Baixe o app para aproveitar ainda mais
Prévia do material em texto
UNIDADE I Tópicos Integradores II Letras Inglês 1 Sumário What’s morphology? ........................................................................................................................... 3 morphemes ........................................................................................................................................... 5 Bound and Free morphemes ............................................................................................................. 5 Sufixos e Prefixos são morfemas? .................................................................................................... 6 Allomorphy ............................................................................................................................................ 7 inflectional and Derivational morphemes ....................................................................................... 10 2 PArA início De converSA Caro (a) aluno (a), Este material foi criado com muito amor e dedicação para trilharmos juntos, um pedaço desta jornada que por certo, levará todos vocês a terem um prazeroso encontro com a Língua Inglesa, como complemento do nosso material principal. Língua esta, que não podemos mais negligenciar pelo fato de estarmos usando constantemente, mesmo que seja de maneira não perceptível. Além disso, sabemos da importância de dominarmos uma segunda língua, tida como mundial, e como consequência, pela presença dominante desta língua em várias esferas da vida, tais como: educação, ciências, política, imprensa, tecnologia, propaganda, viagem, arte, etc. É por isso que justificamos o fato de aprendermos esta disciplina. É neste afã, que daremos o ponta-pé inicial a mais essa jornada rumo ao conhecimento. Entretanto, é necessário que você não se limite única e exclusivamente ao uso deste material e para isto, é que a cada aula recomendamos fontes variadas de estudos: livros, sites, revistas, entre outros. É importante também que você use o Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA), chats, emails e fóruns para expandirmos virtualmente nossas interações com o objetivo de esclarecer dúvidas e debater questões sugeridas. Nosso intento é acompanhar o andamento da realização de suas atividades que são indicadas em cada aula. Reitero, portanto, que a sua participação é fundamental para que os objetivos desta disciplina sejam alcançados. Você deve participar: questionando, pesquisando, resolvendo as atividades, e mantendo contato virtual com os responsáveis por esta disciplina, de modo que consiga o propósito de nossos estudos e lembre-se de que nós, professor e tutor, estamos aqui para auxiliá-lo (a) na construção do seu conhecimento. Entretanto, temos alguns objetivos a cumprir para que possamos ter um bom desempenho durante as nossas aulas. Conto com você para este bom desenvolvimento. Aproveite todos os links, dicas e vídeos sugeridos, bem como as referências. Bons estudos e forte abraço! orientAçõeS DA DiSciPlinA Prezado (a) estudante, Ao final desta aula esperamos que você tenha condições de: • Ter um conhecimento básico sobre a morfologia inglesa; • Entender o processo básico sobre a formação de palavras; • Compreender os padrões básicos de formação de sentenças em Língua Inglesa. 3 What’s morphology? Acredito que você ainda recorde o que é Morphology (Morfologia) de acordo com o material lido. Caso, não recorde, lembremos que: (IMPORTANTE) Morfologia: é a parte da linguística que envolve o estudo da estrutura da palavra e as relações sistemáticas que há entre elas. É o estudo da estrutura e da forma das palavras de uma dada língua, incluindo flexão, derivação e o processo de formação. Muitas palavras que pensamos ser palavras simples (single words) são, na verdade compostas por várias partes. Considere a palavra ‘book’, por exemplo. Não há uma forma menor para esta palavra; em outras palavras, a palavra ‘book’ não pode ser dividida em outras unidades. Este é considerado um morfema simples. Agora considere as seguintes palavras: bookworm bookish books A maioria dos falantes logo iria identificar a palavra ‘bookworm’ como uma palavra (a compound word) composta por ‘book +worm’. As outras duas palavras podem ser mais difícil para reconhecê-las como sendo palavras que consistem de duas partes ou dois morfemas. ‘Bookish’ pode ser dividida em duas partes ‘book+ish’ e books em ‘book+s’. A maioria dos falantes provavelmente não consideraria –ish e –s unidades significativas. Apesar de – ish e –s não serem “palavras”, elas são significativamente unidades independentes, ou morfemas. Elas mudam o significado e algumas vezes a classe de uma palavra. ‘Bookworm’ tem um significado diferente de qualquer uma de suas partes. A adição do morfema –ish para ‘book’ muda a palavra de substantivo para um adjetivo que descreve a pessoa como “She’s a bookish person’. Da mesma forma, ‘books’ pode ser dividida em dois morfemas, book+s. Adicionando –s para certas palavras (substantivos) passamos a indicar que tem mais de um, como em ‘books’, ‘computers’,‘days’, ‘shoes’, ‘pens’, e ‘geraniums’. O plural –s pode também ser adicionado a palavra ‘bookworm’ para formar bookworms. Bookworms agora consiste em três morfemas: book + worm + s. Em todos esses exemplos, –s é um morfema que dá informações significativas, que é, pluralidade. vamos ver se você entendeu? Separe as palavras em unidades mínimas significativas, ou morfemas. blizzard entertainment teachers often sincerely truthful activity activities 4 DicAS Quando você finalizar a divisão das palavras, pense se foi fácil ou não encontrar a menor unidade significativa. Lembre-se de não confundir sílabas com morfemas. Como você pode ter notado, alguns desses morfemas podem ficar sozinhos; isso é, eles não estão atrelados a uma palavra. Como exemplo temos ‘book’, ‘worm’ e ‘blizzard’. Outros morfemas que não podem ficar sozinhos, mas precisam estar vinculados a uma palavra são –ish, -s, e –ly. Esta é a diferença entre morfemas livres e presos. viSite A PáginA Para se aprofundar mais sobre a definição de morfologia, clique aqui para acessar. O ponto principal para o estudo da morfologia é a palavra, segundo aponta (WIDDOWSON, 1996). Vamos focar então no estudo da estrutura das palavras, observando as partes menores das palavras geralmente conhecidas como morfemas, bem como da relação entre palavras que envolvem os morfemas que as compõem. O estudo da estrutura interna das palavras é conhecido como morfologia. Você ainda recorda outra definição para a palavra morfologia? Pois bem! A morfologia é a parte da linguística que envolve e estrutura das palavras e o sistema de relacionamento entre elas. É o estudo da estrutura e formas de palavras na língua, incluindo inflexão, derivação e formação de compostos. A morfologia estuda padrões de informação de palavras dentro e entre línguas e tenta formular regras que modelam o conhecimento dos falantes dessas línguas. Fique Atento! Yule (1996), define o termo morfologia como “o estudo das formas” sendo este, usado originalmente pela biologia. No entanto, desde a segunda metade do século XIX tem sido usado para descrever o tipo de investigação que analisa todos os elementos básicos usados numa língua e que são denominados de morfemas. Além disso, a morfologia está no ponto central da linguística, porque é o estudo da estrutura da palavra, e a palavra está numa interface entre fonologia, sintaxe e semântica. As palavras têm propriedades fonológicas, articulam-se para formar sintagmas e sentenças, suas formas sempre refletem a sua função sintática e suas partes sempre são compostas por partículas significativas. Se compararmos à Língua Portuguesa à Língua Inglesa, acharemos vários pontos convergentes, pois, as estruturas das palavras podem ser definidas em sílabas/partes menores, em ambas as línguas. https://www.britannica.com/topic/morpheme https://www.britannica.com/topic/morpheme5 morphemes O morfema (morpheme) é, na área da linguística, a menor unidade provida de significado, como, por exemplo: happy - fast – cool Logo, você poderá chegar à conclusão de que o morfema é a parte variável de uma palavra, que é composta, do ponto de vista gramatical, por morfemas (morphemes) e lexemas (lexemes), que podem ambos, decompor-se em fonemas, isto é, as unidades mínimas da fonologia que não têm significado gramatical ou semântico, enquanto o morfema oferece um valor gramatical e está sempre associado ao lexema, possuindo um valor semântico. Agora sabemos que as palavras são compostas por um ou mais morfemas, que podem ser classificados como dependentes (dependents) ou independentes (independents). Exemplos: Sing-er-s answer-ed un-kind-ly Fique Atento! O dicionário de inglês vai auxiliar na identificação dos morfemas, pois, muitos trazem a divisão silábica, o que facilita entender a formação da palavra. Bound and Free morphemes Já que definimos bem o que é morfema, vamos agora abordar alguns detalhes importantes sobre as formas de morfemas, que podem ser livres (free morphemes) ou presos (bound morphemes). Podemos classificar palavras como ‘blizzard’, ‘never’ ou ‘grace’ de morfemas livre (free morphemes) porque elas são unidades significativas que não precisam ser adicionadas a outro morfema para ter significado. Palavras com finais como - –ful, –ment, –ly, –er, or –s precisam ser adicionadas ou ‘bound’ a outra unidade significativa. Como eles não podem ocorrer sozinhos e funcionam apenas como partes de palavras, eles são chamados de morfemas presos. (bound morphemes). Frequentemente, vários morfemas, bound (presos) e free (livres), acontecem na mesma palavra. undeniable - un + deny + able Undeniable é composta por dois morfemas presos (bound morphemes) –un e –able e nega o morfema livre. (Há a troca do ‘y’ para o ‘i’ em concordância com as regras ortográficas em inglês). 