curso-120871-aula-03-v2

Prévia do material em texto

Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com
Videoaulas - Pós-Edital
Autor:
Ena Loiola
Aula 03
15 de Janeiro de 2020
04900439509 - Lorena
 1 
AULA 03 
 SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA 
Conjunções 2 
Verbos Frasais 5 
Verbos Auxiliares 12 
Verbos Modais 21 
Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 37 
Texto 2, Questões Comentadas e Tradução 42 
Texto 3, Questões Comentadas e Tradução 46 
Texto 4, Questões Comentadas e Tradução 51 
Texto 5, Questões Comentadas e Tradução 67 
Texto 6, Questões Comentadas e Tradução 72 
Texto 7, Questões Comentadas e Tradução 79 
Texto 8, Questões Comentadas e Tradução 84 
Texto 9, Questões Comentadas e Tradução 91 
Resumo da Aula 102 
Vocabulários 103 
Lista de Questões Apresentadas 107 
Gabaritos 122 
	
Quando você estiver acompanhando as vídeo-aulas, fotografe os slides com seu celular de modo 
a registrar aquele slide. Assim, você poderá consultá-lo rapidamente em qualquer lugar e fazer 
uma revisão rápida da matéria. 
	
	
	
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 2 
CONJUNÇÕES 
As conjunções (conjunctions) são palavras que precisam juntar-se a outras. A principal função 
delas é conectar duas partes diferentes de uma frase, de uma lista, dois adjetivos, etc. Existem 
três tipos diferentes de conjunções, vamos começar pelas menores. 
 
1.1.	Conjunções	Coordenativas	
As conjunções coordenativas são conjunções pequenas e simples. Mas que têm um importante 
papel no texto e consequentemente na interpretação. São elas: 
 
And (e), but (mas), nor (nem), yet (no entanto), or (ou), for (para), so (então) 
 
As conjunções And (para listar itens ou ideias), But (para fazer um contraste entre ideias ou fatos) 
e Or (para discutir alternativas) são as principais e ligam duas orações independentes formando 
uma só. Orações independentes são aquelas que por si só já tem uma ideia completa, não 
precisam de outra oração. As conjunções coordenativas podem também conectar itens em uma 
lista, ou quaisquer outras palavras, deixando os dois lados iguais. Veja os exemplos abaixo. 
 
He already bought two dogs this month. Now he wants a cat. 
Ele já comprou dois cães esse mês. Agora ele quer um gato. 
 
He already bought two dogs this month and now he wants a cat. 
Ele já comprou dois cães esse mês e agora ele quer um gato. 
 
She had a bad headache yesterday. She still went to the meeting. 
Ela teve uma dor de cabeça ontem. Ela ainda foi para a reunião. 
 
She had a bad headache yesterday, but she still went to the meeting. 
Ela teve uma dor de cabeça ontem, mas ela ainda foi para a reunião. 
 
We can order meat. We can order seafood. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 3 
Podemos pedir carne. Podemos pedir frutos do mar. 
 
We can order meat, or we can order seafood. 
Podemos pedir carne, ou podemos pedir frutos do mar. 
 
1.2.	Conjunções	Subordinadas	
As conjunções subordinadas estabelecem uma relação entre a oração subordinada (dependente) 
e o resto da sentença (oração). As orações dependentes são aquelas que não fazem sentido 
sozinhas. Elas são dependentes da oração principal. A conjunção subordinada será sempre a 
primeira palavra da oração dependente. Observe no quadro abaixo algumas das principais delas 
e as suas funções: 
 
Conjunções Tradução Função 
although/though/even though embora, apesar de contraste de fatos 
surpreendentes 
as como, à medida que, por 
que 
razão ou tempo 
because por que mostra a razão 
if se condicional 
since desde, já que razão ou tempo 
when/whenever quando indica tempo 
while enquanto, embora tempo ou contraste 
 
I can promise that a year from now, when I no longer hold this office, I’ll be right there with you 
as a citizen. (Barack Obama) 
Prometo que daqui a um ano, quando eu não for mais presidente, estarei com vocês como um 
cidadão. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 4 
Although they are multinational corporations, they don’t wield vast power. 
Apesar de elas serem corporações multinacionais, elas não exercem vasto poder. 
 
Because/ since / as they enjoy reading, they are always in the library. 
Visto que / já que /como eles gostam de ler, eles estão sempre na biblioteca. 
 
1.3.	Conjunções	Correlativas	
 
As conjunções correlativas são a combinação de algumas conjunções com outras palavras, elas 
andam em pares. Observe abaixo algumas das mais comuns: 
 
Both ... and Ambos..e 
Either...or Ou...ou 
Neither...nor Nem...ou 
Not only ... but also* Não apenas...mas também 
Not...but Não...mas 
 
Both my mom and I clean the room carefully. 
Ambas minha mãe e eu limpamos o quarto com cuidado. 
 
I washed not only your car but also mine. 
Eu lavei não apenas o seu carro, mas também o meu. 
 
Not only* had I read the newspaper but also a book. 
Não apenas eu tinha lido o jornal mas também um livro. 
 
* Quando expressões com uma palavra negativa como o Not only...but also e outras similares 
estiverem no início da frase, há inversão da posição do verbo. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 5 
VERBOS FRASAIS 
Um verbo frasal é um verbo seguido de uma palavra tal como in, on, out, up, away, off, 
down e outras. Essas palavras podem comportar-se como preposições ou como advérbios. Elas 
podem modificar um pouco ou completamente o significado do verbo principal. Observe como 
isso acontece nos exemplos abaixo: 
 
John and Mary broke up. He broke off their engagement yesterday. She broke down when he 
told her. 
João e Maria se separaram. Ele acabou o noivado deles ontem. Ela ficou arrasada quando ele 
terminou o relacionamento com ela. 
 
 
I’m looking for my glasses. I need them to look after my cat. 
Estou procurando por meus óculos. Preciso deles para cuidar do meu gato. 
 
Alguns verbos frasais podem se separar da partícula: 
 
Take off that black dress and put on your white skirt and the blue blouse. 
Tire o vestido preto e vista sua saia branca e a blusa azul. 
 
Take that black dress off and put your white shirt and the blue blouse on. 
Tire o vestido preto e vista a saia branca e a blusa azul. 
 
break
break 
up
break
off
break
down
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 6 
Can you drop me off there at 5 p.m. and pick me up at 7 p.m.? 
Você pode me deixar lá às 5 horas e me buscar/apanhar às 7 horas? 
 
She let the guy down. 
Ela desiludiu o rapaz. 
 
Os verbos frasais podem ser intransitivos quando não existe objeto. 
 
The plane took off. 
O avião decolou. 
 
The bomb blew up. 
A bomba explodiu. 
 
Um pequeno número de verbos frasais seguem o padrão de um verbo seguido por uma partícula 
adverbial e uma preposição (ou duas preposições seguidas) e então um objeto. 
 
I am looking forward to the trip. 
Estou na expectativa da viagem. 
 
MAPA MENTAL 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 7 
 
Why do we put up with these banks? (The Tribune) 
Por que toleramos esses bancos? 
 
You pay a bribe and you get away with it. (latimes.com) 
Você paga um suborno e escapa impune disso. 
 
He gets along with his employees. 
Ele tem um bom relacionamento com os funcionários dele. 
 
MAPA MENTAL 
 
look
look for
look 
after
look 
forward
get
get away 
with
get along 
with
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 8Observe no quadro abaixo mais alguns exemplos de verbos frasais com seus sinônimos formais 
e seus significados: 
 
Back up = support = apoiar 
Blow up = explode = explodir, detonar 
Break in = interrupt = interromper 
Call off = cancel = cancelar 
Come across = encounter = deparar-se, encontrar de surpresa 
Come up with = invent = inventar, sugerir, planejar, produzir 
Fill in = write = preencher formulários 
Find out = discover = descobrir 
Get away with = escape = conseguir fugir 
Get over = recover = restabelecer-se de uma doença 
Get together = meet = encontrar-se, reunir-se 
Go on = continue = continuar, prosseguir 
Hold on = wait = esperar um curto espaço de tempo 
 
Let down = delude = desiludiu 
Look into = investigate = investigar, examinar 
Put up with = tolerate = suportar, tolerar 
Think over = consider = considerar, pensar a respeito 
Turn down = decline, refuse = recusar, rejeitar 
 
A seguir observe no quadro abaixo, um dos principais verbos frasais que escolhi em destaque 
para você, o verbo to be = ser ou estar: 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 9 
 
Be about / be around – estar nos arredores, na proximidade 
Be against – ser ou estar contra 
Be after - estar atrás de alguém 
Be at – importunar alguém 
Be away – estar ausente 
Be back - regressar 
Be down with – estar de cama 
Be in – estar em casa 
Be in for – estar para ter algo desagradável 
Be in on – estar envolvido em algo 
Be in with – estar em boas relações com alguém 
Be off – ir-se embora, apodrecer, estar desligado 
Be on – estar ligado, aceso ou em exibição 
Be on to – suspeitar, desconfiar, saber de algo, falar com alguém para pedir algo 
Be out – estar fora de casa 
Be out of – não possuir 
Be over - terminar 
Be up – estar levantado da cama, acabar o tempo 
Be up for – estar disponível para venda 
Be up to – estar a querer, tramar, decidir 
 
We are against smoking. 
Nós somos contra o ato de fumar. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 10 
 
The policemen are after the thief. 
Os policiais estão atrás do ladrão. 
 
She is away for a month. 
Ela está longe por um mês. 
 
When will the kids be back to the school? 
Quando as crianças vão estar de volta à escola? 
 
The kids should be in this conversation. 
As crianças deveriam participar desta conversa. 
 
I am off work tomorrow. 
Não trabalho amanhã. 
 
The light is off but the TV is on. 
A luz está apagada mas a TV está ligada. 
 
The film is on right now at the cinema. 
O filme está em exibição agora no cinema. 
 
The bank manager is out of town; 
O gerente do banco não está na cidade. 
 
They are out of food. 
Eles não tem comida. 
 
I must be up before the night is over. 
Tenho que me acordar antes do amanhecer. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 11 
Winter is over then our coats will be up for sale. 
O inverno acabou, então nossos agasalhos estarão à venda. 
 
It is up to you to choose pasta or salad. 
Cabe a você escolher se você come pasta ou salada. 
 
Como esse assunto pode ser cobrado em uma prova? 
 
 
(BNDES-CESGRANRIO-2011) 
In the excerpts “... by pitching in on other assignments ...” (lines 17-18) and “ask any questions 
that might come up right then and there” (lines 65-66), the verb phrases ‘pitching in’ and ‘come 
up’ mean, respectively 
 
(A) contributing to – arise 
(B) putting up with – drop off 
(C) fighting off – disappear 
(D) getting rid of – be forgotten 
(E) moving away from – be eliminated 
 
Make yourself indispensable by pitching in on other assignments when possible. (lines 17-18) 
When assigned a new project, ask any questions that might come up right then and there. (lines 
65-66) 
 
Comentário: 
In the excerpts “... by pitching in on other assignments ...” (lines 17-18) and “ask any questions 
that might come up right then and there” (lines 65-66), the verb phrases ‘pitching in’ and ‘come 
up’ mean, respectively 
Nos trechos "... por apresentar-se para outras atribuições ..." (linhas 17-18) e "faça todas as 
perguntas que possam surgir ali mesmo" (linhas 65-66), os verbos frasais “pitching in” e “come 
up” significam, respectivamente 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 12 
(A) contributing to – arise = contribuir - levantar 
 
Make yourself indispensable by pitching in/contributing to on other assignments when possible. 
Torne-se indispensável por se apresentar/contribuir para outras designações quando possível. 
 
Pitching in = apresentar-se, fazer-se disponível = contributing to = contribuir para, participar em 
 
When assigned a new project, ask any questions that might come up/arise right then and there. 
Quando lhe for atribuído um novo projeto, faça todas as perguntas que possam surgir/aparecer 
ali mesmo. 
Come up = surgir, aparecer = arise = surgir, levantar, aumentar 
 
A opção apresenta respectivamente o significado dos verbos frasais “pitching in” e “come up” 
nos trechos apresentados. Essa é a correta. 
 
(B) putting up with – drop off = suportar – diminuir 
 
Os verbos frasais apresentados não tem o mesmo significado daqueles do texto. Errada. 
 
(C) fighting off – disappear = lutar – desaparecer 
 
O segundo verbal frasal da opção (desaparecer) tem significado oposto ao segundo verbo frasal 
(surgir) do texto. Opção errada. 
 
(D) getting rid of – be forgotten = livrar-se de – ser esquecido e (E) moving away from – be 
eliminated = afastar-se de – ser eliminado 
 
Os dois primeiros verbos frasais das opções acima ambos tem significados opostos ao verbo 
“pitching in” do texto. Opções erradas. 
 
GABARITO: A 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 13 
 
VERBOS AUXILIARES 
 
Os verbos auxiliares (auxiliary verbs), como o nome já diz, são aqueles que ajudam o 
verbo principal e sem mudar o sentido dele. São usados na formação de tempos verbais e 
também como verbos comuns. Quando expressam necessidade, obrigação ou possibilidade são 
chamados verbos modais (modal verbs ou helping verbs) e os estudaremos logo em seguida. 
Os auxiliares mais comuns são be (ser, estar), have (ter) e do (fazer). 
3.1.	Uso	dos	Auxiliares	DO	e	DOES	
 
Em Português, a interrogativa é feita por apenas se acrescentar o ponto de interrogação 
no final da frase. Em inglês é diferente. Se coloca os auxiliares DO ou DOES no início da frase 
para todos os verbos com exceção do to be (ser, estar). Além disso usamos o DO ou DOES para 
frases negativas no presente simples, e para enfatizar algo. O Does é para a terceira pessoa do 
singular: (he) ele, (she) ela, (it) neutro. O Do é usado para todas as outras pessoas, eu (I), você(s) 
(you), nós (we) , eles/elas (they). 
 
3.1.1. DO / DOES: Uso na Interrogativa 
 
Na interrogativa os auxiliares Do e Does são posicionados antes da pessoa. 
 
Do you like music? – Yes, I do. 
Você gosta de música? – sim, eu gosto. 
 
What kinds of music does he like? - He quite likes classic, but he doesn't care for popular very 
much. 
Que tipos de música ele gosta? – Ele gosta muito de música clássica, mas não curte muito 
música popular. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 14 
3.1.2. DO / DOES: Uso na Negativa 
 
Em Português, a negativa é feita apenas se acrescentando a palavra “não” antes do verbo. Em 
Inglês, é diferente. A negativa é feita por se colocar os auxiliares Do e Does seguidos dapalavra 
not posicionados antes do verbo. Geralmente eles aparecem contraídos (do + not = don’t) e 
(does + not = doesn’t). 
 
We don’t see much peace in the world today. 
Nós não vemos muita paz no mundo hoje. 
 
She doesn't know that person. 
Ele não conhece aquela pessoa. 
 
3.1.3. DO / DOES: Uso Enfático 
 
Os Auxiliares DO ou DOES não são geralmente usados em frases afirmativas. Mas podem ser 
usados para enfatizar emoção ou contraste quando se expressa forte sentimento sobre 
algo. Esse é o uso enfático. 
 
He does love her. 
Ele realmente a ama! ou Ele a ama de verdade ou Ele a ama mesmo! 
 
You do look pretty in that new outfit! Quite stunning! 
Você está realmente linda nesta roupa nova! Muito deslumbrante! 
 
Are you all right? You do look a bit pale. Do please sit down. 
Você está bem? Você parece realmente pálido. Sente-se. 
 
3.2.	Uso	do	Auxiliar	Did	
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 15 
Não há flexão do auxiliar DID, o qual se refere a um tempo passado. Ele é o passado dos 
auxiliares DO e DOES e é usado para todas as pessoas na Interrogativa, Negativa e no uso 
enfático. 
 
3.2.1. DID: Uso na Interrogativa 
 
Em Português, a interrogativa no tempo verbal do passado simples é feita por apenas se 
acrescentar o ponto de interrogação no final da frase. Em Inglês é diferente. Se coloca o auxiliar 
DID no início da frase e o verbo volta para seu infinitivo. 
 
Did you visit your family last month? - Yes, I did. But she didn’t. 
Você visitou sua família no mês passado? – sim, visitei. Mas ela não. 
 
3.2.2. DID: Uso na Negativa 
 
A negativa é feita por se colocar o auxiliar DID seguido da palavra NOT posicionado antes do 
verbo. Geralmente ele aparece contraído. 
 
They didn’t look back. 
Eles não olharam para trás. 
 
It didn't seem real. 
Não parecia real. 
 
3.2.3. DID: Uso Enfático 
 
I did call you last night. 
Eu liguei sim para você ontem a noite. / Eu realmente liguei para você ontem a noite. 
 
A frase acima é mais enfática do que dizer I called you last night ( Eu liguei para você ontem a 
noite). Veja que ao usar o auxiliar DID para enfatizar o verbo permanece no infinitivo, não vai 
para o passado visto que o DID já indica que se fala do passado. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 16 
They did their homework yesterday. 
Eles fizeram o dever de casa deles ontem. 
 
Does she do her homework every day? 
Ela faz o dever de casa dela todo dia? 
 
We didn’t do our homework yesterday. 
Nós não fizemos nosso dever de casa ontem. 
 
EXERCÍCIO	DE	CONSOLIDAÇÃO	
1. ABAIXO, COMPLETE COM A PARTÍCULA (VERBO AUXILIAR) CORRETA BASEANDO-SE 
NAS TRADUÇÕES QUE ESTÃO NOS PARÊNTESES. 
 
a) ____ ____ you have friends in Canada? (Você tem amigos no Canadá?) 
b) ____ ____ you need to study every day ? (Você tem que estudar todos os dias?) 
c) _____ ____ you like to buy a new car? (Você gostaria de comprar um carro novo?) 
d) ____ ____ she plan to travel to Cairo ? (Ela planejou viajar para o Cairo?) 
e) ____ ____ she study English last week *? (*semana passada) 
f) _____ ____ you prefer to work in the evening? (Você prefere trabalhar de noite?) 
g) ____ ____ they plan to buy imported machines last year ?* (*ano passado ) 
h) ____ ____ you prefer to use the computer ? (Você prefere usar o computador?) 
i) _____ ____ you use the equipment ? (Você usaria o equipamento?) 
j) _____ ____ they have time to study last week*? (*semana passada) 
k) _____ ____ she work every morning ? (Ela trabalha todas as manhãs?) 
l) _____ ____ Mary write reports all day long ? (Mary escreve relatórios o dia inteiro?) 
m) ____ you have time to analyze the contract? (Você terá tempo para analisar o contrato?) 
n) ____ she have time to plan the strategy ? (Ela teve tempo para planejar a estratégia?) 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 17 
o) ____ the computer work 15 hours a day ? (O computador funciona 15 horas por dia?) 
p) ____ companies manufacture important products last decade* ? (* década passada) 
q) ____ they need to solve the problems ? (Eles precisam resolver os problemas?) 
r) ____ you need to correct the exercises tonight? (Você precisará corrigir os exercícios hoje à 
noite?) 
s) ____ the secretary email the contracts yesterday*? (*ontem) 
t) t) _____ they prefer to travel by bus? (Eles preferem viajar de ônibus?) 
 
Gabarito: 
a. a) Do 
b. b) Do 
c. c) Would 
d. d) Did 
e. e) Did 
f. f) Do 
g. g) Did 
h. h) Do 
i. i) Would 
j. j) Did 
k. k) Does 
l. l) Does 
m. m) Will 
n. n) Did 
o. o) Does 
p. p) Did 
q. q) Do 
r. r) Will 
s. s) Did 
t. t) Do 
u. 
2. RESPONDA CERTO OU ERRADO. VOCÊ LERÁ ALGUMAS SENTENÇAS. ENTRE 
PARÊNTESES VOCÊ TERÁ UM TEMPO VERBAL. ALGUNS VERBOS AUXILIARES (DO, DOES, 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 18 
DID, WILL, WOULD) ESTÃO SENDO UTILIZADOS DE FORMA INCORRETA. MARQUE CERTO 
QUANDO O VERBO AUXILIAR ESTIVER COMPATÍVEL COM A TRADUÇÃO ENTRE 
PARÊNTESES. SE NÃO ESTIVER SENDO UTILIZADA CORRETAMENTE MARQUE “ERRADO” E 
DIGA QUAL SERIA O VERBO AUXILIAR CORRETO PARA FICAR COMPATÍVEL COM A 
TRADUÇÃO. 
 
a) DO you need to work every day? (Você precisou trabalhar todos os dias?) 
 ( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
b) DO they prefer to travel by bus? (Elas preferirão viajar de ônibus?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
c) DID she want to study before the test? (Ela quer estudar antes da prova?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
d) DOES he like to read books in the evening? (Ele gosta de ler livros à noite?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _____________ 
e) WILL you buy that big house? (Você compraria aquela casa grande?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
f) WOULD you translate the book? (Você traduzirá o livro?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
g) DOES she try to sell the car? (Ela tentou vender o carro?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
h) DID they go to the movies in the evening or in the afternoon? (Elas iriam ao cinema de noite ou 
de tarde?) 
 ( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
i) WILL you vote for president next week? (Você votaria para presidente semana que vem?) 
 ( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
j) WOULD the company export products to Asia? (A empresa exportaria produtos para a Ásia?) 
 
 ( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
k) DO they write emails every day? (Eles escreveram emails todos os dias?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
l) DID he solve the problem? (Ele resolveria o problema?) 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
m) WOULD we read the report tonight? (Nós leríamos o relatório hoje à noite?) 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 19 
( ) Certo ( ) Errado Þ _______________ 
 
Gabarito: 
a) Certo 
b) Errado. Verbo auxiliar correto é “will” 
c) Errado. Verbo auxiliar correto é “does” 
d) Certo 
e) Errado. Verbo auxiliar correto é “would” 
f) Errado. Verbo auxiliar correto é “will” 
g) Errado. Verbo auxiliar correto é “did” 
h) Errado. Verbo auxiliar correto é “would” 
i) Errado. Verbo auxiliar correto é “would” 
j) Certo 
k) Errado. Verbo auxiliar correto é “did” 
l) Errado. Verbo auxiliar correto é “would” 
m) Certo 
 
2.1.	Uso	do	Auxiliar	Have	
Na ordemda frase, o auxiliar sempre vem antes do principal. O verbo Have é usado como 
auxiliar para fazer vários tempos verbais, todos eles vemos em detalhes nos tópicos em que 
estudamos os verbos. Nessa aula veremos brevemente um deles, pois é só a título de exemplo, 
que é o tempo verbal Present Perfect (have + verbo principal no Particípio). 
 
I have read your new book. 
Eu tenho lido seu novo livro. 
 
Have you invited Mary for Saturday? 
Você convidou Mary para o Sábado? 
 
She has not delivered the documents on time. 
Ela não despachou os documentos a tempo. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 20 
 
The health department has recently decided that all high school students should be immunised 
against meningitis. 
O departamento de saúde decidiu recentemente que todos os alunos da escola de ensino médio 
devem ser imunizados contra a meningite. 
 
