Buscar

a16v69n1

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes
Você viu 3, do total de 5 páginas

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Faça como milhares de estudantes: teste grátis o Passei Direto

Esse e outros conteúdos desbloqueados

16 milhões de materiais de várias disciplinas

Impressão de materiais

Agora você pode testar o

Passei Direto grátis

Você também pode ser Premium ajudando estudantes

Prévia do material em texto

���
������	
��	������	

�
���������	���������	
��
���
�	���
�
�	������G46��������
����
���������� !"#$% #$& "$
 
 �
 
 '()*+%�
 $',+!�*-!"#$% #$& "$
����������	
���
�
��
�'!.)# � �.))*$/
�
�$#&$'!!#
0*!
�'!1.+!*!
$'%*2+#3*0*!
4
�'$0*
*.0+�+,*
&'35�+2*
�')
�$#,#2*0#
.)
+)�#$�*3�'
*,*36#
0#
'3�'3(
0+)'3�#
0#!
)'2*3+!)#!
)#%'2.%*$'!
1.'
&#,'$3*)
#
0'(
!'3,#%,+)'3�#7
*
8.369#7
*
$'!�#!�*
*#
�$*.)*
'
#
'3,'%�'(
2+)'3�#
0#
#.,+0#
+3�'$3# 
�)
�*:!'!
0'!'3,#%,+0#!7
)*+!
0'
;�<
0#!
2*!#!
0'
!.$0'=
3*
+38>32+*
5
2*.!*0*
�#$
*%�'(
$*6?'!
&'35�+2*!
'
*!
�'$0*!
*.0+�+,*!
$'%*2+#3*0*!
4
+0*0'
�@)
!+0#
*!!#2+*0*!
2#)
)'2*3+!)#!
&'35�+2#!���������
�
�
#"A'�+,#
0'!�*
$',+!9#
5
$'%*�*$
*!
+38#$)*6?'!
)*+!
$'(
2'3�'!
$'%*2+#3*0*!
4!
�'$0*!
*.0�+,*!
0'
#$+&')
&'35�+2* 
G46
�	���������
�
�',+!9#
!+!�')B�+2* 
�	��
�	�������
�
�
�
	
$',+!9#
0*
%+�'$*�.$*
+32%.+
*$�+&#!
+30'C*0#!
4
D�
����
��+"%+#�'2*
�*2+#3*%
0'
�*E0'7
��F(G�	�
'
�."%+2*0#!
3#!
E%�+)#!
 �
 *3#!7
 *%5)
 0*!
 +38#$)*6?'!
 0+!�#3:,'+!
 3*
F'$'0+�*$/
F'*$+3&
�#!!
F#)'
�*&' 
�
������
�
�!
$'(
2'3�'!
*,*36#!
3#
'3�'30+)'3�#
0*!
�'$0*!
*.0+�+,*!
0'
#$+&')
&'35�+2*
�@)
8*,#$'2+0#
*
3#!!*
2#)�$''3!9#
0*
8.369#
*.0+�+,*
'
�#$3*0#
#
0+*&3H!�+2#
)*+!
*�.$*0# 
�#!(
!+,'%)'3�'7
3#
8.�.$#7
'!�'
2#3�'2+)'3�#
�*)"5)
�$#�#$(
2+#3*$B
#
0'!'3,#%,+)'3�#
0'
3#,*!
�'$*�+*!
�*$*
#
�$*�*(
)'3�#
0*!
2*.!*!
&'35�+2*!
0*!
�'$0*!
*.0+�+,*! 
��������	���
���
�
����
�������
�����
��������
��
�	�	������	
�������	
�
'�*$�)'3�
#8
��#%*$/3&#%#&/7
D*!!*2�.!'��!
�/'
*30
�*$
�38+$)*$/ 

'�*$�)'3�
#8
��#%#&/
*30
�*$/3&#%#&/7
F*$,*$0
D'0+2*%
�2�##%7
�#!�#3
D	
G�	 
��3!�+�.�#
0'
I+@32+*!
�+#%H&+2*!
'
0*
�*E0'7
�GI(D��	�7
�'%#
F#$+=#3�'
D���$*!+% 
I'3�$#
D+3'+$#
0'
��#$$+3#%*$+3&#%#&+*
�'0+B�$+2*7
�'%#
F#$+=#3�'
D���$*!+%
�30'$'6#
�*$*
2#$$'!�#30@32+*�
�+2*$0#
�','!
�#0+3�#
J
�.*
�#*1.+)
I#.$*
�KL
I')+&
�'�'
�*&#*!
D�
�;L��(�K�
�$*!+%
�'%8*C�
��CC;;���
�LL�(����
J
�()*+%�
$+2*$0#3&#0+3�#-3'�!2*�' 3'�
�#%!+!�*
I	���
J�$*!:%+*
	$�+&#
$'2'"+0#
')
��
0'
*&#!�#
0'
���� 
	$�+&#
*2'+�#
')
�L
0'
#.�."$#
0'
���� 
��'
�$#&$'!!
+3
��'
$'!'*$2�
#8
&'3'�+2
�'*$+3&
%#!!
�*!
*0,*32'0
#.$
.30'$!�*30+3&
#8
��'
)#%'2.%*$
)'2�*3+!)!
��*�
&#,'$3
+33'$
'*$
0','%#�)'3�7
8.32�+#3
*30
$'!�#3!'
�#
+3A.$/
*30
*&+3& 
�3
��'
0','%#�'0
�#$%07
#,'$
;�<
#8
2�+%0�##0
0'*83'!!
+!
*��$+".�*"%'
�#
&'3'�+2
2*.!'!
*30
','3
*&'($'%*�'0
�'*$+3&
%#!!
�*!
"''3
*!!#2+*�'0
�+��
&'3'�+2
)'2�*3+!)! 
 ���
 ��'
 #"A'2�+,'
 #8
 ��+!
 $',+'�
 +!
 �#
!.))*$+='
$'2'3�
M3#�%'0&'
+3
&'3'�+2
�'*$+3&
%#!!��!���"
�������
�+!�')*�+2
$',+'� 
�	��
�	��	�������
��
��'
%+�'$*�.$'
$',+'�
+32%.0'0
*$�+2%'!
+30'C'0
*�
D�
����
���'
�*�+#3*%
�+"$*$/
#8
D'0+2+3'7
��'
�*�+#3*%
�3!�+�.�'
#8
F'*%��
J
G�	�
8#2.!+3&
#3
�."%+2*�+#3!
8$#)
��'
�*!�
�
/'*$!
�%.!
��'
+38#$)*�+#3
*,*+%*"%'
*�
��'
F'$'0+�*$/
F'*$+3&
�#!!
F#)'
�*&' 
�
������
��
	0,*32'!
 +3
 ��'
&'3'�+2!
#8
�'*$+3&
%#!!
�*,'
'3�*32'0
#.$
2#)�$'�'3!+#3
#8
*.0+�#$/
8.32�+#3
 *30
 �*,'
 '3*"%'0
 )#$'
 *22.$*�'
 0+*&3#!+! 
F#�'8.%%/7
*!
�'
8.$��'$
.30'$!�*30
��'
)#%'2.%*$
'%')'3�!
#8
��'
*.0+�#$/
!/!�')7
��+!
M3#�%'0&'
�+%%
�'%�
+3
��'
0','%#�)'3�
#8
3'�
��'$*�+'!
8#$
��'
�$'*�)'3�
#8
��'
.30'$%/+3&
&'3'�+2
0'8'2�! 
Rev Bras Otorrinolaringol.
V.69, n.1, 100-4, jan./fev. 2003
�*%*,$*!(2�*,'�
&'35�+2*7
�'$0*
*.0+�+,*7
2#33'C+3
��7
*2#3!'%�*)'3�# 
N'/
�#$0!�
&'3'�+2!7
�'*$+3&
%#!!7
2#33'C+3
��7
2#.3!'%+3& 
ORIGINAL ARTICLE
ARTIGO ORIGINAL ��
���
������	
��	������	