6 Outro exemplo é a palavra ‘Backpacks’ que é composta por palavras que consistem de dois morfemas livres ‘back’ e ‘pack’ e o morfema preso (bound morpheme) –s. Existem muitas palavras ou palavras compostas que consistem em dois morfemas livres em inglês. Usualmente o –s morfema preso (bound morpheme) pode ser adicionado a estas palavras. Compound Word + –s firehouse firehouses workshop workshops schoolbook schoolbooks lifestyle lifestyles Sufixos e Prefixos são morfemas? É fácil observar que quando a partícula –able é adicionada ao final de deny, conforme o exemplo acima e – un adicionado na frente do deny. Como um grupo, estes morfemas são chamados de afixos (affixes), e eles são sempre presos (bound). Nós distinguimos que tipo de afixos (affixes) eles são e como eles ocorrem. Se eles vêm antes de outros morfemas, eles são chamados prefixos (prefixes) (ex: -un). Se eles vêm depois, eles são chamados de sufixos (sufixes) (ex: -able). Há muitos afixos (affixes) em Inglês e lista extensiva que pode ser encontrada na internet. Alguns afixos (affixes) são: Prefix Suffix dis disappear disclaimer disregard less groundless fearless thoughtless inter interdependent international interchange ness Kindnes happiness blindness re reappear rewrite reuse ment announcement judgment excitement Há diferenças entre morfemas presos (bound morphemes) e morfemas livres (free morphemes)? Morfemas presos (bound morphemes) podem ser divididos em dois grupos: derivational morphemes (morfemas derivacional) e inflectional morphemes (morfemas inflexional). O morfema derivacional (derivational morphemes) são morfemas lexicais (lexical morphemes). Eles podem mudar o significado da palavra e/ou mudar a classe das palavras. O –un na palavra uneniable muda o significado da palavra e o –al em renewal muda renew, um verbo, para um adjetivo. O morfema inflexional (inflectional morpheme), por outro lado, são morfemas gramaticais. Elas nos fornecem informações gramaticais sobre uma palavra. Ao adicionarmos –s a palavra chair, haverá uma mudança do substantivo singular para o substantivo plural, chairs. O morfema inflexional (inflectional morpheme) não muda a classe à qual a palavra pertence, nem muda o significado da palavra. 7 A forma livre (free morphemes) são aqueles vocábulos que por si só constroem um enunciado com significado, sendo que toda a frase, das mais simples (simple words) à mais complexa (compound words), é uma forma livre, desde que dotada de uma entonação adequada. Examples: Simple words: the, run, on, well Compound words: keyboard, greenhouse, bloodshed, smartphone A forma presa (bound morphemes) são aquelas que sozinhas não são suficientes para construir um enunciado. Examples: pre-, dis-, in-, un-, -ful, -able, -ment, -ly, -ise pretest, discontent, intolerable, receive Inflectional bound morphemes pode mudar o significado de toda a palavra, mas não altera o significado da palavra raiz da parte da fala. Isso inclui todos os sufixos (suffixes), plural –s (dogs), possessive –s (doctor’s), third-person singular present –s (he walks), progressive –ing (he is walking), past tense –ed (he walked), past participle –ed/-en (he has walked/taken), comparative –er (funnier), and superlative –est (funniest). Allomorphy o que é alomorfia (allomorphy)? Estudamos que o morfema é o elemento responsável pelo significado e o morfe é o elemento que representa, graficamente o morfema. Quando um morfema é representado por mais de um morfe, temos o que chamamos de Alomorfia (allomorphy) Morfemas (morphemes) são pronunciados de forma diferente em diferentes contextos. Fique Atento! For example, the English past tense morpheme is realized as [t] after the voiceless [p] of jump (cf. jumped), as [d] after the voiced [l] of repel (cf. repelled), and as [d] after the voiceless [t] of root or the voiced [d] of wed (cf. rooted and wedded). Então, alomorfos (allomorphs) são diferentes formas de um morfema (ex. fonemas e alomorfos na fonologia). Contudo, alomorfos não é apenas relacionado a pronúncia. É uma variação na forma e/ou pronúncia de um morfema (morpheme). 8 Exemplos: indecipher–able vs. indecipher–abil–ity pen - pen? s printer printer s fox fox ES ox ox en write written É necessário também sabermos como os morfemas operam no processo de derivação (derivation) e inflexão (inflection). Widdowson (1996) nos traz um exemplo com as palavras ‘parson’ and ‘parting’. a. ‘Parson é sem dúvida um substantivo (noun); b. ‘Parting’ pode também ser um substantivo (noun), como na frase ‘the parting of the ways’. Entretanto, pode ser também o ‘present participle’ do verbo, como na expressão ‘they were parting company for good’. No primeiro caso, o acréscimo da partícula –ING produz um efeito permanente de mudança na palavra, de criação de um item lexical diferente, derivando um substantivo de um verbo. No segundo caso, o efeito e temporário na medida em que se altera a forma da palavra: aqui o acréscimo do –ING altera o verbo, ou a sua declinação, para dar um aspecto de continuidade. Como já estudamos anteriormente, os afixos são morfemas presos. Contudo, os afixos podem ser classificados em dois tipos: morfema inflexional (inflectional morpheme) e morfema derivacional (derivational morpheme) Embora a distinção entre a derivação e inflexão seja amplamente aceita no campo da morfologia, ainda continua a ser vista como uma das questões mais controversas na teoria morfológica. Entretanto, basta nos determos entre as diferenças mais marcantes relacionadas a esses dois processos de construção de palavras. Podemos definir o afixo (affixe) como sendo elementos secundários (geralmente sem vida autônoma) que ser agregam a um radical ou tema para formar palavras derivadas. Chamamos de Prefixo (Prefixe), quando antepostos ao radicalou tema, e sufixos (suffixe) quando pospostos. A derivação tem a ver com a forma como os morfemas se apegam como afixos a formas ou hastes lexicais existentes no processo de formação de palavras. Podemos analisar alguns afixos relacionados abaixo: exemplos de Afixos: de-, dis-, un-, and pre-, are attached at the beginning (i.e. are prefixes), and some, for example, -ure, -age, -ing, -ize, -ful, and -able, are attached at the end (i.e. are suffixes). 9 Então, se, por exemplo, pegamos um item lexical como o verbo (verb) ‘like’, nós podemos acrescentar um prefixo (prefix) a sua base ou raiz (root) e transformá-lo em um outro verbo ‘dis^like’. Ou simplesmente, podemos fazer o acréscimo de um sufixo (suffix) e transformá-lo em um adjetivo ‘like^able’. Adicione um prefixo a este tronco e tenha ‘un^likeable’. Adicione outro sufixo (suffix) e teremos ‘unlikeable^ness’. Outro exemplo é pegar a raíz (root) ‘like’ como um adjetivo, adicionar um sufixo (suffix) e teremos um substantivo (noun) ‘like^ness’. Ao adicionarmos o sufixo (suffix) -ly a raiz e o adjetivo se transformará em um advérbio (adverb) ‘like^ly’. Ao adicionar outro sufixo (suffix) a este tronco (stem), e teremos um substantivo (noun) ‘likeli^hood’, e um prefixo (prefix) e logo teremos, ‘un^likelihood’. Por outro lado, a derivação inflexional (Inflectional) não está intrinsecamente relacionada à criação de novas palavras, mas adapta palavras existentes para que elas funcionem efetivamente nas sentenças. Este não é um processo de inovação lexical, mas de adaptação gramatical. Verifique, por exemplo, os quatro verbos lexicalmente diferentes ‘part’, ‘partition’, ‘depart’, e ‘deparmentalize’. Como verbos, as suas funções são, por definição, dependentes das categorias gramaticais de tempo e aspectos, e esta dependência é marcada pela morfologia inflexional (inflectional), que sofre a adição de qualquer morfema derivativo que possa haver. Assim, para que eles funcionem no tempo passado simples, o morfema do passado torna-se necessário. (‘part^ed’, ‘partition^ed’, ‘depart^ed’, and ‘departmentaliz^ed’) Da mesma forma, se eles estiverem no presente simples, é necessário um morfema de tempo presente. A marcação morfológica para a função gramatical também se aplica em inglês para substantivos e pronomes, e em outras línguas para outras classes de palavras também. guArDe eSSA iDeiA! Morfologia é então, o estudo de dois aspectos das palavras: a sua formação derivativa e sua função de flexão. O primeiro aspecto nos conduz, a saber, mais sobre o significado das palavras dentro da semântica lexical. O segundo aspecto nos conduz a uma consideração sobre a forma como as palavras funcionam na sintaxe. Embora a semântica e a sintaxe não sejam o foco deste curso, a interface entre essas áreas de estudo linguístico e morfologia será considerada. Seguiremos ainda com os Morfemas Gramaticais (Grammatical Morphemes) e Morfemas Lexicais (Lexical Morphemes) que são aqueles que tem os seus significados neles mesmos (eles têm sentido, com mais precisão). Morfemas gramaticais especificam um relacionamento entre outros morfemas. Mas a distinção não é bem definida. Substantivo (noun), verbos (verb), adjetivos (adjectives) ({boy}, {buy}, {big}) são tipicamente morfemas lexicais. Preposições (prepositions), artigos (article), conjunções (conjunctions) ({of}, {the}, {but}) são morfemas gramaticais. 