seguranca-no-trabalho-seguranca-no-trabalho-rural

Prévia do material em texto

Escola Estadual de Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Educação Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
SUMÁRIOSUMÁRIO  
Introdução ...................................................................................................................... 02Introdução ...................................................................................................................... 02
Disposições GeraisDisposições Gerais – –  Riscos Riscos no no Trabalho Trabalho Rural Rural .............................................................................................................. ........ 0404
Tratores Agrícolas .......................................................................................................... 06Tratores Agrícolas .......................................................................................................... 06
Ferramentas Ferramentas Agrícolas Agrícolas Manuais Manuais .................................................................................................................................................................. ........ 1414
Medidas Medidas de de Segurança Segurança ............................................................................................................................................................................................ .......... 1515
Transporte de OperáriosTransporte de Operários – – Medidas Preventiv Medidas Preventivas para o Campo as para o Campo .............................................................. .......... 1616
Manual de EquipamenManual de Equipamentos de Proteção Individua - EPI na Indústria Rutos de Proteção Individua - EPI na Indústria Rural ral .................................. ........ 1919
Manual de Armazenamento e Transporte de AgrotóxManual de Armazenamento e Transporte de Agrotóxicos e Afins icos e Afins ............................................................ ........ 5353
Prevenção de Prevenção de Acidentes coAcidentes com Tratores Agrícolas m Tratores Agrícolas .............................................................................................................. ........ 6565
NR NR -31 -31 Comentada Comentada .................................................................................................................................................................................................. ............ 109109
Referências Referências Bibliográficas Bibliográficas ....................................................................................................................................................................................... 129. 129
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
22
INTRODUÇÃOINTRODUÇÃO
Como sabemos, segurança e saúde do trabalho podem ser entendidas comoComo sabemos, segurança e saúde do trabalho podem ser entendidas como
o conjunto de medidas que são adotadas visando minimizar os acidentes deo conjunto de medidas que são adotadas visando minimizar os acidentes de
trabalho, doenças ocupacionais, bem como proteger a integridade e a capacidadetrabalho, doenças ocupacionais, bem como proteger a integridade e a capacidade
laboral dos trabalhadores.laboral dos trabalhadores.
 Algumas pessoas imaginam  Algumas pessoas imaginam que o que o trabalho rural trabalho rural é sempre é sempre mais seguro que omais seguro que o
industrial porque é mais perto da natureza.industrial porque é mais perto da natureza.
Isso já foi mais verdadeiro no tempo em que os lavradores não utilizavamIsso já foi mais verdadeiro no tempo em que os lavradores não utilizavam
produtos químicos, máquinas perigosas e nem ficavam sujeitos à insolação eprodutos químicos, máquinas perigosas e nem ficavam sujeitos à insolação e
radiaçãoradiação solar solar tão forte como acontece em nossos dias.tão forte como acontece em nossos dias.
 As  As políticas políticas de de modernização modernização da da agricultura, agricultura, devem devem se se preocupar preocupar com com aa
capacitação ecapacitação e treinamento treinamento do trabalhador rural. Pois, do trabalhador rural. Pois, os prejuízos causados pelo usoos prejuízos causados pelo uso
inadequados de agrotóxicos, ganharam dimensão social, uma vez que, inadequados de agrotóxicos, ganharam dimensão social, uma vez que, ao prejudicarao prejudicar
a saúde humana, demandam verbas públicas e privadas para o atendimentoa saúde humana, demandam verbas públicas e privadas para o atendimento
médico-hospitalar.médico-hospitalar.
Para afastar os riscos de contaminação com produtos perigosos em contatoPara afastar os riscos de contaminação com produtos perigosos em contato
com a pele ecom a pele e outros outros órgãos, o que se necessita é de cobertura isolante como luvas,órgãos, o que se necessita é de cobertura isolante como luvas,
botas,botas, aventais, aventais, máscaras ou de instrumentos como pinças, pás, etc. máscaras ou de instrumentos como pinças, pás, etc.
 Ainda cumpre observar que s Ainda cumpre observar que sendo o trabalho rural a céu aberto é obrigatório oendo o trabalho rural a céu aberto é obrigatório o
oferecimento de abrigos contra as intempéries e até proteções especiais contraoferecimento de abrigos contra as intempéries e até proteções especiais contra
insolação excessivainsolação excessiva (protetor solar)(protetor solar), calor, frio, umidade, quando se trabalha , calor, frio, umidade, quando se trabalha tambémtambém
em terrenos encharcados, ventos, prevenção contra doenças endêmicas, condiçõesem terrenos encharcados, ventos, prevenção contra doenças endêmicas, condições
sanitárias e outras tantas medidas, como proteção contra ruídos, gases em excessosanitárias e outras tantas medidas, como proteção contra ruídos, gases em excesso
(comuns nas criações de animais).(comuns nas criações de animais).
