre el 
consumo de polímero en la deshidratación, y de costos de transporte y disposición final. 
• Producción de energía noble y almacenable (biogas). 
• Volumen importante de almacenaje de lodos que desarrolla un papel de reserva entre la producción 
de lodos frescos y la producción de lodos deshidratados. 
• Eliminación casi total de patógenos en los lodos digeridos 
 
En cuanto a la tecnología de aplicación de la digestión anaerobia: 
 
• El máximo rendimiento de una instalación de digestión se consigue por medio del funcionamiento 
carga alta, donde todas las disposiciones adoptadas tienen por objeto asegurar la velocidad de 
degradación máxima de la materia orgánica y una gasificación intensa. 
• La digestión mesófila (33 – 35°C) ha sido y sigue siendo el procedimiento más empleado puesto 
que a pesar de sus ventajas, la digestión termófila (50-60 °C) presenta un mayor consumo calorífico 
y una mayor sensibilidad a los cambios de temperatura. 
• El método más seguro para mantener la temperatura interior en 35 °C consiste en intercambiadores 
de calor exteriores alimentados con agua caliente (producida por una caldera que quema una parte 
del biogás generado) y montados sobre un circuito de recirculación de lodos en curso de digestión. 
• El mezclado interior debe ser eficiente e intenso, para reducir las diferencias internas de 
temperatura y concentración. 
• La técnica más efectiva de mezclado es la agitación por el propio biogás que es recirculado 
presurizado por electrocompresores. 
• Este sistema de agitación tiene la ventaja de la inexistencia de elementos móviles dentro del lodo, 
ya que cualquiera fuera la naturaleza de otro sistema de agitación, exigiría un cierto mantenimiento 
y, por tanto, una interferencia importante en la explotación. 
• Al ser eficiente la mezcla, el digestor propuesto presenta unagran sección horizontal que facilita el 
desprendimiento del gas y reduce los riesgos de “espumas”. 
 
Los principales componentes operativos de la digestión estarán alojados en un edificio de tres niveles 
ubicado adyacente al digestor propiamente dicho: 
 
• En el primer nivel, se dispondrá de los sistemas de bombeo (de lodos y agua caliente), así como los 
intercambiadores de calor. 
• En el segundo nivel, las calderas de biogas y los controles eléctricos. 
• En el tercer nivel y completamente aislada de otras dependencias son instalados los compresores 
del gas de digestión. 
• Se instalará un sistema de dosificación de cal en polvo de uso eventual, la que se podrá utilizar para 
lograr la estabilización total de los lodos y aumentar la sequedad final en los casos que sean 
necesarios. 
 
El valor de biogás producido a plena carga, resulta superior a las necesidades energéticas de la digestión 
(calefaccionado). 
La producción del gas de digestión, se almacena en un gasómetro del tipo inflable, y cuando no se consume, 
el excedente se quema en antorcha. 
Según lo requerido, se ejecutarán en la tercera etapa cuatro unidades de digestores, resultando cada 
digestor con las siguientes dimensiones principales: 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 18 
 
Unidades a construir 4.00 
Diámetro 20.00 m 
Altura parte cilíndrica 11.00 m 
Volumen útil del digestor 3454.00 m3 
 
4.3.3 Sistema de Desodorización Biológica (Alternativa) 
 
Para tratar los olores de la Planta se utilizaría la técnica de Biodesodorización utilizando un material inerte, 
físicamente, biológicamente y químicamente. Este material facilita la transferencia de los contaminantes 
gaseosos hacia la fase líquida y sirve de soporte de la biomasa. En esta técnica, la absorción y la oxidación 
tienen lugar en el mismo reactor. 
 
Áreas a tratar 
Las áreas que recibirán este tipo de tratamiento son las siguientes: 
• -Tratamiento preliminar 
• -Desarenadores 
• -Espesadores de lodos 
 
Las áreas mencionadas, se han diseñado considerando una cubierta total que cubre la cuba y todo el 
equipamiento móvil permitiendo de esta manera proteger la instalación, en caso de necesidad de intervenir el 
personal de la planta para mantenimiento de los equipos se instalará un ventilador adicional que permite 
crear una atmósfera compatible con la presencia de personal. 
4.3.3.1 Descripción de la técnica de biodesodorización: 
 
El sistema estará compuesto por una Torre de desodorización de diámetro 2800mm construida en PEHD o 
un material similar. La degradación de compuestos sulfonados y nitrogenados es asegurado en la misma 
torre. 
El material de relleno inerte será biolita de 4-8mm. 
El agua de aspersión se derivará de la cámara de contacto, ya que ella debe contener los nutrientes 
necesarios para permitir el desarrollo bacteriano necesario para la degradación de los contaminantes. 
Regularmente se debe realizar un lavado de la torre con aire y agua, por lo tanto se suministrarán los equipos 
necesarios para el mismo, como son las bombas de lavado y los sopladores de aire. 
En funcionamiento normal la concentración de H2S, bajo la cubierta de los desarenadores se mantiene por 
debajo de 25 mg/m3; este valor es compatible con la resistencia de los materiales pero es inaceptable para 
una intervención humana, por esta razón en caso de necesidad de intervención bajo la cobertura es 
necesario aumentar el caudal de aire extraído colocando una ventilación adicional (sin tratamiento). 
 
