Prévia do material em texto
16/02/2023 15:23 Estácio: Alunos https://simulado.estacio.br/alunos/ 1/1 οἱ ἁμαρτολοί Pois só há essa forma para o nominativo plural masculino de segunda declinação. Indique a tradução correta para a frase abaixo. Utilize o vocabulário dado para auxiliar: Τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γέννησις οὕτος ἦν. (Mt. 1.18) Ἰησοῦς - Jesus Χριστός - Cristo δέ - então γέννησις - Nascimento οὕτος - assim, desse modo εἰμί - sou, estou A morte do Jesus Cristo então era/foi assim. Então Jesus Cristo nasceu assim. O nascimento de Jesus Cristo então era/foi assim. A vida do Jesus Cristo então era/foi assim. O nascimento do Jesus Cristo então não foi assim. Respondido em 16/02/2023 15:22:37 Explicação: A tradução correta para a frase dada é "O nascimento do Jesus Cristo então era/foi assim.", pois temos o termo "o nascimento" está no nominativo e é o sujeito da frase. Já o termo "do Jesus Cristo" está no genitivo e serve como complemento do termo "o nascimento". O verbo está no pretérito imperfeito do indicativo do verbo ser/estar e pode ser traduzido das dduas formas, como "era"e como "foi". Leia a seguinte expressão e indique a opção que apresenta a tradução correta para o português: Ὁ δοῦλος τοῦ Θεοῦ. O Deus do servo. Os Deuses dos servos. O Deus dos servos. O servo do Deus. Os servos do Deus. Respondido em 16/02/2023 15:22:52 Explicação: Observe como, na expressão, a palavra Ὁ δοῦλος está no nominativo e τοῦ Θεοῦ, no genitivo, funcionando como completmento nominal. Por essa razão, a tradução correta é "O servo do Deus". Questão4 Questão5