Todo Todo trabalhador trabalhador rural, rural, assim assim como como o o urbano, urbano, tem tem direito direito ao ao EPIEPI
(Equipamento Proteção Individual) que devem ser fornecidos de graça pelo seu(Equipamento Proteção Individual) que devem ser fornecidos de graça pelo seu
empregador.empregador.
http://www.ruadireita.com/seguranca/info/seguranca-e-saude-no-trabalho-rural/
http://www.ruadireita.com/seguranca/info/seguranca-e-saude-no-trabalho-rural/
http://www.ruadireita.com/seguranca/info/seguranca-e-saude-no-trabalho-rural/
http://www.ruadireita.com/seguranca/info/seguranca-e-saude-no-trabalho-rural/
http://www.ruadireita.com/seguranca/info/seguranca-e-saude-no-trabalho-rural/
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
33
Deixar de fornecer o EPI gera responsabilidade civil e criminal conforme aDeixar de fornecer o EPI gera responsabilidade civil e criminal conforme a
natureza das consequências, ou seja, dos danos sofridos pelos empregados.natureza das consequências, ou seja, dos danos sofridos pelos empregados.
Segundo Pesquisa da Agência Brasileira de Defesa Vegetal (ANDEF), asSegundo Pesquisa da Agência Brasileira de Defesa Vegetal (ANDEF), as
medidas mais importantes que aumentam a probabilidade de intoxicação são, osmedidas mais importantes que aumentam a probabilidade de intoxicação são, os
indivíduos que admitiram não usar equipamento de proteção individual; lavar osindivíduos que admitiram nãousar equipamento de proteção individual; lavar os
equipamentos em tanque de uso doméstico.equipamentos em tanque de uso doméstico.
 As  As reclamações reclamações mais mais comuns comuns que que levam levam trabalhadores trabalhadores rurais rurais a a não não usaremusarem
equipamentos de proteção individual são o desconforto e ferimentos causados peloequipamentos de proteção individual são o desconforto e ferimentos causados pelo
uso inadequado, falta de capacitação e esclarecimentos, e, os empregadores nãouso inadequado, falta de capacitação e esclarecimentos, e, os empregadores não
disponibilizarem adequadamente os equipamentos de proteção.disponibilizarem adequadamente os equipamentos de proteção.
O produtor tem um papel importante e deve educar o trabalhador,O produtor tem um papel importante e deve educar o trabalhador,
demonstrando o perigo que a exposição aos agentes nocivos pode causar, por faltademonstrando o perigo que a exposição aos agentes nocivos pode causar, por falta
do uso correto das medidas protetivas do uso correto das medidas protetivas e ações preventivas.e ações preventivas.
Consequentemente, essas ações preventivas podem diminuir a exposição aConsequentemente, essas ações preventivas podem diminuir a exposição a
riscos e aos problemas de saúde, melhorando o trabalho e reduzindo futuras açõesriscos e aos problemas de saúde, melhorando o trabalho e reduzindo futuras ações
 judiciais. judiciais.
 A  A saúde saúde e e segurança do segurança do trabalho trabalho é é a a área área responsável responsável pela pela garantia garantia de de umum
ambiente saudável e seguro para o trabalhador rural. A preocupação, não só comambiente saudável e seguro para o trabalhador rural. A preocupação, não só com
questões trabalhistas e fiscalizações a que o empregador estaria suscetível, têmquestões trabalhistas e fiscalizações a que o empregador estaria suscetível, têm
levado a uma procura, por parte dos produtores, às adequações de suaslevado a uma procura, por parte dos produtores, às adequações de suas
propriedades rurais. Dentre os vários benefícios que estas melhorias trazem para opropriedades rurais. Dentre os vários benefícios que estas melhorias trazem para o
ambiente de trabalho, podemos destacar o aumento da produtividade dosambiente de trabalho, podemos destacar o aumento da produtividade dos
funcionários, como também a redução de custos de produção.funcionários, como também a redução de custos de produção.