Cuidado para não confundir quando o have estiver sendo usado como principal, como nas frases 
abaixo. Nesse caso ele não é auxiliar e por isso precisa da ajuda de auxiliares para fazer 
interrogativa e negativa. 
 
Do you have a pen? 
Você tem uma caneta? 
 
I don’t have a clue. 
Eu não tenho ideia. 
 
He has a friend who comes from Taiwan. 
Ele tem uma amiga que é de Taiwan. 
 
Exercícios	de	Consolidação	
3. Traduza as seguintes frases e confira com o gabarito. 
 
a) France has lost, on average, one millionaire or billionaire tax payer per day for tax reasons 
since 1997,… 
_________________________________________________________________________ 
b) His health has improved steadily since then, and so has his outlook on life. 
_________________________________________________________________________ 
c) Income tax has been paid in Britain for more than two centuries. 
_________________________________________________________________________ 
d) During the past 30 years, income tax has been subject to sweeping changes… 
_________________________________________________________________________ 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 21 
e) A reduction in government’s tax collection has been studied and negotiated through the 
Internet. 
_________________________________________________________________________ 
f) Constitutional and legal reforms have been imposed by the international Monetary Fund. 
_________________________________________________________________________ 
 
Gabarito: 
 
a) A França tem perdido, na média, um contribuinte milionário ou bilionário por dia por razões 
fiscais desde , 
b) Sua saúde tem melhorado continuamente desde então, e sua visão de vida também 
c) Imposto de renda tem sido pago na Grã-Bretanha há mais de dois séculos 
d) Durante os últimos anos, imposto de renda tem sido sujeito a mudanças radicais 
e) Uma redução na arrecadação fiscal do governo tem sido estudada e negociada atravás da 
Internet 
f) Reformas constitucionais e legais têm sido impostas pelo FMI 
 
VERBOS MODAIS 
Os verbos modais (modal ou helping verbs) afetam o significado das sentenças. São 
verbos auxiliares que servem para exprimir uma atitude de um falante em relação à 
probabilidade ou possibilidade de um acontecimento, bem como um palpite ou dedução (um 
palpite baseado em evidência), para pedir permissão e assim por diante. Existem 9 verbos 
modais e três semi-modais: 
 
 
 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 22 
Verbos Modais 
Afirmativo Negativo 
Can (poder) Cannot or can’t 
Could (poderia) Could not or couldn’t 
May (poder) May not or mayn’t 
Might (poder, poderia) Might not or mightn’t 
Must (dever, ter de, precisar) Must not or mustn’t 
Shall (Futuro) Shall not or shan’t 
Should (deve, deveria) Should not or shouldn’t 
Will (Futuro) Will not or won’t 
Would ( terminação ia ) Would not or wouldn’t 
 
Os Verbos Semi-modais são aqueles que as vezes se comportam como modais e as vezes como 
verbos comuns. 
 
Verbos Semi- Modais Afirmativa Negativa 
Dare (ousar) Dare not or daren’t 
Need (auxiliar só na negativa) Need not or needn’t 
Ought to (deve, deveria) Ought not to or oughtn’t to 
Used to (costumava) Did not use to or didn’t use to 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 23 
4.1.	Uso	do	verbo	modal	Must	expressando	possibilidade:	
Suponhamos que você depois de acordar pela manhã, vai lá fora e vê a grama molhada. Então 
você diz: 
 
It must have rained last night. 
Deve ter chovido ontem à noite. 
 
Digamos que você está em casa e a campainha toca, você não vê quem está lá fora. Então você 
diz: 
 
That must be my neighbor. 
Deve ser meu vizinho. 
 
Isto significa que em sua dedução você está certo de que é o seu vizinho. 
 
No exemplo acima, o modal must expressa uma crença de certeza. Mas, embora para você 
pareça óbvio que seja seu vizinho, não é um fato que seja ele. 
 
4.2.	Uso	do	verbo	modal	Must	expressando	obrigação:	
 
Muitas vezes o verbo modal Must é usado para expressar uma obrigação que o falante acha que 
é necessária. Nesse caso ele é equivalente ao Have to mas apenas em frases afirmativas. A 
diferença é que o must sugere que o narrador é quem decidiu que algo é necessário, enquanto 
que o have to sugere que alguém impôs a decisão. 
 
Must = ter de, dever, precisar, ser necessário = have to = ter que 
 
I must keep active and strictly control my diet. 
Devo me manter ativo e controlar rigorosamente minha alimentação. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 24 
We have to be there by 5 pm. 
Temos que está lá por volta das 5 horas da tarde. 
 
Ao se referir a um tempo verbal no Passado, ao invés do must se usa o auxiliar have, no caso had 
to. 
 
We had to read that book. 
Nós tivemos que ler aquele livro. 
 
Ao se referir a um tempo verbal no Futuro, ao invés do must se usa os auxiliares will have (terá 
que). 
 
We will have to read that book. 
Nós teremos que ler aquele livro. 
 
Em frases negativas o must e o have to não são equivalentes. O must (must + not = musn’t) 
continua expressando uma obrigação, enquanto que o have to (do + not = don’t have to) passa 
a indicar algo que é opcional. 
 
We musn’t let our spirit lose its sparkle. 
Não devemos permitir que nosso ânimo deixe de borbulhar. 
 
You don’t have to pay the bill. 
Você não tem que pagar a conta. 
 
4.3.	Uso	dos	modais		May,	Might	e	Could	como	possibilidade:	
 
Digamos que você está em casa e a campainha toca, você não vê quem está lá fora. Então você 
diz: 
 
That may /might/could be my neighbor. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 25 
Pode/poderia ser meu vizinho. 
 
Você não está certo, mas é possível ou provável que seja seu vizinho. Estes três modais 
(may,might,could) expressam a dedução (deduction) de que algo tem 50% de chance de 
acontecer, ser verdade. 
 
4.4.	Uso	dos	modais	Can	e	Could	demonstrando	possibilidade:	
 
O verbo modal Can pode expressar possibilidade de modo geral. O Could é o passado do Can e 
mostra que algo poderia ser possível no passado. 
 
Winters in Ohio can be really cold. 
Os invernos em Ohio podem ser realmente frios. 
 
O verbo modal Can pode expressar possibilidade de modo específico. Digamos que você está 
esperando uma carona de um amigo, então você ouve um barulho de carro lá fora, aí você diz: 
 
That can be my ride. 
Deve/pode ser a minha carona. 
He could have given me a ride hours ago. 
Ele poderia ter me dado uma carona horasatrás. 
 
4.5.	Uso	dos	modais		Can’t	e	Couldn’t	para	demonstrar	Impossibilidade	
 
É usado o Can’t ou Cannot para mostrar que algo é impossível. Agora digamos que você só tem 
um vizinho: uma mulher que mora sozinha e é brasileira. Uma voz de homem, falando alemão, 
chama você lá fora. Então, você diz: 
 
That can’t be my neighbor. 
Não pode/deve ser minha vizinha. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 26 
 
Você está certo(a) que não é sua vizinha. O uso do can’t be é quando a dedução (deduction) 
expressa 99% de chance de algo ser impossível. 
 
É usado o Couldn’t ou Could not para mostrar que algo é impossível no passado. Digamos que 
você já olhou pela janela e viu que não era sua vizinha, então você diz. 
 
I knew it couldn’t be my neighbor. 
Eu sabia que não poderia ser minha vizinha. 
 
4.6.	Uso	dos	modais		Can/Can’t	e	Could	demonstrando	permissão:	
 
Para pedir permissão (interrogativa) se usa o Can na linguagem informal e o Could quando se é 
mais formal e educado. O Can é usado também para dar permissão. 
 
Can/Could I use your pen for a minute? 
Posso/Poderia usar sua caneta por um minuto/instante? 
You can borrow my car if you like. 
Você pode pegar meu carro emprestado se quiser. 
 
Ao expressar permissão na negativa o Can’t indica algo que não é permitido. 
 
You can’t smoke here. 
Você não pode fumar aqui. 
 
4.7.	Uso	dos	modais		Can/Can’t	e	Could	demonstrando	habilidade:	
 
O Can pode ser usado para falar sobre o talento de alguém ou sobre habilidades em geral. O 
Could é usado para se falar do tempo passado. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 27 
She can sing several songs. But she can’t dance very well. 
Ela canta várias músicas. Mas não sabe dançar muito bem. 
 
They can play the guitar, but they can’t play the piano. 
Eles tocam violão, mas não tocam piano. 
 
She could sing several songs. But she couldn’t dance very well. 
Ela cantou / soube cantar muitas músicas. Mas ela não soube dançar /não dançou muito bem. 
 
4.8.	Uso	dos	modais		Can	e	Could	para	pedidos	e	convites:	
 
O Could é usado de uma maneira educada para se fazer um pedido, dar uma instrução ou para 
se fazer um convite ou oferta. O Can é mais informal. 
 
Could/Can you close the door, please? 
Você poderia/pode fechar a porta, por favor? 
 
I can/could give you a ride to the mall. 
Eu posso/poderia lhe dar uma carona para até o shopping center. 
 
4.9.	Uso	dos	Modais	no	Passado:	
 
Bem, agora veja o uso dos modais quando eles se referem a acontecimentos passados. 
Quando os modais são usados para falar sobre eventos passados, o modal é seguido pelo 
infinitivo perfeito, sem o to. O infinitivo perfeito é feito com have + o particípio passado do 
verbo principal. Observe abaixo: 
 
Modal + have + past participle 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 28 
Suponhamos que você está voltando de uma tarde de compras e para em um posto de gasolina. 
Mas você não consegue encontrar sua carteira. Então você diz: 
 
I must have left it in the last shop. I don't remember putting it in my pocket. 
Eu devo tê-la deixado na última loja. Eu não lembro de tê-la colocado no meu bolso. 
 
I can't have left it in the last shop. I remember putting it in my pocket. 
Eu não posso tê-la deixado na última loja. Eu lembro de tê-la colocado em meu bolso. 
 
Someone might have stolen it. 
Alguém pode tê-la roubado. 
 
Somebody may have taken it. 
Alguém pode tê-la levado. 
 
Dica: Use o contexto para ajudá-lo a entender qual significado está sendo usado. Lembre-se 
que o 'Can' não é usado para falar sobre o passado mas sim o 'Could'. 
 
I could have dropped it. 
Eu posso ter deixado a carteira cair. 
 
Bizu: Lembre-se que, com uma referência no futuro ou no presente, o modal é seguido por 
um verbo base (a forma infinitiva do verbo principal sem o ‘to’). 
 
4.10.	O	Uso	estranho	do	“Need”	como	auxiliar:	
 
O verbo to need (precisar, necessitar) é um verbo comum. Mas quando é usado como semi-
Modal, se torna estranho, pois seu uso é apenas na negativa e na interrogativa. Observe a 
diferença nos exemplos abaixo: 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 29 
I didn't need to prepare all that food. They phoned to say they wouldn't be coming. 
Eu não precisei preparar toda aquela comida. Eles telefonaram para dizer que não viriam. 
 
I needn’t have prepared all that food. They phoned to say they wouldn’t be coming. 
Eu não precisava ter preparado toda aquela comida. Eles telefonaram para dizer que não viriam. 
 
Observe no último exemplo quando é usado como semi-modal, significa que cheguei a preparar 
a comida, embora não fosse necessário. Já no outro exemplo acima (verbo usual), eu não 
cheguei a preparar a comida. Veja agora o seu uso na interrogativa: 
 
Need we study every day? 
Precisamos estudar todos os dias? 
 
4.11.	Os	Importantíssimos	Should	e	Ought	to	
 
O verbo modal should tem significado semelhante ao semi-modal ought to. Nenhum outro 
modal é seguido do to, apenas o ought to. Por essa razão ele é considerado semi-modal, pois 
tem essa característica de verbo não modal mas comporta-se como modal. O should é bem mais 
usado, enquanto o ought to se restringe mais à linguagem formal. 
 
Should = Ought to = deve, deveria 
 
O verbo modal should tem vários modos de utilização: 
 
4.11.1. Conselho ou sugestão: 
 
You should study every day. 
Você deveria estudar todos os dias. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 30 
4.11.2. Forte probabilidade: 
 
That should be my neighbor. 
Deve ser meu vizinho. 
 
4.11.3. Necessidade lógica: 
 
The exam is very soon. I should be studying hardly. 
O teste é muito em breve. Eu deveria estar estudando seriamente. 
 
4.11.4. Sugestões ou Explicações: 
 
Às vezes o should é usado com as pessoas I (eu) e We (nós) para pedir sugestões ou explicações: 
 
Why should I pay for it? 
Por que eu deveria pagar por isso? 
 
4.11.4. Eventos Passados: 
 
Para referir-se a eventos passados que não ocorreram ou podem não ocorrer. Usa-se o should 
have: 
 
I should have slept last night. Now I’m tired and sleepy. 
Eu deveria ter dormido na noite passada. Agora estou cansada e sonolenta. 
 
4.12.	O	Uso	do	Would:	
 
Para pedidos formais: 
 
Would you help me, please? 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 31 
Podia ajudar-me, por favor? 
 
Em frases afirmativas como Futuro do Pretérito: 
 
He would buy a mansion if he had money. 
Eu compraria uma mansão se tivesse dinheiro. 
 
Pode aparecer abreviado. No exemplo abaixo, expressando um desejo: 
 
I’d like an orange juice, please. 
Gostaria de um suco de laranja, por favor. 
 
Em frases Negativas: 
 
He wouldn’t like to redecorate my house. 
Ele não gostaria de redecorar minha casa. 
 
Para expressar hábitos passados, nesse caso é sinônimo do Used to: 
 
When we were at school, we would study harder for the exams. 
Quando estávamos na escola, estudávamos com afinco para os testes. 
 
4.13.	O	Uso	do	Used	to:	
 
Como verbo semi modal, o Used to emprega-se somente na forma do passado. Não possui a 
forma do presente nem do infinitivo. Emprega-se used to para exprimir hábitos repetidos ou 
condições permanentes somente do passado, que já não se aplicam no presente. 
 
When we were at school, we used to study harder for the exams. 
Quando estávamos na escola, costumávamosestudar com afinco para os testes. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 32 
4.14.	O	Uso	do	Will	e	Shall:	
 
Quanto ao uso dos modais will e shall nós os estudamos também quando vemos o tempo verbal 
Futuro pois essa é uma função deles, formar o Futuro. O will é usado em todas as pessoas e hoje 
em dia é a forma predominante. O shall é usado mais no Inglês britânico e apenas com as 
pessoas I e We. Veja os exemplos abaixo: 
 
I shall/will be ready at 8 o'clock. 
Eu estarei pronta às 8 horas em ponto. 
 
O Shall também é usado para fazer um convite ou oferecer-se para fazer algo de modo formal e 
educado: 
 
Shall we dance? 
Você gostaria de dançar? 
 
Shall I talk to them? 
Você quer que eu fale com eles? 
 
Em ambos os casos a forma contraída é ’ll. 
 
Tomorrow it will be cold and foggy with light showers in the east. 
"Amanhã vai ser frio e nebuloso com chuvas leves no leste." 
 
Will you walk the dog tonight? 
Você vai caminhar com o cachorro hoje à noite? 
 
4.15.	O	Uso	do	Dare:	
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 33 
O Dare como um verbo normal significa ousar, atrever-se, desafiar, ter coragem para fazer 
alguma coisa. Quando é usado como auxiliar semi modal , ele é empregue em frases negativas e 
interrogativas, é seguido por um verbo no infinitivo sem o to e na terceira pessoa do singular 
sem o s. 
 
Dare she tell him? She daren't say anything. 
Ela se atreve a contar a ele? Ela não se atreve a dizer nada. 
 
Como esse assunto pode ser cobrado em uma prova? 
 (BNDES/CESGRANRIO/2011) 
In “You have to climb out the same way you climbed in: with new rituals” (lines 58-59) the modal 
that substitutes ‘have to’ without a change in meaning is 
 
(A) may 
(B) can 
(C) must 
(D) would 
(E) might 
 
Comentário: 
In “You have to climb out the same way you climbed in: with new rituals” (lines 58-59) the modal 
that substitutes ‘have to’ without a change in meaning is 
Em "Você tem que sair da mesma forma que entrou: com novos rituais" (linhas 58-59) o modal 
que substitui 'tem que' sem uma mudança de significado é 
 
Opção A: may = pode e Opção E: might = poderia 
 
Os auxiliares modais may e might são usados para expressar a possibilidade de que algo possa 
acontecer. Tanto são usados no Presente com no Futuro e não são sinônimos do have. Portanto, 
erradas. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 34 
Opção B: can = pode 
 
Expressa habilidade, possibilidade, pede permissão ou faz um pedido. Não cabe no lugar do 
have na frase, daria um outro sentido ao texto. Errada. 
 
Opção C: must = deve 
 
must = dever, precisar = have = ter que 
 
Ambos são usados para expressar obrigação ou necessidade de fazer alguma coisa. Eles podem 
ser usados como sinônimos no tempo presente, exceto que must sugere que é o narrador é que 
decidiu que algo é necessário, enquanto que o have sugere que alguém impôs a decisão. No 
contexto da questão, eles podem perfeitamente substituir um ao outro sem prejuízo para o 
texto. Esta é a opção correta. 
 
Opção D: would = sufixo ia 
 
O Would é muito conhecido junto ao like para fazer uma pergunta educadamente. Ex: Would 
you like a cup of coffee? (Você aceita uma xícara de café?). Quando é usado junto a outros 
verbos ele equivale ao futuro do Pretérito em Português. Portanto se o substituíssemos pelo 
have, o texto sofreria severa alteração na sua compreensão. Errada. 
 
GABARITO: C 
 
EXERCÍCIOS	DE	CONSOLIDAÇÃO	
Escolha “certo” ou “errado”. Verifique se a ideia que está entre parênteses corresponde ao 
verbo modal utilizado na sentença e, consequentemente, se a sentença indica tal ideia. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 35 
a) How much should we purchase from that supplier? (recommendation) 
Certo ( ) Errado ( ) 
 
b) In South America, investors can develop the financial services market for products such as 
credit cards, mortgages and consumer loans. (probability) 
Certo ( ) Errado ( ) 
 
c) What must businessmen do to fight competitors in a globalized world? (necessity) Certo 
( ) Errado ( ) 
 
d) Mark may not see the documents because they are confidential. (permission) 
Certo ( ) Errado ( ) 
 
e) Governments of wealthy countries ought to of rich countries use strong money to finance 
investment in developing countries. (necessity) 
Certo ( ) Errado ( ) 
 
f) As you may know, our company develops modern software to solve our customers’ logistic 
and transportation problems. (probability) 
Certo ( ) Errado ( ) 
 
g) Our plant should invest in training courses so that our blue-collar workers could deal with the 
new computerized machines. ( recommendation, capacity) 
Certo ( ) Errado ( ) 
 
Gabarito: 
a) certo 
b) errado (expressa “capacidade”) 
c) certo 
d) certo 
e) certo 
f) certo 
g) certo 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 36 
 
Traduza as seguintes sentenças e coloque a idéia dos verbos em negrito nos parênteses . 
 
a) We might have several problems in case inflation rises sharply. (......................................) 
b) They can manufacture high-tech equipment, but they may have problems to ship it. 
 (........................ /............................) 
c) How much should we purchase from that supplier? (......................................) 
d) Our plant invests in new machinery, on the other hand our president forgets to invest in 
training courses for our blue-collar workers. I think we may have problems in the future ‘cause 
we won’t have skilled labor to run the company. (......................................) 
e) A foreign company can encourage its employees to study languages. (......................................) 
f) Countries in South America must invest in new technologies urgently, otherwise they won’t be 
competitive. For sure they’ll lose ground to more developed countries. (......................................) 
g) We mustn’t do this because it’s against the laws in force. (......................................) 
h) Strong money ought to be used to finance investments in poor countries. 
(......................................) 
i) Some items may be included in such exemptions. (......................................) 
 j) I may be wrong, but in my opinion that boy is not Brazilian because he speaks English fluently, 
 but can’t understand when we speak Portuguese fast. (.................................... / 
...................................) 
k) What must businessmen do to fight competitors? (......................................) 
l) She must be in trouble in the traffic because she never comes to work late. 
(.................................) 
 
Respostas 
a) Podemos ter vários problemas no caso da inflação subir abruptamente. (probabilidade) 
b) Eles conseguem fabricar equipamento de alta tecnologia, mas podem ter problemas para 
despachá-lo. (capacidade/probabilidade) 
c) Quanto (nós) deveríamos comprar daquele fornecedor. (recomendação) 
d) Nossa planta/fábrica investe em novo maquinário, por outro lado nosso presidente esquece 
de investir em cursos de treinamento para nossos operários. Eu acho que podemos ter 
problemas no futuro porque nós não teremos mão de obra especializada na empresa. 
(probabilidade) 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas- Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 37 
e) Um empresa estrangeira consegue/pode encorajar seus empregados/funcionários a estudar 
línguas/idiomas. (capacidade) 
f) Países na América do Sul tem que investir em novas tecnologias urgentemente, caso contrário 
eles não serão competitivos. Com certeza elas perderão terreno para países mais desenvolvidos. 
(necessidade) 
g) Estamos proibidos de fazer isto porque é contra as leis em vigor/vigente. (proibição) 
h) Dinheiro forte/valorizado deveria ser usado/utilizado para financiar investimentos em países 
pobres. (recomendação) 
i) Alguns itens podem ser incluídos em tais isenções. (permissão) 
j) Posso estar enganado (a), mas em minha opinião aquele garoto não é brasileiro porque ele 
fala inglês fluentemente, mas não sabe/consegue entender quando nós falamos português 
rapidamente. (probabilidade ou dedução forte/capacidade) 
k) O que homens de negócios devem fazer para combater os concorrentes? (necessidade) 
l) Ela deve estar com problemas no trânsito porque ela nunca chega atrasada no trabalho. 
(dedução forte) 
 
Dica: Leia primeiro as questões pois ganhará tempo, e quando for para o texto já vai procurar as 
palavras que foram citadas no enunciado. Agora vá para a página da Lista de Questões 
Apresentadas e tente resolver sozinho (a), só depois confira os gabaritos e os comentários das 
questões. Assim, você tirará mais proveito, pois perceberá onde tem que melhorar. 
TEXTO		1	
Assessor Técnico e Inspetor - TCE/RN – CESPE 
 
The discipline known as cyber-ethics is concerned with ethical behavior, and moral duties 
and obligations pertaining to online environments and digital media. 
This discipline deals with the responsible and appropriate use one makes of information 
while accessing, and creating technology, technology systems, and information technology (IT). 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 38 
Its purpose is to promote a general understanding of current ethical and legal standards, 
rights and restrictions governing technology systems and IT within the context of today’s society, 
enabling people to make ethical and legal decisions when confronted with dilemmas concerning 
the use of technology. 
14 In a nutshell, cyber-ethics enables people to: 
• identify consequences of actions involving, for example, intellectual property rights, media 
copyright laws, private/public domain, fair use and file sharing; 
• understand the legal implications of personal, educational and commercial uses of 
protected works; 
• behave ethically when using technology regarding i) intellectual property, ii) fair use of 
copyrighted material, including file sharing and legal downloading of software, music, and 
videos. 
Internet: <http://ikeepsafe.org> (adapted). 
 