10 inflectional and Derivational morphemes Conforme definição já explorada em nosso material, a morfologia derivacional é definida como o estudo do fenômeno da formação de novas palavras a partir de uma base, ou seja, o uso de afixos acrescentados a diferentes raízes ou radicais para criar novos significados. Exemplos de afixos na língua inglesa são: dis–, pre–, un–, de–, –ing, –ize, –ful, –able, –ure e –age Se forem acrescentados no início das palavras (radicais e raízes), são chamados de prefixos. Se forem acrescentados na posição final, são chamados de sufixos. Além disso, vimos também que estes morfemas podem mudar a classe gramatical das palavras, ou seja, de um verbo ou formar outras palavras. Quando isto ocorre, esse “novo” morfema (derivacional) também pode ser chamado de palavra derivada ou derivativo. • Substantivos/Noun ( friendship-unfriendliness) • Adjetivos/Adjective ( unfriendly-friendless) • Verb (befriend) Assim sendo, há morfemas que transformam em substantivos, de morfemas que se transformam em verbos, de morfemas que se transformam em adjetivos. Vamos relembrar agora alguns morfemas que se transformam em substantivos: Suffix meaning example -acy state or quality privacy -al act or process of refusal -ance, -ence state or quality of maintenance, eminence -dom place or state of being freedom, kingdom -er, -or one who trainer, protector -ism doctrine, belief communism -ist one who chemist -ity, -ty quality of veracity -ment condition of argument -sion, -tion state of being concession, transition 11 É claro, que esta é apenas uma parte da listagem, mas servirá para dar uma breve instrução de como esta derivação funciona. É possível verificar também alguns exemplos de morfemas que se transformam em verbos, tais como: Suffix meaning example -ate become eradicate -en become enlighten -ify, -fy make or become terrify -ize, -ise become civilize Seguimos também com novos exemplos de morfemas que transformam em adjetivos: Suffix meaning example -able being ‘able’ movable, portable -al relating to global, manual -en made of golden, wooden -ful full of hopeful, wishful -ic characteristic of domestic -ive tending to sensitive, selective -less lack of, without endless, powerless -ous full of enormous, mysterious -y state, having windy, slowly 12 você SABiA? Há um número indefinido de morfema derivacional (derivational morphemes), e por isso, expomos alguns para o seu aprofundamento. {ize} attaches to a noun and turns it into a verb: rubberize. {ize} also attaches to an adjective and turns it into a verb: normalize. {ful} attaches to a noun and turns it into an adjective: playful, helpful. {ly} attaches to an adjective and turns it into an adverb: grandly, proudly. A different {ly} attaches to a noun and changes it into an adjective: manly, friendly. English also has derivational prefixes, such as: {un}, {dis}, {a}, {anti}, all of which indicate some kind of negation: unhappy, dislike, atypical, anti-aircraft. Enquanto, isso, a morfologia inflexional (inflectional morphology), conforme visto, descreve e estuda os morfemas inflexionais, uma subcategoria dos morfemas vinculados (ou presos). Os morfemas inflexionais são sempre sufixos, isto é, morfemas adicionados ao final de suas raízes e radicais, e sempre possuem uma função gramatical, ou seja, marcam tempo, número, posse, comparativo e superlativo, por exemplo. Na língua inglesa, apenas classes abertas de palavras podem levar um morfema inflexional, como substantivos, verbos, advérbios e adjetivos. A Língua Inglesa tem apenas oito afixos inflexionais (inflectional affixes): • noun plural {-s} – “He has three desserts.” • noun possessive {-s} – “This is Betty’s dessert.” • verb present tense {-s} – “Bill usually eats dessert.” • verb past tense {-ed} – “He baked the dessert yesterday.” • verb past participle {-en} – “He has always eaten dessert.” • verb present participle {-ing} – “He is eating the dessert now.” • adjective comparative {-er} – “His dessert is larger than mine.” • adjective superlative {-est} – “Her dessert is the largest.” Os substantivos tomam dois morfemas inflexíveis (inflectional morphemes), plural e possessivo. Plural -s -es book + -s glass + -es books glasses Alguns plurais recebem um morfema (morpheme) diferente. • datum --> data • medium --> media • ox --> oxen • moose --> moose ??? 13 Possessive -s Barbara + -s Barbara’s Quando um substantivo possessivo no singular termina com in –s or –z, ele recebe o ‘s. A pronúncia do ‘s apenas muda osom do [s] para o som do [z]: • bass --> bass’s • maze --> maze’s O possessivo de um substantivo no plural finalizado em –s é pronunciado apenas como a forma plural. É escrito com um apóstrofo simples e sem adicional –s: • five days’ work • the taxpayers’ burden O inglês tem relativamente um sistema simples de verb inflections. Todos os verbos têm formas não variadas ou infinitivas. Há apenas quatro morfemas inflexional (inflectional morphemes) que podem ser atrelados a forma infinitiva. inflection morpheme Function example note that… present- tense inflections -s Used when subject is third- person singular noun or pronoun She usually sits here. The house stays cool at night. Verbs ending in –s take -es, e.g. toss à tosses. past-tense inflection -ed Used to indicate past tense of a regular verb. We rowed down the river. The inside of the canoe got pretty wet. Irregular verbs can inflect by changing their vowel (ride à rode) or take no change (cut à cut). Some change more than a vowel (go à went). past- participle inflection -en Used with the helping verb have to form the present perfect and past perfect. I have already eaten. I had wanted a salad. For most regular verbs, the past-participle inflection is – ed, just like the past-tense inflection. present- participle inflection -ing Used with the helping verb be to form the present progressive. I am walking to the store. You are taking a class. The present-participle inflection also often occurs as a noun modifer (e.g. the sleeping baby; a rolling stone). 14 Em inglês, os adjetivos apresentam duas inflexões: a comparativa e a superlativa. comparative: -er • taller • smarter • thicker • crazier Superlative: -est • tallest • smartest • thickest • craziest Observe que todo o exemplo de morfemas básico tem apenas uma ou duas sílabas. Adjetivos com mais de duas sílabas transformam-se em comparativo e superlativo pela adição de palavras (more; most), não são morfemas inflexíveis (inflectional morphemes). Alguns advérbios podem ter as mesmas inflexões comparativas e superlativas (-er,-est) dos adjetivos passam a ter. • drove longer • ran faster • played harder Muitos advérbios não possuem essas inflexões, contudo, observe que as frases a seguir tornam-se incompreensíveis. • He said slylier. • She danced awkwardliest. Assim como os adjetivos, estes mesmo exemplos podem ser usados mais e mais para criar comparativos e superlativos. • He said more slyly. • She danced most awkwardly. 15 viSite A PáginA Conheça e pratique mais atividades acessando o site Nativlang. com, disponível no link a seguir. Lá você encontra dicas sobre Morphemes e exercícios diversos. Clique aqui para acessar. PAlAvrAS FinAiS Caro (a) aluno (a), Estamos encerrando a nossa primeira unidade e contamos com você para reforçar todo o nosso processo de ensino e aprendizagem, acessando os links das atividades e relendo tudo aquilo que foi estudado até aqui. Contamos mais uma vez com a sua colaboração e estamos aguardando você com a mesma disposição, para juntos dar início a unidade II, que será sobre Word Formation (Formação de Palavras). Em caso de dúvidas, procure o seu tutor. Ele está à disposição para ajudá-lo (a) no que for necessário. Bons estudos e nos encontramos na próxima unidade. Até lá! reFerênciAS BiBliográFicAS WIDDOWSON, H. G. Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 1996. YULE, George. The study of language. Cambridge: Cambridge. University Press, 1996 http://www.nativlang.com/linguistics/grammar-morphology-lessons.php UNIDADE II Tópicos Integradores II Letras Inglês 1 Sumário objetivos ......................................................................................................................... 3 Word Formation ............................................................................................................. 3 Processo de Formação de Palavras .......................................................................... 12 Conversion (Conversão/Derivação imprópria) .......................................................................... 13 Compounding (Justaposição) ....................................................................................................... 14 Coinage (oneonímia): .................................................................................................................... 15 Nonce Words (Formação Esporádica): ..................................................................................... 16 Borrowing (Tomada De Empréstimo): ........................................................................................ 16 2 Para iNíCio DE CoNvErSa Caro (a) aluno (a), Estamos iniciando mais uma unidade e nela vamos abordar a formação de palavras (word formation). Estudar o processo de formação de palavras, em Língua Inglesa, é extremamente relevante para o desenvolvimento da sua eficiência como leitor em língua estrangeira. É sabido que todo processo de uma língua, seja ela inglesa ou portuguesa, é formado através de alguns processos específicos, pois, há palavras que denominamos primitivas, das quais outras se derivam. Há ainda, aquelas que evoluíram de línguas mais antigas que originaram aquela língua em particular, mostrando que muitas vezes há também misturas entre essas palavras herdadas e outras próprias da língua e há os processos que denominamos formação de palavras interna às línguas, que se dão através de derivação e de composição. As confluências da história, nos mostram que a língua inglesa se formou delas, que marcaram a presença dos celtas, dos anglos, dos saxões, dos romanos. Dessa forma, a língua recebeu muitos vocábulos e teve a sua estrutura formada a partir dessas interações entre essas diversas línguas e culturas. A partir desse conhecimento, quem está estabelecendo este primeiro contato com a língua inglesa, poderá reconhecer se um determinado vocábulo faz, em um contexto específico, o papel de adjetivo ou de um advérbio, a partir dos elementos que compõem aquela palavra, permitindo assim, a identificação provável da classe gramatical em que a palavra se insere, e para isso, faz-se necessário conhecermos os elementos que formam as palavras de maneira mais ampla. Entretanto, temos alguns objetivos a cumprir para que possamos ter um bom desempenho durante as nossas aulas. Conto com você para este bom desenvolvimento. Aproveite todos os links, dicas e vídeos sugeridos, bem como as referências. Bons estudos e forte abraço! 