O Brasil é o campeão mundial de acidentes fatais no meio rural, segundo aO Brasil é o campeão mundial de acidentes fatais no meio rural, segundo a
Organização Internacional do Trabalho - OIT, onde muitas vidas são ceifadas, alémOrganização Internacional do Trabalho - OIT, onde muitas vidas são ceifadas, além
dos prejuízos econômicos e ambientais.dos prejuízos econômicos e ambientais.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
44
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL
DISPOSIÇÕES GERAISDISPOSIÇÕES GERAIS
Os profissionais de Segurança do TrabalhoOs profissionais de Segurança do Trabalho
e os profissionais das Ciências Agrárias, eme os profissionais das Ciências Agrárias, em
especial os Engenheiros Agrônomos, Engenheirosespecial os Engenheiros Agrônomos, Engenheiros
Florestais e Engenheiros Agrícolas, têmFlorestais e Engenheiros Agrícolas, têm
atribuições profissionais legais para atuarem naatribuições profissionais legais para atuarem na
segurança de todas as atividades no meio rural,segurança de todas as atividades no meio rural,
assim como o Técnico em saúde e Segurança no Trabalho também contribui paraassim como o Técnico em saúde e Segurança no Trabalho também contribui para
manter e formar tecnicamente esta prevenções e atuações nos meios urbanos emanter e formar tecnicamente esta prevenções e atuações nos meios urbanos e
rurais, rurais, porém porém a a maioria maioria dos dos cursos cursos de de graduação dessas graduação dessas profissões ainda profissões ainda nãonão
contempla devidamente os ensinamentos nessa área!contempla devidamente os ensinamentos nessa área!
RISCOS NO TRABALHO RURALRISCOS NO TRABALHO RURAL  
Durante o desempenho de suas atividades, osDurante o desempenho de suas atividades, os
trabalhadores rurais, assim como os urbanos, se expõem atrabalhadores rurais, assim como os urbanos, se expõem a
riscos, pois, a terra, a água, o sol e o vento, se constituem emriscos, pois, a terra, a água, o sol e o vento, se constituem em
armas em potencial, contra à sua segurança e saúde.armas em potencial, contra à sua segurança e saúde.
Desenvolvendo o seu trabalho, em geral, longe da comunidade, oDesenvolvendo o seu trabalho, em geral, longe da comunidade, o
trabalhador do campo necessita frequentemente de transporte,trabalhador do campo necessita frequentemente de transporte,
utilizando, quase sempre, estradas mal conservadas e veículosutilizando, quase sempre, estradas mal conservadas e veículos
que, em grande parte das vezes, não se que, em grande parte das vezes, não se encontram em bom estado.encontram em bom estado.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
55
Constituem também risco, os animais peçonhentos (cobras, aranhas,Constituem também risco, os animais peçonhentos (cobras, aranhas,
escorpiões, etc.), bastante comuns nas diferentes regiões. Os próprios animaisescorpiões, etc.), bastante comuns nas diferentes regiões. Os próprios animais
domésticos que se fazem presentes na exploração agrícola, podem serdomésticos que se fazem presentes na exploração agrícola, podem ser
transmissores biológicos e podem atacar diretamente o homem.transmissores biológicos e podem atacar diretamente o homem.
 A  A manipulação, manipulação, armazenamento armazenamento e e emprego emprego de de defensivos defensivos agrícolas,agrícolas,
corretivos, produtos veterinários e outras substâncias químicas utilizadas nascorretivos, produtos veterinários e outras substâncias químicas utilizadas nas
diversas fases produtivas, aqui se acrescentam os combustíveis usados nadiversas fases produtivas, aqui se acrescentam os combustíveis usados na
movimentação de máquinas, motores de veículos, movimentação de máquinas, motores de veículos, são objetos de preocupação, facesão objetos de preocupação, face
ao perigo que representam.ao perigo que representam.
Destacam-se, ainda, os riscos apresentados pela utilização de ferramentasDestacam-se, ainda, os riscos apresentados pela utilização de ferramentas
manuais (enxadas, podões, foices, facões, etc.), implementos (arados, grades, etc.),manuais (enxadas, podões, foices, facões, etc.), implementos (arados, grades, etc.),
máquinas (colhedeiras, beneficiadoras, etc.) e veículos (tratores, caminhões, etc.).máquinas (colhedeiras, beneficiadoras, etc.) e veículos (tratores, caminhões, etc.).
Como já foi dito, os princípios gerais relativos à segurança e higiene doComo já foi dito, os princípios gerais relativos à segurança e higiene do
trabalho se aplicam a toda atividade econômica, inclusive ao trabalho agrícola. Atrabalho se aplicam a toda atividade econômica, inclusive ao trabalho agrícola. A
prevenção dos fatores de riscos profissionais deve ser uma preocupação de todos:prevenção dos fatores de riscos profissionais deve ser uma preocupação de todos:
empregadores, empregados, governantes, fabricantes e revendedores de produtosempregadores, empregados, governantes, fabricantes e revendedores de produtos
destinados à produção agrícola.destinadosà produção agrícola.