Comentários: 
Judge the next items according to the text presented on cyber-ethics. 
Julgue os próximos itens de acordo com o texto apresentado sobre cyber-ética. 
 
43 One of the uses of cyber-ethics is qualifying people to deal with copyrighted material in an 
ethical manner. 
43 Um dos usos da ciber-ética é qualificar as pessoas para lidar com material que tem direitos 
autorais de forma ética. 
 
In a nutshell, cyber-ethics enables people to: 
 
• identify consequences of actions involving, for example, intellectual property rights, media 
copyright laws, private/public domain, fair use and file sharing; 
 
Em poucas palavras, a cyber-ética habilita as pessoas a: 
• identificar consequências das ações que envolvem, por exemplo, direitos de propriedade 
intelectual, leis de direitos autorais da mídia, domínio público/privado, uso justo e 
compartilhamento de arquivos; 
 
qualify = qualificar, tornar apto, elegível = enable = capacitar, possibilitar, habilitar; 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 39 
 
A assertiva expressa a mesma informação textual usando sinônimos de palavras. Dica: memorize 
essa palavra enable, o seu significado e sinônimo, pois ela cai aos montes em concursos. 
 
GABARITO: CERTA 
 
44 Cyber-ethics approaches both ethical standards and present-day laws about technology 
systems and IT. 
44 A Cyber ética aborda tanto os padrões éticos como as leis atuais sobre sistemas de 
tecnologia e TI. 
 
Its purpose is to promote a general understanding of current ethical and legal standards, rights 
and restrictions governing technology systems and IT within the context of today’s society, 
enabling people to make ethical and legal decisions when confronted with dilemmas concerning 
the use of technology. 
Sua finalidade é promover uma compreensão geral dos padrões legais e éticos atuais, direitos e 
restrições que regem os sistemas de tecnologia e de TI dentro do contexto da sociedade de 
hoje, permitindo que as pessoas tomem decisões éticas e legais quando confrontadas com 
dilemas sobre o uso da tecnologia. 
 
Present-day = atual, nos dias de hoje = current = atual 
Legal = legal, referente à lei = law = lei 
 
A abordagem feita pela cyber-ética é corretamente descrita na assertiva de acordo com o texto. 
São usados sinônimos de palavras para dizer a mesma coisa. 
 
GABARITO: CERTA 
 
45 Cyber-ethics has the aim of giving people straightforward instructions about how to work with 
situations arising in online environments. 
45 A Cyber ética tem o objetivo de dar às pessoas instruções simples sobre como trabalhar com 
situações em ambientes on-line. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 40 
 
Segundo o texto, a finalidade da cyber-ética é promover uma compreensão geral (general 
understanding) dos padrões legais e éticos atuais, direitos e restrições que regem os sistemas de 
tecnologia e de TI dentro do contexto da sociedade de hoje, permitindo que as pessoas tomem 
decisões éticas e legais quando confrontadas com dilemas sobre o uso da tecnologia. Ao 
contrário disso, a assertiva diz que o objetivo da cyber-ética é passar instruções simples 
(straightforward). 
 
GABARITO: ERRADA 
 
46 The expression “In a nutshell” (R.14) introduces a summarized and simplified version of what 
cyber-ethics is all about. 
46 A expressão “Em poucas palavras” (l.14) introduz uma versão simplificada e resumida sobre o 
que é a cyber-ética. 
 
In a nutshell, cyber-ethics enables people to: 
Em poucas palavras, a cyber ética habilita as pessoas a: 
 
In a nutshell = resumindo, em poucas palavras, em suma, em síntese, de forma concisa, muito 
brevemente; 
 
Essa expressão faz alusão ao pequeno tamanho de uma nutshell (casca de noz) e à quantidade 
de conteúdo que ela guarda. No sentido figurado significa estabelecer algo de forma bem 
concisa. 
 
A expressão introduz um resumo ou descrição sumária sobre a cyber-ética. É a cyber-ética em 
poucas palavras. Logo depois o texto apresenta três parágrafos resumidos sobre tudo o objetivo 
da cyber ética. 
 
GABARITO: CERTA 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 41 
 
47 Cyber-ethics focuses solely on people’s behavior in professional face-to-face situations. 
47 A Cyber ética concentra-se exclusivamente no comportamento das pessoas em situações 
profissionais em pessoa. 
 
Segundo o texto, a disciplina conhecida como cyber-ética se preocupa com o comportamento 
ético e deveres morais e obrigações referentes a ambientes online e mídias digitais. Portanto, 
não se pode dizer que o foco dela é o comportamento em pessoa, e muito menos somente isso. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
 
Translation 
 
The discipline known as cyber-ethics is concerned with ethical behavior, and moral duties and 
obligationspertaining to online environments and digital media. 
 
A disciplina conhecida como cyber ética se preocupa com o comportamento ético e deveres 
morais e obrigações referentes a ambientes online e mídias digitais. 
 
This discipline deals with the responsible and appropriate use one makes of information while 
accessing, and creating technology, technology systems, and information technology (IT). 
 
Essa disciplina lida com o responsável e apropriado uso que se faz das informações durante o 
acesso e criação de tecnologia, sistemas de tecnologia, e tecnologia da informação (TI). 
 
Its purpose is to promote a general understanding of current ethical and legal standards, rights 
and restrictions governing technology systems and IT within the context of today’s society, 
enabling people to make ethical and legal decisions when confronted with dilemmas concerning 
the use of technology. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 42 
 
Sua finalidade é promover uma compreensão geral dos padrões legais e éticos atuais, direitos e 
restrições que regem os sistemas de tecnologia e de TI dentro do contexto da sociedade de 
hoje, permitindo que as pessoas tomem decisões éticas e legais quando confrontadas com 
dilemas sobre o uso da tecnologia. 
 
In a nutshell, cyber-ethics enables people to: 
• identify consequences of actions involving, for example, intellectual property rights, media 
copyright laws, private/public domain, fair use and file sharing; 
 
Em poucas palavras, a cyber ética habilita as pessoas a: 
• identificar consequências das ações que envolvem, por exemplo, direitos de propriedade 
intelectual, leis de direitos autorais da mídia, domínio público/privado, uso justo e 
compartilhamento de arquivos; 
 
• understand the legal implications of personal, educational and commercial uses of 
protected works; 
• compreender as implicações legais de usos pessoais, educacionais e comerciais de obras 
protegidas; 
 
• behave ethically when using technology regarding i) intellectual property, ii) fair use of 
copyrighted material, including file sharing and legal downloading of software, music, and 
videos. 
Internet: <http://ikeepsafe.org> (adapted). 
 
• comportamento ético ao usar tecnologia relativa i) a propriedade intelectual, ii) ao uso 
justo de material protegido por direitos autorais, incluindo o compartilhamento de arquivos e 
download legal de software, música e vídeos. 
Internet: <http://ikeepsafe.org> (adaptado). 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 43 
TEXTO			2	
Assessor Técnico e Inspetor - TCE/RN – CESPE - 2015 
 
Managers of information technology departments, also known as IT-managers, are 
responsible for the overall performance of the electronic networks that allow a business to 
function. The exact scope of these responsibilities varies from one setting to another. However, 
at the core of the IT-manager job description is the care of the in-house network. This often 
means that the IT-manager is involved in the selection of hardware and software used in the 
network. For example, an IT-manager would likely be involved in any discussions about updating 
the internal servers and computer workstations. There is a good chance that (s)he would also 
work with other staff members in the selection of software, such as accounting programs or some 
type of sales and customer database. 
Along with helping to establish the overall structure of the network, an IT-manager would 
also oversee processes that would seek to identify any potential glitches in any programming 
that could cause some sort of system failure. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adapted). 
 
Comentários: 
According to the job description presented — IT-managers —, judge the following item. 
De acordo com a descrição do trabalho apresentado – os gestores de TI, julgue o item seguinte. 
 
48 Working with other personnel in the selection of software is a possibility in the IT-managers’ 
career. 
48 Trabalhar com outros profissionais na seleção de software é uma possibilidade na carreira de 
gestores de TI. 
 
This often means that the IT-manager is involved in the selection of hardware and software used 
in the network. 
Isto muitas vezes significa que o gerente de TI está envolvido na seleção de hardware e software 
utilizado na rede. 
 
O segmento acima deixa bem claro que a assertiva concorda com o texto. 
 
GABARITO: CERTA 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 44 
 
49 In the text about IT-managers, the word “could” (R.17) can be replaced by can without any 
change in the meaning of the text. 
49 No texto sobre gerentes de TI, a palavra "poderia" (l.17) pode ser substituída por pode sem 
qualquer alteração no significado do texto. 
 
Along with helping to establish the overall structure of the network, an IT-manager would also 
oversee processes that would seek to identify any potential glitches in any programming that 
could cause some sort of system failure. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adapted). 
Além de ajudar a estabelecer a estrutura geral da rede, um gerente de TI também 
supervisionaria processos que procurariam identificar quaisquer falhas técnicas potenciais em 
qualquer tipo de programação que poderia causar algum tipo de falha do sistema. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adaptado). 
 
Can = poder >> usado para expressar habilidade, possibilidade e pedidos; 
Could (passado do Can) = poderia >> usado para expressar habilidade, possibilidade e pedidos 
formais; 
 
Uma das formas que o auxiliar would é usado é em frases condicionais, equivalendo ao tempo 
verbal Futuro do Pretérito (terminação ia) em Português. Nesse contexto o auxiliar modal could 
tem essa mesma função: expressar condição. Observe que desde o início do parágrafo se 
expressa uma situação de possibilidade. Então para haver concordância verbal e coerência, o 
correto é se usar o could e não o can, nesse caso. Em outros contextos eles poderiam substituir 
um ao outro sem problemas. Portanto, tenha cuidado e observe bem o contexto. A diferença 
entre os dois é sutil. 
 
GABARITO: ERRADA 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 45 
 
50 “glitches” (R.16) is synonymous with malfunctions. 
50 "falhas técnicas" (l.16) é sinônimo de defeitos. 
 
Along with helping to establish the overall structure of the network, an IT-manager would also 
oversee processes that would seek to identify any potential glitches/malfunctions in any 
programming that could cause some sort of system failure. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adapted). 
Além de ajudar a estabelecer a estrutura geral da rede, um gerente de TI também 
supervisionaria processos que procurariam identificar quaisquer falhas técnicas/defeitos 
potenciais em qualquer tipo de programação que poderia causar algum tipo de falha do sistema. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adaptado). 
 
Glitch = falha técnica, efeito/erro de natureza técnica = malfunction = defeito, avaria, mau 
funcionamento 
 
A assertiva expressa corretamente o sinônimo da palavra do texto. 
 
GABARITO: CERTA 
 
Translation 
 
Managers of information technology departments, also known as IT-managers, are responsible 
for the overall performance of the electronic networks that allow a business to function. The 
exact scope of these responsibilities varies from one setting to another. However, at the core of 
the IT-manager job description is the care of the in-house network. This often means that the IT-
manager is involved in the selection of hardware and software used in the network. 
 
Os gestoresdos departamentos de tecnologia da informação, também conhecidos como 
gerentes de TI, são responsáveis pelo desempenho em geral das redes eletrônicas que 
permitem que uma empresa funcione. O âmbito exato dessas responsabilidades varia de um 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 46 
cenário para outro. No entanto, a descrição básica do trabalho de um gestor de TI é o cuidado 
da rede interna. Isto muitas vezes significa que o gerente de TI está envolvido na seleção de 
hardware e software utilizado na rede. 
 
For example, an IT-manager would likely be involved in any discussions about updating the 
internal servers and computer workstations. There is a good chance that (s)he would also work 
with other staff members in the selection of software, such as accounting programs or some type 
of sales and customer database. 
 
Por exemplo, um gestor de TI provavelmente estaria envolvido em qualquer discussão sobre a 
atualização dos servidores internos e estações de trabalho de computador. Há uma boa chance 
de que ele (a) também trabalhe com outros membros da equipe na seleção de software, tais 
como programas de contabilidade ou algum tipo de vendas e base de dados de clientes. 
 
Along with helping to establish the overall structure of the network, an IT-manager would also 
oversee processes that would seek to identify any potential glitches in any programming that 
could cause some sort of system failure. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adapted). 
Além de ajudar a estabelecer a estrutura geral da rede, um gerente de TI também 
supervisionaria processos que procuram identificar quaisquer prováveis falhas técnicas em 
qualquer tipo de programação que poderia causar algum tipo de falha do sistema. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adaptado). 
 
TEXTO			3		
Técnico Judiciário – Programação de Sistemas – TJ-SE - CESPE 
 
Facebook wasn’t the first to offer security researchers bounties for reporting vulnerabilities 
— but the social network reports it paid out $1.5m in 2013 for bug reports, and says it is 4 
increasing the amount of cash on offer in the coming year. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 47 
According to the advertising giant, it received 14,763 reports of suspected flaws last year, 
an increase of 246 per cent 7 on the 2012 figure. Unfortunately for Facebook’s security team 
there were a lot of false positives in there, and only 687 write-ups turned out to be worth paying 
for — and, thankfully, 10 roughly six per cent were classified as high-severity issues. 
US researchers found 92 correct flaws, with an average payday of $2,272 each, while the 
British contingent 13 sent in 40 valid bugs each worth $2,950 on average. Facebook’s highest 
payout went to Brazilian researcher Reginaldo Silva, who earned $33,500 for finding an XML 16 
external entity vulnerability within a PHP page. Iain Thomson. How much is a security bug report 
worth to Facebook? About $2,100. Internet: (adapted). 
 
Comentários: 
Based on the text, judge the items that follow. 
Com base no texto, julgue os itens que seguem. 
 
43 The word “figure” (R.7) means number. 
43 A palavra “figure” (l.7) significa número. 
 
According to the advertising giant, it received 14,763 reports of suspected flaws last year, an 
increase of 246 per cent 7 on the 2012 figure. 
De acordo com o gigante da publicidade, que recebeu 14.763 notificações de suspeitas de 
falhas no ano passado, um aumento de 246 por cento sobre o cálculo de 2012. 
 
Figure (no texto) = número, dígito, algarismo, cifra, dado, estimativa, cálculo, conta; calcular, 
avaliar; = number = número; avaliar, contar, calcular, numerar, totalizar; 
 
Figure (outros contextos) = figura, aparência, forma, contorno; pensar, imaginar 
 
Figure out = compreender, descobrir, encontrar. 
 
Observe que em outros contextos a palavra pode ser usada tendo outros significados, sendo 
também usada como verbo frasal (figure out). Na linha do texto em questão refere-se a número, 
cálculo. Se trocarmos uma palavra pela outra, isso não causará nenhuma alteração na 
compreensão textual. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 48 
GABARITO: CERTA 
 
Dica: Memorize o uso do verbo frasal figure out (descobrir, compreender) , pois ele cai 
aos montes em textos da Língua Inglesa. 
 
44 The smallest amount Facebook paid for a bug report wasn’t for Brazilian Reginaldo Silva. 
44 A menor quantia que o Facebook pagou por um relatório de erro não foi para brasileiro 
Reginaldo Silva. 
 
Facebook’s highest payout went to Brazilian researcher Reginaldo Silva, who earned $33,500 for 
finding an XML 16 external entity vulnerability within a PHP page. 
O maior pagamento do Facebook foi para o pesquisador brasileiro Reginaldo Silva, que ganhou 
33.500 dólares para encontrar uma vulnerabilidade na entidade externa XML 16 dentro de uma 
página PHP. 
 
Smallest = o menor de todos (adjetivo superlativo de small) 
Highest = o maior de todos (adjetivo superlativo de high) 
 
Essa questão aborda os graus dos adjetivos. Temos acima dois superlativos, que são usados para 
comparar um elemento em relação a um grupo. Ora, se o maior pagamento foi efetuado para 
Reginaldo Silva, então realmente não foi ele quem recebeu o menor pagamento. 
 
GABARITO: CERTA 
 
45 In 2013, Facebook paid about 2,100 dollars for each of the 14,763 bug reports. 
45 Em 2013, o Facebook pagou cerca de 2.100 dólares por cada um dos 14.763 relatórios de 
erros. 
 
According to the advertising giant, it received 14,763 reports of suspected flaws last year, an 
increase of 246 per cent on the 2012 figure. Unfortunately for Facebook’s security team there 
were a lot of false positives in there, and only 687 write-ups turned out to be worth paying for — 
and, thankfully, roughly six per cent were classified as high-severity issues. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 49 
De acordo com o gigante da publicidade, que recebeu 14.763 notificações de suspeitas de 
falhas no ano passado, um aumento de 246 por cento sobre o cálculo de 2012. Infelizmente 
para a equipe de segurança do Facebook, havia um monte de falsos positivos lá, e apenas 687 
relatórios se provaram valer a pena pagar - e, felizmente, aproximadamente seis por cento foram 
classificados como questões de alta gravidade. 
 
Nem todos os 14.763 relatórios de erros foram pagos, pois a sua grande maioria era um falso 
alarme. Apenas 687 foram confirmados ser erros a corrigir. Além disso, o valor pago não é o 
mesmo, divergindo entre os EUA e a Inglaterra. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
46 The expression “social network” (R.2) refers to “Facebook” (R.1). 
46 A expressão “rede social” (l.2) se refere ao “Facebook” (l.1) 
 
Facebook wasn’t the first to offer security researchers bounties for reporting vulnerabilities — 
but the social network reports it paid out $1.5m in 2013 for bug reports, and says it is increasing 
the amount of cash on offer in the coming year. 
O Facebook não foi o primeiro a oferecer prêmios aos pesquisadores de segurança por relatar 
vulnerabilidades - mas a rede social informa que pagou 1,5 milhão de dólares em 2013 por 
relatórios de erros, e diz que está aumentando o valor a ser pago como recompensa no ano que 
vem. 
 
É só você fazer a pergunta ao sujeito: quem é a rede social que informa que pagou 1,5 milhão 
de dólares? É o Facebook, citado no contexto anterior. 
 
GABARITO: CERTA 
 
47 Facebook didn’t pay some of the 687 write-ups. 
47 O Facebook não pagou alguns dos 687 relatórios de erros. 
 
According to the advertising giant, it received14,763 reports of suspected flaws last year, an 
increase of 246 per cent on the 2012 figure. Unfortunately for Facebook’s security team there 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 50 
were a lot of false positives in there, and only 687 write-ups turned out to be worth paying for — 
and, thankfully, roughly six per cent were classified as high-severity issues. 
De acordo com o gigante da publicidade, que recebeu 14.763 notificações de suspeitas de 
falhas no ano passado, um aumento de 246 por cento sobre o cálculo de 2012. Infelizmente 
para a equipe de segurança do Facebook, havia um monte de falsos positivos lá, e apenas 687 
relatórios se provaram valer a pena pagar - e, felizmente, aproximadamente seis por cento foram 
classificados como questões de alta gravidade. 
 
O Facebook pagou sim todos os 687 relatórios que se provaram corretos. O que ele não pagou 
foi muitos dos 14.763 relatórios de supostos erros que foram enviados. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
Translation 
 
Facebook wasn’t the first to offer security researchers bounties for reporting vulnerabilities — 
but the social network reports it paid out $1.5m in 2013 for bug reports, and says it is increasing 
the amount of cash on offer in the coming year. 
 
O Facebook não foi o primeiro a oferecer prêmios aos pesquisadores de segurança por relatar 
vulnerabilidades - mas a rede social informa que pagou 1,5 milhão de dólares em 2013 por 
relatórios de erros, e diz que está aumentando o valor a ser pago como recompensa no ano que 
vem. 
 
According to the advertising giant, it received 14,763 reports of suspected flaws last year, an 
increase of 246 per cent on the 2012 figure. Unfortunately for Facebook’s security team there 
were a lot of false positives in there, and only 687 write-ups turned out to be worth paying for — 
and, thankfully, roughly six per cent were classified as high-severity issues. 
 
De acordo com o gigante da publicidade, que recebeu 14.763 notificações de suspeitas de 
falhas no ano passado, um aumento de 246 por cento sobre o cálculo de 2012. Infelizmente 
para a equipe de segurança do Facebook, havia um monte de falsos positivos lá, e apenas 687 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 51 
relatórios se provaram valer a pena pagar - e, felizmente, aproximadamente seis por cento foram 
classificados como questões de alta gravidade. 
 
US researchers found 92 correct flaws, with an average payday of $2,272 each, while the British 
contingent sent in 40 valid bugs each worth $2,950 on average. Facebook’s highest payout went 
to Brazilian researcher Reginaldo Silva, who earned $33,500 for finding an XML 16 external entity 
vulnerability within a PHP page. Iain Thomson. How much is a security bug report worth to 
Facebook? About $2,100. Internet: (adapted). 
 
Pesquisadores norte-americanos descobriram 92 falhas para correção, com um dia de 
pagamento em média de 2.272 dólares cada, enquanto o contingente britânico enviou 40 erros 
válidos no valor de 2.950 dólares cada, em média. O maior pagamento do Facebook foi para o 
pesquisador brasileiro Reginaldo Silva, que ganhou 33.500 dólares para encontrar uma 
vulnerabilidade na entidade externa XML 16 dentro de uma página PHP. Iain Thomson. Quanto 
vale um relatório de erro de segurança para o Facebook? Cerca de 2.100 dólares. 
Internet: (adaptado). 
 
TEXTO			4	
Administração Geral - INPI – CESPE 
 
An Economic History of Patent Institutions 
 
Scholars such as Max Weber and Douglass North have suggested that intellectual property 
systems had an important impact on the course of economic development. However, questions 
from other eras are still current today, ranging from whether patents and copyrights constitute 
ideal policies toward intellectual inventions and their philosophical rationale to the growing 
concerns of international political economy. Throughout their history, patent and copyright 
regimes have confronted and accommodated technological innovations that were no less 
significant and contentious for their time than those of the twenty-first century. 
 
The British Patent System 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 52 
 
Britain is noted for the establishment of a patent system which has been in continuous operation 
for a longer period than any other in the world. English monarchs frequently used patents to 
reward favorites with privileges, such as monopolies over trade that increased the retail prices of 
commodities. It was not until the seventeenth century that patents were associated entirely with 
awards to inventors, when Section 6 of the Statute of Monopolies repealed the practice of royal 
monopoly grants to all except patentees of inventions. 
 
The British patent system established significant barriers in the form of prohibitively high costs 
that limited access to property rights in invention to a privileged few. Patent fees provided an 
important source of revenues for the Crown and its employees, and created a class of 
administrators who had strong incentives to block proposed reforms. 
 
In addition to the monetary costs, complicated administrative procedures that inventors had to 
follow made transactions costs also high. Thus nation-wide lobbies of manufacturers and 
patentees expressed dissatisfaction with the operation of the British patent system. However, it 
was not until after the Crystal Palace Exhibition in 1851 that their concerns were finally 
addressed, in an effort to meet the burgeoning competition from the United States. In 1852 the 
efforts of numerous societies and of individual engineers, inventors and manufacturers that had 
been made over many decades were finally rewarded. Parliament approved the Patent Law 
Amendment Act, which authorized the first major adjustment of the system in two centuries. 
 