3 oBJETivoS 1. Conhecer os principais processos de formação de palavras em língua inglesa. 2. Identificar os afixos mais comuns em língua inglesa. 3. Compreender a relação entre os processos de formação de palavras, o sentido e a função gramatical dos vocábulos da língua. WorD FormaTioN A morfologia demonstra não só a flexibilidade da língua em receber e em criar novos vocábulos, mas as possibilidades do usuário nativo da língua fazer a transferência de uma palavra mudando-a de uma categoria para outra através de mecanismos adequados que permitem tais transformações. Assim, você poderá contar com possibilidades de, a partir do conhecimento das regras adequadas que se aplicam à formação de palavras, reconhecer a função dos vocabulários em seu contexto de uso. Essas palavras são formadas por pequenas partículas que determinam seu sentido principal e sua função gramatical, as quais denominamos: a) root (radical): a partícula que traz o conteúdo significativo da palavra. feeling – feel / ing unhelpful – un/help/ful unforgivable – un/forgive/able No exemplo com a palavra ‘feeling’, vimos que há uma partícula que contém o significado da palavra (feel=sentir) e outra que determina a sua classe gramatical apontada pelo ing que faz indicação ao presente continuous tense ou gerúndio. Quanto ao exemplo unhelpful, há a partícula que contém o significado da palavra (help=ajuda)seguido do prefixo negativo (negative prefixe) –un e do sufixo (suffixe) – ful Mostraremos a seguir uma lista das raízes, prefixos e sufixos mais comuns, com seus significados e exemplos. A ideia não é memorizar essa vasta quantidade de elementos, mas é importante ter esse material para referência e estudo. Utilize-a para entender as respostas comentadas dos testes que as seguem. root meaning Exemplo agr field, farm agriculture anthro man anthropoid aqua water aquatic astro star astrology aud hear auditorium 4 biblio book bibliography bio life biology celer Speed, hasten accelerate chronos time chronology cap, capt, cip take capture cep, cept, ceive take reception ced,cess,cede go,move, along success cid kill suicide, genocide clud,clus close, shut seclusion cosmo world cosmopolitian crat power democratic cred believe, trust credit cur, curr run current demo people demography dict say diction duc, duct lead Induce, educate fac, fact make, do manufacture,factory fec,fect make, do effect fer carry, bear infer fic, fict make, do fiction flect bend Inflection frater brother fraternal fund, fus pour effusive gen, gener birth, race generation geo earth geography glot tongue polyglot gram written telegram graph write autograph 5 gress, grad go, step progress hydra water dehydrate ject,jact throw project jud judgement judicial lect,leg read, choose legend, elect logo, log, logy study anthropology loq,loc speak eloquent manu,mani hand manuscript mar sea maritime, submarine mater mother maternal med middle intermediary min smaller,less diminish mort death mortal mot, mob, mo move, start motion naut sailor nautical necro death necropolis neuro nerve neurology,neurotic nom name nomenclature nomo knowledge, law autonomy pater father paternal patho suffering, ill pathology ped, pod foot pedal pend hang, weigh depend philo love philantropist phobo fear phobia phone sound, voic telephone photo light photography,photosynthesis plex, pli, ply fold complexity 6 plic fold complicate,duplicate poli city cosmopolitan port carry import pos,pon place,put position psych of the mind psychology reg, rect rule,manage regulate rupt break rupture scop watch/look at telescope scrib, script write inscribe soph wise sophisticated spec,spic see,watch inspect sta,stat stand station stit, sist to set up, establish constitution, insist tact, tang touch tangible ten,tain,tin hold,keep contain tend,tens, tent stretch,weaken extend typo image typical, typewriter vacu empty vacuum, evacuate vem love venerate vem come prevent,intervene voca call vocal vora eat, devour voracious, carnivorous 7 b) afixos (affixes): as partículas móveis que auxiliam não só na mudança de sentido das palavras, mas na determinação de sua classe gramatical. Os afixos podem ser: • Prefixes: postos antes do radical. Prefixe Meaning Word Examples Bi- Co- de- ex- im- ab ad- ambi- ante- anti- auto- contra- inter- intra- hyper pre- semi- sub- trans- un- super- Two; twice; double Together with away from, down undoing out in or into away from to, toward both before; in front of against, opposite; opposed to self; of or by yourself opposite; against among; between inside; within more than normal before half, partly under; below, less than over, across not above, over, extremely Biannual, bilingual Co-author, coexist, coeducation deport extend, ex-president immobile, impossible absent adverb ambivalent antenatal antisocial autobiography, automatic contradict, contra-flow interface, interaction, international intravenous, intra-departmental hypertension, hypercritical prevent, precondition, preheat semicircle, semi-final subtopic, subway, substandard trans-Sahara, transport unclean superhuman, superimpose, super structure DiCaS Cuidado! Algumas palavras que parecem iniciar com um prefixo, na realidade não são assim. Receive, por exemplo, não contém o prefixo re-. Para determinar se uma palavra tem um prefixo, observe o que restou com a omissão 8 Outros exemplos são: Prefix meaning Example an, an not amoral, atypical ab away from abnormal, abstain ad toward, to administer,adapt ante before, ,in front of antecedent, antedate anti against, opposite antidote,antiseptic arch chief,prime archbishop,archangel auto self automatic,automobile be to cause, intensely beware, befunddled bene well benefit, benevolent bi two bifocal, bigamy circum around,on all sides circumscribe,circumvent con with conversation,convoy col with collage,colapse cor with correspond, correct co with co-worker, co-exist, co-author contra against,opposite contradict, contravene counter against, opposite counteract, counterbalance de not, away from, down from descend,divorce di apart, away, not diminish,divorce di twice fold, double dichotomy, dilemma dia through, completely diameter,diaper,Diaspora dif apart, away, not diffuse, difficult dis apart, away, not disinterested, disorder en make, create engage,entrust epi above,around, additional epidemic,epidermis equi equal equivalent,equilibrium ex, e out from, former exit, ex-governor, exhale extra outside, beyond extraordinary, extravagant hetero different heterogeneous, heterossexual homo same homogeneous, homossexual hyper extremely hypercative, hyperbole hypo below, beneath hypocrisy,hypotenuse in into, not inhale,innocent im into, not imbalance, immoral 9 il into, not illiterate,illegible ir into, not irregular,irresponsible inter between, at intervals intermitente, intra within Intracelular intro motion inward Introduce, introspective macro large macrobiotics,macro-organism mal Ill, badly, bad, wrong malfunction, malnutririon, malevolente mega big megaphone, megalopolis micro small microscope,microfone mini small,little miniskirt,minimal mis wrong, wrongly, not misunderstanding, mistrust mono single, one monophonic, monologue multi many multiplex, multivitamin neo new neoclassical, neonatal non not nonpayment, nonconformist ob against obstinate, obscure pan all, whole, completely Pan African, panorama, pandemic para beyond, outside, near Parábola, paramedic pen almost penisula, penultimate per motion through, thoroughly perfect, perceive peri around, about, enclosing perimeter, periscope poly many polygamy, polyglot post behind, after posthuymous, postscript pre before,earlier, in front of preconceived, predict pro forward, before, in favor of propulsion, project proto earliest, first, original prototype,protocol re back, again reappear, recapture,return retro backwards retrospect se aside, apart secede, seduce semi half, partly semiannual,semicircle simil like similar sub under, below subway,submarine super over, above, extra supernatural, superfluous sur above, additional survey, surface syn, sym together synthesis,sympathy tele distant telephaty,television 10 trans across, over, through, beyond transition, transcend tri three trimester, trillion ultra beyond, excessively ultramodern, ultraviolet un not unimportant, unattractive uni one uniform, unique vice one who takes the place of another vice-president, vice-consul Observe que foi acrescentado à primeira palavra dos exemplos um pequeno elemento (prefixes) que altera significativamente o seu sentido. • Sufixos (Suffixes): postos após o radical. Meaning – meaningless a. Sufixos (suffixes) que cria o passado do verbos (-ed). O sufixo (suffixe) –ed muda as palavras para mostrar ‘ações que já aconteceram’. help- helped comfort-comforted correct- corrected love- loved work – worked b. Sufixos (suffixes) que mudam os verbos (verb) para substantivos (noun) adicionando o –ing. Algumas vezes o sufixo (suffix ) – ing pode ser mudado de uma palavra que representa ação para um substantivo que nomeia alguma coisa. Se pegarmos a raíz da palavra ‘help’ e adicionarmos –ing, teríamos a palavra ‘helping’. Helping is fun! Nesta sentença, ‘helping’é uma palavra nomeada, não uma