O empregador deve promover e manter a segurança e higiene do trabalho,O empregador deve promover e manter a segurança e higiene do trabalho,
instruindo os empregados sobre os perigos que representam as tarefas a sereminstruindo os empregados sobre os perigos que representam as tarefas a serem
executadas e as precauções que devem ser adotadas para execução de umexecutadas e as precauções que devem ser adotadas para execução de um
trabalho seguro.trabalho seguro.
Os empregados devem utilizar corretamente os dispositivos de segurançaOs empregados devem utilizar corretamente os dispositivos de segurança
destinados a proteger a si mesmos e demais trabalhadores: não retirar, modificar oudestinados a proteger a si mesmos e demais trabalhadores: não retirar, modificar ou
inutilizar tais equipamentos de segurança, como também ajustar-se às instruções deinutilizar tais equipamentos de segurança, como também ajustar-se às instruções de
segurança e higiene relativas a seu trabalho, abstendo-se de todo comportamentosegurança e higiene relativas a seu trabalho, abstendo-se de todo comportamento
que possa resultar em perigo. A ignorância ao perigo tem sido responsável porque possa resultar em perigo. A ignorância ao perigo tem sido responsável por
inúmeros acidentes graves. Um trabalhador que não sabe cumprir seu trabalho deinúmeros acidentes graves. Um trabalhador que não sabe cumprir seu trabalho de
forma segura e prudente, constitui-se em forma segura e prudente, constitui-se em perigo para todos os demais. A educação eperigo para todos os demais. A educação e
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
66
o treinamento são de capital importância para eliminação destes e de outros fatoreso treinamento são de capital importância para eliminação destes e de outros fatores
inerente a atos inseguros praticados pelo trabalhador.inerente a atos inseguros praticados pelo trabalhador.
Os fabricantes e revendedores de insumos destinados à agriculturaOs fabricantes e revendedores de insumos destinados à agricultura
(defensivos, máquinas, implementos, etc.), também cabe responsabilidade no que(defensivos, máquinas, implementos, etc.), também cabe responsabilidade no que
toca à segurança e higiene. Devem encaminhar manuais de instruções e etiquetastoca à segurança e higiene. Devem encaminhar manuais de instruções e etiquetas
que contenham todas as precauções a serem tomadas no manejo e aplicação deque contenham todas as precauções a serem tomadas no manejo e aplicação de
seus produtos. É de suma importância que tais regras sejam do conhecimento doseus produtos. É de suma importância que tais regras sejam do conhecimento do
empregador, a quem caberá transmiti-las aos trabalhadores. Além disto, cabe aosempregador, a quem caberá transmiti-las aos trabalhadores. Além disto, cabe aos
fabricantes zelar para que chegue ao meio rural um produto seguro e protegidofabricantes zelar para que chegue ao meio rural um produto seguro e protegido
(máquinas, veículos, etc.), de baixa toxidade (defensivos) e que não ofereça(máquinas, veículos, etc.), de baixa toxidade (defensivos) e que não ofereça
condições inseguras ao trabalhador que deles se utiliza.condições inseguras ao trabalhador que deles se utiliza.
TRATORES AGRÍCOLASTRATORES AGRÍCOLAS  
O trator agrícola é, sem dúvida, umaO trator agrícola é, sem dúvida, uma
das máquinas mais importantes na agriculturadas máquinas mais importantes na agricultura
moderna. Mais é, também, uma das maismoderna. Mais é, também, uma das mais
perigosas quando não utilizadas de formaperigosas quando não utilizadas de forma
conveniente e segura.conveniente e segura.
Hoje, já se sabe, que dos acidentes fatais ocorridos com tratoristas, 80% seHoje, já se sabe, que dos acidentes fatais ocorridos com tratoristas, 80% se
devem à falhas humanas (atos inseguros) e 20% a prdevem à falhas humanas (atos inseguros) e 20% a problemas mecânicos (condiçõesoblemas mecânicos (condições
inseguras).inseguras).