However, the adjustments made at that time were not completely satisfactory. One source of 
dissatisfaction that endured until the end of the nineteenth century was the state of the common 
law regarding patents. British patents were granted "by the grace of the Crown" and therefore 
were subject to any restrictions that the government cared to impose. According to the statutes, 
as a matter of national expediency, patents were to be granted if "they be not contrary to the 
law, nor mischievous to the State, by raising prices of commodities at home, or to the hurt of 
trade, or generally inconvenient." The Crown possessed the ability to revoke any patents that 
were deemed inconvenient or contrary to public policy. […] 
 
The Patent System in the United States 
 
The United States stands out as having established one of the most successful patent systems in 
the world. American industrial supremacy has frequently been credited to its favorable treatment 
of inventors and the inducements held out for inventive activity. The first Article of the U.S. 
Constitution included a clause to "promote the Progress of Science and the useful Arts by 
securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 53 
Writings and Discoveries." Congress complied by passing a patent statute in April 1790. In 1836 
the United States created the first modern patent institution in the world, a system whose 
features differed in significant respects from those of other major countries. 
 
The primary feature of the "American system" is that all applications are subject to an 
examination for conformity with the laws and for novelty. An examination system was set in place 
in 1790, when a selectcommittee consisting of the Secretary of State (Thomas Jefferson), the 
Attorney General and the Secretary of War scrutinized the applications. These duties proved to 
be too time-consuming for highly ranked officials who had other onerous duties, so three years 
later it was replaced by a registration system. The validity of patents was left up to the district 
courts, which had the power to set in motion a process that could end in the repeal of the 
patent. 
 
Another important feature of the American patent system is that it was based on the 
presumption that social welfare coincided with the individual welfare of inventors. Accordingly, 
legislators rejected restrictions on the rights of American inventors. 
Nevertheless, economists such as Joseph Schumpeter have linked market concentration and 
innovation, and patent rights are often felt to encourage the establishment of monopoly 
enterprises. Thus, an important aspect of the enforcement of patents and intellectual property in 
general depends on competition or antitrust policies. The attitudes of the judiciary towards 
patent conflicts are primarily shaped by their interpretation of the monopoly aspect of the patent 
grant. The American judiciary in the early nineteenth century did not recognize patents as 
monopolies, arguing that patentees added to social welfare through innovations which had never 
existed before, whereas monopolists secured to themselves rights that already belong to the 
public.[…] 
B. Zorina Khan. In: Internet: 
 <http://eh.net/encyclopedia/article/khan.patents> (adapted). 
 
Comentários: 
According to the information provided by text, judge the items below. 
De acordo com a informação dada no texto, julgue os tens abaixo: 
 
01 The basis of a system for protecting intellectual inventions was already stated in the U.S. 
Constitution. 
01 A base de um sistema de proteção das invenções intelectuais já foi afirmada na Constituição 
dos EUA. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 54 
The first Article of the U.S. Constitution included a clause to "promote the Progress of Science 
and the useful Arts by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to 
their respective Writings and Discoveries." 
O primeiro artigo da Constituição dos EUA incluiu uma cláusula para "promover o progresso da 
ciência e das artes úteis assegurando por tempo limitado, aos autores e inventores o direito 
exclusivo aos seus escritos e descobertas." 
 
Observe que esse texto é longo. Mas, tem subtítulos. Então, o que você faz para não perder 
tempo? Localize as palavras chaves na assertiva. Nesse caso, duas delas são: Constituição dos 
Estados Unidos (U.S. Constitution.). Então, você já vai direto no subtítulo que fala dos EUA. A 
assertiva expressa de forma resumida a mesma informação textual. Realmente uma cláusula na 
Constituição americana já estabelecia uma base de proteção das invenções. 
 
GABARITO: CERTA 
 
02 Innovation was one of the criteria required by the committee responsible for examining the 
applications for patents. 
02 Inovação foi um dos critérios exigidos pelo comitê responsável pela análise dos pedidos de 
patentes. 
 
In 1836 the United States created the first modern patent institution in the world, a system 
whose features differed in significant respects from those of other major countries. The primary 
feature of the "American system" is that all applications are subject to an examination for 
conformity with the laws and for novelty. 
Em 1836, os Estados Unidos criaram a primeira instituição de patentes moderna no mundo, um 
sistema cujas características diferem em aspectos significativos daqueles de outros grandes 
países. A principal característica do "sistema americano" é que todos os pedidos estão sujeitos a 
um exame de conformidade com as leis e de inovação. 
 
An examination system was set in place in 1790, when a select committee consisting of the 
Secretary of State (Thomas Jefferson), the Attorney General and the Secretary of War scrutinized 
the applications. 
Um sistema de exame foi fixado no local em 1790, quando uma comissão de seleção composta 
do Secretário de Estado (Thomas Jefferson), o Procurador-Geral e o Secretário de Guerra 
examinou os pedidos. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 55 
Leia com cuidado, para não confundir as informações. Inovação era uma das características de 
um sistema criado em 1836. O comitê responsável pela análise de pedidos de patentes foi 
criado em 1790 e o texto não diz que inovação era um dos critérios exigidos por ele. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
03 In the American patent system, the idea of protection of individual rights goes against the 
idea of collective welfare. 
03 No sistema de patentes americano, a idéia de proteção dos direitos individuais vai contra a 
idéia de bem-estar coletivo. 
 
Another important feature of the American patent system is that it was based on the 
presumption that social welfare coincided with the individual welfare of inventors. 
Outra característica importante do sistema de patentes americano é que ele foi baseado na 
presunção de que o bem-estar social coincidisse com o bem-estar individual dos inventores. 
 
A assertiva traz uma informação oposta ao texto. O sistema tinha sim a idéia de bem estar 
coletivo de acordo com o segmento acima. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
04 Some economists establish a cause and effect relation between patent laws and the 
constitution of monopolies. 
04 Alguns economistas estabelecem uma relação de causa e efeito entre as leis de patentes e a 
constituição de monopólios. 
 
Nevertheless, economists such as Joseph Schumpeter have linked market concentration and 
innovation, and patent rights are often felt to encourage the establishment of monopoly 
enterprises. Thus, an important aspect of the enforcement of patents and intellectual property in 
general depends on competition or antitrust policies. 
No entanto, economistas como Joseph Schumpeter ligaram concentração de mercado e 
inovação, e direitos de patente são muitas vezes considerados para incentivar a criação de 
empresas monopolistas. Assim, um aspecto importante da aplicação de patentes e de 
propriedade intelectual, em geral, depende de concorrência ou de políticas de defesa da 
concorrência. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 56 
 
Patent laws = leis de patente = patent rights = direitos de patente 
Constitution = constituição = establishment = estabelecimento 
monopolies = monopólios = monopoly enterprises = empresas monopolistas 
 
A assertiva expressa a mesma informação textual fazendo uso de sinônimos de palavras. 
 
GABARITO: CERTA 
 
05 The American judiciary argues that the difference between patentees and monopolists lies in 
the innovative skills that the former display. 
05 O judiciário americano argumenta que a diferença entre titulares de patentes e monopolistas 
está nas habilidades inovadoras que os titulares exibem. 
 
The attitudes of the judiciary towards patent conflicts are primarily shaped by their interpretation 
of the monopoly aspect of the patent grant. The American judiciary in the early nineteenth 
century did not recognize patents as monopolies, arguing that patentees added to social welfare 
through innovations which had never existed before, whereas monopolists secured to themselves 
rights that already belong to the public. […] 
As atitudes do Poder Judiciário no sentido de conflitos de patentes são moldadas 
principalmente por sua interpretação do aspecto monopólio da concessão da patente. O 
judiciário americano no início do século XIX não reconheceu patentes como monopólios, 
argumentando que os titularesde patentes adicionaram ao bem-estar social por meio de 
inovações que nunca tinham existido antes, enquanto monopolistas garantiram a si próprios 
direitos que já pertencem ao público. [...] 
 
Exatamente. Segundo o texto, o Poder Judiciário encara como positivo o fato dos titulares de 
patentes terem adicionado inovações ao bem-estar social. Essa é a diferença entre eles e os 
monopolistas. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 57 
GABARITO: CERTA 
 
06 Although they play an important role in the economic development of countries, patents and 
copyrights are still questioned as effective instruments for dealing with intellectual inventions. 
06 Apesar de desempenharem um papel importante no desenvolvimento econômico dos países, 
patentes e direitos autorais ainda são questionados como instrumentos eficazes para lidar com 
as invenções intelectuais. 
 
However, questions from other eras are still current today, ranging from whether patents and 
copyrights constitute ideal policies toward intellectual inventions and their philosophical 
rationale to the growing concerns of international political economy. 
No entanto, questões de outras eras ainda são atuais hoje, que vão desde saber se as patentes e 
direitos autorais constituem as políticas ideais para as invenções intelectuais e sua lógica 
filosófica às preocupações crescentes de economia política internacional. 
 
A assertiva concorda com o texto ao dizer que as patentes e direitos autorais são questionados 
se realmente são ideais ou eficazes para as invenções intelectuais. 
 
GABARITO: CERTA 
 
07 The British patent system is the oldest one in the world, but it only took the form that we are 
familiar with today, i.e. protection for inventors, after the seventeenth century. 
07 O sistema de patentes britânico é o mais antigo do mundo, mas só tomou a forma com que 
estamos familiarizados hoje, ou seja, a proteção para os inventores, a partir do século XVII. 
 
The British Patent System Britain is noted for the establishment of a patent system which has 
been in continuous operation for a longer period than any other in the world. 
O Sistema Britânico de Patente da Grã-Bretanha é observado pelo estabelecimento de um 
sistema de patentes que está em operação contínua por um período mais longo do que 
qualquer outro no mundo. 
 
It was not until the seventeenth century that patents were associated entirely with awards to 
inventors, when Section 6 of the Statute of Monopolies repealed the practice of royal monopoly 
grants to all except patentees of inventions. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 58 
Não foi até o século XVII que as patentes foram associadas inteiramente com prêmios para os 
inventores, quando a Seção 6 do Estatuto dos Monopólios revogou a prática de concessão de 
monopólios reais para todos, exceto para os titulares de patentes de invenções. 
 
O primeiro segmento acima confirma o que a assertiva diz sobre o sistema britânico ser o mais 
antigo do mundo. O segundo confirma o fato de que foi a partir do século XVII que os 
inventores foram protegidos, pois passou a ser concedido o monopólio sobre as invenções 
somente a eles. 
 
GABARITO: CERTA 
 
08 Before regulation, British monarchs would use the patent system unfairly, thus favoring some 
people over others, which led to the increase in the prices of goods. 
08 Antes de regulação, os monarcas britânicos costumavam usar o sistema de patentes de forma 
injusta, favorecendo, assim, algumas pessoas em detrimento de outras, o que levou ao aumento 
dos preços das mercadorias. 
 
English monarchs frequently used patents to reward favorites with privileges, such as monopolies 
over trade that increased the retail prices of commodities. 
Os monarcas ingleses freqüentemente usaram patentes para recompensar seus favoritos com 
privilégios, tais como os monopólios sobre o comércio que aumentaram os preços de varejo de 
commodities. 
 
British = inglês = English = inglês 
Goods = mercadorias = commodities = mercadoria, artigo, produto, utilidade 
 
A assertiva expressa a mesma informação textual usando sinônimos de palavras. 
 
GABARITO: CERTA 
 
09 The word “patentees” (l.12) can be understood as patent holders. 
09 A palavra "patentees" (l.12) pode ser entendida como detentores de patentes. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 59 
It was not until the seventeenth century that patents were associated entirely with awards to 
inventors, when Section 6 of the Statute of Monopolies repealed the practice of royal monopoly 
grants to all except patentees of inventions. 
Não foi até o século XVII que as patentes foram associadas inteiramente com prêmios para os 
inventores, quando a Seção 6 do Estatuto dos Monopólios revogou a prática de concessão de 
monopólios reais para todos, exceto para os titulares de patentes de invenções. 
 
Patentee = titular de patente = patent holder = detentor de patente 
 
A assertiva descreve corretamente o significado da palavra. 
 
GABARITO: CERTA 
Dica: Memorize essa palavra patentee, pois ela é uma palavra chave para o concurso 
do INPI. 
 
10 The new class of administrators that emerged from the patent fees system would not agree 
with the high costs of the patent procedure. 
10 A nova classe de administradores que surgiu a partir do sistema de taxas de patentes não 
concorda com os altos custos do processo de patente. 
 
Patent fees provided an important source of revenues for the Crown and its employees, and 
created a class of administrators who had strong incentives to block proposed reforms. 
As taxas de patentes produziram uma importante fonte de receitas para a Coroa e seus 
empregados, e criou uma classe de administradores que tinha fortes incentivos para bloquear 
reformas propostas. 
 
Pelo contrário, essa nova classe de administradores agia fortemente para bloquear qualquer 
reforma proposta para acabar com esses altos custos. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
11 In mid-nineteenth century, the British patent system was adjusted in order to be able to face 
business competition with the expanding American market. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 60 
11 Em meados do século XIX, o sistema de patentes britânico foi ajustado de modo a ser capaz 
de enfrentar a concorrência de negócios com o mercado americano em expansão. 
 
However, it was not until after the Crystal Palace Exhibition in 1851 that their concerns were 
finally addressed, in an effort to meet the burgeoning competition from the United States. In 
1852 the efforts of numerous societies and of individual engineers, inventors and manufacturers 
that had been made over many decades were finally rewarded. 
No entanto, não foi até depois da Exposição do Palácio de Cristal em 1851 que as preocupações 
deles foram finalmente abordadas, em um esforço para enfrentar a concorrência crescente dos 
Estados Unidos. Em 1852, os esforços de inúmeras sociedades e de engenheiros, inventores e 
fabricantes que haviam sido feitos ao longo de muitas décadas foram finalmente 
recompensados. 
 
burgeoning = florescente, em desenvolvimento = expanding = em expansão 
To meet = enfrentar, encontrar, lidar = to face = enfrentar, confrontar 
 
nineteenth century = século 19 = 1801 a 1900, portanto 1851 e 1852 fazem parte do século 19. 
 
A assertiva expressa a mesma informação textual, usando sinônimos e palavras correlatas. 
 
GABARITO: CERTA 
 
Dica: Para não se confundir com essa história de séculos, faça assim: Século 17 > 
coloque dois zeros depois do número > 1700 = esse é o ano que terminao século 17. 
Como um século tem 100 anos, é só voltar 100, então o século 17 vai de 1601 a 1700. 
E assim por diante. Com essa dica você ganha tempo e não se confunde. 
 
Bizu: Quando tiver datas na questão, vá ao texto diretamente onde tem aquela data, é 
lá que vai está a resposta. Porém as vezes a banca pode colocar século e no texto está 
em ano ou vice-versa, como na questão acima. Ou no texto a data pode estar 
diferente, de qualquer modo, falou em data, procure data. 
 
12 Up to the end of the nineteenth century, not all patents requested would be granted; they 
had to be approved by the Crown. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 61 
12 Até o final do século XIX, nem todas as patentes solicitadas seriam concedidas; elas tinham 
de ser aprovadas pela Coroa. 
 
One source of dissatisfaction that endured until the end of the nineteenth century was the state 
of the common law regarding patents. 
Uma fonte de insatisfação que durou até o final do século XIX foi o estado do direito comum em 
matéria de patentes. 
 
A assertiva concorda com o texto. A common law era a estratégia usada pela Coroa para 
conceder patentes solicitadas. 
 
GABARITO: CERTA 
 
13 The Crown had the power to refuse the issuing of patents that would violate the laws or raise 
the prices of goods unjustifiably. 
13 A Coroa tinha o poder de recusar a emissão de patentes que violem as leis ou aumentar os 
preços dos bens injustificadamente. 
 
Essa assertiva foi anulada pelo CESPE. Pesquisei, mas não consegui o acesso ao parecer da 
banca sobre o motivo da anulação. 
 
GABARITO: NULA 
 
14 It is believed that the outstanding performance of the US industry is due to the efficiency of 
this country’s patent system. 
14 Acredita-se que o excelente desempenho da indústria dos EUA se deve à eficiência do 
sistema de patentes deste país. 
 
The United States stands out as having established one of the most successful patent systems in 
the world. American industrial supremacy has frequently been credited to its favorable treatment 
of inventors and the inducements held out for inventive activity. 
Os Estados Unidos se destaca como tendo estabelecido um dos sistemas de patentes de maior 
sucesso no mundo. A supremacia industrial americana tem sido frequentemente reconhecida por 
tratar os inventores de modo favorável e pelos incentivos estendidos à atividade inventiva. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 62 
A assertiva resumiu de forma correta o que diz o texto. O sistema de patentes americano é 
eficiente, pois trata de modo favorável os seus inventores. Isso é um alavanque para o 
desenvolvimento industrial. 
 
GABARITO: CERTA 
 
Dica: Memorize essa palavra outstanding (excelente, magnífico), pois ela cai aos 
montes em concursos. No entanto, as vezes ela tem como significado: algo que está 
pendente, não resolvido. Observe então o contexto para discernir seu significado. 
 
Dica: Ao começar resolver as questões, vá grifando no texto aquelas partes onde você 
for encontrando as respostas, e procure as respostas das próximas inicialmente onde 
não está grifado, pois o CESPE gosta de percorrer o texto todo. Assim, você ganha 
tempo ao grifar aquelas partes que a banca já explorou na prova, principalmente em 
textos longos como esse. Se, em último caso não encontrar as respostas, procure 
então nas partes já grifadas. 
 
Translation 
 
An Economic History of Patent Institutions 
Uma História Econômica das Instituições de Patente 
 
Scholars such as Max Weber and Douglass North have suggested that intellectual property 
systems had an important impact on the course of economic development. However, questions 
from other eras are still current today, ranging from whether patents and copyrights constitute 
ideal policies toward intellectual inventions and their philosophical rationale to the growing 
concerns of international political economy. 
 
Estudiosos como Max Weber e Douglass North sugeriram que os sistemas de propriedade 
intelectual tem um impacto importante sobre o curso do desenvolvimento econômico. No 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 63 
entanto, questões de outras eras ainda são atuais hoje, que vão desde saber se as patentes e 
direitos autorais constituem as políticas ideais para as invenções intelectuais e sua lógica 
filosófica às preocupações crescentes de economia política internacional. 
 
Throughout their history, patent and copyright regimes have confronted and accommodated 
technological innovations that were no less significant and contentious for their time than those 
of the twenty-first century. The British Patent System Britain is noted for the establishment of a 
patent system which has been in continuous operation for a longer period than any other in the 
world. 
 
Ao longo de sua história, os regimes de patentes e de direitos autorais têm confrontado e 
acomodado inovações tecnológicas que não eram menos importantes e controversas para o seu 
tempo do que as do século XXI. O Sistema Britânico de Patente da Grã-Bretanha é observado 
pelo estabelecimento de um sistema de patentes que está em operação contínua por um 
período mais longo do que qualquer outro no mundo. 
 
English monarchs frequently used patents to reward favorites with privileges, such as monopolies 
over trade that increased the retail prices of commodities. It was not until the seventeenth 
century that patents were associated entirely with awards to inventors, when Section 6 of the 
Statute of Monopolies repealed the practice of royal monopoly grants to all except patentees of 
inventions. 
 
Os monarcas ingleses freqüentemente usaram patentes para recompensar seus favoritos com 
privilégios, tais como os monopólios sobre o comércio que aumentaram os preços de varejo de 
commodities. Não foi até o século XVII que as patentes foram associadas inteiramente com 
prêmios para os inventores, quando a Seção 6 do Estatuto dos Monopólios revogou a prática de 
concessão de monopólios reais para todos, exceto para os titulares de patentes de invenções. 
 
The British patent system established significant barriers in the form of prohibitively high costs 
that limited access to property rights in invention to a privileged few. Patent fees provided an 
important source of revenues for the Crown and its employees, and created a class of 
administrators who had strong incentives to block proposed reforms. 
 
O sistema de patentes Britânico estabeleceu barreiras significativas na forma de altos custos 
proibitivos que limitou o acesso aos direitos de propriedade na invenção de uns poucos 
privilegiados. As taxas de patentes produziram uma importante fonte de receitas para a Coroa e 
para seus empregados, e criou uma classe de administradores que teve fortes incentivos para 
bloquear reformas propostas. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 64 
 
In addition to the monetary costs, complicated administrative procedures that inventors had to 
follow made transactions costs also high. Thus nation-wide lobbies of manufacturers and 
patentees expressed dissatisfaction with the operation of the British patent system. 
 
Além dos custos monetários, os procedimentos administrativos complicados que os inventores 
tiveram que seguir fizeram as transações ter um alto custo. Portanto, lobbies de âmbito nacional 
de fabricantes e titulares de patentes, expressaram sua insatisfação com o funcionamento do 
sistema de patentes Britânico. 
 
However, it was not until after the Crystal Palace Exhibition in 1851 that their concerns were 
finally addressed, in aneffort to meet the burgeoning competition from the United States. In 
1852 the efforts of numerous societies and of individual engineers, inventors and manufacturers 
that had been made over many decades were finally rewarded. 
 
No entanto, não foi até depois da Exposição do Palácio de Cristal em 1851 que as preocupações 
deles foram finalmente abordadas, em um esforço para enfrentar a concorrência crescente dos 
Estados Unidos. Em 1852, os esforços de inúmeras sociedades e de engenheiros, inventores e 
fabricantes que haviam sido feitos ao longo de muitas décadas foram finalmente 
recompensados. 
 
Parliament approved the Patent Law Amendment Act, which authorized the first major 
adjustment of the system in two centuries. However, the adjustments made at that time were not 
completely satisfactory. One source of dissatisfaction that endured until the end of the 
nineteenth century was the state of the common law regarding patents. 
 
O Parlamento aprovou a Emenda à Lei de Patentes, que autorizou o primeiro ajuste importante 
do sistema em dois séculos. No entanto, os ajustes feitos naquela época não eram 
completamente satisfatórios. Uma fonte de insatisfação que durou até o final do século XIX foi o 
estado do direito comum em matéria de patentes. 
 
British patents were granted "by the grace of the Crown" and therefore were subject to any 
restrictions that the government cared to impose. According to the statutes, as a matter of 
national expediency, patents were to be granted if "they be not contrary to the law, nor 
mischievous to the State, by raising prices of commodities at home, or to the hurt of trade, or 
generally inconvenient." The Crown possessed the ability to revoke any patents that were 
deemed inconvenient or contrary to public policy. […] 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 65 
 
As patentes britânicas foram concedidas "pela graça da Coroa" e, portanto, estavam sujeitas a 
quaisquer restrições que o governo quisesse impor. De acordo com os estatutos, por uma 
questão de conveniência nacional, as patentes eram para ser concedidas se "elas não forem 
contrárias à lei, nem maliciosas ao Estado, por aumentar os preços das commodities em casa, ou 
por prejudicar o comércio, ou ser inconveniente de modo geral. "A Coroa possuía a capacidade 
de revogar quaisquer patentes que fossem consideradas inconvenientes ou contrárias à ordem 
pública. [...] 
 