�
���������	���������	
��
���
�	���
�
�	������G46��������
����
���������� !"#$% #$& "$
 
 �
 
 '()*+%�
 $',+!�*-!"#$% #$& "$
#$�%�&'()�
	
�."%+2*69#
0*
!'1O@32+*
0#
&'3#)*
�.)*3#
')
8','$'+$#
 0'
 ����
 5
 .)
 'C')�%#
 2%*$#
 0#
 8'3#)'3*%
�$#&$'!!#
2+'3�:8+2#
0#
E%�+)#
!52.%#� 
	#
!'
0'!,'30*$
#
2H0+&#
&'35�+2#7
*
3#!!*
�*"+%+0*0'
0'
'3�'30'$
*
3*�.$'=*
'
#
2#3�'E0#
0*
+38#$)*69#
&'35�+2*
3#!
2#30.=
*#
3#,#
)+%@3+#
0*
�'35�+2*
D#%'2.%*$ 
�*!
8*!'!
8+3*+!
0#
�$#A'�#
�'3#)*
F.)*3#7
#!
�
"+%�?'!
0'
�*$'!
0'
"*!'!
0#
&'3#)*
'!�*,*)
!'30#
!'1.'32+*0*!
*
.)*
,'%#2+0*0'
0'
����
�*$'!
0'
"*!'!
�#$
!'&.30#� 
�C+!�')
*�$#C+)*0*)'3�'
�� ���
&'3'!
3#
&'3#)*
�.)*3#
'
*�'!*$
0'
�*$'2'$
.)
3E)'$#
�'1.'3#7
2*0*
&'3'
�')
#
�#�'32+*%
0'
2#0+8+2*$
*�5
�
�$#�':3*! 
�!�'
�$#2'!!#
2#3�'2+0#
2#)#
��������
*%�'$3*�+,#
0'
 &'3'!
 &'$*
 .)*
 0+,'$!+0*0'
 0'
 �$#0.�#!
 �$#�5+2#!
2�*)*0#!
0'
�$#�'#)*
F.)*3# 
	
�'$0*
*.0+�+,*
��	�
5
#
058+2+�
!'3!#$+*%
)*+!
2#).)
'
$'!.%�*
3*
$'!�$+69#
0*!
�*"+%+0*0'!
0'
!'
2#).3+2*$
�'%*
%+3&.*&')
8*%*0* 
G)*
')
2*0*
)+%
2$+*36*!
3*!2')
!.$0*!
#.
!'
�#$3*$9#
�#$�*0#$'!
0'
!.$0'=
�$#8.30*
#.
!','$*
*3�'!
1.'
*
%+3&.*&')
!'A*
*01.+$+0*
��'$:#0#
�$5(%+3&.*%�� 
�.�$*!
�
#.
K
2$+*36*!
')
2*0*
����
!'
�#$3*$9#
!.$0*!
#.
�#$�*0#$*!
0'
0'8+2+@32+*
*.0+�+,*
*3�'!
0*
,+0*
*0.%�*� 
�#!
�*:!'!
0'!'3,#%,+0#!7
)*+!
0'
;�<
0*
!.$0'=
3*
+38>32+*
5
*�$+".:0*
*
2*.!*!
&'35�+2*!� 
	�5
*
!5�+)*
052*0*7
)*+!
0'
��<
0*
�#�.%*69#
�'$B
.)*
�'$0*
*.0+�+,*
)*+#$
1.'
�;0�� 
	�'!*$
 0*
 �'$0*
 *.0+�+,*
 *!!#2+*0*
 4
 +0*0'
 !'$
).%�+8*�#$+*%7
 !#)'3�'
 $'2'3�')'3�'
 +3,'!�+&*0#$'!
2#)'6*$*)
*
'3�'30'$
*
3*�.$'=*
�'$'0+�B$+*
0*
�$'!"+*2.!+* 
%*+#!)��& �,#�*% �'% 
���������������������������	�
�����
�#$
,B$+#!
!52.%#!7
*%&.3!
)50+2#!
�+3�*)
#"!'$,*0#
1.'
*
!.$0'=
0'
#$+&')
2#3&@3+�*
')
.)*
2$+*36*
�*)"5)
�#0'$+*
#2#$$'$
')
!'.!
+$)9#! 
I#3�.0#7
*!
�'!1.+!*!
$'%*2+#3*0*!
4!
2*.!*!
0*
�'$0*
*.0+�+,*
��	�
'
0*
!.$0'=
0'
#$+&')
 2#3&@3+�*
 !#)'3�'
 8#$*)
 +3+2+*0*!
 3*
 !'&.30*
)'�*0'
0#
!52.%#
P�P 
�#
 *3#
 0'
 �Q;�7
 ')
 
."%+37
 �+$
 R+%%+*)
 R+%0'
2#30.=+.
#
�$+)'+$#
'!�.0#
!+!�')B�+2#
$'%*2+#3*0#
4
!.$0'=
2#3&@3+�* 
�%'
 $'%*�#.
*
'�+#%#&+*
�'$'0+�B$+*
0*
 !.$0'=
2#3&@3+�*
'
#"!'$,#.
1.'
*
2#3!*3&O+3+0*0'
'3�$'
#!
�*+!
*.)'3�*,*
*!
2�*32'!
�*$*
*
#2#$$@32+*
0'!�*
�*�#%#&+*K 
�)
�Q;Q7
#
#8�*%)#%#&+!�*
*%')9#
	%"$'2��
,#3
�$*'8'
0'!2$','.
*
#2#$$@32+*
0'
$'�+3+�'
�+&)'3�#!*
'
!.$0'=
2#3&@3+�*
')
�$@!
+$)9#! 
	!
�'+!
0'
D'30'%7
�."%+2*0*!
�'%*
�$+)'+$*
,'=
')
�Q�;7
39#
8#$*)
*�$'2+*0*!
2#)#
.)*
'C�%+2*69#
�*$*
*
�$*3!)+!!9#
�'$'0+�B$+*!
0*!
0#'36*!
*�5
#
+3:2+#
0#
!52.%#
PP 
�)
���K7
I�*$%'!
G!�'$7
')
	"'$0''37
0'!2$','.
*
�$*3!)+!!9#
0*
!.$0'=
2#3&@3+�*
'
$'�+3+�'
�+&)'3�#!*
')
,B$+*!
8*):%+*!
'
+0'3�+8+2#.(*!
2#)#
.)*
2#30+69#
�'$'0+�B$+*; 
�)
����7
#
�$+)'+$#
&'3'
$'!�#3!B,'%
�'%*