São estes:São estes:
Incapacidade ou ignorância ao perigo..........................40%Incapacidade ou ignorância ao perigo..........................40%
Velocidade excessiva....................................................22%Velocidade excessiva....................................................22%
Falta de atenção do tratorista........................................21%Falta de atenção do tratorista........................................21%
Inexperiência ou falta de treinamento do tratorista.......13%Inexperiência ou falta de treinamento do tratorista.......13%
Outras causas.................................................................4%Outras causas.................................................................4%
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
77
 Ao  Ao se se analisar analisar o o tipo tipo de de acidente acidente mais mais comum comum devido devido ao ao uso uso de de tratorestratores
agrícolas, veremos que:agrícolas, veremos que:
   Queda Queda lateral lateral do do veículo...........................veículo.........................................70%..............70%
   Queda Queda para para trás trás (empinamento).............................15%(empinamento).............................15%
   Queda Queda do do tratorista.........................tratorista...................................................................5,5%......5,5%
   Choque Choque com com outro outro veículo.................................veículo................................. ........3%........3%
   Acidentes Acidentes com com o o próprio próprio trator..................trator................................5,5%..............5,5%
   Implementos Implementos de de arrasto arrasto ou ou reboque.......................reboque........................0,5%.0,5%
   Acidentes Acidentes com com implementos implementos levantados..................0,5%levantados..................0,5%
É importante frisar, baseado nos dados acima, que nas quedas, tanto lateraisÉ importante frisar, baseado nos dados acima, que nas quedas, tanto laterais
como para trás do veículo (que são responsáveis por 85% dos acidentes fatais), sãocomo para trás do veículo (que são responsáveis por 85% dos acidentes fatais), são
causadas por falhas humanas dos tratoristas: excesso de velocidade, uso incorretocausadas por falhas humanas dos tratoristas: excesso de velocidade, uso incorreto
dos freios, acoplamento incorreto de implementos e carretas, etc.dos freios, acoplamento incorreto de implementos e carretas, etc.
Como já foi dito, as falhasComo já foi dito, as falhas
humanas ou os atos inseguros sãohumanas ou os atos inseguros são
responsáveis pela grande maioria dosresponsáveis pela grande maioria dos
acidentes com envolvimento de tratores.acidentes com envolvimento de tratores.
 Assim, estas  Assim, estas falhas põem falhas põem em perigo em perigo nãonão
só a vida dos operadores mais também asó a vida dos operadores mais também a
dos trabalhadores que se encontramdos trabalhadores que se encontram
próximos deles.próximos deles.
Causas de AcidentesCausas de Acidentes  
 As  As causas causas de de acidentes acidentes com com envolvimento envolvimento de de tratores tratores são são condiçõescondições
inseguras e atos inseguros, que agindo isoladamente ou em conjunto, podeminseguras e atos inseguros, que agindo isoladamente ou em conjunto, podem
comprometer a integridade física e o bem-estar dos operadorese outroscomprometer a integridade física e o bem-estar dos operadores e outros
empregados.empregados.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
88
a) a) Condições Condições inseguras:inseguras:
FALTA DE PROTEÇÃO NAS TRANSMISSÕES DE FORÇAFALTA DE PROTEÇÃO NAS TRANSMISSÕES DE FORÇA FALTA DISPOSITIVO S DE TRAVA NOS ENGATESFALTA DISPOSITIVO S DE TRAVA NOS ENGATES
FALTA DE PÁRALAMAS, LUZES E OUTROS DISPOSITIVOSFALTA DE PÁRALAMAS, LUZES E OUTROS DISPOSITIVOS PEDAIS PERFURADOS PARA EVITAR ACÚMULO DE LAMAPEDAIS PERFURADOS PARA EVITAR ACÚMULO DE LAMA
DEVEM SER PROVIDOS DE CABINE OU ARMAÇÃO DE SEGURANÇADEVEM SER PROVIDOS DE CABINE OU ARMAÇÃO DE SEGURANÇA
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
99