The Patent System in the United States. 
O Sistema de Patentes nos Estados Unidos. 
 
The United States stands out as having established one of the most successful patent systems in 
the world. American industrial supremacy has frequently been credited to its favorable treatment 
of inventors and the inducements held out for inventive activity. 
 
Os Estados Unidos se destaca como tendo estabelecido um dos sistemas de patentes de maior 
sucesso no mundo. A supremacia industrial americana tem sido frequentemente reconhecida por 
tratar os inventores de modo favorável e pelos incentivos estendidos à atividade inventiva. 
 
The first Article of the U.S. Constitution included a clause to "promote the Progress of Science 
and the useful Arts by securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to 
their respective Writings and Discoveries." Congress complied by passing a patent statute in 
April 1790. 
 
O primeiro artigo da Constituição dos EUA incluiu uma cláusula para "promover o progresso da 
ciência e das artes úteis assegurando por tempo limitado, aos autores e inventores o direito 
exclusivo aos seus escritos e descobertas." O Congresso cumpriu por aprovar um estatuto de 
patente em abril 1790. 
 
In 1836 the United States created the first modern patent institution in the world, a system 
whose features differed in significant respects from those of other major countries. The primary 
feature of the "American system" is that all applications are subject to an examination for 
conformity with the laws and for novelty. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 66 
Em 1836, os Estados Unidos criaram a primeira instituição de patentes moderna no mundo, um 
sistema cujas características diferem em aspectos significativos daqueles de outros grandes 
países. A principal característica do "sistema americano" é que todos os pedidos estão sujeitos a 
um exame de conformidade com as leis e de inovação. 
 
An examination system was set in place in 1790, when a select committee consisting of the 
Secretary of State (Thomas Jefferson), the Attorney General and the Secretary of War scrutinized 
the applications. These duties proved to be too time-consuming for highly ranked officials who 
had other onerous duties, so three years later it was replaced by a registration system. 
 
Um sistema de exame foi fixado no local em 1790, quando uma comissão de seleção composta 
do Secretário de Estado (Thomas Jefferson), o Procurador-Geral e o Secretário de Guerra 
examinou os pedidos. Este sistema passou a tomar muito tempo de funcionários altamente 
classificados que tinham outros deveres onerosos, assim, três anos depois ele foi substituído por 
um sistema de registro. 
 
The validity of patents was left up to the district courts, which had the power to set in motion a 
process that could end in the repeal of the patent. Another important feature of the American 
patent system is that it was based on the presumption that social welfare coincided with the 
individual welfare of inventors. Accordingly, legislators rejected restrictions on the rights of 
American inventors. 
 
A validade das patentes foi deixada para os tribunais distritais, que tinham o poder de pôr em 
marcha um processo que poderia acabar com a revogação da patente. Outra característica 
importante do sistema de patentes americano é que ele foi baseado na presunção de que o 
bem-estar social coincidisse com o bem-estar individual dos inventores. Assim, os legisladores 
rejeitaram as restrições aos direitos dos inventores americanos. 
 
Nevertheless, economists such as Joseph Schumpeter have linked market concentration and 
innovation, and patent rights are often felt to encourage the establishment of monopoly 
enterprises. Thus, an important aspect of the enforcement of patents and intellectual property in 
general depends on competition or antitrust policies. 
 
No entanto, economistas como Joseph Schumpeter ligaram concentração de mercado e 
inovação, e direitos de patente são muitas vezes considerados para incentivar a criação de 
empresas monopolistas. Assim, um aspecto importante da aplicação de patentes e de 
propriedade intelectual, em geral, depende de concorrência ou de políticas de defesa da 
concorrência. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 67 
 
The attitudes of the judiciary towards patent conflicts are primarily shaped by their interpretation 
of the monopoly aspect of the patent grant. The American judiciary in the early nineteenth 
century did not recognize patents as monopolies, arguing that patentees added to social welfare 
through innovations which had never existed before, whereas monopolists secured to themselves 
rights that already belong to the public. […] 
B. Zorina Khan. In: Internet: 
<http://eh.net/encyclopedia/article/khan.patents> (adapted). 
 
As atitudes do Poder Judiciário no sentido de conflitos de patentes são moldadas 
principalmente por sua interpretação do aspecto monopólio da concessão da patente. O 
judiciário americano no início do século XIX não reconheceu patentes como monopólios, 
argumentando que os titulares de patentes adicionaram ao bem-estar social por meio de 
inovações que nunca existiram antes, enquanto monopolistas garantiram a si própriosdireitos 
que já pertencem ao público. [...] 
 
TEXTO		5	
Analista Administrativo – MDIC – CESPE 
 
The World Trade Organization (WTO) agreements 
cover goods, services and intellectual property. They spell out 
the principles of liberalization, and the permitted exceptions. 
4 They include individual countries’ commitments to lower 
customs tariffs and other trade barriers, and to open and keep 
open services markets. They set procedures for settling 
7 disputes. These agreements are not static; they are negotiated 
from time to time and new agreements can be added to the 
package. 
10 The WTO’s procedure for resolving trade quarrels 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 68 
under the Dispute Settlement Understanding is vital for 
enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows 
13 smoothly. Countries bring disputes to the WTO if they think 
their rights under the agreements are being infringed. 
Judgments by specially appointed independent experts are 
16 based on interpretations of the agreements and individual 
countries’ commitments. 
WTO agreements contain special provisions for 
19 developing countries, including longer time periods to 
implement agreements and commitments, measures to increase 
their trading opportunities, and support to help them build their 
22 trade capacity, to handle disputes and to implement technical 
standards. The WTO organizes hundreds of technical 
cooperation missions to developing countries annually. It also 
25 holds numerous courses each year in Geneva for government 
officials. Aid for trade aims to help poor countries develop the 
skills and infrastructure needed to expand their trade. 
Internet: <www.wto.org> (adapted). 
 
Comentários: 
According to the text above, judge the following items. 
De acordo com o texto acima, julgue os itens seguintes. 
 
15 One of the roles the WTO plays is that of an arbitrator that will hear the cases of countries 
arguing about trade. 
15 Um dos papeis que a OMC desempenha é aquele de um árbitro que vai ouvir os casos de 
países discutindo sobre comércio. 
 
The WTO’s procedure for resolving trade quarrels under the Dispute Settlement Understanding 
is vital for enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 69 
O procedimento da OMC para a resolução de disputas comerciais sob o Entendimento sobre 
Solução de Controvérsias (ESC) é vital para fazer cumprir as regras e portanto para assegurar 
que o comércio tenha um fluxo sem problemas. 
 
O texto cita a existência do ESC para resolver casos comerciais entre países. Está claro, portanto, 
que este é um dos papéis da OMC. 
 
GABARITO: CERTA 
 
16 In the text, the word “smoothly” (R.13) means cautiously. 
16 No texto, a palavra "suavemente" (l.13) significa cautelosamente. 
 
The WTO’s procedure for resolving trade quarrels under the Dispute Settlement Understanding 
is vital for enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly. 
O procedimento da OMC para a resolução de disputas comerciais sob o Entendimento sobre 
Solução de Controvérsias (ESC) é vital para fazer cumprir as regras e portanto para assegurar 
que o comércio tenha um fluxo sem problemas. 
 
smoothly = suavemente, sem percalços, sem problemas ou dificuldades 
 
cautiously = cautelosamente, cuidadosamente 
 
Você pode dizer para alguém que está de partida: Drive cautiously! (Dirija com cuidado). No 
entanto, não seria adequado dizer: Drive smoothly (Dirija sem problemas), visto que a 
dificuldade que pode aparecer na estrada não depende do motorista. Ao passo que, dirigir com 
cautela é algo que ele pode fazer, se seguir sua advertência. Portanto, se substituirmos um 
advérbio pelo outro, isso deixará o texto incoerente e de compreensão equivocada; visto que os 
dois advérbios não são sinônimos entre si. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
17 The WTO provides technical expertise to developing countries. 
17 A OMC fornece conhecimentos técnicos para os países em desenvolvimento. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 70 
The WTO organizes hundreds of technical cooperation missions to developing countries 
annually. 
A OMC organiza anualmente centenas de missões de cooperação técnica para países em 
desenvolvimento. 
 
A alternativa expressa a mesma informação textual usando palavras similares. 
 
GABARITO: CERTA 
 
18 In the fragment “for enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly” 
(R.11-13), “therefore” expresses the idea of in consequence of that. 
18 No fragmento "para fazer cumprir as regras e portanto, para assegurar que o comércio flua 
sem problemas" (l.11-13), "portanto" expressa a ideia de em consequência disso. 
 
The WTO’s procedure for resolving trade quarrels under the Dispute Settlement Understanding 
is vital for enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly. 
O procedimento da OMC para a resolução de disputas comerciais sob o Entendimento sobre 
Solução de Controvérsias (ESC) é vital para fazer cumprir as regras e portanto/em consequência 
disso assegurar que o comércio tenha um fluxo sem problemas. 
 
therefore = portanto, em consequência disso 
 
Observe que ao colocarmos o conectivo no segmento, não há nenhuma alteração na 
compreensão textual. Isso mostra que o therefore (portanto) transmite a ideia de em 
consequência disso. 
 
GABARITO: CERTA 
 
19 The chief aim of the WTO is to make its agreements seem flexible. 
19 O principal objetivo da OMC é fazer os seus acordos parecerem flexíveis. 
 
They include individual countries’ commitments to lower customs tariffs and other trade barriers, 
and to open and keep open services markets. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 71 
Incluem os compromissos individuais dos países para reduzir as tarifas alfandegárias e outras 
barreiras comerciais, e para abrir e manter abertos mercados de serviços. 
 
These agreements are not static; they are negotiated from time to time and new agreements can 
be added to the package. 
Esses acordos não são estáticos; eles são negociados de tempos em tempos e novos acordos 
podem ser adicionados ao pacote. 
 
seem = parecer, dar a aparência de 
 
No primeiro segmento você viu que o principal objetivo da OMC é tudo que estiver relacionado 
com fiscalização e regularização do comércio entre países. Observe também no texto que os 
acordos são flexíveis, são negociados e refeitos de tempos em tempos. O verbo seem é usado 
para expressar algo que parece, mas não se tem certeza, ou não é. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
Translation 
 
The World Trade Organization (WTO) agreements cover goods, services and intellectual 
property. They spell out the principles of liberalization, and the permitted exceptions. They 
include individual countries’ commitments to lower customs tariffs and other trade barriers, and 
to open and keep open services markets. 
 
Os acordos da Organização Mundial do Comércio (OMC) incluem o Comércio de Bens, de 
Serviços e de Propriedade Intelectual. Eles explicam claramente os princípios de liberalização, e 
as exceções permitidas. Incluem os compromissos individuais dos países para reduzir as tarifas 
alfandegárias e outras barreiras comerciais, e para abrir e manter abertos mercados de serviços. 
 
They set procedures for settling disputes. These agreements are not static; they are negotiated 
from time to time and new agreements can be added to the package. The WTO’s procedure for 
resolving trade quarrels under theDispute Settlement Understanding is vital for enforcing the 
rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 72 
Ajustam procedimentos para estabelecer disputas. Esses acordos não são estáticos; eles são 
negociados de tempos em tempos e novos acordos podem ser adicionados ao pacote. O 
procedimento da OMC para a resolução de disputas comerciais sob o Entendimento sobre 
Solução de Controvérsias é vital para fazer cumprir as regras e portanto para assegurar que o 
comércio tenha um fluxo sem problemas. 
 
Countries bring disputes to the WTO if they think their rights under the agreements are being 
infringed. Judgments by specially appointed independent experts are based on interpretations 
of the agreements and individual countries’ commitments. WTO agreements contain special 
provisions for developing countries, including longer time periods to implement agreements and 
commitments, measures to increase their trading opportunities, and support to help them build 
their trade capacity, to handle disputes and to implement technical standards. 
 
Os países trazem disputas para a OMC, se eles acharem que seus direitos sob os acordos estão 
sendo violados. Os julgamentos por especialmente peritos independentes designados são 
baseados em interpretações dos acordos e compromissos individuais dos países. Os acordos da 
OMC contém provisões especiais para os países em desenvolvimento, incluindo períodos mais 
longos de tempo para implementar os acordos e compromissos, medidas para aumentar as suas 
oportunidades comerciais e suporte para ajudá-los a desenvolver a sua capacidade comercial, 
para lidar com as disputas e para implementar padrões técnicos. 
 
The WTO organizes hundreds of technical cooperation missions to developing countries 
annually. It also holds numerous courses each year in Geneva for government officials. Aid for 
trade aims to help poor countries develop the skills and infrastructure needed to expand their 
trade. 
Internet: <www.wto.org> (adapted). 
 
A OMC organiza anualmente centenas de missões de cooperação técnica para países em 
desenvolvimento. Também realiza vários cursos a cada ano, em Genebra, para funcionários 
públicos. A ajuda ao comércio tem como objetivo ajudar os países pobres a desenvolver as 
competências e infraestrutura necessários para expandir o seu comércio. 
 
 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 73 
TEXTO			6	
MME – CESPE 
 
Nutrition group petitions for federal regulation of sugary drinks 
 
 A nutrition advocacy group joined with scientists and health agencies to ask the federal 
government to decide just how much sugar is “safe” in sodas, raising the bar in its crusade to 
curb the “dangerously high” amounts Americans consume. 
 Drinks are the single largest source of added sugar in the diet, and the request to the 
government is one way to fight back against the “ubiquitous marketing and heavy consumption” 
of sugar-sweetened beverages, the executive director of the Center for Science in the Public 
Interest (CSPI), Michael Jacobson, said at a news conference in Washington. 
 The average American consumes “far more” added sugar than is recommended by the 
federal government, the World Health Organization and the American Heart Association. The 
Dietary Guidelines for Americans and the Heart Association recommend that of a 2,000-calorie 
daily diet, about 32 grams, or about 8 teaspoons, could be added sugars. Surveys have shown 
the average consumption at 18 to 23 teaspoons a day. 
 By sugar, CSPI means sweeteners from cane and beets, corn, honey, brown rice, malt and 
other sources of what Jacobson called “nutritionally worthless calories.” 
 At present, sweetened beverages are considered GRAS, or generally recognized as safe, by 
the government agencies. Sugar, Jacobson noted, is not a toxin and is “perfectly fine” in 
moderation. 
 But Americans, on average, eat 78 pounds of added sugar a year, or 385 calories a day — 
and many scientists have concluded that is not safe, Jacobson said. One in seven Americans gets 
at least a quarter of their calories from added sugar, he said. 
Internet: <www.latimes.com> (adapted). 
 
Comentários: 
QUESTÃO 01 
According to the text, 
 
A consumers ingest sugar mostly from drinks. 
B sugar lays at the root of obesity among citizens of the United States. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 74 
C the problem associated to sugar consumption would be alleviated if industries invested in 
alternative means of sweetening drinks. 
D the nutrition advocacy group wants the government to rule over 
the marketing sugar-sweetened drinks. 
E the government is unwilling to give in to pressure from industries. 
 
QUESTÃO 01 
According to the text, 
De acordo com o texto, 
 
Opção A: consumers ingest sugar mostly from drinks = os consumidores ingerem açúcar na sua 
maior parte das bebidas. 
 
Drinks are the single largest source of added sugar in the diet, and the request to the 
government is one way to fight back against the “ubiquitous marketing and heavy consumption” 
of sugar-sweetened beverages, the executive director of the Center for Science in the Public 
Interest (CSPI), Michael Jacobson, said at a news conference in Washington. 
As bebidas são a maior fonte de açúcar adicional na dieta, e a solicitação ao governo é uma 
forma de lutar contra o "marketing onipresente e consumo pesado" de bebidas adoçadas com 
açúcar, disse o diretor executivo do Centro para a Ciência no Interesse Público (CSPI), Michael 
Jacobson, em uma coletiva de imprensa em Washington . 
 
mostly = na sua maior parte, na sua maioria = the largest source = a maior fonte 
 
Observe que a assertiva expressa com outras palavras a mesma informação textual. Esta é a 
opção correta. 
 
Opção B: sugar lays at the root of obesity among citizens of the United States = o açúcar é a raiz 
do problema da obesidade dos cidadãos dos Estados Unidos. 
 
O texto diz que os americanos consumem açúcar principalmente das bebidas e que eles 
consumem mais açúcar do que a quantidade estipulada pela OMS. Mas, em momento algum o 
texto menciona que o açúcar é a raiz do problema de obesidade dos americanos. Errada. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 75 
Opção C: the problem associated to sugar consumption would be alleviated if industries 
invested in alternative means of sweetening drinks = o problema associado ao consumo de 
açúcar seria aliviado se as indústrias investissem em meios alternativos de bebidas açucaradas. 
 
As indústrias já produzem bastante bebidas com adoçantes, esta não é a solução apresentada no 
texto. Errada. 
 
Opção D: the nutrition advocacy group wants the government to rule over the marketing sugar-
sweetened drinks = o grupo de defesa da nutrição quer que o governo controle a 
comercialização de bebidas adoçadas com açúcar. 
 
A nutrition advocacy group joined with scientists and health agencies to ask the federal 
government to decide just how much sugar is “safe” in sodas, raising the bar in its crusade to 
curb the “dangerously high” amounts Americans consume. 
Um grupo de defesa de nutrição juntou-se com cientistas e agências de saúde para solicitar ao 
governo federal que tome uma decisão sobre a quantidade de açúcar que é "seguro" em 
refrigerantes, aumentando o nível de exigência em sua campanha para reduzir os valores 
"perigosamente elevados" que os americanos consomem. 
 
O que o grupo quer é que o governo decida sobre a quantidade de açúcar aser posta com 
segurança nos refrigerantes, e não que o governo controle ou manipule a comercialização dessas 
bebidas e afins. Errada. 
 
Opção E: the government is unwilling to give in to pressure from industries = O governo não 
está disposto a ceder à pressão das indústrias 
 
O texto não menciona nada sobre pressão das indústrias sobre o governo e a reação dele a isso. 
Errada. 
 
GABARITO: A 
 
QUESTÃO 02 
In relation to the consumption of sugar, one can say, based on the text, that 
 
A the problem affects only one in seven Americans. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 76 
B overconsumption is harmful regardless of the source from which sugar is extracted. 
C the average American consumes over ten times the recommended amount. 
D the American federal government does not have any guidelines for safe consumption. 
E the average American seems to ignore that any amount, however small, is harmful. 
 
QUESTÃO 02 
In relation to the consumption of sugar, one can say, based on the text, that 
Em relação ao consumo de açúcar, pode-se dizer, baseado no texto, que 
 
Opção A: the problem affects only one in seven Americans = O problema afeta apenas um em 
sete americanos. 
 
But Americans, on average, eat 78 pounds of added sugar a year, or 385 calories a day — and 
many scientists have concluded that is not safe, Jacobson said. One in seven Americans gets at 
least a quarter of their calories from added sugar, he said. 
Mas os americanos, em média, comem 78 pounds (35 kilos) de açúcar adicionado por ano, ou 
385 calorias por dia - e muitos cientistas concluíram que isso não é seguro, disse Jacobson. Um 
em cada sete americanos ingere pelo menos um quarto de suas calorias em forma de açúcar 
adicionado, disse ele. 
 
A estatística de um em cada sete americanos é para referir-se à quantidade de calorias que eles 
ingerem vindo do açúcar, e não para citar quantos americanos são atingidos pelo problema. 
Errada. 
 
Opção B: overconsumption is harmful regardless of the source from which sugar is extracted = O 
consumo excessivo é prejudicial, independentemente da fonte a partir da qual o açúcar é 
extraído. 
 
By sugar, CSPI means sweeteners from cane and beets, corn, honey, brown rice, malt and other 
sources of what Jacobson called “nutritionally worthless calories.” 
Por açúcar, CSPI significa adoçantes de cana e beterraba, milho, mel, arroz, malte e outras fontes 
que Jacobson chamou de "calorias nutricionalmente inúteis ". 
 
Observe que o texto cita diversas fontes de onde o açúcar é extraído, e todas são apontadas 
como inúteis ou prejudiciais. Esta é a correta. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 77 
 
Opção C: the average American consumes over ten times the recommended amount = o 
americano em média consome mais de dez vezes a quantidade recomendada. 
 
The average American consumes “far more” added sugar than is recommended by the federal 
government, the World Health Organization and the American Heart Association. The Dietary 
Guidelines for Americans and the Heart Association recommend that of a 2,000-calorie daily diet, 
about 32 grams, or about 8 teaspoons, could be added sugars. Surveys have shown the average 
consumption at 18 to 23 teaspoons a day. 
O americano típico consome "muito mais", açúcar adicional do que o recomendado pelo 
governo federal, a Organização Mundial de Saúde e da Associação Americana do Coração. A 
Diretriz Dietética para Americanos e a Associação do Coração recomenda que uma dieta de 
2.000 calorias por dia, cerca de 32 gramas, ou cerca de 8 colheres de chá, pode ser de açúcares 
adicionados. Pesquisas têm mostrado que o consumo médio é de 18 a 23 colheres de chá por 
dia. 
 
8 x 10 = 80 quantidade que a assertiva diz 
 
8 x 2 = 16 + 2 = 18 até 8 x 3 = 24 – 1 = 23 quantidade que o texto diz 
 
Ora, se a quantidade recomendada é de 8 colheres, e o americano em média consome 18 a 23 
colheres, ele consome 2 ou 3 vezes mais o recomendado e não mais de 10 vezes. Para ser mais 
de 10 vezes, só se ele consumisse 80 colheres ou mais. Errada. 
 
Opção D: the American federal government does not have any guidelines for safe consumption 
= o governo federal americano não possui diretrizes para o consumo seguro. 
 
O texto diz que um grupo quer é que o governo decida sobre a quantidade de açúcar a ser 
posta com segurança nos refrigerantes, e não que o governo não possui diretrizes para um 
consumo seguro. Errada. 
 
Opção E: the average American seems to ignore that any amount, however small, is harmful = o 
americano típico parece ignorar que qualquer quantia, ainda que pequena, é prejudicial. 
 
O texto diz que o americano consome mais do que a quantia segura, mas não diz que o 
americano ignora ou não está consciente disso. Errada. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 78 
 
GABARITO: B 
 
Translation 
 
Nutrition group petitions for federal regulation of sugary drinks 
Petições de grupos de nutrição para a regulamentação federal das bebidas açucaradas 
 
A nutrition advocacy group joined with scientists and health agencies to ask the federal 
government to decide just how much sugar is “safe” in sodas, raising the bar in its crusade to 
curb the “dangerously high” amounts Americans consume. 
 
Um grupo de defesa de nutrição juntou-se com cientistas e agências de saúde para solicitar ao 
governo federal que tome uma decisão sobre a quantidade de açúcar que é "segura" em 
refrigerantes, aumentando o nível de exigência em sua campanha para reduzir os 
"perigosamente elevados" valores que os americanos consomem. 
 