G46�	�
��'$0*
*.0+�+,*
39#
!+30$S)+2*
*.�#!!S)+2*
0#)+3*3�'�
8#+
)*�'*0#
3#
2$#)#!!#)*
;
�#$
�'#3
'
2#%*"#$*0#$'!� 

'!0'
 '3�9#7
 8#$*)
 +0'3�+8+2*0#!
 )*+!
 0'
 ��
 &'3'!
'3,#%,+0#!
')
�'$0*!
*.0+�+,*!
39#
!+30$S)+2* 
G)
3E)'$#
*+30*
)*+#$
0'
&'3'!
$'%*2+#3*0#!
4!
�'$0*!
*.0+�+,*!
!+30$S)+2*!
8#$*)
+0'3�+8+2*0#! 
D*+!
0'
L�
%#2+
'3,#%,+0#!
')
�'$0*!
*.0+�+,*!
39#
!+30$S)+2*!
�@)
!+0#
$'%*�*0#!
'
)*+!
 0'
 K��
 !:30$#)'!
 &'35�+2*!
 *!!#2+*0*!
 *
 �'$0*
*.0+�+,*
'!�9#
%+!�*0*!
3#
�D��
��3%+3'
D'30'%+*3
�3�'$+�'0
+3
D*3�L 
������ ���!"�
T.*30#
*
�	
2#3&@3+�*
#2#$$'
2#)#
.)
!+3�#)*
+!#%*0#7
'!�*
5
$'8'$+0*
2#)#
�'$0*
*.0+�+,*
39#
!+30$S)+2*
��	��� 
T.*30#
*
�	
'!�B
*!!#2+*0*
*
#.�$#!
!+3�#)*!7
'!�*
5
$'8'$+0*
2#)#
�'$0*
*.0+�+,*
!+30$S)+2*
��	�� 
	!
�	��
!9#
$'!�#3!B,'+!
�#$
*�$#C+)*0*)'3�'
L�<
0*!
�'$0*!
*.0+�+,*!
&'35�+2*! 
�!�*
�	
&'35�+2*
5
�$'0#)+3*3�')'3�'
)#3#&@3+2*
'
*�$'!'3�*
'%',*0*
�'�'$#&'3'+0*0'7
2#)
.)*
'!�+)*�+,*
0#
3E)'$#
0'
&'3'!
'3,#%,+0#!
'3�$'
;�
'
���Q 
	!
�'$0*!
*.0+�+,*!
2#3&@3+�*!
�#0')
!'$
�$*3!)+�+0*!
�#$
 )'+#
 0#!
 �*0$?'!
 *.�#!!S)+2#
 0#)+3*3�'
 ��;<�7
*.�#!!S)+2#
 $'2'!!+,#
 �Q�<�7
 %+&*0#
 *#
 !'C#
 ��(�<�
 '
)+�#2#30$+*%
��(�<� 
	
%+!�*
2#)�%'�*
0'
�#0#!
#!
%#2+
'
&'3'!
$'%*2+#3*0#!
*#!
0+8'$'3�'!
�+�#!
0'
�'$0*
*.0+�+,*
&'35�+2*
�#0')
!'$
'32#3�$*0#!
 3*
 �3�'$3'�
 3*
 F'$'0+�*$/
 F'*$+3&
 �#!!
F#)'�*&'� 
���������������	�
������
"��#�
��$%���
	
 �	
 &'35�+2*
 39#(!+30$S)+2*
 5
 2%*!!+8+2*0*
 ')
*.�#!!S)+2*
 0#)+3*3�'
 '
 *.�#!!S)+2*
 $'2'!!+,*
 '
+3�'$3*2+#3*%)'3�'
 5
 $'8'$+0*
 2#)#
 
G46�	
 '
 
G46��7
$'!�'2�+,*)'3�' 
�'%#
)'3#!
K�
%#2+
$'%*2+#3*0#!
*
�'$0*!
*.0+�+,*!
&'35�+2*!
0'
�*0$9#
0#)+3*3�'
�
G46�	
�(K��
'
��
0'
�*0$9#
$'2'!!+,#
�
G46��
�(���
'!�9#
$'%*2+#3*0#!
3*
F'$'0+�*$/
F'*$+3&
 �#!!
 F#)'�*&'� 
 �
 8'3H�+�#0*!
 
G46��
 5
2*$*2�'$+=*0#
 �#$
 �'$0*
 *.0+�+,*
 �$5(%+3&.*%
 !','$*
 #.
�$#8.30*7
'31.*3�#
1.'
*

G46�	
5
.!.*%)'3�'
�H!(%+3&.*%
'
�$#&$'!!+,* 
�!
&'3'!
'3,#%,+0#!
3*!
�	��
2#0+8+2*)
.)*
,*$+'0*0'
 0'
 �$#�':3*!
 �*+!
 2#)#�
 2*3*+!
 0'
 :#3!7
2#)�#3'3�'!
0*
)*�$+=
'C�$*(2'%.%*$
'
�$#�':3*!
0'
,'!:2.%*!
!+3B��+2*!
'!!'32+*+!
�*$*
#
�$B8'&#
0'
+38#$)*69#
+3�'$(
2'%.%*$�7Q 
���������������	�
������
"��#�
��$%���
������$%����&�%�
�
���'�&G46)�
T.*!'
�#0#!
#!
&'3'!
$'%*2+#3*0#!
4

G46�	
!9#
2*$*2�'$+=*0#!
 �#$
 �'$0*
 *.0+�+,*
 �H!(%+3&.*%
 '
 0'
2*$*2�'$:!�+2*
 �$#&$'!!+,* 
 I#)
 �#.2*!
 'C2'6?'!7
 *!

G46�	
!'
+3+2+*)
3*
!'&.30*
#.
�'$2'+$*!
052*0*!
0'
���
������	
��	������	

�
���������	���������	
��
���
�	���
�
�	������G46��������
����
���������� !"#$% #$& "$
 
 �
 
 '()*+%�
 $',+!�*-!"#$% #$& "$
,+0*7
 �'$)+�+30#
 #
 0'!'3,#%,+)'3�#
 3#$)*%
 0*
%+3&.*&')� 
�)
����7
#
�$+)'+$#
&'3'
$'%*2+#3*0#
4

G46�	
�
G46�	(��
8#+
%#2*%+=*0#
3#
2$#)#!!#)*
;
�#$
�'#3
'
2#%*"#$*0#$'!� 
�
&'3'
F
�	�
5
.)
)')"$#
0*
8*):%+*
0*!
 8#$)+3*!
 '
 '!�B
 '3,#%,+0#
 3*
 2+�#2+3'!'
 '
 3*
�#%*$+0*0'
2'%.%*$ 
�
&'3'
����
2#0+8+2*
*
2#3'C+3*
��
'
'!�B
*%�'$*0#
3*

G46�	(� 
	
2#3'C+3*
��
�IC���
'!�B
'3,#%,+0*
3*

G46�	(
� 
�)
����7
*

G46�	(�
8#+
)*�'*0*
3#
2$#)#!!#)#
�K
'
')
!'&.+0*
8#+
0'!2#"'$�*
*
).�*69#
$'!�#3!B,'%
�#$
'!�*
�	
3#
&'3'
I�IF7
#
1.*%
5
'C�$'!!#
3#
�'2+0#
2#2%'*$
'
,'!�+".%*$ ��
�!�'
5
#
E3+2#
%#2.!
0#)+3*3�'
*!!#2+*0#
2#)
�$#"%')*!
,'!�+".%*$'!7
'
'!�.0#!
&'35�+2#!
8*)+%+*$'!
�@)
!.&'$+0#
.)
�#!!:,'%
�*�'%
�*$*
#
I�IF
&'3'
3*
0#'36*
0'
D'3+5$' 
���������������	�
������)"�*#�
��$%���
������$%��������������'�&G46)+
�)
���K7
�.+%8#$0
'�
*% 
0'!2#"$+$*)
#
�$+)'+$#
%#2.!
&@3+2#
$'%*2+#3*0#
4

G46��
�
G46��(��
3#
2$#)#!!#)#
��
3*
$'&+9#
1��(�� ��
	
+)�#$�>32+*
0'!�*
0'!2#"'$�*
%#&#
!'
�#$3#.
*�*$'3�' 

