46 Tarefa Fase 4 ONHB 15

Prévia do material em texto

Prezado(a)s participantes da 15ª Olimpíada
Nacional em História do Brasil
Apresentamos aqui a quarta Tarefa da
Olimpíada. Trata-se de uma tarefa criada na
10ª edição da ONHB e que traz uma atividade
bastante comum aos historiadores. Quando os
historiadores fazem suas pesquisas, por
exemplo, em arquivos, bibliotecas, museus e
acervos pessoais, frequentemente têm que ler,
decifrar e compreender documentos
produzidos no passado. Nesta Tarefa trazemos
para vocês documento cartorial da segunda
mentade do século XIXI, e os desafiamos a ler,
entender e transcrever esse documento.
Como ele está em letra cursiva (escrita à mão),
vocês devem seguir algumas dicas que os
pesquisadores utilizam:
a) leiam com calma cada palavra, tentando dar
sentido ao que está escrito;
b) procurem se acostumar com as formas como
o(s) autor(s) desenha(m) certas letras, pois
essas formas se repetem e podem auxiliar a
decifrar outras palavras;
c) estejam atentos aos detalhes - o historiador
também é uma espécie de “detetive do
passado”.
Instruções para realizar a tarefa:
1) Cada espaço em aberto no “box de edição”
(formulário editável) corresponde a um trecho
[linha] que “retiramos” do texto. Vocês devem
ler o mesmo trecho no documento original e
escrevê-lo no espaço correspondente;
2) Uma pequena parte da transcrição já está
realizada dentro do box de edição da tarefa. Sua
equipe deve completar os trechos faltantes
conforme indicado “box de edição” e
demarcado no documento;
3) As linhas estão numeradas. Conforme se
passa o “mouse” sobre a parte a ser
preenchida, a mesma parte aparece em
destaque no documento original. Fizemos isso
para que os participantes não se percam na
leitura do documento;
4) Na escrita, é possível usar a grafia atual (a
forma de escrever a palavra que usamos hoje)
ou a grafia da época ou ainda misturar as duas.
Cada espaço preenchido vale ponto;
5) A transcrição deve acompanhar o texto
apresentado em cada linha do documento.
Transcrições realizadas em locais incorretos do
texto não serão pontuadas;
6) A transcrição deve respeitar a pontuação,
letras maiúsculas e minúsculas etc. e
principalmente as linhas em que os trechos se
encontram;
7) As abreviações, se existirem, podem ser
mantidas ou transcritas por extenso, cabe à
equipe escolher a forma como prefere registrá-
las, desde que sejam coerentes com o que está
registrado no documento.
8) Nesta edição optou-se por não incluir na
transcrição algumas partes do documento,
assim, observem atentamente aquilo que está
contemplado em cada linha indicada para a
transcrição.
Atenção!
O sistema não permite o envio da tarefa a
menos que TODOS os trechos selecionados
estejam transcritos. É necessário confirmar a
transcrição depois que a sua equipe terminar a
tarefa.
Ao preencher o formulário com a transcrição de
cada linha a equipe deverá clicar em “Salvar
Rascunho", assim, o que foi realizado até o
momento será salvo em modo rascunho, e
mesmo que vocês saiam da página da
Olimpíada e retornem depois, o rascunho
estará salvo e disponível. Para sua segurança o
sistema “desloga” quando a tarefa permanece
muito tempo em edição, assim sugerimos que a
equipe salve periodicamente em modo
rascunho sua tarefa.
Lembramos que não é recomendável que mais
de uma pessoa edite a tarefa ao mesmo tempo.
Nosso sistema não permite sobreposição de
rascunhos salvos em edições simultâneas em
tarefas de uma mesma equipe. Apenas aquilo
que um dos participantes realiza será salvo,
podendo ser perdidas informações e
preenchimentos. A Comissão Organizadora da
ONHB não se responsabiliza por problemas
causados por edições simultâneas de tarefas em
uma mesma equipe, sendo computado para a
composição da nota apenas aquilo que for
enviado como tarefa finalizada após um dos
membros da equipe clicar no botão “Entregar a
questão”.
O envio definitivo ocorre apenas quando um
membro da equipe clicar em “Entregar a
questão”. Para que o botão “Entregar questão”
seja liberado é necessário que todas as linhas
estejam preenchidas e salvas em rascunho.
Após clicar em “Entregar a questão” nenhuma
alteração poderá ser feita. Por isso só clique em
“Entregar a questão” após ter transcrito todos
os trechos do documento e ter certeza de que
deseja finalizar a tarefa
Mãos à obra!
Documento Cartorial, Séc.
XIX
Acervo particular
Documento transcrito
1 
2 
3 
4
5 
6 1871
7 
8 
9 
10 
11 
12 testamento 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 Mãe 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 Amaro 
33
34
Há trecho(s) em branco, ainda, aguardando a
transcrição. Lembre-se que para poder
entregar é necessário preencher todos os
trechos.
Última alteração de resposta por Sophia Dalva Wasser, dia 29/5
às 22:50.
 