4.4 Consideraciones ambientales 
 
El tema del tipo de tratamiento y sus características de calidad son de vital importancia ya que la 
Municipalidad de la ciudad de Córdoba se encuentra actualmente cuestionada por el tema del funcionamiento 
de la Planta de Bajo Grande debido a la calidad de sus efluentes. 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 19 
Con respecto a los parámetros del volcamiento, si bien en el decreto 415 no se fijan pautas para el fósforo, 
los valores aceptables dependerán de cada cuerpo receptor. En este caso el cuerpo receptor final es la 
Laguna del Plata que desemboca en Mar Chiquita (Sitio Ramsar). 
Los estudios del río Suquia desde la descarga de Bajo Grande hasta la Laguna del Plata (Mar Chiquita) 
muestra que el río no es capaz de remover el fósforo a niveles compatibles con el sistema lagunar que 
finalmente lo recibe, eso hace la necesidad de plantear un sistema de tratamiento de tipo terciario que 
asegure la remoción del fósforo y otros nutrientes. 
Además, los estudios de campo en la situación del Río han mostrado un deterioro mayor al que se preveía 
con modelos simplificados de transporte que se muestran en los muy bajos niveles de oxígeno disuelto a 
importantes distancias (por ej: Villa Eucarística). 
Por otro lado hay que destacar que los caudales de descargas al día de hoy están en aproximadamente 2 
m3/s, que en los momentos de mínimos caudales del río pueden llegar a 1,5 m3/s, que implican que se puede 
considerar que los modelos que hablan de una pluma de contaminantes que ingresa a un cuerpo receptor no 
son válidos, sino que se tiene un caudal de efluentes mayor aún que el propio caudal del curso receptor, 
donde lo más que se puede esperar es una dilución por mezcla completa y procesos de depuración menores 
a lo largo de su recorrido. 
La sociedad cordobesa a través de los organismos públicos de gobierno (Subsecretaria de Recursos Hídricos 
de la Provincia y Secretaría de Ambiente), exigen que el sistema de tratamiento no sólo cumpla con las 
exigencias mínimas del Decreto 415 en el curso del río Suquia (aprovechado en su totalidad agua abajo de la 
Ciudad de Córdoba), sino además que garantice la calidad del efluente compatible con el curso y el receptor 
final para los usos ambientales consuntivos o no que el sistema sostiene (por el ejemplo el río hoy tiene 
restricciones para baño) que implican un deterioro para la calidad vida de los habitantes que antes le podían 
dar otros usos, lo mismo en lo que se refiere para uso como agua potable o riego. 
Por ende se hace imperiosa una propuesta de planta con sistemas de aireación y tratamientos terciarios, que 
se caracteriza por la sensibilidad para tratar calidades y cantidades muy variables de efluentes. 
Los líquidos tratados se verterán al cauce del Río Suquía en un punto aguas abajo del punto de volcamiento 
de la planta existente. 
El proyecto propuesto plantea entonces tratamiento primario, secundario, terciario y cloración para mejorar la 
calidad del efluente final a través del sistema biológico con incorporación de aire realizado en tanques de 
aireación. 
El tratamiento secundario consiste en el proceso biológico con incorporación de aire Dos (2) tanques de 
aireación. 
4.5 Bases de diseño 
 
A efectos del diseño se han considerado los datos siguientes: 
4.5.1 Calidad físico química de los líquidos a tratar 
 
A continuación se presentan los valores de calidad físico, químicos y bacteriológicos del líquido afluente 
Calidad física, química y bacteriológica del líquido afluente 
Parámetro Unidad Límite 
pH - 6,0 - 8,5 
DBO5 mg/L 250 
SST mg/L 230 
Temperatura media del agua servida (invierno) °C 15 
Temperatura media del agua servida (verano) °C 24 
 
 
 
MEMORIA DESCRIPTIVA 20 
Coliformes Fecales o Termotolerantes NMP/100 mL 1x108 
 
Se considera que las concentraciones de metales pesados son en todos los casos inferiores a los límites de 
vertido. 
 
4.5.2 Calidad bacteriológica 
Se adopta para las aguas residuales crudas una concentración de Coliformes Fecales de 1 x 107 NMP/100 
ml. 
4.5.3 Calidad del efluente 
Los requisitos de calidad del efluente tratado son los siguientes: 
 
Parámetro Unidad Límite 
Ph - 6,0 - 8,5 
DBO5 mg/L 40,0 
SST mg/L 35,0 
Coliformes Fecales o Termotolerantes NMP/100 mL 1.000 
 
Estos parámetros están referidos a un muestreo compuesto de 24 horas, excepto el pH que será puntual. 
4.5.4 Calidad del Lodo• Reducción de contenido de sólidos volátiles: El proceso a implementar comprende la reducción de 
sólidos volátiles en un 45 % por medio de digestión anaeróbica mesofílica. 
• Contenido de patógenos: La digestión anaeróbica mesofílica producirá una reducción de los 
patógenos hasta un valor de coliformes fecales inferior a 2.000.000 NMP por gramo de lodos en 
base seca. 
• Contenido de sólidos de los lodos deshidratados: Los lodos a la salida de la deshidratación por 
centrífugas tendrán un contenido de sólidos no inferior al 25 %. 
 
5 PRESUPUESTO OFICIAL Y PLAZO DE OBRA 
 
5.1 Presupuesto Oficial: PESOS DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y UN 
MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CON 25/100 
($2.241.875.600,25). 
5.2 Plazo de Obra: Se establece un plazo de TREINTA Y SEIS (36) meses a contar 
a partir de la fecha en que se suscriba el Acta de Replanteo de los trabajos. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
PLIEGO PARTICULAR DE CONDICIONES 
 
 
COLECTORES Y PLANTA DEPURADORA DE 
LIQUIDOS CLOACALES – CIUDAD DE CÓRDOBA 
 
 
 