Drinks are the single largest source of added sugar in the diet, and the request to the 
government is one way to fight back against the “ubiquitous marketing and heavy consumption” 
of sugar-sweetened beverages, the executive director of the Center for Science in the Public 
Interest (CSPI), Michael Jacobson, said at a news conference in Washington. 
 
As bebidas são a maior fonte de açúcar adicionado na dieta, e a solicitação ao governo é uma 
forma de lutar contra o "marketing onipresente e consumo pesado" de bebidas adoçadas com 
açúcar, disse o diretor executivo do Centro para a Ciência no Interesse Público (CSPI), Michael 
Jacobson, em uma coletiva de imprensa em Washington . 
 
The average American consumes “far more” added sugar than is recommended by the federal 
government, the World Health Organization and the American Heart Association. The Dietary 
Guidelines for Americans and the Heart Association recommend that of a 2,000-calorie daily diet, 
about 32 grams, or about 8 teaspoons, could be added sugars. Surveys have shown the average 
consumption at 18 to 23 teaspoons a day. 
 
O típico americano consome "muito mais", açúcar adicionado do que o recomendado pelo 
governo federal, a Organização Mundial de Saúde e da Associação Americana do Coração. A 
Diretriz Dietética para Americanos e a Associação do Coração recomenda que uma dieta de 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 79 
2.000 calorias por dia, cerca de 32 gramas, ou cerca de 8 colheres de chá, pode ser de açúcares 
adicionados. Pesquisas têm mostrado que o consumo médio é de 18 a 23 colheres de chá por 
dia. 
 
By sugar, CSPI means sweeteners from cane and beets, corn, honey, brown rice, malt and other 
sources of what Jacobson called “nutritionally worthless calories.” 
 
Por açúcar, CSPI significa adoçantes de cana e beterraba, milho, mel, arroz, malte e outras fontes 
que Jacobson chamou de "calorias nutricionalmente inúteis". 
 
At present, sweetened beverages are consideredGRAS, or generally recognized as safe, by the 
government agencies. Sugar, Jacobson noted, is not a toxin and is “perfectly fine” in 
moderation. 
 
No momento, bebidas açucaradas são consideradas GRAS, ou geralmente reconhecidas como 
seguras, pelas agências governamentais. O açúcar, observou Jacobson, não é uma toxina e é 
"perfeitamente seguro" se usado com moderação. 
 
But Americans, on average, eat 78 pounds of added sugar a year, or 385 calories a day — and 
many scientists have concluded that is not safe, Jacobson said. One in seven Americans gets at 
least a quarter of their calories from added sugar, he said. 
Internet: <www.latimes.com> (adapted). 
 
Mas os americanos, em média, ingerem 78 pounds (35 kilos) de açúcar adicionado por ano, ou 
385 calorias por dia - e muitos cientistas concluíram que isso não é seguro, disse Jacobson. Um 
em cada sete americanos ingere pelo menos um quarto de suas calorias em forma de açúcar 
adicionado, disse ele. 
 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
==e359b==
 80 
TEXTO			7	
TCE/PA – CESPE – 2016 
 
People with disabilities can use websites and web tools when they are properly designed. 
However, currently many sites and tools are developed with accessibility barriers that make it 
difficult or impossible for some people to use them. 
The absence of an alternative text is the classic example. Sites and tools with images 
should include equivalent alternative text in the markup/code. 
If an alternative text is not provided for images, the image information is inaccessible, for 
example, to people who cannot see and have to use a screen reader that reads aloud the 
information on a page, including the alternative text for the visual image. 
When an equivalent alternative text is presented, in HTML format, for example, 
information is available to everyone to people who are blind, as well as to people who turned off 
images on their mobile phone to lower bandwidth charges, people in a rural area with low 
bandwidth who turned off images to speed download, and others. It is also available to 
technologies that cannot see the image, such as search engines. 
Another example of barrier is the lack of keyboard input. Some people cannot use a 
mouse, including many elderly users with limited fine motor control. An accessible website does 
not rely on the mouse; it provides all functionality via a keyboard. 
Just as images are not available to people who cannot see, audio files are not available to 
people who cannot hear. Providing a text transcript makes the audio information accessible to 
people who are deaf or hard of hearing. 
It is easy and relatively inexpensive for website developers to provide transcripts for 
podcasts and audio files. There are also transcription services that create text transcripts in HTML 
format. Most of the basics of accessibility are even easier and less expensive than providing 
transcripts. However, the proper techniques are poorly integrated into some web tools, 
education, and development processes. 
Internet: <https://www.w3.org> (adapted). 
 
Comentários: 
Judge the following items according to the text above. 
Julgue os itens seguintes de acordo com o texto acima. 
 
03 HTML format is a kind of search engine. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 81 
03 O formato HTML é um tipo de ferramenta de pesquisa. 
 
Segundo o texto, quando um texto alternativo equivalente é apresentado, em formato HTML, 
por exemplo, a informação está disponível para todas para as pessoas que são cegas, bem como 
para as pessoas que desligam imagens em seu telefone móvel para reduzir encargos de largura 
de banda, as pessoas em uma área rural com baixa largura de banda que desligam imagens para 
velocidade de download, e outras. Ele também está disponível para tecnologias que não podem 
ver a imagem, tais como ferramentas de busca. Isso indica que a ferramenta de pesquisa não é o 
mesmo que o formato HTML. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
04 HTML provides solutions for dealing with barriers faced by blind and deaf people. 
04 O HTML fornece soluções para lidar com barreiras enfrentadas por deficientes visuais e 
surdos. 
 
When an equivalent alternative text is presented, in HTML format, for example, information is 
available to everyone to people who are blind…” 
Quando um texto alternativo equivalente é apresentado, em formato HTML, por exemplo, a 
informação está disponível para todas para as pessoas que são deficiente visuais...” 
 
Providing a text transcript makes the audio information accessible to people who are deaf or 
hard of hearing… There are also transcription services that create text transcripts in HTML 
format. 
Fornecer uma transcrição de texto faz com que a informação de áudio seja acessível a pessoas 
surdas ou com deficiência auditiva...Há também serviços de transcrição que criam transcrições 
de texto em formato HTML. 
 
Os segmentos do texto acima deixa bem claro que o HTML fornece soluções para lidar com 
barreiras enfrentadas por pessoas cegas e surdas. 
 
GABARITO: CERTA 
 
05 Providing access to contents through keyboard input makes websites much more friendly for 
older people as well. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 82 
05 Proporcionar o acesso aos conteúdos através da entrada de teclado faz com que os sites 
sejam muito mais fáceis para as pessoas mais velhas também. 
 
Another example of barrier is the lack of keyboard input. Some people cannot use a mouse, 
including many elderly users with limited fine motor control. An accessible website does not rely 
on the mouse; it provides all functionality via a keyboard. 
 
Outro exemplo de barreira é a falta de entrada de teclado. Algumas pessoas não conseguem 
usar um mouse, incluindo muitos usuários idosos com controle motor bem limitado. Um Web site 
acessível não depende do mouse; ele fornece todas as funcionalidades através de um teclado. 
 
Visto que é difícil para os idosos usarem o mouse, uma entrada pelo teclado torna os sites mais 
favoráveis a eles. A assertiva concorda com o texto. 
 
GABARITO: CERTA 
 
06 Information conveyed by images may not reach the intended public if there is no alternative 
text. 
06 Informação veiculada por imagens pode não atingir o público-alvo se não houver nenhum 
texto alternativo. 
 
The absence of an alternative text is the classic example. Sites and tools with images should 
include equivalent alternative text in the markup/code. If an alternative text is not provided for 
images, the image information is inaccessible, for example, to people who cannot see and have 
to use a screen reader that reads aloud the information on a page, including the alternative text 
for the visual image. 
A ausência de um texto alternativo é o exemplo clássico. Sites e ferramentas com imagens 
devem incluir texto alternativo equivalente na marcação / código. Se um texto alternativo não é 
fornecido para imagens, a informação da imagem é inacessível, por exemplo, para pessoas que 
não podem ver e têm de usar um leitor de tela que lê em voz alta as informações em uma 
página, incluindo o texto alternativo para a imagem visual. 
 
O parágrafo do texto acima mostra claramente que o texto alternativo é necessário para aqueles 
que tem deficiência visual quando a informação é veiculada por imagens. Portanto, se houver 
ausência desse texto alternativo, o público-alvo pode não ser atingido. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 83 
GABARITO: CERTA 
 
Translation 
 
People with disabilities can use websites and web tools when they are properly designed. 
However,currently many sites and tools are developed with accessibility barriers that make it 
difficult or impossible for some people to use them. 
 
As pessoas com deficiência podem usar sites e ferramentas da web quando adequadamente 
projetados. No entanto, atualmente muitos sites e ferramentas são desenvolvidos com barreiras 
de acessibilidade que tornam difícil ou impossível para algumas pessoas usá-los. 
 
The absence of an alternative text is the classic example. Sites and tools with images should 
include equivalent alternative text in the markup/code. If an alternative text is not provided for 
images, the image information is inaccessible, for example, to people who cannot see and have 
to use a screen reader that reads aloud the information on a page, including the alternative text 
for the visual image. 
 
A ausência de um texto alternativo é o exemplo clássico. Sites e ferramentas com imagens 
devem incluir texto alternativo equivalente na marcação / código. Se um texto alternativo não é 
fornecido para imagens, a informação da imagem é inacessível, por exemplo, para pessoas que 
não podem ver e têm de usar um leitor de tela que lê em voz alta as informações em uma 
página, incluindo o texto alternativo para a imagem visual. 
 
When an equivalent alternative text is presented, in HTML format, for example, information is 
available to everyone to people who are blind, as well as to people who turned off images on 
their mobile phone to lower bandwidth charges, people in a rural area with low bandwidth who 
turned off images to speed download, and others. It is also available to technologies that cannot 
see the image, such as search engines. 
 
Quando um texto alternativo equivalente é apresentado, em formato HTML, por exemplo, a 
informação está disponível para todas para as pessoas que são cegas, bem como para as 
pessoas que desligam imagens em seu telefone móvel para reduzir encargos de largura de 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 84 
banda, as pessoas em uma área rural com baixa largura de banda que desligam imagens para 
velocidade de download, e outras. Ele também está disponível para tecnologias que não podem 
ver a imagem, tais como ferramentas de busca. 
 
Another example of barrier is the lack of keyboard input. Some people cannot use a mouse, 
including many elderly users with limited fine motor control. An accessible website does not rely 
on the mouse; it provides all functionality via a keyboard. 
 
Outro exemplo de barreira é a falta de entrada de teclado. Algumas pessoas não conseguem 
usar um mouse, incluindo muitos usuários idosos com controle motor bem limitado. Um Web site 
acessível não depende do mouse; ele fornece todas as funcionalidades através de um teclado. 
 
Just as images are not available to people who cannot see, audio files are not available to people 
who cannot hear. Providing a text transcript makes the audio information accessible to people 
who are deaf or hard of hearing. 
 
Assim como as imagens não estão disponíveis para as pessoas que não podem ver, arquivos de 
áudio não estão disponíveis para as pessoas que não podem ouvir. Fornecer uma transcrição de 
texto faz com que a informação de áudio seja acessível a pessoas surdas ou com deficiência 
auditiva. 
 
It is easy and relatively inexpensive for website developers to provide transcripts for podcasts 
and audio files. There are also transcription services that create text transcripts in HTML format. 
Most of the basics of accessibility are even easier and less expensive than providing transcripts. 
However, the proper techniques are poorly integrated into some web tools, education, and 
development processes. 
Internet: <https://www.w3.org> (adapted). 
 
É fácil e relativamente barato para desenvolvedores de sites fornecerem transcrições de 
podcasts e arquivos de áudio. Há também serviços de transcrição que criam transcrições de 
texto em formato HTML. A maior parte dos conceitos básicos de acessibilidade são ainda mais 
fáceis e menos caros do que fornecer transcrições. No entanto, as técnicas adequadas são mal 
integradas em algumas ferramentas web, educação e processos de desenvolvimento. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 85 
TEXTO		8	
Analista Administrativo – ANTAQ – CESPE 
 
Text for items from 07 through 12 
 
Sharks in the water 
 
In the last year, Somalia’s pirates have attacked 120 vessels in the Gulf of Aden, choking 
commerce in a critical shipping lane (the transit route for 20 percent of the world’s oil), blocking 
aid supplies and driving up transport costs. The last few weeks have shown how hard it will be to 
defeat the pirates on the high seas, which seems like the international community’s approach. 
 
When British Marines tried to board a captured fishing dhow on Nov. 11, they had to go in with 
guns blazing and killed one possible hostage in the process. A week later, an Indian warship 
opened fire on what it thought was a pirate mother ship. But the target turned out to be a Thai 
fishing vessel. When pirates seized their most valuable prize ever on Nov. 15 — the Sirius Star 
supertanker holding 2 million barrels of Saudi crude — everyone kept their distance. 
 
As this suggests, Somalia’s seaborne bandits are making a mockery of all efforts to stop them. 
Pirates have only increased their efforts, ranging across an area bigger than the Mediterranean. 
The Sirius Star was taken 450 nautical miles southeast of Kenya, and with it, the Somalis now hold 
300 hostages and 15 ships. 
 
The Somalia’s internationally recognized transitional government has invited foreign navies to do 
what’s necessary to stop the pirates, even attacking them ashore if need be. The Security Council 
has affirmed that option. Moreover, nearly all of Somalia’s pirates come from one region 
(Puntland), live in a single town (Boosaaso) and stash captured vessels in one of three ports (Eyl, 
Hobyo or Haradhere) — making interdiction that much easier. 
 
Andrew Linington of Nautilus UK, a seaman’s union that has had many of its members taken 
hostage, says the international community “knows where the pirates are, they know the ports 
they use, they know the mother ships. Stopping them could be done,” he says. But that would 
be expensive at a time when U.S. resources are tied up in Afghanistan and Iraq. 
Rod Nordlant. Sharks in the water. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 86 
Internet: <www.newsweek.com> (adapted). 
 
Comentários: 
 
According to the text, it is correct to affirm that 
De acordo com o texto, é correto afirmar que 
 
07 a supertanker was the pirates’ most valuable capture. 
07 um superpetroleiro foi a captura mais valiosa dos piratas. 
 
When pirates seized their most valuable prize ever on Nov. 15 — the Sirius Star supertanker 
holding 2 million barrels of Saudi crude — everyone kept their distance. 
Quando piratas tomaram seu mais valioso prêmio em 15 de novembro - o superpetroleiro Sirius 
Star transportando 2 milhões de barris de petróleo da Arábia - todos mantiveram distância. 
 
most valuable prize = mais valioso prêmio = most valuable capture = a captura mais valiosa 
 
A alternativa usa um sinônimo de palavra (superlativo adjetivo) para descrever a mesma 
informação textual. 
 
GABARITO: CERTA 
 
08 British Marines tried to board a captured pirate ship on Nov 11. In this process, a possible 
hostage was killed. 
08 Fuzileiros britânicos tentaram embarcar em um navio pirata capturado em 11 de novembro. 
Neste processo, um possível refém foi morto. 
 
When British Marines tried to board a captured fishing dhow on Nov. 11, they had to go in with 
guns blazing and killed one possiblehostage in the process. 
Quando fuzileiros britânicos tentaram embarcar em um barco de pesca capturado em 11 de 
novembro, eles tiveram que ir com armas em punho e mataram um possível refém no processo. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 87 
 
Fishing dhow = pequeno barco de pesca à vela tradicional dos árabes. 
Fonte: Internet - Wikipedia 
 
 
Pirate ship = navio pirata 
Fonte: Internet 
 
Observe nas imagens e definições acima que existe diferença entre um dhow e um navio pirata. 
Segundo o texto, os fuzileiros embarcaram em um barco de pesca (dhow), e não em um navio 
pirata. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
09 an Indian warship attacked a supposed pirate mother ship which was, nevertheless, a fishing 
vessel. 
09 um navio de guerra indiano atacou um suposto navio-mãe pirata que era, no entanto, um 
navio de pesca. 
 
A week later, an Indian warship opened fire on what it thought was a pirate mother ship. But the 
target turned out to be a Thai fishing vessel. 
Uma semana depois, um navio de guerra indiano abriu fogo contra o que ele pensava que era 
um navio-mãe pirata. Mas o alvo acabou por ser um navio de pesca tailandês. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 88 
Exatamente, o navio indiano atacou o navio tailândes, pois pensava que este fosse um navio 
pirata. Mas, era um navio de pesca. 
 
GABARITO: CERTA 
 
Judge the following items according to the text. 
Julgue os itens seguintes de acordo com o texto. 
 
10 All of Somalia’s pirates come from one region, what makes their interdiction quite easy. 
10 Todos os piratas da Somália vêm de uma região, o que torna a sua interdição bastante fácil. 
 
Moreover, nearly all of Somalia’s pirates come from one region (Puntland), live in a single town 
(Boosaaso) and stash captured vessels in one of three ports (Eyl, Hobyo or Haradhere) — making 
interdiction that much easier. 
Além disso, quase todos os piratas da Somália vêm de uma região (Puntland), vivem em uma 
única cidade (Boosaaso) e usam como esconderijo para as embarcações capturadas um dos três 
portos (AEL, Hobyo ou Haradhere) - tornando a interdição muito mais fácil. 
 
Não são todos, mas quase todos os piratas da Somália que vem de uma região. E o que torna a 
interdição fácil, é o fato também deles viverem numa única cidade, e esconderem os navios 
capturados em um dos três portos citados. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
BIZU: Atenção às palavras que restringem como nearly (quase, aproximadamente), never (nunca), 
only (apenas), etc. Pois as vezes o CESPE coloca uma dessas palavrinhas na alternativa para 
deixá-la incorreta. 
 
11 The efforts to stop the attacks have forced the pirates to shrink the area of their activities. 
11 Os esforços para impedir os ataques têm forçado os piratas a encolher a área de suas 
atividades. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 89 
Pirates have only increased their efforts, ranging across an area bigger than the Mediterranean. 
The Sirius Star was taken 450 nautical miles southeast of Kenya, and with it, the Somalis now hold 
300 hostages and 15 ships. 
Os piratas só aumentaram suas conquistas, cruzando uma área maior do que o Mediterrâneo. O 
Sirius Star foi tomado a 450 milhas náuticas no sudeste do Quénia, e com ele, os somalianos têm 
agora 300 reféns e 15 navios. 
 
Shrink = diminuir, encolher 
Increase = crescer, aumentar 
 
Pelo contrário, ao invés de diminuir os piratas tem aumentado sua área de atividades. A 
alternativa usa um antônimo do verbo do texto, tornando assim sua informação incorreta. 
 
GABARITO: ERRADA 
 
12 Although the international community may know where the pirates are or the ports they use, 
interdicting them would be quite expensive for the U.S. at this moment. 
12 Embora a comunidade internacional possa saber onde os piratas estão ou as portas que eles 
usam, interditá-los seria muito caro para os EUA neste momento. 
 
Andrew Linington of Nautilus UK, a seaman’s union that has had many of its members taken 
hostage, says the international community “knows where the pirates are, they know the ports 
they use, they know the mother ships. Stopping them could be done,” he says. But that 
would be expensive at a time when U.S. resources are tied up in Afghanistan and Iraq. 
Andrew Linington de Nautilus do Reino Unido, um sindicato de marinheiros que teve muitos de 
seus membros tomados como reféns, diz que a comunidade internacional "sabe onde os piratas 
estão, eles sabem as portas que eles usam, eles conhecem os navios-mãe. Interditá-los é algo 
que poderia ser feito", diz ele. Mas isso seria caro em um momento em que os recursos dos 
Estados Unidos estão comprometidos com o Afeganistão e Iraque. 
 
Stop = interditar, parar, coibir = interdict = interditar, proibir 
 
A alternativa expressa a mesma informação textual, usando sinônimo e palavras similares. 
 
GABARITO: CERTA 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 90 
 
Translation: 
 
Sharks in the water 
Tubarões na água 
 
In the last year, Somalia’s pirates have attacked 120 vessels in the Gulf of Aden, choking 
commerce in a critical shipping lane (the transit route for 20 percent of the world’s oil), blocking 
aid supplies and driving up transport costs. The last few weeks have shown how hard it will 
be to defeat the pirates on the high seas, which seems like the international community’s 
approach. 
 
No ano passado, os piratas da Somália atacaram 120 navios no Golfo de Aden, sufocando o 
comércio em uma rota marítima importante (a rota de trânsito para 20 por cento do petróleo do 
mundo), bloqueando a chegada de suprimentos de ajuda e aumentando os custos de transporte. 
As últimas semanas têm mostrado o quão difícil será para derrotar os piratas em alto mar, o que 
parece com a abordagem da comunidade internacional. 
 
When British Marines tried to board a captured fishing dhow on Nov. 11, they had to go in with 
guns blazing and killed one possible hostage in the process. A week later, an Indian warship 
opened fire on what it thought was a pirate mother ship. But the target turned out to be a Thai 
fishing vessel. 
 
Quando fuzileiros britânicos tentaram embarcar em um barco de pesca capturado em 11 de 
novembro, eles tiveram que ir com armas em punho e mataram um possível refém no processo. 
Uma semana depois, um navio de guerra indiano abriu fogo contra o que ele pensava que era 
um navio-mãe pirata. Mas o alvo acabou por ser um navio de pesca tailandês. 
 
When pirates seized their most valuable prize ever on Nov. 15 — the Sirius Star supertanker 
holding 2 million barrels of Saudi crude — everyone kept their distance. As this suggests, 
Somalia’s seaborne bandits are making a mockery of all efforts to stop them. 
 
Quando piratas tomaram seu mais valioso prémio em 15 de novembro - o superpetroleiro Sirius 
Star transportando 2 milhões de barris de petróleo da Arábia - todos mantiveram distância. 
Como isso sugere, os bandidos marítimos da Somália estão ridicularizando todos os esforços 
que tem sido feitos para detê-los. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 91 
 
Pirates have only increased their efforts, ranging across an area bigger than the Mediterranean. 
The Sirius Star was taken 450 nautical miles southeast of Kenya, and with it, the Somalis now hold 
300 hostages and 15 ships. 
 
Os piratas só aumentaram suas conquistas, cruzando uma área maior do que o Mediterrâneo. O 
Sirius Star foi tomado a 450 milhas náuticasno sudeste do Quénia, e com ele, os somalianos têm 
agora 300 reféns e 15 navios. 
 
The Somalia’s internationally recognized transitional government has invited foreign navies to do 
what’s necessary to stop the pirates, even attacking them ashore if need be. The Security Council 
has affirmed that option. Moreover, nearly all of Somalia’s pirates come from one region 
(Puntland), live in a single town (Boosaaso) and stash captured vessels in one of three ports (Eyl, 
Hobyo or Haradhere) — making interdiction that much easier. 
 
O Governo de transição da Somália reconhecido internacionalmente convidou as marinhas 
estrangeiras para fazer o que for necessário a fim de interditar os piratas, até mesmo atacando-
os em terra, se necessário. O Conselho de Segurança confirmou essa opção. Além disso, quase 
todos os piratas da Somália vêm de uma região (Puntland), vivem em uma única cidade 
(Boosaaso) e usam como esconderijo para as embarcações capturadas um dos três portos (AEL, 
Hobyo ou Haradhere) - tornando a interdição muito mais fácil. 
 
