Happy A História de um Cãozinho Feliz

Prévia do material em texto

Happy
A história de um cãozinho feliz
Versão original
Empório Canela
Autor: Ítalo Amorim
Ilustrações: Will Richard
Versão em Comunicação Aumentativa Alternativa
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Programa de Pós-graduação em Design
Recursos de Acessibilidade na Comunicação
Escrita simples e com símbolos pictográficos: Anelise Hoffmann
Projeto Gráfico: Anelise Hoffmann
Revisão: Eduardo Cardoso
Fontes dos Símbolos Pictográficos
Símbolos pictográficos usados de propriedade:
- ARASAAC (http://www.arasaac.org) Governo de Aragão e foram criados por 
Sérgio Palao para ARASAAC (http://www.arasaac.org), que os distribui sob uma 
Licença Creative Commons BY-NC-SA.
- PICTO4me (http://www.picto4.me) Plataforma google.
- Anelise Hoffmann
Contato
comacesso.ufrgs@gmail.com
http://www.arasaac.org/
http://www.picto4.me/
HISTÓRIA CÃOZINHO FELIZ
Achamos que os cães conversam.
Os cães conseguem encontrar as pessoas de bom coração
CÃES
CÃES
CÃESAVISAR
AU- AU
PESSOAS BOM CORAÇÃO
e avisar os outros cães.
OUTROS
Conheça bem os cães verá como eles são incríveis. 
CÃESCONHECER BEM VER SÃO INCRÍVEIS
ACHAMOS QUE CONVERSAM
AU-AU
AU-AU
CONSEGUEM ENCONTRAR
Este livro conta a história de um cãozinho.
LIVRO CONTAR CÃOZINHOHISTÓRIA
Os cães falam uns para os outros:
- Vê aquela casa vermelha cheia de gente?
CÃES FALAM
AU- AU
VER AQUELA CASA CHEIA GENTEVERMELHA
OUTROSPARA
- Lá tem pessoas muito legais 
LÁ
que dão comida, carinho e casa, 
se você for legal.
PESSOAS LEGAISMUITO
DÃO COMIDA CASA
VOCÊ FOR LEGAL
CARINHO
TEM
E
Outro cãozinho responde:
- Duvido, não é tão fácil
CÃOZINHOOUTRO RESPONDE
?
AU-AU
encontrar uma casa pra ficar.
DUVIDO NÃO É FÁCIL
UMA CASA FICAR
au-au
au-au
ENCONTRAR
CÃES
Quando os cães se juntam conversam muito.
A história da casa vermelha se espalhou pela cidade.
CONVERSAM
AU- AU
MUITOQUANDO JUNTAR
HISTÓRIA CASA ESPALHOU CIDADEVERMELHA
CONHECER
Até que um jovem cachorrinho de orelhas grandes e caídas 
E começou a história de Happy.
CASA
foi conhecer a casa vermelha.
ATÉ JOVEM ORELHAS GRANDES CAÍDAS
VERMELHAFOI
COMEÇOU HISTÓRIA
CÃOZINHO
HAPPY
Ele era um cãozinho de rua ainda sem nome.
Um dia ele foi conhecer a casa vermelha.
CONHECER CASA VERMELHA
Seus amigos chamavam ele com um latido.
DIA
SEUS AMIGOS CHAMAR ELE LATIDO
AU-AU
UMERA NOMESEMRUA
FOICÃOZINHO
CÃOZINHO
Sabia de histórias que nem tudo acabava bem.
HISTÓRIA BEMTUDONÃO ACABAVASABIA
No começo as pessoas eram legais, 
COMEÇO PESSOAS ERAM LEGAIS
ou não brincavam mais com o cãozinho. 
TROCAR CASA
NÃO CÃOZINHO
DEPOIS
OU BRINCAVAM MAIS COM
depois trocavam de casa
CHEGOU
COM
Quando chegou na casa vermelha
Foi andando bem devagar e com a cabeça baixa.
QUANDO CASA VERMELHA
ficou tímido porque tinha muita gente.