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° ….../2016 PARA LA EJECUCIÓN DE LA 
OBRA: COLECTORES Y PLANTA DEPURADORA DE LIQUIDOS CLOACALES – CIUDAD 
DE CÓRDOBA. 
 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 2 de 66 
PLIEGO PARTICULAR DE CONDICIONES 
ÍNDICE 
ARTÍCULO 1 ° INTRODUCCIÓN. 5 
ARTÍCULO 2 ° OBJETO DE LA LICITACION PÚBLICA 5 
ARTÍCULO 3 ° ACLARACIONES DE OFICIO Y EVACUACIÓN DE CONSULTAS. 6 
ARTÍCULO 4 ° CARACTERÍSTICAS DE LA LICITACIÓN PÚBLICA 6 
ARTÍCULO 5 ° COMUNICACIÓN DE LAS FIRMAS OFERENTES CON LA DIRECCIÓN TÉCNICA 7 
ARTÍCULO 6 ° INFORMACIONES SUPLEMENTARIAS: 7 
ARTÍCULO 7 ° DOMICILIO LEGAL DEL OFERENTE. 8 
ARTÍCULO 8 ° PRECIO DEL PLIEGO DE LA LICITACIÓN PÚBLICA 8 
ARTÍCULO 9 ° PRESUPUESTO OFICIAL 8 
ARTÍCULO 10 ° CATEGORÍA DE LA OBRA. 8 
ARTÍCULO 11 ° ESPECIALIDAD DE LA OBRA. 8 
ARTÍCULO 12 ° PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA 8 
ARTÍCULO 13 ° SISTEMA DE CONTRATACIÓN 8 
ARTÍCULO 14 ° COTIZACIÓN 9 
ARTÍCULO 15 ° CARACTERÍSTICAS DE LA PRESENTACIÓN, LUGAR, DÍA Y HORA PARA LA 
APERTURA DE LAS OFERTAS. 9 
ARTÍCULO 16 ° MODIFICACIÓN Y RETIRO DE LAS OFERTAS. 10 
ARTÍCULO 17 ° ACTO DE LA LICITACIÓN PÚBLICA 10 
ARTÍCULO 18 ° DE LAS PRESENTACIONES 12 
ARTÍCULO 19 ° CRITERIOS DE EVALUACIÓN 18 
ARTÍCULO 20 ° REDETERMINACIÓN DE PRECIOS 24 
ARTÍCULO 21 ° MANTENIMIENTO DE LA OFERTA 26 
ARTÍCULO 22 ° COMISIÓN DE EVALUACIÓN - ADJUDICACIÓN. 26 
ARTÍCULO 23 ° CAPACIDAD, ADJUDICACIÓN o RECHAZO DE PROPUESTAS 27 
ARTÍCULO 24 ° DOCUMENTOS PARA LA FIRMA DEL CONTRATO 28 
ARTÍCULO 25 ° LEYES, NORMAS, REGLAMENTOS Y ESPECIFICACIONES QUE CONSTITUYEN 
EL PROYECTO Y REGIRÁN LA CONTRATACIÓN. 29 
ARTÍCULO 26 ° IMPUGNACIONES Y/U OBSERVACIONES 32 
ARTÍCULO 27 ° TRIBUTOS Y OTROS 32 
ARTÍCULO 28 ° ACOPIO 33 
ARTÍCULO 29 ° IMPEDIMENTOS 33 
ARTÍCULO 30 ° PLANOS CONFORME A OBRA 33 
ARTÍCULO 31 ° REGISTRO DE OBRA 33 
ARTÍCULO 32 ° LEY DE HIGIENE Y SEGURIDAD 33 
ARTÍCULO 33 ° SALARIOS 34 
ARTÍCULO 34 ° SEGUROS 34 
ARTÍCULO 35 ° GARANTIA DE LA OFERTA - GARANTÍA DEL CONTRATO 35 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 3 de 66 
ARTÍCULO 36 ° DAÑOS A TERCEROS 36 
ARTÍCULO 37 ° LIBROS DE ACTAS, ÓRDENES DE SERVICIOS Y DE NOTAS DE PEDIDOS 36 
ARTÍCULO 38 ° REPLANTEO DE LA OBRA 37 
ARTÍCULO 39 ° MEDIO AMBIENTE- RESPONSABILIDADES 37 
ARTÍCULO 40 ° HORARIO DE TRABAJO 38 
ARTÍCULO 41 ° MARCHA DE LOS TRABAJOS 38 
ARTÍCULO 42 ° CERTIFICACIONES 39 
ARTÍCULO 43 ° INTERESES SOBRE GARANTÍAS 41 
ARTÍCULO 44 ° PRECIOS DE NUEVOS ÍTEMS 41 
ARTÍCULO 45 ° DIMENSIONES EXACTAS Y PRECIOS 41 
ARTÍCULO 46 ° DIRECCIÓN TÉCNICA E INSPECCIÓN DE LA OBRA 41 
ARTÍCULO 47 ° REPRESENTACIÓN TÉCNICA DE LA OBRA 41 
ARTÍCULO 48 ° FOTOGRAFÍAS DOCUMENTALES 42 
ARTÍCULO 49 ° PERMISOS PREVIOS Y RECAUDOS TÉCNICOS Y LEGALES ANTE 
ORGANISMOS ESTATALES 42 
ARTÍCULO 50 ° RELACIÓN CON LAS EMPRESAS DE SERVICIOS PÚBLICOS 42 
ARTÍCULO 51 ° EXPROPIACIONES 43 
ARTÍCULO 52 ° CARTELES DE OBRA 43 
ARTÍCULO 53 ° CASOS FORTUITOS 43 
ARTÍCULO 54 ° EJECUCIÓN DE LA OBRA DE ACUERDO A SU FIN 43 
ARTÍCULO 55 ° ENERGÍA ELÉCTRICA 44 
ARTÍCULO 56 ° COMODIDADES PARA LA INSPECCIÓN – OBRADOR 44 
ARTÍCULO 57 ° PRUEBAS PARA LA RECEPCIÓN PROVISIONAL 45 
ARTÍCULO 58 ° RECEPCIONES PROVISIONALES PARCIALES 45 
ARTÍCULO 59 ° PLAZO DE GARANTÍA 45 
ARTÍCULO 60 ° RECEPCIONES DEFINITIVAS PARCIALES 45 
ARTÍCULO 61 ° DEVOLUCION DE LAS GARANTIAS 45 
ARTÍCULO 62 ° FONDO DE REPAROS 45 
ARTÍCULO 63 ° SUSPENSIÓN DE LOS TRABAJOS 46 
ARTÍCULO 64 ° MULTAS POR PARALIZACIÓN DE LA OBRA 46 
ARTÍCULO 65 ° RESCISIÓN DEL CONTRATO 47 
ARTÍCULO 66 ° CALIDAD Y CONTROL DE LOS MATERIALES 47 
ARTÍCULO 67 ° COORDINACIÓN DE LAS OBRAS EJECUTADAS EN LA VÍA PÚBLICA 48 
ARTÍCULO 68 ° SEÑALIZACIONES 48 
ARTÍCULO 69 ° DEPÓSITO DE LOS MATERIALES DESTINADOS A LA OBRA 48 
ARTÍCULO 70 ° LIMPIEZA DE OBRA 48 
ARTÍCULO 71 ° TRABAJOS Y PROVISIONES A CARGO DEL CONTRATISTA 49 
ARTÍCULO 72 ° GASTOS DIRECTOS IMPRODUCTIVOS 49 
ARTÍCULO 73 ° RESPONSABILIDAD 49 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 4 de 66 
ARTÍCULO 74 ° CUMPLIMIENTO DE LA LEY PROVINCIAL Nº 8470 49 
ARTÍCULO 75 ° DOCUMENTACIÓN QUE PERMANECERÁ EN OBRA 50 
ARTÍCULO 76 ° ELEMENTOS A PROVEER - FONDO DE INSPECCIÓN 50 
ARTÍCULO 77 ° ANEXOS 56 
 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 5 de 66 
PLIEGO PARTICULAR DE CONDICIONES 
OBRA: COLECTORES Y PLANTA DEPURADORA DE LIQUIDOS CLOACALES – CIUDAD 
DE CÓRDOBA. 
UBICACIÓN: Córdoba Capital - Provincia de Córdoba. 
 