'3�$#
0'!�*
$'&+9#
0#
2$#)#!!#)#
��7
'!�B
%#2*%+=*0#
#
&'3'
����
1.'
2#0+8+2*
*
�$#�':3*
IC�� 
	
IC��
5
.)
)')"$#
0'
.)*
8*):%+*
0'
�$#�':3*!
0'
2#3'(
C9#
+3�'$2'%.%*$
����	
�����
�����
������
$'%*2+#3*0*!
2#)
#
�$*3!�#$�'
0'
�#�B!!+# 
I#32'3�$*6?'!
'%',*0*!
0'
�#�B!(
!+#
+3�$*(2'%.%*$
5
.)
2#)�#3'3�'
'!!'32+*%
0*
8+!+#%#&+*
*.0+�+,* Q
	
IC��
5
'C�$'!!*
3*
2H2%'*
0'
8#$)*
)*$2*3�'7
�$+32+�*%)'3�'
3*
$'&+9#
0*!
25%.%*!
39#(!'3!#$+*+!
0#
H$(
&9#
0'
I#$�+ 
D.�*6?'!
3'!�'
&'3'
�@)
!+0#
0'!2$+�*!
2#)#
$'!�#3!B,'+!
�#$
)*+!
0'
;�<
0#!
2*!#!
0'
�	��
'
�#$
��<
0'
�#0*!
*!
�'$0*!
*.0+�+,*!
�$5(%+3&.*+!
')
�*:!'!
0'!'3,#%,+0#! 
G)*
).�*69#
!+)�%'!
�$'0#)+3*7
�;0'%�7
2#)
.)*
8$'1O@32+*
3*
�#�.%*69#
&'$*%
0'
�
*
K< �
�#$�*3(
�#7
*
+32+0@32+*
0'!�*
).�*69#
0*
IC��
3*
�#�.%*69#
&'$*%
5
!')'%�*3�'
41.'%*
'32#3�$*0*
3*
8+"$#!'
2:!�+2*L7� 
�!�'!
*2�*0#!
�@)
&'$*0#
.)
2$'!2'3�'
+3�'$'!!'
$'%*2+#3*0#
4
�$+*&')
0*
).�*69#
�;0'%�
0*
IC��
2#)#
2*.!*
0'
!.$0'=
2#3&@3+�*
'
'!�'
'C*)'
!'
'32#3�$*
0+!�#3:,'%
2#)'$2+*%(
)'3�'
3#
�$*!+% 

'!0'
 ���K7
 .)
 3E)'$#
 2$'!2'3�'
 0'
 #.�$*!
+3�'$'!!*3�'!
 ).�*6?'!
 &@3+2*!
 �')
 !+0#
 0'!2#"'$�# 
D.�*6?'!
3#
&'3'
DU�L	7
%#2*%+=*0#
3#
2$#)#!!#)*
��7
!9#
$'!�#3!B,'+!
�'%*

G46��(� 
�
&'3'
DU�L	
5
.)*
)+#!+3*
 39#(2#3,'32+#3*%
 2#)
 'C�$'!!9#
 $'!�$+�*
 3#
'!�'$'#2:%+#
0#
H$&9#
0'
I#$�+ ��
�!�*
�$#�':3*
'!�$.�.$*%
5
$'!�#3!B,'%
�'%*
8#$)*69#
0'
�#3�'!
'3�$'
#
2'3�$#
0*
)#%52.%*
 0'
 *2�+3*
 1.'
 2#)�?'
 #
 '!�'$'#2:%+#
 '
 !.*!
2#3'C?'!
'C�$*(2'%.%*$'! 
D.�*6?'!
3'!�'
&'3'
�*)"5)
!9#
$'!�#3!B,'+!
�'%*
�:30$#)'
0'
G!�'$
�+�#
��
'

G46�	�� 
D.�*6?'!
3*
)+#!+3*
�;
2*.!*)

G46���
'
#
&'3'
��I�	7
$'%*2+#3*0#
4
)')"$*3*
�'2�#$+*%7
'!�*
*%�'$*0*
3*

G46�	��Q 
�#0#!
#!
&'3'!
*!!#2+*0#!
*
'!�'
�+�#
0'
�	
'!�9#
%+!�*0#!
3*
F'$'0+�*$/
F'*$+3&
�#!!
F#)'�*&' 
���������������	�
������#�
��$%���
I'$2*
0'
��<
0*!
�'$0*!
*.0+�+,*!
&'35�+2*!
#2#$$'
*!!#2+*0*
 *
 .)*
 !:30$#)'
 '
 *�$#C+)*0*)'3�'
 K��
!:30$#)'!
'!�9#
*!!#2+*0*!
2#)
�'$0*
*.0+�+,* 
G46$'1O'3�'(
)'3�'7
*
�'$0*
*.0+�+,*
')
2$+*36*!
!+30$S)+2*!
�#0'
!'$
2#30.�+,*7
 )+!�*
 #.
 3'.$#!!'3!#$+*% 
 	!
 )B(8#$)*6?'!
')"$+#%H&+2*!
0*
#$'%�*
�*)"5)
�#0')
'!�*$
�$'!'3�'! 
	!
!:30$#)'!
0'
G!�'$7
�'30$'07
�'$,'%%
*30
�*3&'(
�+'%!'3
'
*%&.)*!
#.�$*!
�*)"5)
*�$'!'3�*)
).�*6?'!
')
&'3'!
$'%*2+#3*0#!
4
�	�� 
	
�:30$#)'
0'
�'30$'0
����
5
.)*
0#'36*
*.�#!!S)+2*
$'2'!!+,*
2*$*2�'$+=*0*
�#$
!.$0'=
3'.$#!!'3!#$+*%
'
0+!8.369#
�+$'#+0'*3* ��7��
	
0+!8.369#
�+$'#+0'*3*
39#
'!�B
�$'!'3�'
*#
3*!2+)'3�#
'
�#0'
!'
0'!'3,#%,'$
3#
+3:2+#
0*
�."'$0*0'
#.
0*
,+0*
*0.%�* 
	
�	
5
*!!#2+*0*
2#)
.)
*1.'0.�#
,'!�+".%*$
*%*$&*0#7
1.'
�#0'
!'$
0')#3!�$*0#
$*0+#%#&+2*)'3�' 
�
&'3'
�
�7
$'!�#3!B,'%
�'%*
��7
2#0+8+2*
.)*
�$#�':3*
2*$$'*0#$*
0'
�#�B!!+#
1.'
�*)"5)
!'
$'%*2+#3*
4

G46��K 
�
&'3'
$'!�#3!B,'%
�'%*
�:30$#)'
0'
�A#3!�*0
��	
2#3&@3+�*
'
�+%+(�#$�+�
8#+
)*�'*0#
3#
2$#)#!!#)*
�
�#$
.)
�+)'
0'
�'!1.+!*0#$'!
1.'
+32%.:*
.)
#�#$$+3#%*$+3&#%#(
&+!�*
"$*!+%'+$# �K
	
�:30$#)'
0'
G!�'$
�')
!+0#
$'%*2+#3*0*
2#)
).�*6?'!
')
�'%#
)'3#!
��
0+8'$'3�'!
%#2+ �;
	�$'!'3�*
�$@!
8#$)*!
2%:3+2*!�
�+�#
�(
�	
�$#8.30*
'
*%�'$*6?'!
,'!�+".%*$'!V
�+�#
��(
�	
!')
*%�'$*6?'!
,'!�+".%*$'!V
�+�#
���(
�	
�$#&$'!!+,*
'
,'!�+".%#�*�+*
,*$+B,'% 
�!�*
!:30$#)'
*.�#!!S)+2*
 $'2'!!+,*
 '
 *%�*)'3�'
 �'�'$#&@3'*
 5
2*.!*0#$*
 0'
 !.$0'=
 *2#)�*3�*0*
 0'
 2'&.'+$*
 '
 5
$'2#3�'2+0*
 2#)#
 *
 8#$)*
 )*+!
 !','$*
 0'
 058+2+�
!'3!#$+*% K7;7��
	