palavra que representa ação. Nomeia algo que eu faço. Há outros exemplos como: comfort-comforting correct – correcting love-loving work-working 11 c. Sufixos (suffixes) que mudam os verbos (verbs) para substantivos (nouns) com o acréscimo do – er ou –or . work – worker love – lover help – helper act- actor Esses sufixos (suffixes) mudam o significado dos verbos para nomear as pessoas que exercem a profissão ou desempenham a ação. d. Sufixos (suffixes) que mudam os verbos (verbs) para substantivos (nouns) com o acréscimo do –ness e –ment. o sufixo (suffixe) –ness ( representa um estado de ou uma condição de) e –ment (o resultado de). happy- happiness dark – darkness excite – excitement ill- illness treat-treatment e. Sufixos (suffixes) que cria advérbios (-ly). correct – correctly love – lovely happy-happily Palavras que terminam em –ly usualmente descrevem a ação das palavras ou adjetivos (descrevendo palavras). f. Sufixo (suffixes) que criam adjetivos (-able, -less, -est, e –full). Esses sufixos (suffixes) mudam palavras, para que possam descrever as coisas: -able (can do it), -less (without), -est (the most), -ful (full of). De maneira geral, os sufixos têm a função de transformar a categoria gramatical das palavras em que são aplicados. Assim, um determinado sufixo sempre implicará na mudança da palavra para uma determinada categoria gramatical. Essas estruturas de palavras geralmente são acompanhadas das formas de classes específicas. Determinantes (determiners), ou artigos (articles), tais como –the ou a/na, tipicamente ocorrer antes do substantivo (noun) tais como ‘dog’, ‘bed’ e ‘pen’. 12 DiCaS O sufixo –ist indica uma pessoa que estuda ou se aplica a. Ex.: scientist (cientista) – que vem de science geologist (geólogo) – que vem de geology biologist (biólogo) – que vem de biology archeologist (arqueólogo) – que vem de archeology analist (analista) – is a person who analyzes economist (economista) – is a person who applies the study of economics viSiTE a PágiNa Clique aqui para que possa ter mais exemplos de radicais. ProCESSo DE FormaÇÃo DE PaLavraS Vamos agora relembrar um pouco sobre o processo de formação de palavras. Sabemos que este processo não se dá apenas pelo uso dos afixos (affixes), há outros processos de formação de palavras que fazemos uso, sem às vezes, conhecermos a sua terminologia. Classificamos o primeiro como: affixation consiste na adição de prefixo (prefix) e sufixo (suffixe). Conforme já estudamos, o inglês, não usa propriamente a quantidade de afixos (affixes) que poderia, mas conforme já estudamos na aula anterior, ela herdou muitas palavras do Latim e no Latim o uso dos afixos (affixes) é muito forte, assim, muitas palavras de origem latina sofrem esse processo de transformação por afixos (affixes). A maioria das palavras em inglês são construídas da base das palavras conhecidas como raíz (root) que contém o coração do significado das palavras. Para expandir estas palavras, afixos (affixes) são adicionados em ambos, no início e no final das palavras. Esse é o processo de adicionar esses afixos (affixes) que são conhecidos como afixação (affixation). O afixo (affixe) adicionado ao início da raíz (root) é conhecido como prefixo (prefix), quando este se posiciona ao final da raíz (root), podemos classificá-lo como sufixo (suffix). A raíz (root) é central e fundamental para a construção das novas palavras. Por exemplo, ‘advantage, help, forgive, measure são as principais palavras (roots). http://www.prefixsuffix.com/rootchart.php 13 Nas palavras como disadvantageous, unhelpful, unforgivable and immeasurable respectivamente. Elas podem ser analisadas como as: Prefix root Word Suffix New Word Dis advantage Ous Disadvantageou un help Ful Unhelpful un forgive able unforgivable in measure able immeasurable Apesar do fato dos prefixos (prefixes) e sufixos (suffixes) serem apenas uma combinação de duas, três ou quatro letras, elas tem o mesmo significado em inglês. Elas são, assim sendo, morfemas. Estudamos anteriormente, que o morfema (morpheme) é a menor unidade significativa de uma palavra. Elas mudam o significado da raíz (root) da palavra. Nos exemplos acima, foi fácil identificar que –dis, -un, e –im retratada negativamente. As diferentes abordagens para identificar um morfema (morpheme) e o relacionamento entre morfemas (morphemes) e palavras (words) são reflexos das diferentes tendências em linguística durante o século XX, mas a maioria dos linguistas estão em concordância sobre o tipo de fenômeno com que a morfologia está preocupado com. Prefixos (prefixes) e sufixos (sufixes) são adicionados as mudanças do significado das palavras. Por isso, preferimos abordar inicialmente este estudo com a abordagem do significado de alguns prefixos (prefixes) e sufixos (suffixes). Vamos observar algumas formações de palavras que são notórios em Língua Inglesa e que certamente você já as conhece em língua portuguesa. Conversion (Conversão/Derivação imprópria) É um tipo de formação de palavras (word formation) que envolve a criação de uma outra palavra (of a new word class) a partir de uma palavra pré- existente para uma palavra já existente de uma classe de palavra existente. Podemos dizer que este processo de formação de palavras (word formation) consiste na adoção da palavra em mais de uma categoria gramatical sem qualquer transformação. drive (verb ) – drive (noun) e-mail (verb) - e-mail (noun) Outros exemplos: • access – to access • bottle – to bottle • can – to can 14 • closet – to closet • email – to email • eye – to eye • fiddle – to fiddle Agora podemos, por exemplo, usar o a palavra e-mail como verbo (verb) e substantivo (noun), quando afirmamos que agora, podemos enviar um e-mail – o substantivo (noun) e-mail aparece antes do verbo, conforme exemplo: a decade ago i would have sent you an email (noun) or simply email (verb) you. O substantivo (noun) original email experimentou a conversão, resultando no novo verbo email. Compounding (Justaposição) Este é um conceito muito importante quando tratamos de criação de palavras. Nesse processo, há uma junção de duas palavras para formar uma terceira, que ganha, por sua vez, um sentido novo, diferente do sentido específico das palavras que foram utilizadas em sua formação, conforme exemplos. Note+book= notebook (noun-noun compound) blue+berry= blueberry (adjective-noun compound) work+room= workroom (verb-noun compound) breast+feed= breastfeed (noun-verb compound) stir+fry= stir-fry (verb-verb compound) high+light= highlight (adjective-verb compound) bitter+sweet= bittersweet (adjctive-adjective compound) Podemos distinguir três diferentes formas de composições (compounding): a) aberta (open compound) Nesse processo, as palavras são usadas de forma composta, ou seja, formando uma expressão que traz um sentido novo, mas mantêm uma grafia separada. salad dressing As palavras salad e dressing têm sentidos próprios independentes. Mas utilizadas juntas ganham um sentido novo que diz respeito à guarnição das saladas. b) Hífen (hyphenated compound) O processo de composição é o mesmo, mas, nesse caso, as palavras são agregadas umas às outras através do hífen. 15 mother-in-law Observe a alteração do sentido entre as palavras originais e a nova, formada por composição hifenizada: Mother = mãe In = na Law = lei Mother-in-low = sogra c) Sólida (solid compound) Nesse caso, o processo é apenas de junção das palavras. Elas ficam unidas dando origem a um sentido novo. Keyboard Que é composto por: Key = chave Board = quadro Keyboard = teclado Observamos que a ideia por trás da palavra é que o teclado, que é a palavra final ‘keyboard’ funciona como um quadro de chaves de códigos para acessar o computador. E a criação continua... A criação de novas palavras em inglês está relacionada ao processo de formação de palavras conhecidas em inglês,e ainda nos levará a grandes descobertas, como coinages (inventar palavras), nonce words () , borrowing (adotar palavras de uma língua estrangeira) e calquing (traduzir palavras de outro idioma). Coinage (oneonímia): É um processo de formação de palavra no qual uma nova palavra é criada deliberadamente ou acidentalmente sem uso de outro processo de formação de palavras e muitas vezes não significa aparentemente nada. A lista de palavras abaixo nos mostra algumas novas palavras encontradas no nosso dia a dia. • Google • kerosene • Kleenex • Laundromat • linoleum • muggle • nylon • psychedelic 16 FiquE aTENTo! As palavras incorporadas a um idioma cuja origem é o nome de uma pessoa ou lugar são chamadas de eponyms (epônimos) (Yule, 2006). Nonce Words (Formação Esporádica): Também pode ser chamada como ocasional sendo um lexema (lexeme) criado por uma ocasião simples e singular para resolver um problema de comunicação imediato. Os exemplos abaixo nos mostrarão alguns exemplos do que vem a ser o nonce words com definições e identificações da Oxford English Dictionary. • cotton-wool – to stuff or close (the ears) with cotton-wool. • jabberwock – The name of the fabulous monster in Lewis Carroll’s poem Jabberwocky. Hence in allusive and extended uses, especially “incoherent or nonsensical expression.” So jabberwocky is invented language, meaningless language, nonsensical behavior; also nonsensical, meaningless, topsy-turvy. • touch-me-not-ishness – having a “touch-me-not” character; stand-off-ish. • twi-thought – an indistinct or vague thought. • witchcraftical – The practices of a witch or witches; the exercise of supernatural power supposed to be possessed by persons in league with the devil or evil spirits. Power or influence like that of a magician; bewitching or fascinating attraction or charm. viSiTE a PágiNa Para descobrir mais sobre este processo de formação de palavras, você pode acessar algumas informações clicando aqui e que