ARTÍCULO 1 ° INTRODUCCIÓN. 
Se llama a Licitación Pública Internacional para la ejecución de la obra de colectores y planta 
depuyradora de liquidos cloacales de la ciudad de córdoba. 
Las Obras a ejecutar serán la ampliación de la planta de Bajo Grande que abarcará dos nuevo 
módulos de la planta depuradora de 5.000 m3/h (120.000 m3/d) de caudal medio cada uno. En 
decir, se efectuará una ampliación de 10.000 m3/h conjuntamente con el tratamiento terciario 
para estos m3/h. 
El esquema planteado ha previsto la ampliación de la red de colectores, dividiendo la ciudad en 
dos grandes cuencas: al Sur y al Norte del río Suquía. En cuanto a las ampliaciones de 
tratamiento, se ha determinado como más conveniente concentrar todo el efluente de la ciudad 
en el actual predio de la EDAR Bajo Grande. 
Los Colectores a ejecutar son: 
- Colector Centro 
- Colector Sur 2 y Sur 
- Colector Noroeste 
- Colector Norte 
 
ARTÍCULO 2 ° OBJETO DE LA LICITACION PÚBLICA 
Los trabajos a realizar en virtud de las obras del presente proyecto serán: 
 Elaboración de la ingeniería de detalle que incluya los planos constructivos generales y de 
detalle, las memorias descriptivas y de cálculo (estructurales, hidráulicas, geológicas, 
eléctricas, etc) de las distintas partes componentes de cada obra, que deberá ser aprobada 
por la Dirección de Estudios y Proyectos de la Dirección Técnica. Esta documentación 
deberá ser presentada con suficiente anticipación con respecto a la iniciación de cada una 
de las partes de la obra. 
 La construcción de cada obra de acuerdo a la ingeniería de detalle previamente visada y 
aprobada, con base en los lineamientos establecidos en el Pliego de Especificaciones 
Particulares componente del presente Proyecto Licitatorio. 
 La conservación de las obras durante la ejecución de los trabajos y durante el período 
comprendido entre la Recepción Provisoria y la Definitiva. 
 Elaboración de la totalidad de los Planos Conforme a las Obras ejecutadas y la 
cumplimentación de todos los trámites exigidos por la Dirección Técnica relativos al tipo de 
obra que se contrata. 
Todos los costos que estas tareas demanden serán prorrateados en los diferentes 
ítems del presupuesto de la obra. 
CONSIDERACIONES GENERALES: 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 6 de 66 
Los Oferentes, para la formulación de sus ofertas, deberán tomar como referencia yfuente de 
información toda la documentación que compone el Pliego de Obra objeto de la presente 
Licitación. Asimismo, deberán realizar las consultas pertinentes en los organismos públicos y/o 
privados, los relevamientos geográficos y todo análisis y/o estudio que resultare necesario a ese 
fin. 
Será responsabilidad exclusiva de la empresa que resulte Contratista, la obtención y 
aprobaciones definitivas de la totalidad de la documentación requerida por la Dirección Técnica 
y/o cualquier organismo público o privado, en todas las etapas del desarrollo de la obra hasta su 
habilitación. No obstante, la Provincia prestará colaboración a la Empresa Contratista con las 
distintas gestiones que deban realizarse ante los Organismos Públicos y Privados. 
La Contratista ejecutará los trabajos de tal manera que resulten completos, adecuados a su 
fin, de acuerdo a las normas vigentes y a las reglas del buen arte, en la forma que se infiere 
de la documentación, aunque en la misma no se mencionen todos las acciones, trabajos y 
provisiones de elementos y detalles necesarios al efecto, sin que por ello el Contratista 
tenga derecho a cobro adicional alguno. 
ARTÍCULO 3 ° ACLARACIONES DE OFICIO Y EVACUACIÓN DE CONSULTAS. 
Los invitados podrán solicitar, por escrito, a la Dirección Técnica cualquier aclaración o efectuar 
cualquier consulta que sea necesaria para la preparación de su oferta, hasta SIETE (7) días 
hábiles antes de la fecha de apertura de la Contratación. 
La fecha que se tomará en cuenta para computar este plazo será la de efectiva recepción del 
requerimiento de aclaración o consulta presentada ante la Dirección Técnica. 
Las respuestas a las consultas o aclaraciones se efectuará a la totalidad de los adquirentes de 
pliegos, a la dirección consignada por los mismos en el registro de venta, por telegrama, fax o 
nota en mano, computándose el plazo estipulado en base a la fecha de imposición del 
telegrama, fax o de notificación del mensaje, si se llevara en mano. 
Como consecuencia de la/s enmienda/s introducida/s, la Dirección Técnica, podrá a su juicio 
extender el plazo de presentación de las Ofertas. 
Los proponentes, juntamente con sus ofertas, deberán acompañar todas las aclaraciones que 
formule la Repartición al Pliego durante el llamado a Contratación. La omisión de dicha 
exigencia será motivo de rechazo de la Oferta. 
ARTÍCULO 4 ° CARACTERÍSTICAS DE LA LICITACIÓN PÚBLICA 
1- Las obras se, contratarán y ejecutarán de acuerdo a las normas del presente Pliego, el de 
Condiciones Generales y los de Especificaciones Técnicas General y Particular, siendo su 
contratación mediante LICITACIÓN PÚBLICA. 
2- Los Oferentes deberán proponer la provisión de financiamiento. Para la selección de la oferta 
más conveniente a los intereses del Estado Provincial, se implementará un sistema de 
evaluación que permita seleccionar la/s oferta/s más convenientes en términos técnicos, 
económicos y financieros para la Provincia. Por ello, además de evaluarse los antecedentes 
técnicos y económicos de los Oferentes, se utilizará el método de valuación del Valor Presente 
Neto de los desembolsos que deba afrontar la Provincia. 
Sin perjuicio de este requisito, se comunica a los Oferentes que la Provincia ha iniciado 
gestiones con el objeto de obtener financiamiento externo para la presente obra, proveniente de 
organismos multilaterales de crédito. Por tal motivo, en caso de resultar elegible el proyecto para 
el acceso a un préstamo internacional, será de aplicación la normativa vigente que exija el 
organismo en cuestión, estando los oferentes y/o el adjudicatario - según la etapa del proceso 
en que ello eventualmente ocurra -, obligados a sujetarse a la misma. 
Asimismo, si el financiamiento gestionado por la Provincia fuere aprobado durante la etapa de 
evaluación, la determinación de la oferta más conveniente se realizará teniendo en cuenta 
únicamente las propuestas económicas y la capacidad técnica de los oferentes que se ajusten a 
los requisitos previstos en el presente pliego. 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 7 de 66 
 