�:30$#)'
0'
R**$0'3".$&
��	
W
*%�'$*6?'!
0#
�'&.)'3�#�
*�$'!'3�*
K
*�$'!'3�*6?'!
2%:3+2*!
��+�#
�(
2#)
0+!��#�+*
2*3��#$.)7
�+�#
���
!')
0+!��#�+*
2*3��#$.)7
�+�#
����
)B(8#$)*6?'!
0#!
)')"$#!
!.�'$+#$'!
W
�+�#
�V
�+�#
���
 0#'36*
 0'
 F+$!2��$.3&
 W
 �+�#
 ���� 
 	
 2%*!!+8+2*69#
)#%'2.%*$
)#!�$*
�'%#
)'3#!
;
2*�'&#$+*!
2*.!*0*!
�#$
�
&'3'!
0+8'$'3�'! L7��
�3,'!�+&*6?'!
!#"$'
*!
�:30$#)'!
0'
G!�'$
'
0'
R**$0'3".$&
 �@)
 0')#3!�$*0#
 1.'
 '!�*!
 !:30$#)'!
$'�$'!'3�*)
.)
'!�'2�$#
0'
0#'36*! 
�
'3�'30+)'3�#
0#!
0'8'+�#!
 $'%*2+#3*0#!
 2#)
 *
 &'35�+2*
 )#%'2.%*$
 0'!�*!
0#'36*!7
'
2#)#
'!�'!
!'
!#"$'�?')
4!
).�*6?'!
2*.!*0#$*!
0*!
�	��7
�$#)#,'$9#
#
!.$&+)'3�#
0'
3#,*!
�#!!+"+%+0*0'!
�'$*�@.�+2*! 
������������������,����%��������
�������#�-�
	!
).�*6?'!
3#
2$#)#!!#)*
P
2*.!*0#$*!
0'
�	
2#3!�+�.')
 *�$#C+)*0*)'3�'
 �<
 0*!
 �	
 �'$'0+�B$+*! 
�3�'$3*2+#3*%)'3�'
'!�*!
�	
!9#
$'8'$+0*!
2#)#

G46� Q7�7��
I#30+6?'!
2%:3+2*!
0+!�+3�*!7
!+30$S)+2*!
#.
39#7
�@)
!+0#
*!!#2+*0*!
2#)
*
�'$*36*
%+&*0*
*#
!'C# 
	
�	
�#0'
!'$�
2#3&@3+�*7
3'.$#!!'3!#$+*%
�$#&$'!!+,*7
3'.$#!!'3!#$+*%
')
*%�*!
8$'1O@32+*!7
3'.$#!!'3!#$+*%
2#30.�+,*
#.
�	
)+!�* 
���
������	
��	������	

�
���������	���������	
��
���
�	���
�
�	������G46��������
����
���������� !"#$% #$& "$
 
 �
 
 '()*+%�
 $',+!�*-!"#$% #$& "$
	
�	
%+&*0*
*#
!'C#
$'�$'!'3�*
Q;<
0#!
2*!#!
0*
�:30$#)'
0'
	%�#$� Q7��
�!�*
!:30$#)'
5
2*$*2�'$+=*0*
�#$
�	
3'.$#!!'3!#$+*%
�$#&$'!!+,*
0'
,B$+*!
+3�'3!+0*0'!
*!!#2+*0*
4
&%#)'$.%#3'8$+�'
�$#&$'!!+,*
'
*2�*0#!
#8�*%)#%H&+2#!
,*$+*0#! 
D.�*6?'!
3#
&'3'


�
��������������
������������
0*

G46��
'!�9#
$'%*2+#3*0*!
4
�	7
*%�'$*6?'!
0*
*2.+0*0'
,+!.*%7
0+!�#3+*7
8$*�.$*!
'
$'�*$0#
)'3�*% Q7�7�L
	!
�	
39#
!+30$S)+2*!

G46��
'

G46�K
*�$'!'3�*)
�	
�$#8.30* Q7��7�L
D.�*6?'!
3#
&'3'
0#
8*�#$
0'
�$*3!2$+69#
��G�G46K7
3#
%#2.!
0*

G46��7
2*.!*
�	
)+!�*
'
5
*!!#2+*0*
2#)
8:!�.%*
�'$+(%+38B�+2*
0.$*3�'
*!
2+$.$&+*!
0#
'!�*�50+# 
�#$�*3�#7
*!
2+$.$&+*!
�*$*
2#$$'69#
0*
8+C*69#
0#
'!�*�50+#
0',')
 !'$
 *,*%+*0*!
 1.*3�#
 4
 �#!!+"+%+0*0'
 0'
 .)*
2#).3+2*69#
*3#$)*%
'3�$'
#
%:1.+0#
25$'"$#('!�+3�*%
'
*
�'$+%+38* L7Q7��
	

G46��
5
2*$*2�'$+=*0*
�#$
�	
"+%*�'$*%
')
*%�*!
8$'1O@32+*!
1.'
!'
+3+2+*
*#!
;(L
*3#!
'
�$#&$+0'
�*$*
�	
!','$*��$#8.30*7
*�+3&+30#
�#0*!
*!
8$'1O@32+*! Q7��7�L
�!
&'3'!
$'%*2+#3*0#!
*#!
%#2+
0*!

G46�;7

G46�L
'

G46�Q
*+30*
39#
8#$*)
$'%*�*0#! �
������������������,����%�.�����
�����
	
)+�#2S30$+*
2#3�5)
!.*
�$H�$+*
)#%52.%*
0'

�	
�)�
�	�
0+!�#!�*
')
8#$)*
2+$2.%*$7
'
$'!�#3!B,'%
�'%*
2#0+8+2*69#
0'
�L
&'3'! �Q
�!!'!
&'3'!
'!�9#
'3,#%,+0#!
3#
2#)�%'C#
�$#2'!!#
0'
8#!8#$+%*69#
#C+0*�+,*
'
�$#0.69#
0'
	�� 
�

�	
)+�#2#30$+*%
5
�'$0*0#
'C2%.!+,*)'3�'
*�$*,5!
0*
)9'
'
�')
.)
:30+2'
0'
).�*69#
0'=
,'='!
)*+#$
1.'
#

�	
&'3S)+2# 
�!
H$&9#!
'
�'2+0#!
1.'
3'2'!!+�*)
0'
'%',*0#
!.�$+)'3�#'3'$&5�+2#7
�*+!
2#)#
3'$,#!
'
)E!2.%#!7
!9#
#!
)*+!
*8'�*0#!
�'%*!
).�*6?'!
0#

�	
)+�#2#30$+*% 
�!�#
�*)"5)
'C�%+2*
#
*2#)'�+)'3�#
0*
*.0+69#
2#)#
.)*
2#3!'1O@32+*
0*!
0#'36*!
)+�#2#30$+*+! 
	