GENTEMUITAPORQUETÍMIDOFICOU TINHA
FOI DEVAGAR CABEÇA BAIXA
vem aqui cãozinho.
O cãozinho levantou suas orelhas e ficou feliz.
UM
Ouviu um assobio e alguém falou: 
CÃOZINHO ORELHAS FICOU FELIZ
OUVIU ASSOBIO
LEVANTOU
VEM AQUI CÃOZINHO
FALOUALGUÉM
De tão alegre o rabinho dele abanava muito.
ALEGRE RABINHO CÃOZINHOMUITO ABANAVA MUITO
UM
CÃOZINHO
FALOU
Um homem disse rindo:
RINDO
- Olha que cãozinho feliz!
FELIZOLHA
HOMEM
esticou a mão e fez carinho no cãozinho.
CÃOZINHOCARINHOFEZ
Outra pessoa muito alegre
ALEGREMUITOOUTRO PESSOA
MÃOESTICOU
Depois as pessoas entraram correndo na casa vermelha. 
O cãozinho ficou triste porque
O cãozinho ia contar aos seus amigos o que aconteceu na casa vermelha.
DEPOIS CORRENDOPESSOAS ENTRAR CASA VERMELHA
CÃOZINHO FICOU TRISTE PORQUE
VOLTAR RUA SEM CASAUM
voltaria para rua sem ter uma casa.
CÃOZINHO CASACONTAR
AU- AU
AMIGOSIR ACONTECEU
CÃOZINHO VOLTAR
UM
CÃOZINHO
CASA
Surpreso o cãozinho viu o homem voltando da casa vermelha
O focinho do cãozinho sentiu um cheiro muito gostoso.
MÃOPOTECOM
com um pote na mão.
SURPRESO VIU HOMEM
FOCINHO CHEIRO MUITOSENTIU GOSTOSO
CÃOZINHO
O cãozinho se lambuzou comendo.
LAMBUZOU COMENDO
CÃOZINHO
O cãozinho comia e rebolava
PORQUE
COMIA E REBOLAVA
RABINHO CÃOZINHO ABANAVA MUITO
porque seu rabinho abanava muito.
CÃOZINHO MUITO
O homem falou:
FALOUHOMEM
- Você é um cãozinho muito feliz! 
FELIZ
NOME
VOCÊ
SEU SERÁ HAPPY
Seu nome será Happy.
HAPPY É FELIZ OUTRA LÍNGUA INGLÊS
Happy é feliz em outra língua: o inglês.
HAPPY
Agora Happy tinha um nome.
AGORA UM NOMETINHA
HAPPY
Happy tinha carinho, atenção
A notícia se espalhou e outros cãezinhos
TINHA CARINHO
E
ATENÇÃO
VOLTARCASA
e a casa vermelha para voltar todos os dias.
TODOS DIAS
NOTÍCIA ESPALHOU CÃESOUTROS
IR CASA HAPPYIGUAL
iam na casa vermelha também.
HAPPY CASA
Um dia Happy foi na casa vermelha.
Ninguém sabe como ele se perdeu.
DIA NÃO
NINGUÉM SABE COMO HAPPY PERDIDO
FOI
Passaram 3 dias
PASSARAM TRÊS
HAPPY CASANÃO
DIAS
e Happy não foi na casa vermelha.
FOI
HAPPY
CASA
As pessoas da casa vermelha espalharam
PESSOAS ESPALHAR
CIDADE
cartazes com a foto de Happy pela cidade.
FOTOCARTAZES
HAPPY CASA
Se alguém encontrasse Happy deveria ligar para as pessoas da casa vermelha.
Eles achavam que Happy estava perdido
PESSOAS
CASA
ALGUÉM LIGAR
PESSOAS ACHAVAM HAPPY PERDIDO
ou tinha esquecido o caminho da casa vermelha.
OU CAMINHOESQUECEU
ENCONTRAR
HAPPY
ALGUÉM
Um dia uma pessoa ligou
DIA
SABIA ONDE ESTÁDISSE
UM
dizendo que sabia onde estava Happy.
LIGOU
CASA
CASAPESSOAS
HAPPY
- Ele está sempre na frente da casa vermelha.