3- Todas las deducciones y/o retenciones que correspondan realizar por parte de la Provincia 
resultante de las previsiones de la Ley 8.470, Ley 8.614 (multas, fondo de reparo, etc.) u otras 
que surjan de la aplicación de las normas vigentes y del presente Pliego (por ejemplo Fondo de 
Inspección), serán descriptas, consignadas, y/o determinadas en cada certificado que emita. 
 
4- En caso de resultar adjudicada una Empresa cuya oferta incluya la provisión de 
financiamiento TOTAL, las deducciones y/o retenciones se realizarán conforme a: 
4a) El Contratista deberá acreditar a la Comitente, luego de producido el devengamiento de 
cada certificado emitido y hasta tres (3) día hábiles de finalizado el mes, el pago emergente que 
se desprenda de la aplicación de las Normativas Tributarias y de Seguridad Social. 
4-b) El Contratista deberá acreditar, dentro del término de cinco (5) días de haber percibido los 
montos indicados en los respectivos certificados, el depósito correspondiente a Fondo de 
Reparo, Derecho de Inspección, Multas y cualquier otro concepto vinculado con el desarrollo de 
la obra, por medio de la presentación fehaciente de las constancias de depósito en las cuentas 
que a tal fin determine la Provincia. 
5- En caso de que los oferentes provean Financiamiento, se deberá detallar el monto total a 
financiar y el porcentaje respecto del Precio total de la oferta (incluido IVA y toda carga 
impositiva aplicable). 
 
6- El contrato de obra entrará en vigencia a partir del perfeccionamiento del contrato de 
financiamiento. 
 
La falta de perfeccionamiento del Convenio de Financiamiento, cualquiera fuere su causa, 
facultará a la Comitente a resolver el Contrato de Obra, sin que ello genere responsabilidad para 
las partes, ni otorgue derecho alguno, a favor del adjudicatario, a formular reclamos en contra de 
la Contratante y/o la Provincia de Córdoba por gastos improductivos, intereses o perjuicios de 
cualquier naturaleza vinculados al presente proceso licitatorio. 
 