*!!#2+*69#
'3�$'
0+*"'�'
)'%+�#
'
�	
�')
!+0#
$'%*2+#3*0*
2#)
*
).�*69#
)+�#2#30$+*%
	��K�� ��
	
�	
39#
!'
)*3+8'!�*
*�5
1.'
*
�'!!#*
0'!'3,#%,*
0+*"'�'! 
�*)"5)
5
).+�#
�$#,B,'%
1.'
*!
 ).�*6?'!
 )+�#2#30$+*+!
 '!�'A*)
 $'%*2+#3*0*!
 2#)
 *
�$'!"+*2.!+* 
�*2+'3�'!
2#)
�$'!"+*2.!+*
0')#3!�$*)
.)
3E)'$#
 '%',*0#
 0'
 ).�*6?'!
 0#
 )�
�	
 3#!
 �'2+0#!
*.0+�+,#!7
2#)#
'C')�%#7
*!
).�*6?'!
3#!
&'3'!
���
�$3*
'
�$3*
�!'$�GI� �Q7��
	
�$+32+�*%
*�%+2*69#
2%:3+2*
0*!
).�*6?'!
)+�#2#3(
0$+*+!
5
*
�$','369#
0*
�	
2*.!*0*
�#$
*)+3#&%+2#!:0'# 
F.
'�
*% 7
')
����7
$'%*�*$*)
1.'
��7�<
0*
�#�.%*69#
0'
).(
0#!
 ')
 .)
 0+!�$+�#
 0'
 ��*3&*+
 �+3�*
 �	
 +30.=+0*
 �#$
*)+3#&%+2#!:0'# �K
�!�*
5
.)*
!+&3+8+2*3�'
2*.!*
�$','3:,'%
0'
�	
'
5
0',+0*
4
).�*69#
	�;;;�
0#
&'3'
���
$��	 ��
�!�*
).�*69#
�#$3*
#
)�
�	
)*+!
!')'%�*3�'
*#

�	
"*2�'$+*3#
'7
�#$�*3�#7
)*+!
!.!2'��:,'%
4
*69#
0#!
*3�+"+H(
�+2#! �Q
�!
)50+2#!
�#0')
+3,'!�+&*$
*
�+!�H$+*
0'
�	
+30.=+0*
�#$
*)+3#&%+2#!:0'#!
*3�'!
0*
*0)+3+!�$*69#
0'!�'!
*3�+"+H(
�+2#!
'
2#3!+0'$*$
*
�$+*&')
�*$*
).�*69#
	�;;;�
')
�*2+(
'3�'!
1.'
0','$9#
!'
!.")'�'$
*#
.!#
0'
*)+3#&%+2#!:0'#! 
�!�'
'C*)'
&'35�+2#
!'
'32#3�$*
0+!�#3:,'%
')
3#!!#
�*:! 
�
0+*&3H!�+2#
0'!�'!
�$#"%')*!
5
+)�#$�*3�'
�*$*
#
*2#3!'%�*)'3�#
 &'35�+2#
 '
 *
 �$+*&')
 �*$*
 *
 ).�*69#
	�;;;�
5
+30+2*0*
')
�#0*!
*!
8*):%+*!
1.'
*�$'!'3�*)
.)
�*0$9#
0'
�	
2#)�*�:,'%
2#)
�$*3!)+!!9#
)*�'$3* 
���
�����%�
���	�
�����

#'36*!
&'35�+2*!
!9#
.)*
+)�#$�*3�'
2*.!*
0'
)#$"+0*0'
'
)#$�*%+0*0' 
�
*2#3!'%�*)'3�#
&'35�+2#
5
#
�$#2'!!#
�'%#
1.*%
+38#$)*69#
'
!.�#$�'
5
0*0#
*#
�*2+'3�'
2#)
�	
'
4
8*):%+*
3*!
1.*+!
�B
)')"$#!
2#)
*3#)*%+*!
2#3&@3+�*!
 #.
 0#'36*!
 &'35�+2*! 
 �
 *2#3!'%�*)'3�#
&'35�+2#
�*)"5)
5
,#%�*0#
�*$*
#!
+30+,:0.#!
2#)
*%�#
$+!2#
�*$*
 0#'36*!
 &'35�+2*! �L
 �'!!?'!
 0'
 *2#3!'%�*)'3�#
&'35�+2#
&'$*%)'3�'
0.$*)
.)*
�#$*
#.
)*+!7
0'�'30'30#
0*
2#)�%'C+0*0'
0#
2*!# 
�!
 �'!�'!
 &'35�+2#!
 *&#$*
 !9#
 .)*
 #�69#
 �*$*
+30+,:0.#!
#.
8*):%+*!
2#)
!.$0'=
#.
�	 
�*"'(!'
1.'
�;<
0*!
2$+*36*!
!.$0*!
!9#
3*!2+0*!
0'
�*+!
!')
�$#"%')*!
*.0+�+,#!
'
��<
0'
2*!#!
0'
!.$0'=
'!�#$B0+2*
5
2*.!*0*
�'%*!
 ).�*6?'!
 0*
 IC�� 
 �#$�*3�#7
 5
 ).+�#
 +)�#$�*3�'
8#$3'2'$
*
'!�'!
�*+!
#.
*#!
�*+!
�#$�*0#$'!
0'
�	
#.
!.$0'=
#!
 �'!�'!
 &'35�+2#!
 '
 *!
 +38#$)*6?'!
 $'%*2+#3*0*!
 *#
0+*&3H!�+2#
�$5(3*�*%7
0+*&3H!�+2#
0'
).�*6?'!7
!�*�.!
0'
�#$�*0#$
'
2�*32'!
0'
$'2#$$@32+* ��
G)
"#)
'C')�%#
0*
*�%+2*69#
2%:3+2*
$'%*2+#3*0*
4
+0'3�+8+2*69#
0#!
�#$�*0#$'!
0'
).�*69#
$'%*2+#3*0*
4
�	
5
#
8*�#
0'
1.'
��<
0'
�#0#!
#!
$'25)(3*!2+0#!
2#)
!.$0'=
!'$9#
�#!+�+,#!
3#
�'!�'
&'35�+2#
�*$*
*
).�*69#
0#
&'3'
0*
2#3'C+3*
��
'
'!�*!
2$+*36*!
*�$'!'3�*)
'C2'%'3�'
�$#&(
3H!�+2#
�*$*
#
+)�%*3�'
2#2%'*$
'
+3�'$,'36?'!
�$'2#2'!
�*$*
#
0'!'3,#%,+)'3�#
0*
 %+3&.*&') Q7��7��
I#3�.0#7
 *
0'�'269#
0*
).�*69#
0*
I#C��
39#
+30+2*
1.'
3'2'!!*$+*(
)'3�'
#2#$$*
#
'3,#%,+)'3�#
0#
&'3'
3*
'�+#%#&+*
0*
!.$(
0'=�
*%&.3!
�*2+'3�'!
!.$0#!
*�$'!'3�*)
*
).�*69#
�;0'%�
')
*�'3*!
.)
*%'%#
'
')
*%&.3!
2*!#!
*�$'!'3�*)
).�*(
6?'!
1.'
39#
!9#
$'2#3�'2+0*)'3�'
�*�#%H&+2*! ��7��
�#$�*3(
�#7
#!
#�#$$+3#%*$+3&#%#&+!�*!
1.'
*2#)�*3�*)
2$+*36*!
!.$(
0*!
�$'2+!*)
'!�*$
*%'$�*!
�*$*
'!�*!
�#!!+"+%+0*0'!
'
3'2'!(
!+�*)
2*.�'%*
3*
#$+'3�*69#
0*!
8*):%+*! 
D.�*6?'!
3#
&'3'
$'%*2+#3*0#
4
�:30$#)'
0'
�'30$'0
�#0')
!'$
�$+*0*!
1.*30#
*%�'$*6?'!
$*0+#%H&+2*!
0#
#!!#
�')�#$*%
 *2#)�*3�*)
 #!
 2*!#!
 0'
 �	 Q
�!�*
 �$+*&')
%*"#$*�#$+*%
*+30*
39#
'!�B
0+!�#3:,'%
3#
�$*!+% 
�'!�'
 %*"#$*�#$+*+!
 0'
 &'35�+2*
 )#%'2.%*$
 '!�9#
0+!�#3:,'+!7
 ')
 *%&.3!
 �*:!'!7
 �*$*
 #
 0+*&3H!�+2#
 0*!
!:30$#)'
"$*1.+##�#$'3*%
'
��+2M%'$ 
�'!�'!
�*$*
*!
!:30$#)'!
0'
G!�'$
'
R**$0'3".$&
'!�9#
0+!�#3:,'+!
�*$*
�$#�H!+�#
0'
�'!1.+!* 
	%&.3!
*.�#$'!
$'2#)'30*)
1.'
�#0#!
#!
)')"$#!
0*!
8*):%+*!
0'
�*2+'3�'!
1.'
0'!'3,#%,*)
#�#�#C+2+0*0'
$'%*2+#3*0*
 *#
 .!#
 0#!
 *)+3#&%+2#!:0'#!
 0','$+*)
 !'$
�'!�*0#!
�*$*
*
).�*69#
)+�#2#30$+*%
	�;;;� ��
	