b) Atos Insegurosb) Atos Inseguros
ROLDANAS POLIAS E CORREIAS DEVEM SER PROTEGIDOSROLDANAS POLIAS E CORREIAS DEVEM SER PROTEGIDOS O ASSENTO DEVE SER BEM FIXADO E REGULÁVELO ASSENTO DEVE SER BEM FIXADO E REGULÁVEL
    
USO INCORRETO DAS MARCHASUSO INCORRETO DAS MARCHAS ATOLAMENTOATOLAMENTO
EXCESSO DE VELOCIDADEEXCESSO DE VELOCIDADE EXCESSO DE CARGA OU ACELERAÇÃOEXCESSO DE CARGA OU ACELERAÇÃO
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1010
FALTA FALTA DE DE MANUTENÇÃO MANUTENÇÃO BRICADEIRAS BRICADEIRAS DURANTE DURANTE O O TRABALHOTRABALHO
TRABALHOS INADEQUADOSTRABALHOS INADEQUADOS FUMANDO DURANTE O ABASTECIMENTOFUMANDO DURANTE O ABASTECIMENTO
OBSTÁCULOS OCULTOSOBSTÁCULOS OCULTOS MANOBRA INADEQUADAMANOBRA INADEQUADA
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1111
c) Medidas de Segurançac) Medidas de Segurança
UTILIZAR CONTRA-PESO FRONTAL PARA EVITAR EMPINAMENTOUTILIZAR CONTRA-PESO FRONTAL PARA EVITAR EMPINAMENTO ATENÇÃO COM A CARGA, ENGATES E MANOBRASATENÇÃO COM A CARGA, ENGATES E MANOBRAS
VERIFICAR ITENS DE SEGURANÇA E MANUTENÇÃOVERIFICAR ITENS DE SEGURANÇA E MANUTENÇÃOATENÇÃO NA OPERAÇÃO E TROCA DE ATENÇÃO NA OPERAÇÃO E TROCA DE MARCHASMARCHAS
EVITAR DESGOVERNAMENTO AO ESTACIONAREVITAR DESGOVERNAMENTO AO ESTACIONAR OBSERVAR OS LIMITES DE VELOCIDADEOBSERVAR OS LIMITES DE VELOCIDADE
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1212
d) Máquinas e Implementos Agrícolasd) Máquinas e Implementos Agrícolas
ARADOS DE ARRASTOARADOS DE ARRASTO
GRADES DE DISCOGRADES DE DISCO
GRADES DE MOLASGRADES DE MOLAS
GRADES DE DENTESGRADES DE DENTES
ARADOS DE LEVANTE HIDRÁULICOARADOS DE LEVANTE HIDRÁULICO
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1313
 Aparelhos Aplicadores  Aparelhos Aplicadores de Defensivos Agrícolas e Roçadeirade Defensivos Agrícolas e Roçadeira
 Aplicadores de Defens Aplicadores de Defensivos na Agricultura Modernaivos na Agricultura Moderna
 Aplicador de Defensivo Aplicador de Defensivos Agrícolas Portátil e Aeroplanos Agrícolas Portátil e Aeroplano
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1414
Ferramentas Agrícolas ManuaisFerramentas Agrícolas Manuais
 Apesar da introdução da mecan Apesar da introdução da mecanizaçãoização
no campo, as ferramentas e instrumentosno campo, as ferramentas e instrumentos
manuais são ainda largamente utilizadas.manuais são ainda largamente utilizadas.
Entre elas, as facas, facões, enxadas,Entre elas, as facas, facões, enxadas,
enxadões, ancinhos, foice, machados eenxadões, ancinhos, foice, machados e
martelos. As suas formas e desenho, de ummartelos. As suas formas e desenho, de um
modo geral, continuam praticamente osmodo geral, continuam praticamente os
mesmos no decorrer dos anos.mesmos no decorrer dos anos.
Embora provoquem lesões com incapacidade temporária estas ferramentasEmbora provoquem lesões com incapacidade temporária estas ferramentas
não são de um modo geral causadoras de infortúnio graves se apenas empregadasnão são de um modo geral causadoras de infortúnio graves se apenas empregadas
para trabalhar. Algumas em função de seu emprego constituem-se em fontepara trabalhar. Algumas em função de seu emprego constituem-se em fonte
permanente de acidentes.permanente de acidentes.
É o caso do facão utilizado no corte da cana queÉ o caso do facão utilizado no corte da cana que
pode ser responsável pela incapacidade parcial e/oupode ser responsável pela incapacidade parcial e/ou
permanente causada por amputações traumáticas.permanente causada por amputações traumáticas.
Estimam-se em 10% os acidentes do trabalho provocados por ferramentasEstimam-se em 10% os acidentes do trabalho provocados por ferramentas
manuais, sendo importante considerar que esta estimativa é feita em função dosmanuais, sendo importante considerar que esta estimativa é feita em função dos
casos comunicados oficialmente. Não são arrolados àqueles que não tratadoscasos comunicados oficialmente. Não são arrolados àqueles que não tratados
devidamente degeneram em infecções acarretando em muitos casos a amputaçãodevidamente degeneram em infecções acarretando em muitos casos a amputação
de órgãos ou provocando o tétano.de órgãos ou provocando o tétano.