ARTÍCULO 5 ° COMUNICACIÓN DE LAS FIRMAS OFERENTES CON LA DIRECCIÓN 
TÉCNICA 
Toda averiguación referente a esta Licitación Pública será dirigida a: 
1) Por compra de pliegos: 
Área Compras, Contrataciones y Licitaciones, Humberto Primero Nº 607 
– 8º Piso 
TE: (0351) 4321200 Int. 1091 
2) Por consultas y/o aclaraciones Técnicas: 
Secretaría de Servicios Públicos - Dirección General de Operaciones 
Av. Colón 97 (Esq. Rivera Indarte) - 2º Piso 
TE: (0351) 4420908 Int. 3908 
ARTÍCULO 6 ° INFORMACIONES SUPLEMENTARIAS: 
Si surgieran dudas en la interpretación de planos, cómputos métricos, pliegos, procedimientos, 
formas de ejecución, medición y pago de los trabajos, etc., antes de la apertura de la Licitación 
Pública los interesados podrán requerir las aclaraciones correspondientes según lo dispuesto en 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 8 de 66 
el Art. 3º. Fuera del plazo acordado para esta solicitud de información, la Repartición no 
aceptará pedido alguno de aclaración. 
ARTÍCULO 7 ° DOMICILIO LEGAL DEL OFERENTE. 
El Oferente deberá fijar domicilio legal y teléfono y/o Fax, en la Ciudad de Córdoba a todos los 
efectos. 
ARTÍCULO 8 ° PRECIO DEL PLIEGO DE LA LICITACIÓN PÚBLICA 
El precio del Pliego de la Licitación Pública se fija en la suma de PESOS: DOSCIENTOS MIL 
CON 00/100 ($200.000,00), el mismo se podrá adquirir hasta CINCO (5) días hábiles antes de la 
fecha de apertura de los sobres de la Licitación. 
ARTÍCULO 9 ° PRESUPUESTO OFICIAL 
El monto del PRESUPUESTO OFICIAL de la Obra se establece en PESOS DOS MIL 
DOSCIENTOS CUARENTA Y UN MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL 
SEISCIENTOS CON 25/100 ($2.241.875.600,25). 
Se deberán cotizar los valores finales (IVA incluido) por la construcción de las obras 
terminadas y aprobadas, sin costos directos e indirectos resultantesdel financiamiento 
propuesto. 
ARTÍCULO 10 ° CATEGORÍA DE LA OBRA. 
A los fines del cumplimiento de la Ley 1332 y sus Decretos reglamentarios se clasifica a la 
presente obra como de PRIMERA CATEGORÍA. 
ARTÍCULO 11 ° ESPECIALIDAD DE LA OBRA. 
Además de la total aplicación del Decreto No 809/1996 y complementarios deberá cumplirse el 
siguiente requisito: 
* La Empresa deberá estar calificada en las siguientes especialidades: 
 Hidráulica: 100 % 
ARTÍCULO 12 ° PLAZO DE EJECUCIÓN DE LA OBRA 
El plazo máximo de ejecución de la obra completa se establece en treinta y seis (36) meses 
contados a partir de la fecha en que se suscriba el Acta de Replanteo de los trabajos (Artículo 
41 del Decreto 4.758/77), lo que se llevará a cabo dentro de los treinta (30) días contados a 
partir de la entrada en vigencia del Contrato de Obra, hecho que ocurrirá una vez perfeccionado 
el acuerdo de financiamiento de rigor. 
Todos los plazos establecidos en la documentación que compone el llamado a licitación, serán 
computados en días calendario (Art. N° 13 – Decreto N° 4.758/77), salvo expresa indicación en 
contrario. 
ARTÍCULO 13 ° SISTEMA DE CONTRATACIÓN 
La contratación de la presente obra, se regirá por el sistema de AJUSTE ALZADO, fijándose un 
precio único y global para toda la obra. 
Los valores del cómputo oficial, tienen carácter ilustrativo y se incorporan a los fines de facilitar 
la certificación de las obras. 
Todo error que pudiere haberse deslizado por parte de la Dirección Técnica, abarcando los 
aspectos técnicos, legales, administrativos y económicos financieros de su proyecto, deberán 
ser corregidos por los oferentes, considerando su incidencia incluida dentro del precio de cada 
uno de los ítem de su oferta, sin derecho a reclamo posterior de resarcimiento de ninguna 
naturaleza. 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 9 de 66 
Las patentes, royalties, etc, que hubiere serán abonados por el Contratista. 
ARTÍCULO 14 ° COTIZACIÓN 
Se deberá cotizar mediante un precio único y global para toda la obra, constituyendo dicho valor 
la oferta por la que se toma el compromiso de ejecución en su totalidad, incluyendo todos los 
trabajos, gastos, insumos, materiales, mano de obra, equipos, trabajos conexos, etc., que fueran 
necesarios. 
La oferta deberá incluir un presupuesto con todos los ítems detallados en el Cómputo y 
Presupuesto Oficial, con el correspondiente precio unitario de cada uno, que se utilizará para la 
certificación de las obras. 
Previo a la cotización de la obra, el oferente deberá verificar “in situ” los trabajos a realizar. 
Los precios de los ítems de las obras deberán ser cotizados en moneda de curso legal 
(Pesos). El Oferente deberá cotizar incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y demás 
cargos y costos aplicables. 
El precio unitario o de aplicación de cada uno de los ítems que conforman el presupuesto de 
obra, deberá incluir la provisión de todos los materiales, insumos, mano de obra, equipos, 
impuestos, imprevistos, trámites o permisos ante privados, Reparticiones u Organismos 
Nacionales o Provinciales, cánones, etc., y toda otra tarea o gasto necesario para la correcta 
ejecución de la obra en todas sus etapas totalmente terminada y habilitada de acuerdo con sus 
fines, aunque ellos no estén detallados o referidos en el presente Pliego o en las respectivas 
ofertas. 
Se admitirá que el Oferente presente propuestas alternativas (tecnologías distintas a la 
del proyecto básico), cuando a juicio de la Comisión de Evaluación de las Ofertas sea una 
alternativa que se ajuste al objeto y a la finalidad de la presente obra. 
En esta hipótesis el Oferente deberá presentar la documentación técnica que respalde 
dicha propuesta alternativa. 
Errores en la cotización 
En caso de error en la sumatoria de los precios unitarios, se tomará como válido el precio 
total cotizado, el que deberá además indicarse en números y en letras. En tal caso, y a los 
efectos de la posterior certificación y/o pago, la Dirección Técnica podrá solicitar la 
adecuación de los precios unitarios al precio total cotizado. En caso de error entre letras y 
números prevalece lo expresado en letras. 
El precio de la presente contratación, comprenderá la ejecución de la totalidad de la Obra. El 
referido precio incluirá la totalidad de los tributos vigentes hasta el día del Acto de la Apertura de 
Ofertas de la LICITACIÓN. 
 