Andrew Linington of Nautilus UK, a seaman’s union that has had many of its members taken 
hostage, says the international community “knows where the pirates are, they know the ports 
they use, they know the mother ships. Stopping them could be done,” he says. But that 
would be expensive at a time when U.S. resources are tied up in Afghanistan and Iraq. 
Rod Nordlant. Sharks in the water. 
Internet: <www.newsweek.com> (adapted). 
 
Andrew Linington do Nautilus do Reino Unido, um sindicato de marinheiros que teve muitos de 
seus membros tomados como reféns, diz que a comunidade internacional "sabe onde os piratas 
estão, eles sabem as portas que eles usam, eles conhecem os navios-mãe. Interditá-los é algo 
que poderia ser feito", diz ele. Mas isso seria caro em um momento em que os recursos dos 
Estados Unidos estão comprometidos com o Afeganistão e Iraque. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 92 
TEXTO			9	
Aluno Oficial – PM-SP – VUNESP – 2017 
 
Leia o texto para responder às questões de números 55 a 60. 
 
Domestic violence victims denied justice: state of Roraima fails to investigate, prosecute abusers 
 
June 21, 2017 
 
The authorities in the Brazilian state of Roraima are failing to investigate or prosecute domestic 
violence cases, leaving women at further risk of abuse, Human Rights Watch said in a report 
released today. The serious problems in Roraima, the state with the highest rate of killings of 
women in Brazil, reflect nationwide failures to provide victims of domestic violence with access to 
justice and protection. 
 
Killings of women rose 139 percent from 2010 to 2015 in Roraima, reaching 11.4 homicides per 
100,000 women that year, the latest for which there is data available. The national average is 4.4 
killings per 100,000 women—already one of the highest in the world. Studies in Brazil and 
worldwide estimate that a large percentage of women who suffer violent deaths are killed by 
partners or former partners. 
 
Only a quarter of women who suffer violence in Brazil report it, according to a February 2017 
survey that does not provide state-by-state data. Human Rights Watch found in Roraima that 
when women do call police they face considerable barriers to having their cases heard. Military 
police told Human Rights Watch that, for lack of personnel, they do not respond to all 
emergency calls from women who say they are experiencing domestic violence. Other women 
are turned away at police stations. Some civil police officers in Boa Vista, the state ́s capital, 
decline to register domestic violence complaints or to request protection orders. Instead, they 
direct victims to the single “women’s police station” in the state – which specializes in crimes 
against women – even at times when that station is closed. Even when police receive their 
complaints, women must tell their story of abuse, including sexual abuse, in open reception 
areas, as there are no private rooms to take statements in any police station in the state. 
 
Not a single civil police officer in Roraima receives training in how to handle domestic violence 
cases. Some police officers, when receiving women seeking protection orders, take statements 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 93 
so carelessly that judges lack the basic information they need to decide whether to issue the 
order. Civil police are unable to keep up with the volume of complaints they do receive. In Boa 
Vista, the police have failed to do investigative work on a backlog of 8,400 domestic violence 
complaints. 
(Human Rights Watch. www.hrw.org/news/2017/06/21/ brazil-domestic-violence-victims-denied-
justice. Adaptado) 
 
Comentários: 
55 The main issue of the text is 
 
(A) women in the state of Roraima. 
(B) the right to privacy. 
(C) performance at police stations. 
(D) unattended domestic violence. 
(E) unsolved homicide cases. 
 
55 The main issue of the text is 
55 O principal assunto do texto é 
 
(A) women in the state of Roraima. – as mulheres no estado de Roraima. 
 
O texto foca a violência contra as mulheres e não as mulheres em geral. Errada. 
 
(B) the right to privacy. – o direito de privacidade. 
 
O texto menciona que as mulheres em Roraima não tem privacidade para relatar seus casos de 
abuso. No entanto, esse não é o assunto principal do texto. Errada. 
 
(C) performance at police stations. - desempenho em delegacias de polícia. 
 
O texto fala que o desempenho em delegacias de polícia quanto à violência contra a mulher 
deixa a desejar. No entanto, esse não é o assunto principal do texto. Errada. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 94 
 
(D) unattended domestic violence. - violência doméstica não resolvida. 
 
Domestic violence victims denied justice: state of Roraima fails to investigate, prosecute abusers 
Justiça é negada às vítimas de violência doméstica: estado de Roraima não investiga, não 
processa abusadores 
 
O título do texto deixa bem claro qual é o seu assunto principal: violência doméstica não 
resolvida, ou seja, abandonada. Essa é a opção correta. 
 
(E) unsolved homicide cases. - casos de homicídio não resolvidos. 
 
O texto destaca casos de violência contra a mulher em geral e não apenas homicídios. Errada. 
 
GABARITO: D 
 
56 According to the first and second paragraphs, the state of Roraima 
 
(A) had 11.4 women killed per 100,000 in 2015. 
(B) does not display trustworthy data about domestic violence. 
(C) is well below the national average of 4.4 killings per 100,000 women. 
(D) accounted 139 murdered women from 2010 to 2015. 
(E) is within the average percentage of women assassinations in Brazil. 
 
56 According to the first and second paragraphs, the state of Roraima 
56 De acordo com o primeiro e segundo parágrafos, o estado de Roraima 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 95 
(A) had 11.4 women killed per 100,000 in 2015. - teve 11,4 mulheres assassinadas por 100.000 
em 2015. 
 
Killings of women rose 139 percent from 2010 to 2015 in Roraima, reaching 11.4 homicides per 
100,000 women that year, the latest for which there is data available. 
Os assassinatos de mulheres aumentaram 139 por cento de 2010 a 2015 em Roraima, atingindo 
11,4 homicídios por 100.000 mulheres naquele ano, o último para o qual há dados disponíveis. 
 
O segmento do texto acima deixa bem claro que essa é a opção correta. 
 
(B) does not display trustworthy data about domestic violence. - não apresenta dados confiáveis 
sobreviolência doméstica. 
 
Os dados apresentados no texto são apurados pela Human Rights Watch (organização 
internacional de Direitos Humanos). Portanto, são confiáveis. Errada. 
 
(C) is well below the national average of 4.4 killings per 100,000 women. - está bem abaixo da 
média nacional de 4,4 homicídios por 100.000 mulheres. e (E) is within the average percentage 
of women assassinations in Brazil. - está dentro da porcentagem média de mulheres assassinadas 
no Brasil. 
 
Pelo contrário, a média nacional é de 4,4 homicídios por 100.000 mulheres e a média em 
Roraima é de 11,4 homicídios por 100.000 mulheres. Portanto, esta é maior e não menor ou na 
mesma média que aquela. Erradas. 
 
(D) accounted 139 murdered women from 2010 to 2015. - contabilizou 139 mulheres 
assassinadas de 2010 a 2015. 
 
O número 139 é a porcentagem de aumento e não o número de mulheres assassinadas. Errada. 
 
GABARITO: A 
 
57 De acordo com o terceiro parágrafo, um dos problemas enfrentados, na cidade de Boa Vista, 
pelas mulheres que sofrem de violência é que 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 96 
 
(A) somente 25% delas prestam queixa na delegacia de polícia. 
(B) há falta de pessoal qualificado nas delegacias de polícia. 
(C) alguns policiais civis se recusam a fazer boletim de ocorrência. 
(D) a delegacia de polícia especializada em crimes contra a mulher foi desativada. 
(E) os casos emergenciais não são identificados adequadamente. 
 
57 De acordo com o terceiro parágrafo, um dos problemas enfrentados, na cidade de Boa Vista, 
pelas mulheres que sofrem de violência é que 
 
(A) somente 25% delas prestam queixa na delegacia de polícia. 
 
Apenas um quarto das mulheres, ou seja 25%, que sofrem violência no Brasil, e não apenas em 
Boa Vista, o relatam. Errada. 
 
(B) há falta de pessoal qualificado nas delegacias de polícia. 
 
Há falta de interesse, não de pessoal qualificado. Errada. 
 
(C) alguns policiais civis se recusam a fazer boletim de ocorrência. 
 
Some civil police officers in Boa Vista, the state ́s capital, decline to register domestic violence 
complaints or to request protection orders. 
Alguns policiais civis em Boa Vista, a capital do estado, se recusam a fazer boletim de ocorrência 
de violência doméstica ou a solicitar ordens de proteção. 
 
De acordo com o terceiro parágrafo, um dos problemas enfrentados, na cidade de Boa Vista, 
pelas mulheres que sofrem de violência é que alguns policiais civis se recusam a fazer boletim de 
ocorrência. Essa é a opção correta. 
 
(D) a delegacia de polícia especializada em crimes contra a mulher foi desativada. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 97 
O texto diz que em algns horários a delegacia de polícia especializada em crimes contra a 
mulher é fechada, e não que está ou foi desativada. Errada. 
 
(E) os casos emergenciais não são identificados adequadamente. 
 
Os casos são identificados, mas não resolvidos adequadamente. Errada. 
 
GABARITO: C 
 
58 No trecho do terceiro parágrafo “Even when police receive their complaints, women must tell 
their story of abuse, including sexual abuse, in open reception areas”, o termo em destaque 
pode ser substituído, sem alteração de sentido, por 
 
(A) may. 
(B) used to. 
(C) could. 
(D) will. 
(E) have to. 
 
58 No trecho do terceiro parágrafo “Even when police receive their complaints, women must tell 
their story of abuse, including sexual abuse, in open reception areas”, o termo em destaque 
pode ser substituído, sem alteração de sentido, por 
 
(A) may. - podem 
 
O modal may expressa possibilidade e não é adequado para substituir o must no texto pois 
haveria alteração de sentido. Errada. 
 
(B) used to. - costumavam 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 98 
 
O verbo used to é um verbo modal "marginal". Ao contrário dos outros verbos modais, ele só é 
usado no passado. Não serve para substituir o must no texto pois haveria alteração de sentido. 
Errada. 
 
(C) could. - poderiam 
 
O could é um verbo modal usado para expressar possibilidade ou capacidade (no passado), bem 
como para fazer sugestões e solicitações. Não serve para substituir o must no texto pois haveria 
alteração de sentido. Errada. 
 
(D) will. – (auxiliar do Futuro) 
 
O auxiliar will é usado antes de um verbo para indicar o tempo verbal Futuro. Se substituisse o 
must na frase mudaria totalmente a sua interpretação. 
 
(E) have to. – tem que 
 
Even when police receive their complaints, women must/have to tell their story of abuse, 
including sexual abuse, in open reception areas, as there are no private rooms to take 
statements in any police station in the state. 
Mesmo quando a polícia recebe suas queixas, as mulheres devem/tem que contar sua história 
de abuso, incluindo abuso sexual, em áreas de recepção abertas, já que não há salas privadas 
para receber declarações em qualquer delegacia de polícia do estado. 
 
Nesse contexto o verbo modal must expressa obrigação e por isso pode ser substitído pelo have 
to. Essa é a opção correta. 
 
GABARITO: E 
 
59 No trecho do terceiro parágrafo “Instead, they direct victims to the single ‘women’s police 
station’ in the state”, o termo em destaque equivale, em português, a 
 
(A) por isso. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 99 
(B) depois disso. 
(C) em vez disso. 
(D) para tanto. 
(E) em decorrência. 
 
59 No trecho do terceiro parágrafo “Instead, they direct victims to the single ‘women’s police 
station’ in the state”, o termo em destaque equivale, em português, a 
 
(A) por isso. 
 
Um exemplo de um equivalente em inglês para “por isso” é o therefore. Errada. 
 
(B) depois disso. 
 
Um exemplo de um equivalente em inglês para “depois disso” é o after that. Errada. 
 
(C) em vez disso. 
 
Instead, they direct victims to the single “women’s police station” in the state – which specializes 
in crimes against women – even at times when that station is closed. 
Em vez disso, eles direcionam as vítimas para a única "delegacia de mulheres" no estado - que é 
especializada em crimes contra as mulheres - mesmo em momentos em que a delegacia está 
fechada. 
 
O termo em destaque instead equivale, em português, a “em vez disso”. Essa é a opção correta. 
 
(D) para tanto. 
 
Um exemplo de um equivalente em inglês para “para tanto” é to do so. Errada. 
 
(E) em decorrência. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 100 
Um exemplo de um equivalente em inglês para “em decorrência” é because of. Errada. 
 
GABARITO: C 
 
60 No trecho do quarto parágrafo “judges lack the basic information they need to decide 
whether to issue the order”, o termo em destaque pode ser substituído, sem alteração de 
sentido, por 
 
(A) disconsider. 
(B) don’t have. 
(C) demand. 
(D) connect. 
(E) don’t agree with. 
 
60 No trecho do quarto parágrafo “judges lack the basic information they need to decide 
whether to issue the order”, o termo em destaque pode ser substituído, sem alteração de 
sentido, por 
 
(A) disconsider. - desconsideram 
 
Um dos verbos que o disconsider pode substituir sem alteração de sentido é o disregard. Errada. 
 
(B) don’t have. – não tem 
 
Some police officers, when receiving women seeking protection orders, take statements so 
carelessly that judges lack /don’t have the basic information they need to decide whether to 
issue the order. 
Alguns policiais, quando recebem mulheres em buscade ordens de proteção, anotam as 
declarações de forma tão negligente que os juízes não dispõem/não tem que das informações 
básicas necessárias para decidir se emitem a ordem. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 101 
O termo em destaque lack pode ser substituído, sem alteração de sentido, por don’t have. Essa 
é a opção correta. 
 
(C) demand. – demandam, exigem 
 
Um dos verbos que o demand pode substituir sem alteração de sentido é o require. Errada. 
 
(D) connect. – se conectam, se unem 
 
Um dos verbos que o connect pode substituir sem alteração de sentido é o unite (unir). Errada. 
 
(E) don’t agree with. – não concordam com 
 
Um dos verbos que o don’t agree with pode substituir sem alteração de sentido é o disagree 
(discordam). Errada. 
 
GABARITO: B 
 
Translation 
 
Domestic violence victims denied justice: state of Roraima fails to investigate, prosecute abusers 
Justiça é negada às vítimas de violência doméstica: estado de Roraima não investiga, não 
processa abusadores 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 102 
 
June 21, 2017 
21 de Junho de 2017 
 
The authorities in the Brazilian state of Roraima are failing to investigate or prosecute domestic 
violence cases, leaving women at further risk of abuse, Human Rights Watch said in a report 
released today. The serious problems in Roraima, the state with the highest rate of killings of 
women in Brazil, reflect nationwide failures to provide victims of domestic violence with access to 
justice and protection. 
 
As autoridades do estado brasileiro de Roraima estão deixando de investigar ou processar casos 
de violência doméstica, deixando as mulheres em maior risco de abuso, disse a Human Rights 
Watch (organização internacional de Direitos Humanos) em um relatório divulgado hoje. Os 
graves problemas em Roraima, o estado com a maior taxa de mortes de mulheres no Brasil, 
refletem as falhas em todo o país em fornecer às vítimas da violência doméstica acesso à justiça 
e proteção. 
 
Killings of women rose 139 percent from 2010 to 2015 in Roraima, reaching 11.4 homicides per 
100,000 women that year, the latest for which there is data available. The national average is 4.4 
killings per 100,000 women—already one of the highest in the world. Studies in Brazil and 
worldwide estimate that a large percentage of women who suffer violent deaths are killed by 
partners or former partners. 
 
Os assassinatos de mulheres aumentaram 139 por cento de 2010 a 2015 em Roraima, atingindo 
11,4 homicídios por 100.000 mulheres naquele ano, o último para o qual há dados disponíveis. A 
média nacional é de 4,4 mortes por 100.000 mulheres - já uma das mais altas do mundo. Estudos 
no Brasil e no mundo estimam que uma grande porcentagem de mulheres que sofrem mortes 
violentas é morta por parceiros ou ex-parceiros. 
 
Only a quarter of women who suffer violence in Brazil report it, according to a February 2017 
survey that does not provide state-by-state data. Human Rights Watch found in Roraima that 
when women do call police they face considerable barriers to having their cases heard. Military 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 103 
police told Human Rights Watch that, for lack of personnel, they do not respond to all 
emergency calls from women who say they are experiencing domestic violence. 
 
Apenas um quarto das mulheres que sofrem violência no Brasil o relatam, de acordo com uma 
pesquisa de fevereiro de 2017 que não fornece dados de estado por estado. A Human Rights 
Watch descobriu em Roraima que, quando as mulheres chamam a polícia, elas enfrentam 
barreiras consideráveis para que seus casos sejam ouvidos. A polícia militar disse à Human Rights 
Watch que, por falta de pessoal, eles não respondem a todas as chamadas de emergência de 
mulheres que dizem estar sofrendo violência doméstica. 
 
Other women are turned away at police stations. Some civil police officers in Boa Vista, the 
state ś capital, decline to register domestic violence complaints or to request protection orders. 
Instead, they direct victims to the single “women’s police station” in the state – which specializes 
in crimes against women – even at times when that station is closed. 
 
Outras mulheres são rejeitadas em delegacias de polícia. Alguns policiais civis em Boa Vista, a 
capital do estado, se recusam a fazer boletim de ocorrência de violência doméstica ou a solicitar 
ordens de proteção. Em vez disso, eles direcionam as vítimas para a única "delegacia de 
mulheres" no estado - que é especializada em crimes contra as mulheres - mesmo em momentos 
em que a delegacia está fechada. 
 
Even when police receive their complaints, women must tell their story of abuse, including sexual 
abuse, in open reception areas, as there are no private rooms to take statements in any police 
station in the state. 
 
Mesmo quando a polícia recebe suas queixas, as mulheres devem contar sua história de abuso, 
incluindo abuso sexual, em áreas de recepção abertas, já que não há salas privadas para receber 
declarações em qualquer delegacia de polícia do estado. 
 
Not a single civil police officer in Roraima receives training in how to handle domestic violence 
cases. Some police officers, when receiving women seeking protection orders, take statements 
so carelessly that judges lack the basic information they need to decide whether to issue the 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 104 
order. Civil police are unable to keep up with the volume of complaints they do receive. In Boa 
Vista, the police have failed to do investigative work on a backlog of 8,400 domestic violence 
complaints. 
(Human Rights Watch. www.hrw.org/news/2017/06/21/ brazil-domestic-violence-victims-denied-
justice. Adaptado) 
 
Nenhum policial civil em Roraima recebe treinamento sobre como lidar com casos de violência 
doméstica. Alguns policiais, quando recebem mulheres em busca de ordens de proteção, 
anotam as declarações de forma tão negligente que os juízes não dispõem das informações 
básicas necessárias para decidir se emitem a ordem. A polícia civil não consegue acompanhar o 
volume de reclamações que recebe. Em Boa Vista, a polícia não conseguiu realizar investigações 
sobre um total de 8.400 reclamações de violência doméstica. 
 
RESUMO	
• As conjunções And (para listar itens ou ideias), But (para fazer um contraste entre ideias 
ou fatos) e Or (para discutir alternativas) são as principais e ligam duas orações 
independentes formando uma só. 
• Um verbo frasal é um verbo seguido de uma palavra tal como in, on, out, up, away, off, 
down e outras. 
• Os verbos auxiliares mais comuns são be (ser, estar), have (ter) e do (fazer). 
• O Does é para a terceira pessoa do singular: (he) ele, (she) ela, (it) neutro. O Do é usado 
para todas as outras pessoas, eu (I), você(s) (you), nós (we) , eles/elas (they). 
• Muitas vezes o verbo modal Must é usado para expressar obrigação que o falante acha 
que é necessário. Nesse caso ele é equivalente ao Have to mas apenas em frases 
afirmativas. 
• Memorize: Should = Ought to = deve, deveria 
• Para expressar hábitos passados, o auxiliar Would é sinônimo do Used to: 
• O assunto mais cobrado nas questões do CESPE é Interpretação de Textos. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 105 
• Outros assuntos importantes que foram abordados nas questões da aula de hoje: verbos 
modais, expressões, conectivos e sinônimos de palavras. 
• Revise o texto 9 do concurso daPM-SP para adquirir vocabulário pertinente ao certame. 
• Marque as questões que não acertou para posterior revisão. 
• Vá montando um glossário pessoal com palavras novas que vai aprendendo e faça 
revisões periódicas. 
 
 
VOCABULÁRIOS	
Vocabulário Tradução 
able capaz 
agreement acordo, pacto, tratado 
approach abordagem, abordar 
available disponível 
average típico, original, comum 
change alterar, mudar, trocar 
claim afirmar, alegar, declarar; afirmação, alegação, 
reivindicação, exigência 
disability deficiência, desvantagem, distúrbio 
drop cair, diminuir 
enable possibilitar, permitir 
enhance aumento, melhora 
feature característica, traço, atributo, recurso; destacar, 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 106 
caracterizar 
growth crescimento, desenvolvimento 
handle administrar, manejar, lidar com 
increase aumentar, crescer 
lack falta, escassez 
management gestão, administração 
outcome resultado 
overall no geral, global, total 
researcher pesquisador 
seek buscar, procurar 
tool ferramenta, instrumento, meios 
unable incapaz, inadequado 
 
Vocabulário Sinônimos 
able capable, qualified 
agreement accord 
approach move towards, access 
available accessible, achievable 
average typical, normal 
change alter 
claim declaration, allegation 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 107 
disability Impairment, handicap 
drop decrease, go down 
enable empower 
enhance increase, improve 
feature characteristic 
growth development 
handle manage, deal with 
increase go up 
lack shortage 
management supervision 
outcome result 
overall global, general 
researcher investigator 
seek search for 
tool instrument, utensil 
unable incapable, inadequate, unfit 
 
 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 108 
LISTA			DE			QUESTÕES		
 
Texto 1: TCE/RN – CESPE 
 
The discipline known as cyber-ethics is concerned with ethical behavior, and moral duties 
and obligations pertaining to online environments and digital media. 
This discipline deals with the responsible and appropriate use one makes of information 
while accessing, and creating technology, technology systems, and information technology (IT). 
Its purpose is to promote a general understanding of current ethical and legal standards, 
rights and restrictions governing technology systems and IT within the context of today’s society, 
enabling people to make ethical and legal decisions when confronted with dilemmas concerning 
the use of technology. 
14 In a nutshell, cyber-ethics enables people to: 
• identify consequences of actions involving, for example, intellectual property rights, media 
copyright laws, private/public domain, fair use and file sharing; 
• understand the legal implications of personal, educational and commercial uses of 
protected works; 
• behave ethically when using technology regarding i) intellectual property, ii) fair use of 
copyrighted material, including file sharing and legal downloading of software, music, and 
videos. 
Internet: <http://ikeepsafe.org> (adapted). 
 
Judge the next items according to the text presented on cyber-ethics. 
 