Os riscos mais comuns provocados por essas ferramentas,Os riscos mais comuns provocados por essas ferramentas,
são: cortes, contusões, dilacerações, etc. impostos por suassão: cortes, contusões, dilacerações, etc. impostos por suas
bordas cortantes. Dada a não existência de primeiros socorrosbordas cortantes. Dada a não existência de primeiros socorros
adequados e a quase inexistência de serviços médicos no meioadequados e a quase inexistência de serviços médicos no meio
rural, existe o risco de que feridas leves se convertam em graves.rural, existe o risco de que feridas leves se convertam em graves.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1515
Medidas de SegurançaMedidas de Segurança  
Seus riscos poderiam ser minimizados, se medidas de segurança noSeus riscos poderiam ser minimizados, se medidas de segurança no
manuseio, transportes e utilização de locais adequados para sua guardafossemmanuseio, transportes e utilização de locais adequados para sua guarda fossem
adotados, além das providências, a seguir:adotados, além das providências, a seguir:
a) a) A ferramenta devA ferramenta deve ser utilizada somente e ser utilizada somente para seu fim espara seu fim específico;pecífico;
b) b) Ferramentas defeituosFerramentas defeituosas devem ser as devem ser reparadas ou sreparadas ou substituídas;ubstituídas;
c) c) No caso de No caso de algum defeito devalgum defeito devem ser imediatamente em ser imediatamente recusadas;recusadas;
d) d) Utilizar bainhas Utilizar bainhas e outros dise outros dispositivos para positivos para transporte;transporte;
e) e) Conservá-las beConservá-las bem afiadas e em plem afiadas e em plenas condições de nas condições de uso;uso;
f) f) Manter os Manter os cabos cabos firmes, bem firmes, bem conservados conservados e ace acunhados;unhados;
g) Utilizar EPI (bainhas, botas, luvas, toucas, mangas, perneiras,g) Utilizar EPI (bainhas, botas, luvas, toucas, mangas, perneiras,
roupas esroupas especiais, peciais, etc.), conforme etc.), conforme a necesa necessidade;sidade;
h) h) Não jogar cigarroNão jogar cigarros, sem antes aps, sem antes apagá-los, na plantação;agá-los, na plantação;
i) i) Nunca Nunca jogar jogar a a ferramenta (eferramenta (entregá-la ntregá-la na na mão).mão).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1616
TRANSPORTE DE OPERÁRIOSTRANSPORTE DE OPERÁRIOS
 Ao  Ao transportar transportar em em veiculoveiculo
trabalhadores com suas ferramentas, deve-trabalhadores com suas ferramentas, deve-
se ter um cuidado especial para que asse ter um cuidado especial para que as
ferramentas sejam colocadas de nodo aferramentas sejam colocadas de nodo a
não comprometerem a segurança. Após onão comprometerem a segurança. Após o
trabalho, as ferramentas e ou instrumentostrabalho, as ferramentas e ou instrumentos
deverão ser guardados em localdeverão ser guardados em local
especialmente reservado para este fim.especialmente reservado para este fim.
Para maior segurança, este lugar deve ser de fácil acesso, ao alcance dasPara maior segurança, este lugar deve ser de fácil acesso, ao alcance das
mãos e que não ofereça risco mãos e que não ofereça risco as pessoas e animais em eventual contato com eles.as pessoas e animais em eventual contato com eles.
MEDIDAS PREVENTIVAS PARA O CAMPOMEDIDAS PREVENTIVAS PARA O CAMPO  
Como o acidente, do ponto de vista prevencionista é previsível, portanto, éComo o acidente, do ponto de vista prevencionista é previsível, portanto, é
dever de todos a sua prevenção, podemos executar os trabalhos de maneira adever de todos a sua prevenção, podemos executar os trabalhos de maneira a
minimizar ou eliminar as causas que contribuem para sua ocorrência. Entre outras,minimizar ou eliminar as causas que contribuem para sua ocorrência. Entre outras,
estas:estas:
a) a) Construção Construção de cde cercas de ercas de divisasdivisas
Quando uma linha elétrica passar sobre uma cerca cruzando-a, estaQuando uma linha elétrica passar sobre uma cerca cruzando-a, esta
deverá ser seccionada a cada 15 metros, de modo que, no caso dedeverá ser seccionada a cada 15 metros, de modo que, no caso de
algum condutor se romper e cair sobre a cerca esta não ficaráalgum condutor se romper e cair sobre a cerca esta não ficará
energizada em toda a sua extensão.energizada em toda a sua extensão.
b) b) Fazer queimadas Fazer queimadas e desmates e desmates com segcom segurançaurança
Sempre que necessário esses procedimentos, tomar as devidasSempre que necessário esses procedimentos, tomar as devidas
cautelas, informando à concessionária de energia elétrica comcautelas, informando à concessionária de energia elétrica com
antecedência e evitar o contato com a mesma.antecedência e evitar o contato com a mesma.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1717
c) c) Manter Manter Faixas Faixas de de ServidãoServidão
Preservar limpas as áreas próximas às redes de alimentação.Preservar limpas as áreas próximas às redes de alimentação.