por certo, poderão te dar mais dicas. Borrowing (Tomada de empréstimo): Este processo ocorre quando uma palavra de uma língua é emprestada diretamente para uma outra língua, como pode ser demonstrado nos exemplos abaixo (loanwords) • Algebra –Árabe • Cherub-Hebreu • Haiku- Japonês • Burder- Francês • Near- Sânscrito • Paprika – Húngaro https://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/word-formation 17 • Pizza- Italiano • Tamale – Espanhol guarDE ESSa iDEia! Calquing: acontece quando uma palavra de outro idioma é traduzida de uma língua para a outra, conforme os exemplos abaixo: • beer garden-German-Biergarten • blue- blood – Spanish – sangue azul • commonplance- Latin – locus commūnis • flea market – French – marché aux puces • free verse - French – vers libre • loanword– German – Lehnwort Blending (aglutinação): ocorre quando uma palavra é formada pela junção de dois sons e significados de duas ou mais palavras. • advertisement + entertainment → advertainment • biographical + picture → biopic • breakfast + lunch → brunch • chuckle + snort → chortle • cybernetic + organism → cyborg • guess + estimate → guesstimate • hazardous + material → hazmat • motor + hotel → motel • prim + sissy → prissy • simultaneous + broadcast → simulcast Clipping (Truncamento): São as formas reduzidas de algumas palavras que já existiam. • advertisement – ad • alligator – gator • examination – exam • gasoline – gas • gymnasium – gym • influenza – flu • laboratory – lab • mathematics – math • memorandum – memo 18 abbreviations and acronyms (abreviações e acrônicos): já estudamos que as abreviações e os acrônimos, ou siglas, também não seguem regras, processos e padrões da morfologia. Somente entendemos o que uma sigla quer dizer se nos for dito; caso contrário, é difícil decifrar o que uma sigla, principalmente as não comuns ou conhecidas, quer dizer. A diferença entre abreviações e acrônimos está na pronúncia: os acrônimos são lidos como palavras, enquanto as abreviações são lidas letra por letra. • Dr. – doctor • Jr. – Junior • Mr. – Mister • oz – ounce(s) • Sun. – Sunday • yd – yard(s) Spoken-Written abbreviations • A.M. – ante meridiem [in the morning] • B.C.E. – Before Common Era • GOP – Grand Old Party (Republican Party) • HIV – Human Immunodeficiency Virus • i.e. – id est [that is] • JFK – John Fitzgerald Kennedy • OJ – orange juice • PMS – premenstrual syndrome • RSVP – répondez s’il vous plait • VIP – very important person acronyms • ASAP – as soon as possible • AWOL – absent without leave • laser - light amplification by stimulated emission of radiation • NASA – National Aeronautics and Space Administration • NASDAQ - National Association of Securities Dealers Automated Quotations • PIN – personal identification number • radar - radio detection and ranging • scuba - self-contained underwater breathing apparatus • TESOL – Teachers of English to Speakers of Other Languages • WASP – White Anglo-Saxon Protestant Os acrônimos estão relacionados ao processo de formação da abreviação das palavras. 19 viSiTE a PágiNa Segue uma listagem com dicas de word formation para você se aprofundar mais e tirar todas as suas dúvidas. Bons estudos! Clique aqui para acessar. LEiTura ComPLEmENTar Para firmarmos a definição de affix podemos acessar o link da Cambridge, clicando aqui. DiCaS Para treinar mais sobre a formação de palavras (word formation) acesso o link https://www.englisch- hilfen.de/en/exercises_list/word_formation.htm ou https://www.aprovaconcursos.com.br/questoes- de-concurso/disciplina/ingles e aproveite todos os exercícios online para praticar um pouco mais e acrescentar a cada dia mais vocabulário ao seu repertório. Enjoy the site! http://www.brighthubeducation.com/esl-lesson-plans/59338-word-back-formation-list/ https://www.englishexperts.com.br/forum/formacao-de-palavras-coinages-borrowing-calquing-t35948.html http://assets.cambridge.org/97805218/19596/frontmatter/9780521819596_frontmatter.pdf http://www.bedavaingilizce.com/advanced/wf/wfa.htm https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/affix https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises_list/word_formation.htm https://www.englisch-hilfen.de/en/exercises_list/word_formation.htm https://www.aprovaconcursos.com.br/questoes-de-concurso/disciplina/ingles https://www.aprovaconcursos.com.br/questoes-de-concurso/disciplina/ingles http://www.brighthubeducation.com/esl-lesson-plans/59338-word-back-formation-list/ https://www.englishexperts.com.br/forum/formacao-de-palavras-coinages-borrowing-calquing-t35948.html http://assets.cambridge.org/97805218/19596/frontmatter/9780521819596_frontmatter.pdf 20 PaLavraS FiNaiS Caro (a) aluno (a), Estamos encerrando a nossa segunda unidade e contamos com você para reforçar todo o nosso processo de ensino e aprendizagem, acessando os links das atividades e relendo tudo aquilo que foi estudado até aqui. Contamos mais uma vez com a sua colaboração e estamos aguardando você com a mesma disposição, para juntos dar início à terceira unidade, que será sobre The parts of Speech I (Partes do Discurso). Em caso de dúvidas, procure o seu tutor. Ele está à disposição para ajudá-lo (a) no que for necessário. Bons estudos e nos encontramos na próxima unidade. Até lá! rEFErêNCiaS BiBLiográFiCaS VENTURINI, Laercio. Origem e desenvolvimento da língua inglesa. Disponível em: <http://www. startenglish.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=100&Itemid=97>. Acesso em: 22 mai. 2012. BAUER, Laurie. English word-formation. Cambridge: Cambridge University Press, 1983. http://www.startenglish.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=100&Itemid=97 http://www.startenglish.com.br/index.php?option=com_content&task=view&id=100&Itemid=97 UNIDADE III Tópicos Integradores II Letras Inglês 1 Sumário The Parts of Speech (Partes do Discurso) – Parte i ..............................................3 Noun (Substantivo) ....................................................................................................... 4 The Pronouns................................................................................................................. 9 Adjective......................................................................................................................... 21 2 PArA iNício De coNverSA Caro (a) aluno (a), Nesta unidade abordaremos a primeira etapa sobre as partes do discurso (parts of speech) em língua inglesa. Um assunto leve e que já faz parte de nosso dia a dia, nos proporcionando, assim, uma interação e associação com a nossa língua materna. Estudar as partes do discurso é extremamente relevante, em Língua Inglesa, para o desenvolvimento da sua eficiência como leitor e escritor em língua estrangeira. É sabido que quando dominamos a classe de palavras há uma grande influência quanto a interpretação e o uso fluente da língua, seja ela inglesa ou portuguesa. Neste capítulo, você vai diferenciar todas as partes do discurso na língua inglesa e descrever cada uma de suas funções. Você também vai organizar essas partes do discurso em sentenças e diferenciar os três tipos de sentenças que existem na língua inglesa. Entretanto, temos alguns objetivos a cumprir para que possamos ter um bom desempenho durante as nossas aulas. Conto com você para este bom desenvolvimento. Aproveite todos os links, dicas e vídeos sugeridos, bem como as referências. Bons estudos e forte abraço! 3 The PArTS of SPeech (PArTeS Do DiScurSo) – PArTe i Look around everything that you see, you can name. Nesta unidade daremos início ao nosso estudo sobre as classes de palavras em língua inglesa, enfocando a sua função na frase, considerando que as palavras não podem ser classificadas isoladamente, mas sim de acordo com a função que elas exercem num determinado contexto. Na Língua Inglesa, as palavras podem ser consideradas como o menor elemento que tem significados distintos. Baseados nos seu uso e funções, as palavras são categorizadas em vários tipos ou partes do discurso. Iremos abordar, neste guia, definições e exemplos para as oito maiores partes do discurso na gramática de língua inglesa: noun (substantivo), pronoun (pronome), verb (verbo), adverb (advérbio), adjective (adjetivos), conjunction (conjunção) e preposition (preposição), conforme organograma abaixo: fique ATeNTo! Como você pode observar, nesta unidade, serão introduzidas as Classes de Palavras da Língua Inglesa. Apresentamos oito categorias de palavras e a classificação conforme sua função na frase. Alguns autores, principalmente americanos, dividem as classes de palavras em nove categorias, incluindo nelas os Artigos. Optamos pela primeira classificação por ser a mais comum nos compêndios de língua inglesa. O que é importante observar: as palavras não podem ser classificadas isoladamente, mas sim de acordo com a função que elas exercem num determinado contexto. Como na nossa língua, temos: substantivos, adjetivos, verbos, advérbios, preposições, interjeições, conjunções e pronomes. 