�$+*&')
.3+,'$!*%
�*$*
�	
'
!.$0'=
5
+)�$*�+2B,'%
3'!�'
)#)'3�#
0',+0#
*#
&$*30'
�*)*3�#
0'
0'�'$)+3*0#!
��K
������	
��	������	

�
���������	���������	
��
���
�	���
�
�	������G46��������
����
���������� !"#$% #$& "$
 
 �
 
 '()*+%�
 $',+!�*-!"#$% #$& "$
&'3'!
'
4
2#3�$+".+69#
�#.2#
!+&3+8+2*�+,*7
0#
�#3�#
0'
,+!�*
'�+0')+#%H&+2#7
 0'
 ,B$+#!
 &'3'!
 3#!
 2*!#!
 0'
 !.$0'= 
�3�$'�*3�#7
#
0+*&3H!�+2#
&'35�+2#
*2.$*0#
5
+)�#$�*3�'
�*$*
#
2#$$'�#
0+$'2+#3*)'3�#
0#
�$*�*)'3�#
'
0#
*2#3!'%�*)'3�#
&'35�+2# 
	�.*%)'3�'7
#
�'!�'
&'35�+2#
'!�B
2%+3+2*)'3�'
0+!�#3:,'%
3#
�$*!+%
�*$*
.)
%+)+�*0#
3E)'$#
0'
&'3'!7
)*!
'!�*
!+�.*69#
!'
)#0+8+2*$B
3#
8.�.$#
�$HC+)#
4
)'0+0*
1.'
*!
�'!1.+!*!
3'!�*
B$'*
',#%.*)
'
1.'
*!
�$+*&'3!
&@3+2*!
%*"#$*�#$+*+!
)*+!
'8'�+,*!
!'A*)
0'!'3,#%,+0*! 
���*$�-%#�!�G46#$ #!
�
!+!�')*
*.0+�+,#
5
�*$�'
+3�'&$*%
0#
!+!�')*
0'
2#).3+2*69#
0'
�#0#
!'$
�.)*3# 
�*
!#2+'0*0'7
*
2#).3+(
2*69#
*.$*%
5
�$'0#)+3*3�'
'
1.*%1.'$
+30+,:0.#
2#)
�	
�#0'
!'
�#$3*$
+!#%*0#
0*
)'!)* 
	
$',#%.69#
2*.!*0*
�'%*
&'35�+2*
)#%'2.%*$
�')
2*.!*0#
.)
'3#$)'
+)�*2�#
3#
'!�.0#
0*
*.0+69#
'
0*!
!.*!
0#'36*! 
�!�'!
*,*36#!
�$#(
�#$2+#3*$9#
.)
0+*&3H!�+2#
)*+!
*2.$*0#7
+3�'$,'369#
�$'(
2#2'
'
�$#�+2+*$9#
)'%�#$'!
$'!.%�*0#! 
X
)'0+0*
1.'
'3(
�'30')#!
#!
8.30*)'3�#!
&'35�+2#!
'
)#%'2.%*$'!
0#
!+!(
�')*
*.0+�+,#7
'!�'
2#3�'2+)'3�#
*A.0*$B
3#
0'!'3,#%,+(
)'3�#
0'
3#,*!
�'$*�+*!
'
*�5
)'!)#
3#
$'�*$#
0#
0'8'+�#
&'35�+2# 
 �.$�/,*&�*�*$�!
��N
�#.%0
%+M'
�#
*2M3#�%'0&'
��'
�#/*%
I#%%'&'
#8
�.$&'#3!
+3
�$'%*30
8#$
*
!.$&+2*%
�$*,'%+3&
8'%%#�!�+�
���� 
%*G46*%0$�# !�1#1,#��%-G46#� !
� �*30'$
��7
�+3�#3
�D7
�+$$'3
�7
I#%%+3!
G467
D#$&*3
D�7
'�
*% 
�3+�+*%
!'1.'32+3&
 *30
 *3*%/!+!
 #8
 ��'
 �.)*3
 &'3#)' 
 �*�.$'
����VK����Q����Q��(��� 
� �'�+�
 I 
 �'3'!
 $'!�#3!+"%'
 8#$
 �.)*3
 �'$'0+�*$/
 0'*83'!!�
!/)��#3/
 #8
 *
 ��#.!*30 
 �*�
 �'3'�+2!
 ����V�K��Q;(��� 
� �*3
 �*'$
 �7
 D2
 �.+$�
 R�7
 U*3&
 �7
 �)+��
 ��F7
 �*3
 I*)�
 � 
	.�#!#)*%
 0#)+3*3�
 3#3!/30$#)+2
 �'*$+3&
 +)�*+$)'3� 
 	)'$
 �
#8
 D'0
 �'3
 ����VQ����L(��K 
K I#$�+3
 �� 
 �0'3�+8/+3&
 ��'
 &'3'!
 #8
 �'*$+3&7
 0'*83'!!7
 *30
0/!'1.+%+"$+.) 
 �$#2
 �*�
 	2*0
 �2+
 G�	
 ���QV�;����Q�(���Q� 
; N'*�!
 ���7
 I#$'/
 
 
 ��'
 G!�'$
 !/30$#)'! 
 	)'$
 �
 #8
 D'0
 �'3
����VQ���;Q(��� 
� �'#3
��7
�*,'3�#!
F7
�/32�
�7
D#$$#�
�7
N+3&
DI 
��'
&'3'
8#$
*3
 +3�'$+�'0
 8#$)
 #8
 0'*83'!!
 )*�!
 �#
 2�$#)#!#)'
 ;1�� 
 �$#2
�*�
 	2*0
 �2+
 G�	
 ����VQ��;�Q�(;�QK 
L D2N.!M+
� 
�D�D(
�3
�+3'
D'30'%+*3
�3�'$+�*32'
+3
D*3 
R#$%0
R+0'
 R'"
 G���
 �����
 32"+ 3%) 3+� #$&�#)+)�
Q �.0)*3
 F7
 R$+&��
 � 
 