43 One of the uses of cyber-ethics is qualifying people to deal with copyrighted material in an 
ethical manner. 
 
44 Cyber-ethics approaches both ethical standards and present-day laws about technology 
systems and IT. 
 
45 Cyber-ethics has the aim of giving people straightforward instructions about how to work with 
situations arising in online environments. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 109 
46 The expression “In a nutshell” (R.14) introduces a summarized and simplified version of what 
cyber-ethics is all about. 
 
47 Cyber-ethics focuses solely on people’s behavior in professional face-to-face situations. 
 
Texto 2: TCE/RN – CESPE 
 
Managers of information technology departments, also known as IT-managers, are 
responsible for the overall performance of the electronic networks that allow a business to 
function. The exact scope of these responsibilities varies from one setting to another. However, 
at the core of the IT-manager job description is the care of the in-house network. This often 
means that the IT-manager is involved in the selection of hardware and software used in the 
network. For example, an IT-manager would likely be involved in any discussions about updating 
the internal servers and computer workstations. There is a good chance that (s) he would also 
work with other staff members in the selection of software, such as accounting programs or some 
type of sales and customer database. 
Along with helping to establish the overall structure of the network, an IT-manager would 
also oversee processes that would seek to identify any potential glitches in any programming 
17that could cause some sort of system failure. 
Internet: <http://www.wisegeek.com> (adapted). 
 
According to the job description presented — IT-managers —, judge the following item. 
 
48 Working with other personnel in the selection of software is a possibility in the IT-managers’ 
career 
 
49 In the text about IT-managers, the word “could” (R.17) can be replaced by can without any 
change in the meaning of the text. 
 
50 “glitches” (R.16) is synonymous with malfunctions. 
 
Texto 3: Técnico Judiciário – Programação de Sistemas – TJ-SE - CESPE 
 
1 Facebook wasn’t the first to offer security researchers bounties for reporting vulnerabilities 
— but the social network reports it paid out $1.5m in 2013 for bug reports, and says it is 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 110 
4 increasing the amount of cash on offer in the coming year. 
According to the advertising giant, it received 14,763 reports of suspected flaws last year, 
an increase of 246 per cent 
7 on the 2012 figure. Unfortunately for Facebook’s security team there were a lot of false 
positives in there, and only 687 write-ups turned out to be worth paying for — and, thankfully, 
10 roughly six per cent were classified as high-severity issues. 
US researchers found 92 correct flaws, with an average payday of $2,272 each, while the 
British contingent 
13 sent in 40 valid bugs each worth $2,950 on average. Facebook’s highest payout went to 
Brazilian researcher Reginaldo Silva, who earned $33,500 for finding an XML 
16 external entity vulnerability within a PHP page. Iain Thomson. How much is a security bug 
report worth to Facebook? About $2,100. 
Internet: (adapted). 
 
Based on the text, judge the items that follow. 
 
43 The word “figure” (R.7) means number. 
 
44 The smallest amount Facebook paid for a bug report wasn’t for Brazilian Reginaldo Silva. 
 
45 In 2013, Facebook paid about 2,100 dollars for each of the 14,763 bug reports. 
 
46 The expression “social network” (R.2) refers to “Facebook” (R.1). 
 
47 Facebook didn’t pay some of the 687 write-ups. 
 
Texto 4: Administração Geral - INPI – CESPE 
 
An Economic History of Patent Institutions 
 
Scholars such as Max Weber and Douglass North have suggested that intellectual property 
systems had an important impact on the course of economic development. However, questions 
from other eras are still current today, ranging from whether patents and copyrights constitute 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 111 
ideal policies toward intellectual inventions and theirphilosophical rationale to the growing 
concerns of international political economy. Throughout their history, patent and copyright 
regimes have confronted and accommodated technological innovations that were no less 
significant and contentious for their time than those of the twenty-first century. 
 
The British Patent System 
 
Britain is noted for the establishment of a patent system which has been in continuous operation 
for a longer period than any other in the world. English monarchs frequently used patents to 
reward favorites with privileges, such as monopolies over trade that increased the retail prices of 
commodities. It was not until the seventeenth century that patents were associated entirely with 
awards to inventors, when Section of the Statute of Monopolies repealed the practice of royal 
12monopoly grants to all except patentees of inventions. 
 
The British patent system established significant barriers in the form of prohibitively high costs 
that limited access to property rights in invention to a privileged few. Patent fees provided an 
important source of revenues for the Crown and its employees, and created a class of 
administrators who had strong incentives to block proposed reforms. 
 
In addition to the monetary costs, complicated administrative procedures that inventors had to 
follow made transactions costs also high. Thus nation-wide lobbies of manufacturers and 
patentees expressed dissatisfaction with the operation of the British patent system. However, it 
was not until after the Crystal Palace Exhibition in 1851 that their concerns were finally 
addressed, in an effort to meet the burgeoning competition from the United States. In 1852 the 
efforts of numerous societies and of individual engineers, inventors and manufacturers that had 
been made over many decades were finally rewarded. Parliament approved the Patent Law 
Amendment Act, which authorized the first major adjustment of the system in two centuries. 
 
However, the adjustments made at that time were not completely satisfactory. One source of 
dissatisfaction that endured until the end of the nineteenth century was the state of the common 
law regarding patents. British patents were granted "by the grace of the Crown" and therefore 
were subject to any restrictions that the government cared to impose. 
 
According to the statutes, as a matter of national expediency, patents were to be granted if 
"they be not contrary to the law, nor mischievous to the State, by raising prices of commodities 
at home, or to the hurt of trade, or generally inconvenient." The Crown possessed the ability to 
revoke any patents that were deemed inconvenient or contrary to public policy. […] 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 112 
 
The Patent System in the United States 
 
The United States stands out as having established one of the most successful patent systems in 
the world. American industrial supremacy has frequently been credited to its favorable treatment 
of inventors and the inducements held out for inventive activity. The first Article of the U.S. 
Constitution included a clause to "promote the Progress of Science and the useful Arts by 
securing for limited Times to Authors and Inventors the exclusive Right to their respective 
Writings and Discoveries." Congress complied by passing a patent statute in April 1790. In 1836 
the United States created the first modern patent institution in the world, a system whose 
features differed in significant respects from those of other major countries. 
 
The primary feature of the "American system" is that all applications are subject to an 
examination for conformity with the laws and for novelty. An examination system was set in place 
in 1790, when a select committee consisting of the Secretary of State (Thomas Jefferson), the 
Attorney General and the Secretary of War scrutinized the applications. These duties proved to 
be too time-consuming for highly ranked officials who had other onerous duties, so three years 
later it was replaced by a registration system. The validity of patents was left up to the district 
courts, which had the power to set in motion a process that could end in the repeal of the 
patent. 
 
Another important feature of the American patent system is that it was based on the 
presumption that social welfare coincided with the individual welfare of inventors. Accordingly, 
legislators rejected restrictions on the rights of American inventors. 
 
Nevertheless, economists such as Joseph Schumpeter have linked market concentration and 
innovation, and patent rights are often felt to encourage the establishment of monopoly 
enterprises. Thus, an important aspect of the enforcement of patents and intellectual property in 
general depends on competition or antitrust policies. The attitudes of the judiciary towards 
patent conflicts are primarily shaped by their interpretation of the monopoly aspect of the patent 
grant. The American judiciary in the early nineteenth century did not recognize patents as 
monopolies, arguing that patentees added to social welfare through innovations which had never 
existed before, whereas monopolists secured to themselves rights that already belong to the 
public.[…] 
B. Zorina Khan. In: Internet: 
 <http://eh.net/encyclopedia/article/khan.patents> (adapted). 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 113 
According to the information provided by text, judge the items below. 
 
01 The basis of a system for protecting intellectual inventions was already stated in the U.S. 
Constitution. 
 
02 Innovation was one of the criteria required by the committee responsible for examining the 
applications for patents. 
 
03 In the American patent system, the idea of protection of individual rights goes against the 
idea of collective welfare. 
 
04 Some economists establish a cause and effect relation between patent laws and the 
constitution of monopolies. 
 
05 The American judiciary argues that the difference between patentees and monopolists lies in 
the innovative skills that the former display. 
 
06 Although they play an important role in the economic development of countries, patents and 
copyrights are still questioned as effective instruments for dealing with intellectual inventions. 
 
07 The British patent system is the oldest one in the world, but it only took the form that we are 
familiar with today, i.e. protection for inventors, after the seventeenth century. 
 
08 Before regulation, British monarchs would use the patent system unfairly, thus favoring some 
people over others, which led to the increase in the prices of goods. 
 
09 The word “patentees” (r.12) can be understood as patent holders. 
 
10 The new class of administrators that emerged from the patent fees system would not agree 
with the high costs of the patent procedure. 
 
11 In mid-nineteenth century, the British patent system was adjusted in order to be able to face 
business competition with the expanding American market. 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 114 
12 Up to the end of the nineteenth century, not all patents requested would be granted; they 
had to be approved by the Crown. 
 
13 The Crown had the power to refuse the issuing of patents that would violate the laws or raise 
the prices of goods unjustifiably. (NULA) 
 
14 It is believed that the outstanding performance of the US industry is due to the efficiency of 
this country’s patent system. 
 
Texto 5: Analista Administrativo – MDIC – CESPE 
 
The World Trade Organization (WTO) agreements 
cover goods, services and intellectual property. They spell out 
the principles of liberalization, and thepermitted exceptions. 
4 They include individual countries’ commitments to lower 
customs tariffs and other trade barriers, and to open and keep 
open services markets. They set procedures for settling 
7 disputes. These agreements are not static; they are negotiated 
from time to time and new agreements can be added to the 
package. 
10 The WTO’s procedure for resolving trade quarrels 
under the Dispute Settlement Understanding is vital for 
enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows 
13 smoothly. Countries bring disputes to the WTO if they think 
their rights under the agreements are being infringed. 
Judgments by specially appointed independent experts are 
16 based on interpretations of the agreements and individual 
countries’ commitments. 
WTO agreements contain special provisions for 
19 developing countries, including longer time periods to 
implement agreements and commitments, measures to increase 
their trading opportunities, and support to help them build their 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 115 
22 trade capacity, to handle disputes and to implement technical 
standards. The WTO organizes hundreds of technical 
cooperation missions to developing countries annually. It also 
25 holds numerous courses each year in Geneva for government 
officials. Aid for trade aims to help poor countries develop the 
skills and infrastructure needed to expand their trade. 
Internet: <www.wto.org> (adapted). 
 
According to the text above, judge the following items. 
 
15 One of the roles the WTO plays is that of an arbitrator that will hear the cases of countries 
arguing about trade. 
 
16 In the text, the word “smoothly” (R.13) means cautiously. 
 
17 The WTO provides technical expertise to developing countries. 
 
18 In the fragment “for enforcing the rules and therefore for ensuring that trade flows smoothly” 
(R.11-13), “therefore” expresses the idea of in consequence of that. 
 
19 The chief aim of the WTO is to make its agreements seem flexible. 
 
Texto 6: MME - CESPE 
 
Nutrition group petitions for federal regulation of sugary drinks 
 
 A nutrition advocacy group joined with scientists and health agencies to ask the federal 
government to decide just how much sugar is “safe” in sodas, raising the bar in its crusade to 
curb the “dangerously high” amounts Americans consume. 
 Drinks are the single largest source of added sugar in the diet, and the request to the 
government is one way to fight back against the “ubiquitous marketing and heavy consumption” 
of sugar-sweetened beverages, the executive director of the Center for Science in the Public 
Interest (CSPI), Michael Jacobson, said at a news conference in Washington. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 116 
 The average American consumes “far more” added sugar than is recommended by the 
federal government, the World Health Organization and the American Heart Association. The 
Dietary Guidelines for Americans and the Heart Association recommend that of a 2,000-calorie 
daily diet, about 32 grams, or about 8 teaspoons, could be added sugars. Surveys have shown 
the average consumption at 18 to 23 teaspoons a day. 
By sugar, CSPI means sweeteners from cane and beets, corn, honey, brown rice, malt and 
other sources of what Jacobson called “nutritionally worthless calories.” 
 At present, sweetened beverages are considered GRAS, or generally recognized as safe, by 
the government agencies. Sugar, Jacobson noted, is not a toxin and is “perfectly fine” in 
moderation. 
 But Americans, on average, eat 78 pounds of added sugar a year, or 385 calories a day — 
and many scientists have concluded that is not safe, Jacobson said. One in seven Americans gets 
at least a quarter of their calories from added sugar, he said. 
Internet: <www.latimes.com> (adapted). 
 
QUESTÃO 01 
According to the text, 
 
A consumers ingest sugar mostly from drinks. 
B sugar lays at the root of obesity among citizens of the United States. 
C the problem associated to sugar consumption would be alleviated if industries invested in 
alternative means of sweetening drinks. 
D the nutrition advocacy group wants the government to rule over the marketing sugar-
sweetened drinks. 
E the government is unwilling to give in to pressure from industries. 
 
QUESTÃO 02 
In relation to the consumption of sugar, one can say, based on the text, that 
 
A the problem affects only one in seven Americans. 
B overconsumption is harmful regardless of the source from which sugar is extracted. 
C the average American consumes over ten times the recommended amount. 
D the American federal government does not have any guidelines for safe consumption. 
E the average American seems to ignore that any amount, however small, is harmful. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 117 
Texto 7: TCE/PA – CESPE 
 
People with disabilities can use websites and web tools when they are properly designed. 
However, currently many sites and tools are developed with accessibility barriers that make it 
difficult or impossible for some people to use them. 
The absence of an alternative text is the classic example. Sites and tools with images 
should include equivalent alternative text in the markup/code. 
If an alternative text is not provided for images, the image information is inaccessible, for 
example, to people who cannot see and have to use a screen reader that reads aloud the 
information on a page, including the alternative text for the visual image. 
When an equivalent alternative text is presented, in HTML format, for example, 
information is available to everyone to people who are blind, as well as to people who turned off 
images on their mobile phone to lower bandwidth charges, people in a rural area with low 
bandwidth who turned off images to speed download, and others. It is also available to 
technologies that cannot see the image, such as search engines. 
Another example of barrier is the lack of keyboard input. Some people cannot use a 
mouse, including many elderly users with limited fine motor control. An accessible website does 
not rely on the mouse; it provides all functionality via a keyboard. 
Just as images are not available to people who cannot see, audio files are not available to 
people who cannot hear. Providing a text transcript makes the audio information accessible to 
people who are deaf or hard of hearing. 
It is easy and relatively inexpensive for website developers to provide transcripts for 
podcasts and audio files. There are also transcription services that create text transcripts in HTML 
format. Most of the basics of accessibility are even easier and less expensive than providing 
transcripts. However, the proper techniques are poorly integrated into some web tools, 
education, and development processes. 
Internet: <https://www.w3.org> (adapted). 
 
Judge the following items according to the text above. 
 
03 HTML format is a kind of search engine. 
 
04 HTML provides solutions for dealing with barriers faced by blind and deaf people. 
 
05 Providing access to contents through keyboard input makes websites much more friendly for 
older people as well. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 118 
 
06 Information conveyed by images may not reach the intended public if there is no alternative 
text. 
 
Texto 8: Analista Administrativo – ANTAQ – CESPE 
 
Sharks in the water 
 
In the last year, Somalia’s pirates have attacked 120 vessels in the Gulf of Aden, choking 
commerce in acritical shipping lane (the transit route for 20 percent of the world’s oil), blocking 
aid supplies and driving up transport costs. The last few weeks have shown how hard it will be to 
defeat the pirates on the high seas, which seems like the international community’s approach. 
 
When British Marines tried to board a captured fishing dhow on Nov. 11, they had to go in with 
guns blazing and killed one possible hostage in the process. A week later, an Indian warship 
opened fire on what it thought was a pirate mother ship. But the target turned out to be a Thai 
fishing vessel. When pirates seized their most valuable prize ever on Nov. 15 — the Sirius Star 
supertanker holding 2 million barrels of Saudi crude — everyone kept their distance. 
 
As this suggests, Somalia’s seaborne bandits are making a mockery of all efforts to stop them. 
Pirates have only increased their efforts, ranging across an area bigger than the Mediterranean. 
The Sirius Star was taken 450 nautical miles southeast of Kenya, and with it, the Somalis now hold 
300 hostages and 15 ships. 
 
The Somalia’s internationally recognized transitional government has invited foreign navies to do 
what’s necessary to stop the pirates, even attacking them ashore if need be. The Security Council 
has affirmed that option. Moreover, nearly all of Somalia’s pirates come from one region 
(Puntland), live in a single town (Boosaaso) and stash captured vessels in one of three ports (Eyl, 
Hobyo or Haradhere) — making interdiction that much easier. 
 
Andrew Linington of Nautilus UK, a seaman’s union that has had many of its members taken 
hostage, says the international community “knows where the pirates are, they know the ports 
they use, they know the mother ships. Stopping them could be done,” he says. But that would 
be expensive at a time when U.S. resources are tied up in Afghanistan and Iraq. 
Rod Nordlant. Sharks in the water. 
Internet: <www.newsweek.com> (adapted). 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 119 
 
According to the text, it is correct to affirm that 
 
07 a supertanker was the pirates’ most valuable capture. 
 
08 British Marines tried to board a captured pirate ship on Nov 11. In this process, a possible 
hostage was killed. 
 
09 an Indian warship attacked a supposed pirate mother ship which was, nevertheless, a fishing 
vessel. 
 
Judge the following items according to the text. 
 
10 All of Somalia’s pirates come from one region, what makes their interdiction quite easy. 
 
11 The efforts to stop the attacks have forced the pirates to shrink the area of their activities. 
 
12 Although the international community may know where the pirates are or the ports they use, 
interdicting them would be quite expensive for the U.S. at this moment. 
 
Texto 9: Aluno Oficial – PM-SP – VUNESP – 2017 
 
Leia o texto para responder às questões de números 55 a 60. 
 
Domestic violence victims denied justice: state of Roraima fails to investigate, prosecute abusers 
 
June 21, 2017 
 
The authorities in the Brazilian state of Roraima are failing to investigate or prosecute domestic 
violence cases, leaving women at further risk of abuse, Human Rights Watch said in a report 
released today. The serious problems in Roraima, the state with the highest rate of killings of 
women in Brazil, reflect nationwide failures to provide victims of domestic violence with access to 
justice and protection. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 120 
 
Killings of women rose 139 percent from 2010 to 2015 in Roraima, reaching 11.4 homicides per 
100,000 women that year, the latest for which there is data available. The national average is 4.4 
killings per 100,000 women—already one of the highest in the world. Studies in Brazil and 
worldwide estimate that a large percentage of women who suffer violent deaths are killed by 
partners or former partners. 
 
Only a quarter of women who suffer violence in Brazil report it, according to a February 2017 
survey that does not provide state-by-state data. Human Rights Watch found in Roraima that 
when women do call police they face considerable barriers to having their cases heard. Military 
police told Human Rights Watch that, for lack of personnel, they do not respond to all 
emergency calls from women who say they are experiencing domestic violence. Other women 
are turned away at police stations. Some civil police officers in Boa Vista, the state ́s capital, 
decline to register domestic violence complaints or to request protection orders. Instead, they 
direct victims to the single “women’s police station” in the state – which specializes in crimes 
against women – even at times when that station is closed. Even when police receive their 
complaints, women must tell their story of abuse, including sexual abuse, in open reception 
areas, as there are no private rooms to take statements in any police station in the state. 
 
Not a single civil police officer in Roraima receives training in how to handle domestic violence 
cases. Some police officers, when receiving women seeking protection orders, take statements 
so carelessly that judges lack the basic information they need to decide whether to issue the 
order. Civil police are unable to keep up with the volume of complaints they do receive. In Boa 
Vista, the police have failed to do investigative work on a backlog of 8,400 domestic violence 
complaints. 
(Human Rights Watch. www.hrw.org/news/2017/06/21/ brazil-domestic-violence-victims-denied-
justice. Adaptado) 
 
55 The main issue of the text is 
 
(A) women in the state of Roraima. 
(B) the right to privacy. 
(C) performance at police stations. 
(D) unattended domestic violence. 
(E) unsolved homicide cases. 
 
56 According to the first and second paragraphs, the state of Roraima 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 121 
 
(A) had 11.4 women killed per 100,000 in 2015. 
(B) does not display trustworthy data about domestic violence. 
(C) is well below the national average of 4.4 killings per 100,000 women. 
(D) accounted 139 murdered women from 2010 to 2015. 
(E) is within the average percentage of women assassinations in Brazil. 
 
57 De acordo com o terceiro parágrafo, um dos problemas enfrentados, na cidade de Boa Vista, 
pelas mulheres que sofrem de violência é que 
 
(A) somente 25% delas prestam queixa na delegacia de polícia. 
(B) há falta de pessoal qualificado nas delegacias de polícia. 
(C) alguns policiais civis se recusam a fazer boletim de ocorrência. 
(D) a delegacia de polícia especializada em crimes contra a mulher foi desativada. 
(E) os casos emergenciais não são identificados adequadamente. 
 
58 No trecho do terceiro parágrafo “Even when police receive their complaints, women must tell 
their story of abuse, including sexual abuse, in open reception areas”, o termo em destaque 
pode ser substituído, sem alteração de sentido, por 
 
(A) may. 
(B) used to. 
(C) could. 
(D) will. 
(E) have to. 
 
59 No trecho do terceiro parágrafo “Instead, they direct victims to the single ‘women’s police 
station’ in the state”, o termo em destaque equivale, em português, a 
 
(A) por isso. 
(B) depois disso. 
(C) em vez disso. 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 122 
(D) para tanto. 
(E) em decorrência. 
 
60 No trecho do quarto parágrafo “judges lack the basic information they need to decide 
whether to issue the order”, o termo em destaque pode ser substituído, sem alteração de 
sentido, por 
 
(A) disconsider. 
(B) don’t have. 
(C)demand. 
(D) connect. 
(E) don’t agree with. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena
 123 
 
GABARITO	
 
Textos Gabaritos 
Texto 1 43-CERTA; 44-CERTA; 45-ERRADA; 46-CERTA; 
47-ERRADA; 
Texto 2 48-CERTA; 49-ERRADA; 50-CERTA; 
Texto 3 43-CERTA; 44-CERTA; 45-ERRADA; 46-CERTA; 
47-ERRADA; 
Texto 4 01-CERTA; 02-ERRADA; 03-ERRADA; 04-
CERTA; 05-CERTA; 06-CERTA; 07-CERTA; 08-
CERTA; 09-CERTA; 10-ERRADA; 11-CERTA; 
12-CERTA; 13-X; 14-CERTA; 
Texto 5 15-CERTA; 16-ERRADA; 17-CERTA; 18-CERTA; 
19-ERRADA; 
Texto 6 01-A ; 02-B; 
Texto 7 03-ERRADA; 04-CERTA; 05-CERTA; 06-CERTA; 
Texto 8 07-CERTA; 08-ERRADA; 09-CERTA; 10-
ERRADA; 11-ERRADA; 12-CERTA; 
Texto 9 55-D; 56-A; 57-C; 58-E; 59-C; 60-B; 
 
 
 
Ena Loiola
Aula 03
Inglês p/ PC-DF (Escrivão) Com Videoaulas - Pós-Edital
www.estrategiaconcursos.com.br
931227
04900439509 - Lorena