 
onhb15
Termina em 5
dias  
Transcrever documento
Ao Sr (senhor)
Amaro, 27 de Julho
de 1871
_________________________________________________
n°52 ... de Ju
lho de 
Marrý
Diga eu Antonio Ferr...., Filho
meo pai o senhor Manoel Ferr ..... q tendo
filiado...... meo finado pai,
.... testamento... do seo
mudado, em seo q era sua vontade q
os cabrinhas Vicente, Bento e Joze Filhos desua
Cabra Antonia (Joeem ou Jocem jocer(?)) .......
em meo
quinhaõ, aos quais cabrinhos Vicente, Bento,
Jose(ou Jole?)... eu (conheci?) ou reconheci
como(meus?) filhos com a ... (con?)
vicão.... .......... the(?) afim demos vida
em meio quinhão q tiverao, os
.... tenho como .............cem livre(ou
linhas)
q...... poderao gozar desua liber
dade, ép q entodo.... tinha todo.....
clareza(?) esses...........este
....emprezem... testimunhas(testemunhas)
abaixo(ou abaixa)
............... e pesso(presso)ou expresso as
justicas da....Magistade
.......assim......compri
13 de Maio 1861. Antonio ..... Lustoza(?)
.... testemunha q (esteve?)......
a favor Joze Martínez
Limal...........................Limal
Manoel Ben... Carvalho
Antônio Jose
Reconheço (com essa?)
Sto(santo) ..... 27 de Julho de 1871
_________________________________________________
_________________________________________________
Entregar a questão
Site geral da Olimpíada Notícias Calendário Contato
Sala da equipe Fase 1    Fase 2    Fase 3   
Fase 4   Fase 5   Fase 6  
Sophia Dalva Wasser
cadastro inscrições minha área
SAIR
REALIZAÇÃO
APOIO
Site desenhado, construído e cuidadosamente mantido pela
Preface.
 46 / Tarefa
E M R A S C U N H O
ONHB15 
Equipe Arqueólogos Olímpicos  
11111111111111
11
22222222222222
22
33333333333333
33
444444444444
44
555555555555
55
666666666666
66
77777777777777
77
88888888888888
88
99999999999999
99
1010101010101010101010101010
1010
1111111111111111111111111111
1111
1212121212121212121212121212
1212
1313131313131313131313131313
1313
1414141414141414141414141414
1414
1515151515151515151515151515
1515
1616161616161616161616161616
1616
1717171717171717171717171717
1717
1818181818181818181818181818
1818
1919191919191919191919191919
1919
2020202020202020202020202020
2020
2121212121212121212121212121
2121
IR PARA TRAN
SCRIÇÃO

29/05/23 23:16
Page 1 of 1