+!'*!'!
 #8
 ��'
 '*$ 
 �'�
 U#$M�
 �C8#$0
G3+,'$!+�/
 �$'!!V
 ���Q 
� �*3
 I*)�
 �7
 �)+��
 ��F 
 F'$'0+�*$/
 F'*$+3&
 �#!!
 F#)'�*&' 
R#$%0
 R+0'
 R'"
 G���
 �����03*%*"(��� .+* *2 "'�03*%*"�����
�� �.+%8#$0
�7
�'3
	�7
�%*32�*$0
�7
�',+%%+'$!
�7
�'%M*�+*
	7
�'�+�'
I 
	
3#3(!/30$#)+2
 8#$)
#8
3'.$#!'3!#$/7
 $'2'!!+,'
0'*83'!!
)*�!
�#
 ��'
 �'$+2'3�$#)'$+2
 $'&+#3
 #8
 2�$#)#!#)'
 ��1 
 �*�.$'
���KV���K(�Q 
�� �*��'/
�G46 
	
&'3'�+2
*��$#*2�
�#
.30'$!�*30+3&
+33'$
'*$
8.32�+#3 
��'
 �#.$3*%
 #8
 I%+3+2*%
 �3,'!�+&*�+#3 
 ����V���7
 �K��(�K�� 
�� �!�+,+%%
 P7
 �#,'*
 �7
 �*$2'%#
 	7
 �'$'%%#
 �7
 Y',+*3+
 D7
 �#$$#3+
 	 
G46*)+%+*%
 �$#&$'!!+,'
 !'3!#$+3'.$*%
 0'*83'!!
 +!
 )*+3%/
 0.'
 �#
 ��'
)�
�	
 	�;;�
 ).�*�+#3
 *30
 +!
 '3�*32'0
 "/
 �$'*�)'3�
 �+��
*)+3#&%/2#!+0'! 
 	)'$
 �
 F.)
 �'3
 ���LV����L(�; 
�� I#�3
��7
N'%%'/
�D 
I%+3+2*%
��'3#�/�'
*30
).�*�+#3!
+3
2#33'C+3
��
�
G46���������7
��'
)#!�
2#))#3
2*.!'
#8
2�+%0�##0
�'*$+3&
%#!! 
 	)'$
 �
 #8
 D'0
 �'3
 ����VQ�����(��� 
�K �."+*32*
�7
�.
�7
�*,'/
�7
'�
*% 
��'
�A#$3!�*0
!/30$#)'
��+%+
�#$�+
*30
 !'3!#$+3'.$*%
 �'*$+3&
 %#!!�
 )*�!
 �#
 2�$#)#!#)'
 �1
 �K(�; 
	)
 �
 F.)
 �'3'�
 ���QV������L(���� 
�; �$'=*3�
��7
	&*�+*3
��7
�#�%)*3
DI7
�.
P7
T+.
RT7
	$3#!
N�7
'�
*% 
D+�#2�#30$+*%
$+"#!#)*%
��	
).�*�+#3
*!!#2+*�'0
�+��
"#��
*3�+"+#�+2(+30.2'0
 *30
 3#3!/30$#)+2
 0'*83'!! 
 �*�
 �'3'�����VK��Q�(��K 
�� N+)"'$%+3&
 R� 
 F'$'0+�*$/
 0'*83'!! 
 	)'$
 �
 #8
 D'0
 �'3
����VQ�����(��� 
�L D*3#%+!
�7
�*,'/
�7
�*3&�*�*3*$#A
�7
F*%�+3
I7
�#!'3"*.3
F
'�
*% 
 F'$'0+�*$/
 �#!�%+3&.*%
 !'3!#$+3'.$*%
 �'*$+3&
 %#!!
 )*��+3&
 �#
2�$#)#!#)'
 P1�� 
 	)
 �
 ��#%
 ����V������(��� 
�Q F.�2�+3
 ��7
 I#$�#�*!!+
 �	 
 D+�#2�#30$+*%
 0'8'2�!
 *30
 �'*$+3&
%#!! 
 I'%%
 D#%
 �+8'
 �2+
 ����V;L����L(���L 
�� G46+!2�'%(��#0!+*3
 � 
 D+�#2�#30$+*%
 ).�*�+#3!
 *30
 �'*$+3&
 %#!!�
�*$*0+&)
8#$
)+�#2�#30$+*%
&'3'�+2! 
	)'$
�
F.)
�'3
���QV����;(
�� 
�� �$.3&'$
 �R7
D*���'�!
	�7
�)+��
��F7
�#"+3
�F 
�'3'�+2
 �'!�+3&
*30
 &'3'�+2
 2#.3!'%+3&
 8#$
 0'*83'!!�
 ��'
 8.�.$'
 +!
 �'$' 
 ��'
�*$/3&#!2#�'
 ����V����L�;(L�Q 
�� D*$%+3
�7
�*$*"50+*3
�7
�#&'$
�
'�
*% 
I#33'C+3
��
&'3'
).�*�+#3!
+3
 2#3&'3+�*%%/
 0'*8
 2�+%0$'3 
 	$2� 
 ��#%*$/3&#%
 F'*0
 *30
 �'2M
�.$&
 ����V��L���L(��� 
�� �#"'$�!#3
 ��7
 �'#3*$0
 �7
 F'%%'$
 �7
 D'$2�*3�
 �7
 �*,'/
 �7
 �*0#%
��
 '�
 *% 
 D.�*�+#3!
 +3
 *
 3#,'%
 2#2�%'*$
 &'3'
 2*.!'!
 
G46�	�7
 *
�.)*3
3#3!/30$#)+2
0'*83'!!
�+��
,'!�+".%*$
0/!8.32�+#3 
�*�.$'
�'3
 ���QV������(��� 
�� ��#0#!+*3
 �G46 
 D+�#2�#30$+*%
 ).�*�+#3!
 *30
 �'*$+3&
 %#!!�
�*$*0+&)
 8#$
 )+�#2�#30$+*%
 &'3'�+2! 
 	)
 �
 F.)*3
 �'3'�
���QV����;(�� 
�K �,'$'��
 �7
 �'%/*3�!',*
 �	7
 �#"'3(�$*.��
 N7
 I*3�#!
 �7
 R.
 
N7
�$''3
 �
 
 �*$&'�'0
 0+!$.��+#3
 #8
 )#.!'
 �0!
 �$#,+0'!
 +3!+&��
*"#.�
 ��'
 +33'$
 '*$
 0'8'2�!
 '32#.3�'$'0
 +3
 �'30$'0
 !/30$#)' 
F.)
 D#%
 �'3
 ����V����;�(��� 
�; F.

�7
T.+
RT7
R.
��7
G46*3&
�Y7
U*3
�F
'�
*% 
�'3'�+2
*!�'2�!
#8
 *3�+"+#�+2
 +30.2'0
 0'*83'!!�
 )+�#2�#30$+*%
 +3�'$+�*32' 
 �
 D'0
�'3'�
 ����V�Q�L�(Q� 
�� �'33+3&!
 I�7
 �#3'!
 �� 
 �$'!"/2.!+! 
 �
 #8
 �*$/3&
 *30
 ��#%#&/
����V��;��L�(�LQ 
�L ��''%
 N7
 N$#!
 I 
 	
 &'3'�+2
 *��$#*2�
 �#
 .30'$!�*30+3&
 *.0+�#$/
8.32�+#3 
 �*�.$'
 �'3'�+2!
 ����V�L��K�(�K� 
�Q �.30!�$#)
 �	7
 �*3
 �*'$
 �7
 �*3
 I*)�
 �7
 �)+��
 ��F 
 	.�#!#)*%
$'2'!!+,'
 3#3
 !/30$#)+2
 �'*$+3&
 %#!! 
 	)'$
 �
 #8
 D'0
 �'3
����VQ�����(���

Outros materiais