Os donos da casa vermelha ficaram tristes porque
ESTÁ SEMPRE FRENTE
FICARAM PORQUE
PISTA NÃO RESOLVER NADA
a pista da ligação não resolveu nada.
LIGAÇÃO
TRISTES
CASAPESSOAS
HAPPY
Happy era muito inteligente,
ERA MUITO INTELIGENTE
TINHAM
Eles tinham que esperar. 
um dia lembraria o caminho da casa vermelha.
DIAUM LEMBRAR CASACAMINHO
ESPERAR
CÃOZINHO
sujo e muito alegre
Happy voltou para a casa vermelha.
MUITO
DIAATÉ ORELHAS CAÍDASUM
E ALEGRE
ATRÁS PORTA VIDRO
Até que um dia, um cachorrinho, de orelhas caídas, 
apareceu atrás da porta de vidro da casa vermelha.
SUJO
VOLTARHAPPY CASA
CASACHEGOU
HAPPY
Ninguém sabe o que aconteceu com Happy enquanto esteve longe.
Happy respondeu com alguns latidos.
NINGUÉM SABE LONGEO QUE ENQUANTO
Perguntavam ao Happy por onde ele andou. 
HAPPYPERGUNTAR ONDE ANDAR
HAPPY RESPONDE
?
AU-AU
COM LATIDOS
AU-AU
AU-AU
Os humanos ficaram muito felizes
Adotaram Happy e
HAPPY
LEVAR
PESSOAS MUITO FELIZES
VOLTOUHAPPY CASA
FICARAM
Happy tinha voltado para a casa vermelha.
HAPPY PERDER
ADOTARAM
para ele não se perder outra vez.
CASA MORAR
NÃO NOVAMENTE 
ONDE
levar ele para casa onde moravam,
E
PARA
HAPPY
Happy ficou muito feliz na casa nova.
As pessoas davam muito amor e
MUITO
HAPPY
FICOUHAPPY CASAMUITO FELIZ NOVA
A casa nova tinha um gramado grande
CASA TINHA UM GRAMADO GRANDE
PARA
E
CORRER
para brincar e correr.
PESSOAS
E
PARAPRESENTES
DAR AMOR
presentes para Happy.
BRINCAR
NOVA
Happy ganhou uma nova amiga Miminha.
TINHA AMIGA MIMINHAHAPPY
MUITO
Miminha é muito carinhosa
Miminha também ouviu as conversas e foi na casa vermelha, 
MIMINHA
MIMINHA
CARINHOSA
encantando o coração da família da casa vermelha.
IGUAL OUVIU CONVERSAS
AU-AU
AU-AU
CASAFOI
PESSOASENCANTAR CASA
IGUAL HISTÓRIATINHA
e teve a mesma história de Happy.
HAPPY
CORAÇÃO
CASA
Na casa nova os cãezinhos aprenderam lições importantes:
CÃES IMPORTANTENOVA APRENDERAM
Lá Happy era muito feliz.
ERA MUITO FELIZCASA HAPPY
É muito bom fazer festa e abanar o rabinho
MUITO BOM FESTA
QUANDO
RABINHOABANAR
PESSOAS VOCÊ AMA
quando alguém que você ama chega em casa.
CHEGAR
Sempre aceite um convite pra passear,
NOVA MUITO BOM
conhecer novos lugares é muito bom.
PASSEARSEMPRE ACEITAR CONVITE
CONHECER LUGAR
MUITO BOM
Brincar é muito bom
Beber água fresca faz muito bem.
BRINCAR
mas a hora da soneca é ótima também.
MAS HORA SONECA
z
zz
BOM IGUAL
BEBER ÁGUA MUITO BEM
CAVARCavar até encontrar aquele osso
ENCONTRAR AQUELEATÉ OSSO
VOCÊ ENTERROU
que você mesmo enterrou.
E seus donos viram
SEUS PESSOAS VER
ADOTAR É INCRÍVEL
como adotar é incrível.
Um cãozinho com nome Happy, 
só poderia ter um final feliz.
NOME HAPPY
FIM FELIZ
CÃOZINHO