4 Iremos passear por três partes que compõem a classe de palavras e compartilhar o máximo de informações que pudermos para que você tenha um ótimo desempenho e venha a associar o conteúdo estudado com o seu dia a dia. Iniciaremos o nosso estudo pelo noun (substantivo). Noun (Substantivo) Durante muitos anos temos aprendido que o substantivo é o nome que atribuímos às coisas. Entretanto, podemos dizer que o substantivo também se refere à: • People: farmer, mechanic, father, Professor Haskins, editors, Marcia. • Places: ocean, Canada, porch, Spain, classroom. • Things: scissors, giraffe, pen, smiles, tugboat, skateboard, braces, drill. • ideas: love, inspiration, courage, anxiety, eagerness, happiness. É importante sabermos que todos os substantivos (nouns) são classificados como próprio ou comum. O substantivo comum (common noun) nomeia qualquer pessoa, lugar ou coisa; enquanto, o substantivo próprio (proper noun) que se refere à pessoa em particular, ao lugar, à coisa e inicia com letra maiúscula. Examples: • basketball, video, wizard, coin, woman, and coach. • Winston Churchill, Babe Ruth, Mr. Richard Turner, and Chicago. Quando os nomes vêm especificando algo, eles sempre iniciarão com letra maiúscula e, algumas vezes, o substantivo contém duas ou mais importantes palavras. Britney Spears, central Park Zoo, Pacific ocean Além do substantivo comum (common noun) e do substantivo próprio (proper noun), temos ainda: • Abstract (Abstrato): é classificado como sendo o oposto do concreto. Nomeia algo que não se pode sentir com os cinco sentidos, algo que fisicamente não existe. happiness, freedom, christianity • concrete (concreto): é classificado como sendo o oposto do abstrato, pois nomeia algo perceptível com os cinco sentidos. Algo que fisicamente existe. cat, chocolate, martha 5 • countable (contável): pode ser contado e se refere tanto a forma do singular quanto a do plural. one cat Um gato Two cats Dois gatos one cow Uma vaca Two cows Duas vacas one boy Um garoto Two boys Dois garotos one idea Uma ideia Two ideas Duas ideias one store Uma loja Two stores Duas lojas DicAS Em Inglês, os substantivos contáveis e incontáveis são os nomes que usamos para objetos, ideias, animais, pessoas e lugares que podem ser contados ou não. Usamos os números quando queremos nos referir a um substantivo contável, que possui formas tanto no plural quanto no singular. Em inglês, quando queremos saber sobre a quantidade de um substantivo contável, temos que usar a expressão “how many?” (quanto, para coisas contáveis) e depois dela usar o substantivo no plural. A forma singular pode ser usada com os artigos ‘a’ ou ‘an’ (uma(s), um(ns)). • uncountable (incontável): Sabemos que os substantivos incontáveis são usados para representarmos coisas que não podemos contar com os números, o que podem ser: qualidades, ideias abstratas, objetos físicos, como líquidos, gases etc. Os substantivos incontáveis não possuem forma no plural, por isso os usamos apenas na forma singular. • Sugar / Açúcar • Water / Água • Air / Ar • Tea / Chá • rice / Arroz • Anger / Raiva • Beauty / Beleza • Knowledge / Conhecimento 6 • fear / Medo • Love / Amor • money / Dinheiro • Safety / Segurança fique ATeNTo! Não podemos usar os artigos ‘a’ ou ‘an’ (uma(s), um(ns)) com esses substantivos. Existem algumas expressões que usamos para expressar quantidade de um substantivo incontável, como muitos, alguns, um pouco etc. Nesse caso, quando queremos perguntar a quantidade, precisamos perguntar ‘how much?’ (quanto, para coisas incontáveis). • compound (composto): Classificamos um substantivo como composto quando este é formado por duas ou mais palavras agregadas. Às vezes um só substantivo não é suficiente para expressar uma ideia, um nome, ou um objeto, ou para expressar exatamente o que o indivíduo está querendo dizer. Por isso, são criados os substantivos compostos, como complementos de significado para aquele substantivo, modificando-o de diversas maneiras. O substantivo composto pode ser classificado em diferentes estruturas: • Noun (substantivo) + Noun (substantivo) escritos juntos: seaside (orla marítima / litoral / costa) - sea + side backyard (quintal) - back +yard flashlight (lanterna) - flash + light • Noun (Substantivo) + (Noun) substantivo escritos separados: box office (bilheteria) a bus driver (um motorista de ônibus) the life guard (o salva-vidas) a silk dress (um vestido de seda) • Noun (substantivo) - hífen – Noun (substantivo): letter-box (caixa de correio) baby-sitter (babá) editor-in-chief (chefe de reportagem) great-grandchild (bisneto/bisneta) 7 DicAS É sabido que o hífen está se tornando cada vez menos usado no inglês moderno, mas é plenamente aceitável escrever as duas palavrasseparadamente. • Noun (substantivo) com Genitive (genitivo): my mother’s ring (o anel da minha mãe) Brazil’s beaches (as praias do Brasil) cow’s milk (leite de vaca) • - ing+ Noun (substantivo): waiting room (sala de espera) drinking water (água potável) dining room (sala de jantar) meeting point / meeting place (ponto de encontro) • Noun (substantivo) + of + Noun (substantivo): a piece of paper (uma folha de papel) the middle of the street (o meio da rua) a slice of ham (uma fatia de presunto) • Noun (Substantivo) com Adverb (Advérbio): Passer-by (transeunte) • verb (verbo)+ Noun (Substantivo): washing machine (lavadora de roupas) • verb(verbo)+ Adverb (Advérbio): drawback (recuo) • Adverb (Advérbio) + Noun (Substantivo): underground (subterrâneo) • Adjective (Adjetivo)+verb (verbo): highlight (destaque) • Adjective (Adjetivo)+Noun (Substantivo): full moon (lua cheia) • collective Noun (Substantivo coletivo): É um substantivo comum que, mesmo no singular indica um agrupamento, multiplicidade de seres de uma mesma espécie. • Our class took a field trip to the natural history museum. • The herd of bison ran across the prairie, leaving a massive dust cloud in its wake. • We waited anxiously for the jury to come to a verdict. 8 • This year’s basketball team includes three players who are over six feet tall. • Napoleon’s army was finally defeated at Waterloo. • The town council has approved plans to create a new park. • He comes from a huge family: he’s the oldest of eleven kids. • The rock group has been on tour for months. • Everyone in the audience applauded loudly when Elvis appeared on stage. • Lista de Substantivos coletivos Os substantivos coletivos contêm palavras que descrevem grupos de animais, pessoas ou coisas. Essas palavras muitas vezes são imutáveis. • herd – A group of herbivore animals. • Pack – A group of canine animals such as wolves or dogs; also used to describe playing cards and packages containing multiple objects. • flock – A group of birds; also used to discuss small hooved animals such as sheep or goats. • Swarm – A group of insects. • Shoal – A group of fish. • Group – A very general term used to describe people, places, things, and animals. • crowd – Usually used to describe a group of people. • Gang – Usually used to describe a group of criminals; also used to describe a group of workers, particularly sailors or dock workers. • mob – Normally used to describe an angry or unruly group of people; also used to describe a group of kangaroos. • Staff – A group of people who work in the same place. • crew – Usually used to denote a group of workers; also used to describe aircraft and ships personnel. • choir – A large, organized group of singers. • orchestra – A large, organized group of instrumentalists, led by a conductor. • Panel – A group of experts. • Board – A group of people, usually professionals, who take on an advisory role. • Troupe – A group of actors or acrobats; also used to describe a group of monkeys. • Bunch – Usually a group of smallish objects such as grapes, flowers, keys, or bananas. • Pile – An untidy collection of items such as rubbish. • heap – A mounded collection of items; used interchangeably with “pile”. 9 • Set – A tidy group of matched objects such as dishes; also used to describe rules or a social group of people. • Stack – A group of items neatly laid one on top of another; i.e., a stack of books. • Series – Used to discuss movies, books, or events that follow one after another, i.e. Star Trek or Harry Potter. • Shower – Usually used to describe rain, although it can be used to describe gifts or compliments. • fall – Often used to discuss weather, such as rain, snow or hail. viSiTe A PáGiNA Para mais dicas sobre o substantivo coletivo, você pode acessar clicando aqui. The Pronouns Nesta unidade abordaremos também os pronomes (pronouns), uma classe de palavras que apresenta grandes variações. O pronome é a classe de palavras que acompanha, ou substitui um substantivo, ou outro pronome, indicando sua posição em relação às pessoas do discurso ou mesmo situando-o no espaço e no tempo nos ajudando a evitar repetições desnecessárias na fala e na escrita. Sabemos, também, que os pronomes apresentam uma classificação, tal qual apresenta em português. • Personal Pronouns A primeira classificação que abordaremos são os pronomes pessoais (personal pronouns) que são utilizados quando se refere a alguma pessoa, lugar ou objeto específico e apresenta uma subdivisão: pronomes pessoais do caso reto (sujeito) – subjective pronouns e pronomes pessoais do caso oblíquo (objeto)- object pronouns. Os pronomes pessoais do caso reto (subjective pronouns), os famosos “eu”, “tu”, “ele/ela” e os demais, têm a função de substituir o nome de alguém ou de várias pessoas. São eles: http://www.chompchomp.com/terms/collectivenoun.htm http://www.chompchomp.com/terms/collectivenoun.htm 10 i eu You Tu / Você he Ele Quando for referente a pessoas no masculino. She Ela Quando for referente a pessoas no feminino. iT Ele / Ela / Isso Quando se referir a animais ou objetos. We Nós You Vós / Vocês TheY Eles / Elas Para animais, objetos, pessoas. Vamos observar os exemplos a seguir: • I love my cat. (Eu amo meu gato). • Where are you from? (De onde você é?). • They are my sisters. (Eles são minhas irmãs). Entretanto, há alguns pontos que são necessários observar: O subjective pronouns (pronomes pessoais do caso reto) desempenham o papel de sujeito (subject) da oração: She is Italian (Ela é Italiana). Renato and I go to the cinema once a week. (Eu e Renato vamos ao cinema uma vez por semana). 