ARTÍCULO 15 ° CARACTERÍSTICAS DE LA PRESENTACIÓN, LUGAR, DÍA Y HORA PARA 
LA APERTURA DE LAS OFERTAS. 
Las Ofertas deberán presentarse en el lugar que se indique, en horas hábiles de oficina, hasta el 
día y hora fijados para la apertura del acto. 
En caso de que dichos días y hora de la Licitación Pública coincidieran con un asueto o feriado, 
el acto se llevará a cabo el siguiente día hábil a la misma hora. 
No serán tenidas en cuenta las propuestas que lleguen por correo o por cualquier otro medio, 
con posterioridad a la hora determinada para dar comienzo al acto de apertura, aún cuando se 
justifique con el matasellos u otro elemento, de haber sido despachadas a tiempo. 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 10 de 66 
Las propuestas pueden enviarse por carta certificada, pero sin responsabilidad alguna para 
Dirección Técnica por demoras o extravíos. 
En caso de discrepancia prevalecerán los documentos originales sobre las copias. 
La documentación que compone la Oferta será redactada en idioma castellano. 
Cualquier catálogo, norma técnica, u otro escrito que se decidiera acompañar a la oferta, deberá 
estar traducida al idioma castellano. 
Las planillas de cálculo, cómputo métrico, planos, memorias de cálculo, presupuestos, etc. se 
confeccionarán respetando el sistema métrico decimal, y excepcionalmente se usarán valores 
correspondientes a otros sistemas, que las costumbres argentinas los hayan aceptado en forma 
rutinaria. 
Toda la documentación que compone el legajo para la presentación de ésta Licitación Pública 
deberá estar firmada por el/los Representante/s Legal/es y por el Director Técnico de la firma 
oferente, o de la Unión Transitoria u otro tipo de agrupación de empresas que haga la 
propuesta. 
Dichas firmas irán acompañadas en todos los casos por los sellos de aclaraciones 
correspondientes. 
ARTÍCULO 16 ° MODIFICACIÓN Y RETIRO DE LAS OFERTAS. 
El Oferente podrá modificar o retirar su oferta de la Licitación Pública después de presentada, 
antes del vencimiento del plazo fijado para la presentación de las Ofertas. 
ARTÍCULO 17 ° ACTO DE LA LICITACIÓN PÚBLICA 
Las presentaciones se harán en forma discontinua, mediante Doble Presentación y Doble Apertura. 
Se presentarán en una primera instancia, en día, hora y lugar indicados, los “Sobres Presentación” 
y se llevará a cabo la Apertura de los mismos. 
En una segunda instancia, en día, hora y lugar indicados, se presentarán y se llevará a cabo la 
Apertura de los “Sobres Propuesta”. 
Cada uno de los sobres o paquetes cerrados llevarán la siguiente inscripción: 
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N° …... 2016 PARA LA CONSTRUCCIÓN DE LA OBRA: COLECTORES 
Y PLANTA DEPURADORA DE LIQUIDOS CLOACALES – CIUDAD DE CÓRDOBA 
 
LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL N°………. 
LUGAR DE APERTURA 
DIA:.............MES.............AÑO.............HORA............. 
 
 
CÓRDOBA CAPITAL - PROVINCIA DE CÓRDOBA 
Los sobres a presentar se identificarán como: 
a) Sobre PRESENTACIÓN, el cual permitirá analizar a los Oferentes, en Original (solamente 
para la documentación que no pueda ser aportada en original, copia certificada por escribano 
público nacional) y Copia. Todos los documentos contenidos tanto en original o copia deberán estar 
foliados y firmados en todos sus folios por el Proponente y Director Técnico. En el ejemplar Copia 
no se requiere la inclusión del presente Pliego y sus eventuales Notas Aclaratorias. 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 11 de66 
b) Sobre PROPUESTA, el cual deberá contener la OFERTA o PROPUESTA ECONÓMICA, y 
CARTA PROPUESTA FINANCIERA o CARTA DE COMPROMISO FINANCIERO, con carácter de 
Declaración Jurada. En dicho sobre deberá incluirse la documentación en Original y Copia. Se 
rechazarán las propuestas que no presenten CERRADO este sobre. Todos los documentos 
contenidos tanto en original o copia deberán estar foliados y firmados en todos sus folios por el 
Proponente y Director Técnico. 
Notas Importantes: 
En caso de empresas extranjeras que a la fecha del Acto de Apertura de las Ofertas no hayan 
cumplimentado las disposiciones establecidas por el Art. 118 de la Ley Nacional N° 19.550: 
“Ejercicio Habitual”; la documentación de su propuesta llevará firmas que deberán ser autenticadas 
y legalizadas ante el Consulado Argentino en su lugar de origen y ante el Ministerio de Relaciones 
Exteriores de la República Argentina en la Ciudad de Buenos Aires, o en su defecto, contar con la 
pertinente “Apostille” conforme el Convenio de La Haya de 1961. Asimismo, la documentación 
societaria que obre en idioma distinto al español, deberá ser traducida al mismo por traductor 
matriculado. 
La documentación deberá disponer de un Índice que comprenda la totalidad de las mismas. En 
caso de discrepancia, el ejemplar rotulado como “Original” prevalecerá sobre el rotulado como 
“Copia”. 
Asimismo, el Oferente deberá presentar en soporte digital, todos los documentos elaborados por el 
mismo para la Presentación, con compatibilidad para ser leídos por los programas Microsoft Word, 
Microsoft Excel, Microsoft Power Point y los programas específicos de diseño o planimetría 
(AutoCAD, etc.) usuales en la materia, operables bajo sistema operativo Microsoft Windows. 
 