11 • object Pronouns Verificamos também a presença dos pronomes pessoais do caso oblíquo (objeto)-object pronouns, que funcionam também como objetos diretos ou indiretos na fala. Observe a tabela a seguir: me i - me, mim You You Lhe, o, a, te, ti a você him He Lhe, o, a ele her She Lhe, a, a ela iT It Lhe, o, a us We Nós You You Vos, lhes, a vocês Them They Lhes, os, as 12 exemPLo Bruna loves him. (Bruna o ama) OBS: Perceba que Bruna é o sujeito da frase, pois ela é quem pratica o verbo “amar”. O “him” substitui a homem, não sendo necessário usar outro substantivo. Observemos um trecho da canção de Bruno Mars, ‘When I was you man’, em que ele canta. “That I should have bought you flowers And held your hand Should have gave you all my hours When I had the chance Take you to every party ‘cause all you wanted to do was dance”. I gave you all my hours. (Eu lhe dei todo o meu tempo) OBS: Nesta oração, o “I”(eu) desempenha o papel de um subject pronoun, enquanto o “you”(lhe) é um object pronoun, sendo um objeto direto do verbo “gave”(dei). Uma dica importante é que este tipo de pronome vem sempre depois de um verbo (objeto direto) ou de uma preposição (objeto indireto). É possível perceber, então, que: Os pronomes pessoais do caso oblíquo (Objective Pronouns) desempenham a função de objeto direto ou indireto. Bruno loves her. (Bruno a ama.) Os pronomes pessoais do caso oblíquo (Objective Pronouns) desempenham a função de objeto de preposição. I chatted to him last night. (Nós batemos papo com ele ontem à noite.) DicAS É possível verificarmos que em inglês não há omissão do sujeito como pode Em Inglês ocorrer em Português, salvo em raríssimas exceções e em linguagem muito informal. No caso de sujeito inexistente, oculto ou indeterminado, devemos empregar it, we ou they. It is easy to play soccer. (É fácil jogar futebol.) We speak portuguese in Brazil. (Falamos português no Brasil.) 13 • Possessive Pronouns (Pronome Possessivos Substantivos) Quando precisamos indicar, em língua inglesa ou mesmo na portuguesa, que algo pertence a alguém, fazemos uso dos pronomes possessivos substantivos (possessive pronouns), vejamos: miNe i (o) meu, (a) minha YourS You (o) teu, (a) tua, (o)seu, (a) sua hiS He (o)/(a) dele herS She (o)/(a) dela iTS It (o)/(a) dele, (o)/(a) dela (neutro) ourS We (o) nosso, (a) nossa YourS You (o) vosso, (a) vossa, (o) seu, (a) sua TheirS They (o)/(a) deles, (o)/(a) delas (neutro) Você deve observar que há algumas regras existentes quanto ao uso dos pronomes possessivos substantivos (possessive pronouns). Vejamos: Os Possessive Pronouns nunca são usados antes dos substantivos, uma vez que a sua função principal é substituí-lo a fim de evitar repetições. Is that bag your bag? (Aquela bolsa é a sua bolsa?) Is that bag yours? (Aquela bolsa é o sua?) Além disso, ele concorda sempre com o possuidor. I have my key and you have yours. (Eu tenho a minha chave e você tem a sua) 14 O possessive pronouns não se flexionam. This computer is mine. (Este computador é meu.) These computers are mine. (Estes computadores são meus.) E ainda podem ser usados em construções com a preposição of. She is a relative of his (Ela é a parente dele) • Possessive Adjectives – Pronomes Possessivos Adjetivos mY i meu, minha Your You teu, tua, seu, sua hiS He dele her She dela iTS It dele/dela (neutro) our We nosso, nossa Your You vosso, vossa, seu, sua, de vocês TheirS They deles, delas (neutro) Os Pronomes Possessivos Adjetivos (Possessive Adjectives) podem modificar os substantivos (nouns), portanto aparecem sempre acompanhados de substantivos, conforme exemplo: My car is new. (Meu carro é novo.) My cellphone is red. (Meu celular é verde.) This is my bag. (Esta é (a) minha bolsa.) 15 Nestes exemplos, os pronomes possessivos adjetivos (possessive adjectives) precedem os substantivos. Além disso, é sabido que os possessive adjectives, em inglês, não se flexionam, ou seja, este pronome é válido tanto para o singular como para o plural. This is our bag. (Esta é (a) nossa casa.) These are your bags. (Estas são (as) nossas bolsas.) • The reflexive Pronouns Quando a ação reflexiva recai sobre o próprio sujeito, fazemos uso do Reflexive Pronouns e são marcados pelo uso de sua terminação ‘self’ ou ‘selves’, que flexionam entre o singular e o plural, concordando em número com o sujeito. Os reflexive pronouns aparecem nas frases, logo após o verbo. Pronomes pessoais (personal pronouns) Pronomes reflexivos (reflexive pronouns) Tradução i Myself -me, a mim mesmo(a) You Yourself -te, -se, a ti, a você mesmo(a) he Himself -se, a si, a ele mesmo She Herself -se, a si, a ela mesma it Itself -se, a si mesmo(a) We Ourselves -nos, a nós mesmos(as) You Yourselves -se, a vocês mesmos(as) They Themselves -se, a eles mesmos, a elas mesmas 16 exemPLoS She loves herself. (Ela ama-se. ou Ela se ama. ou Ela ama a si mesma.) He hurt himself last week. (Ele se machucou na semana passada.) Devemos observar que a ação do verbo recai sobre o próprio sujeito que a pratica e concorda com ele. fique ATeNTo! É possível ver que o Pronome Reflexivo (Reflexive Pronoun), em Inglês, também é empregado para dar ênfase à pessoa que pratica a ação: Ana wrote the letter herself. (Ana própria escreveu a carta.) Os pronomes reflexivos (reflexive pronouns) podem vir precedidos pela preposição by e indica que a ação é realizada sem ajuda. She traveled to Asia by herself. (Ela viajou para a Ásia sozinha.) O reflexive pronouns pode ser usado para dar ênfase para quem fez a ação. Michele Obama herself opened the show. (A própria Michele Obama abriu o show.) São usados após preposições que indicam lugar, posição. She left the wallet beside her. (Ela deixou a carteira ao lado dela.) Também não podem ser utilizados após a preposição ‘with’ (‘com’), quando significar ‘acompanhado(a) de’. They had three classmates with them at the party. (Eles tinham três colegas com eles na festa.) • Demonstrative Pronouns (Pronomes Demonstrativos) e Demonstrative Adjective (Demonstrativo Adjetivo) Assim como na Língua Portuguesa, quando desejamos apontar, indicar ou mostrar alguma coisa, lugar, pessoa ou objeto, fazemos uso do Demonstrative Pronouns. Eles podem exercer o papel de adjetivos, antes do substantivo, ou como pronomes substantivos 17 • This - este, esta, isto This is my car. (demonstrative pronoun) (Este é o meu carro.) (pronome demonstrativo substantivo) • These - estes, estas These are your notebooks. (demonstrative pronoun) (Estes são os teus cadernos.) (pronome demonstrativo substantivo) These notebooks are new. (demonstrative adjective) (Estes cadernos são novos.) (pronome demonstrativo adjetivo) • That - Aquele, Aquela, Aquilo, esse, essa, isso That is my apartment. (demonstrative pronoun) (Aquela é o meu apartamento.) (pronome demonstrativo substantivo) That apartment is new. (demonstrative adjective) (Aquele apartamento é novo) (pronome demonstrativo adjetivo) • Those - Aqueles, Aquelas, esses, essas Those are brasilians cars. (demonstrative pronoun) (Aqueles são carros brasileiros.) (pronome demonstrativo substantivo) Those cars are expensive. (demonstrative adjective) (Aqueles carros são caros.) (pronome demonstrativo adjetivo) DicAS É preciso ficar ligada, que muitos brasileiros, ao falar em Inglês, caem no erro de usar seguidamente o Pronome Demonstrativo (Demonstrative Pronoun) this, quando deveriam usar that. Lembre-se de que os pronomes this/these devem ser usados somente quando a pessoa ou a coisa a que se referem está muito próxima de quem fala. Nos demais casos, dê total preferência para o uso de that/those (principalmente ao that), pois nunca é demais insistir que, além de aquele, aquela e aquilo, este pronome demonstrativo significa, também, esse, essa e isso. 18 • indefinite Pronouns Podemos definir os pronomes indefinidos em inglês (indefinite pronouns) como os pronomes que substituem ou acompanham os substantivos de maneira imprecisa ou indeterminada. Podemos ainda classificá-los em: • Indefinite Pronouns (pronome substantivo) • Indefinite Adjectives (pronome adjetivo) fique ATeNTo! É perceptível que muitos dos pronomes indefinidos são formados com as palavras some, any, no e every. E, quando estes estão relacionados com pessoas, os pronomes apresentam a terminação: –body ou –one. Para coisas, a terminação é –thing. E para lugares é –where Some: algum, alguns, um, uns, uma(s), alguma(s), algo, cerca de, certo(s), certa(s), um pouco de. Há outros pronomes indefinidos bem utilizados, conforme tabela abaixo: Palavra Tradução Exemplos One algum, alguma, a gente, certo, um certo He is the one. (Ele é o certo) All tudo, todo(s), toda(s) All of these clothes need to be sold. (Todas essas roupas precisam ser vendidas) Much muito, muitas I spend much time reading. (Eu passo muito tempo lendo) Many muitos, muitas I have many t-shirts. (Eu tenho muitas camisetas) Little pouco, pouca I am a little upset. (Eu estou um pouco chateada) Few poucos, poucas Few have ever seen this sculpture. (Poucos já viram essa escultura) 19 Palavra Tradução Exemplos Fewer menos There will be fewer people at lunch than I expected. (Haverá menos pessoas no almoço do que eu esperava) Each cada Each person is different. (Cada pessoa é diferente) Such tal, tais I find such people very annoying. (Eu acho tais pessoas muito chatas) Other outro(s), outra(s) I have other things to do. (Eu tenho outras coisas para fazer) Another outro, outra I would like another tea, please. (Eu gostaria de outro chá, por favor) Either um ou outro, uma ou outra, cada I like both pants. I would be happy with either. (Eu gosto de ambas as calças. Eu ficaria feliz com uma ou outra) Neither nem um(a) nem outro(a), nenhum dos (das) dois(duas) Neither one of them understood what was happening. (Nenhum deles entendeu o que estava acontecendo) Both ambos, ambas I have two sisters. I like both. (Eu tenho duas irmãs. Eu gosto de ambas) Enough bastante, suficiente That’s enough. (Isso é suficiente) Several vários, várias Several things have to be done this week. (Várias coisas
Compartilhar