17º - 1 Apertura de los “SOBRES PRESENTACIÓN” 
En primera instancia, en el lugar y hora fijados, en presencia de la Dirección Técnica o por ante 
quien ésta delegue y Oferentes presentes, se enunciará el número de propuestas recibidas e 
inmediatamente se procederá al Acto de Apertura de los “Sobres Presentación”, mencionando 
los documentos que contienen. 
Terminado el examen de las presentaciones, se harán las observaciones que tengan que 
formular los proponentes, sus representantes autorizados (quienes previamente acreditarán esa 
condición) y/o los funcionarios actuantes, dejándose constancia en Acta, la cual deberá ser 
suscripta por los funcionarios intervinientes y los Oferentes que deseen hacerlo. 
Si quedaran pendientes situaciones por resolver, la Comisión de Evaluación de las Ofertas 
aconsejará las medidas a tomar. 
La documentación obrante en cada uno de los Sobres Presentación será examinada y evaluada 
por la Comisión de Evaluación de las Ofertas. 
Posteriormente, en un segundo acto cuyo día y hora será notificado a los Oferentes, se 
procederá al Acto de Apertura de los “Sobres Propuesta” de aquellos Oferentes cuyas 
presentaciones hayan sido aceptadas. 
17º - 2 Apertura de los “SOBRES PROPUESTA” 
En el lugar, día y hora fijados, en presencia de la Dirección Técnica o por ante quien ésta 
delegue y Oferentes presentes, se procederá a la Apertura de los SOBRES PROPUESTA de 
aquellos Oferentes cuyas ofertas hayan sido aceptados por la Comisión de Evaluación, 
leyéndose todas las ofertas y cartas propuesta financiera o cartas de compromiso financiero. 
Terminada la lectura, se podrán formular las observaciones que se crean necesarias. 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 12 de 66 
En caso de dudas, se dejará constancias en Actas, para que posteriormente la Comisión de 
Evaluación aconseje las medidas a tomar. 
17º - 3 - Modificación y Ampliación De La Información 
Con posterioridad a la iniciación del Acto de Apertura, no se permitirá introducir modificaciones 
en las Ofertas, pero la Dirección Técnica y/o Comisión de Evaluación podrá pedir por escrito a 
los Oferentes cualquier información complementaria que considere necesaria. 
No se deberá permitir que las respuestas modifiquen: ni el contenido sustancial, ni el precio de 
la oferta. 
17º - 4 – Causales de Rechazo 
1. La falta de algún documento o formalidad exigida por el Art. 18º del presente Pliego 
en sus incisos 1; 2; 3; 4; 5 y 13. 
2. La ausencia de expresión de cotización. 
3. La realización en la oferta de reservas con respecto a los plazos, condiciones y 
especificaciones de los documentos de la Licitación Pública. 
4. La ausencia de elementos necesarios para proceder a la evaluación conforme lo 
establecido por el artículo 19 “Criterios de Evaluación”. 
5. La presencia de elementos que permitan conocer anticipadamente el valor de la 
oferta económica del proponente, en algún documento integrante del SOBRE 
PRESENTACION. 
Una vez iniciado el Acto de Apertura, no se permitirá que el Oferente corrija las divergencias ni 
introduzca cambios en el precio ofertado. 
Toda duda que no permita una decisión durante el mismo Acto de la Licitación Pública, faculta a 
quien lo preside, a dejar la novedad asentada en acta, para una evaluación futura que se 
realizará en oportunidad del estudio y análisis de las ofertas, por parte de la Comisión de 
Preadjudicación. 
ARTÍCULO 18 ° DE LAS PRESENTACIONES 
Las Presentaciones, a efectuarse de acuerdo a lo previsto en el artículo que antecede, deberán 
contar con la siguiente documentación: 
SOBRE PRESENTACIÓN: Deberá contener: 
18.1 Solicitud de Admisión 
Se redactará de acuerdo al modelo de “Solicitud de Admisión” adjunto en el Anexo N° 1”. 
18.2 Declaración de Mantenimiento de Oferta y Garantía de Oferta 
Se acompañará el formulario ‘Declaración de Mantenimiento de Oferta”’ previsto en el Anexo 
“7” del presente pliego y el comprobante de haber cumplimentado con la garantía, de acuerdo a 
las disposiciones del artículo N° 35 inc. A del presente pliego. 
18.3 Recibo De Adquisición Del Pliego 
Se acompañará el recibo original de adquisición para participar en la Licitación Pública de la 
obra de referencia como parte de la documentación. 
18.4 Inscripción y habilitación expedida por el Registro de Constructores de Obra, según 
Decretos del P.E. Nº 809/96 y Resoluciones complementarias de la ex Secretaria de 
Vivienda, Obras y Servicios Públicos. De acuerdo a la condición del proponente, 
corresponden dos situaciones: 
 
 
 
Pliego Particular de Condiciones. Página 13 de 66 
 INSCRIPTOS EN EL REGISTRO: 
Deberán presentar copia autenticada ante Escribano Público, de la Resolución del Registro que 
demuestre la inscripción y calificación, con Capacidad de Ejecución Anual suficiente en la 
Especialidad. 
 NO INSCRIPTOS EN EL REGISTRO: 
Deberán presentar copia autenticada ante Escribano Público, de la “Garantía de Inscripción” 
dispuesta en el Art. 7º del Decreto 809/96, cuyo monto será equivalente al que debe constituirse 
como Garantía de Oferta (1% del Presupuesto Oficial). 
Quien ganare la Licitación Pública deberá cumplir, previo de la adjudicación de la obra, con la 
presentación del “Certificado de Habilitación para Adjudicación en la Especialidad”. 
18.5 Aclaraciones y respuestas 
Son las Notas de Aclaraciones y respuestas remitidas por la Dirección Técnica a los oferentes 
ante sus consultas, las que deberán adjuntarse debidamente firmadas por quienes suscriben la 
solicitud de admisión y la restante documentación, que se presenta en el acto licitatorio. 
18.6 Declaración Jurada de haber realizado visita y reconocimiento del lugar 
El Oferente deberá declarar expresamente que ha visitado los lugares donde se emplazarán las 
obras respectivas y que conoce, por sí, todas las condiciones del terreno donde se habrán de 
erigir las obras. En consecuencia no podrá en el futuro invocar ninguna dificultad material 
imprevista. 
18.7 La documentación requerida en el artículo 19 – “CRITERIOS DE EVALUACIÓN”. 
18.8 Declaración Jurada de Domicilio 
Los Oferentes deberán constituir un domicilio especial en la ciudad de Córdoba debiendo 
mantenerlo durante