d) d) Manutenção Manutenção da Rede da Rede Elétrica e Elétrica e EquipamentosEquipamentos
Evitar improvisações e gambiarras e quando necessário isolar a áreaEvitar improvisações e gambiarras e quando necessário isolar a área
onde, eventualmente esteja sendo realizado alguma manutenção,onde, eventualmente esteja sendo realizado alguma manutenção,
cercando-a e sinalizando-a, aterrando máquinas e equipamentos ecercando-a e sinalizando-a, aterrando máquinas e equipamentos e
utilizando os EPI conforme as especificações e necessidades.utilizando os EPI conforme as especificações e necessidades.
e) e) Defensivos Defensivos AgrícolasAgrícolas
Os defensivos agrícolas podem serOs defensivos agrícolas podem ser
definidos como sendo todas asdefinidos como sendo todas as
substâncias químicas destinadas asubstâncias químicas destinadas a
destruir os insetos, animais, doenças edestruir os insetos, animais, doenças e
ervas daninhas que prejudicam aservas daninhas que prejudicam as
culturas agropecuárias.culturas agropecuárias.
Estas substâncias em função do agente que combatem (insetos, ervas,Estas substâncias em função do agente que combatem (insetos, ervas,
doenças, etc.) são divididas em: inseticidas (combate insetos e pragas), fungicidasdoenças, etc.) são divididas em: inseticidas (combate insetos e pragas), fungicidas
(combate as diferentes doenças que atacam as plantações), formicidas (combate as(combate as diferentes doenças que atacam as plantações), formicidas (combate as
formigas), herbicidas (combate as ervas daninhas), acaricidas (combate os ácaros),formigas), herbicidas (combate as ervas daninhas), acaricidas (combate os ácaros),
nematicidas (combate os nematóides), raticidas (combate os ratos e outrosnematicidas (combate os nematóides), raticidas (combate os ratos e outros
roedores).roedores).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1818
Essas substâncias atacam o ser humano pelas diferEssas substâncias atacam o ser humano pelas diferentes vias de penetração ,entes vias de penetração ,
conforme já estudado e seus efeitos variam conforme a substância, tempo deconforme já estudado e seus efeitos variam conforme a substância, tempo de
exposição e condição física individual do aplicador.exposição e condição física individual do aplicador.
 As principais medidas de seg As principais medidas de segurança são:urança são:
Seleção, organização e armazenagem dos defensivos em local seguro,Seleção, organização e armazenagem dos defensivos em local seguro,
adequado e longe de crianças e animais;adequado e longe de crianças e animais;
Utilizar o defensivo apropriado ao uso que se Utilizar o defensivo apropriado ao uso que se destina;destina;
Ler atentamente e seguir as recomendações do fabricante;Ler atentamente e seguir as recomendações do fabricante;
Manter o defensivo no seu recipiente original até a sua utilização e nãoManter o defensivo no seu recipiente original até a sua utilização e não
reutilizar as embalagens, dando-lhes destino correto;reutilizar as embalagens, dando-lhes destino correto;
Evitar fumar, beber ou alimentar-se quando manusear ou aplicarEvitarfumar, beber ou alimentar-se quando manusear ou aplicar
defensivos agrícolas e lavar bem as mãos imediatamente após o seudefensivos agrícolas e lavar bem as mãos imediatamente após o seu
manuseio e/ou aplicação;manuseio e/ou aplicação;
Utilizar equipamentos de proteção de modo a evitar, o máximoUtilizar equipamentos de proteção de modo a evitar, o máximo
possível, o contato do defensivo com qualquer das vias depossível, o contato do defensivo com qualquer das vias de
contaminação do nosso organismo;contaminação do nosso organismo;
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
1919
MANUAL DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUALMANUAL DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
NA INDÚSTRIA RURALNA INDÚSTRIA RURAL
IntroduçãoIntrodução  
O uso seguro de produtos fitossanitários exige o uso correto dosO uso seguro de produtos fitossanitários exige o uso correto dos
Equipamentos de Proteção Individual (EPI). As recomendações hoje existentesEquipamentos de Proteção Individual (EPI). As recomendações hoje existentes
para o uso de EPI são bastante genéricas e padronizadas, não considerandopara o uso de EPI são bastante genéricas e padronizadas, não considerando
variáveis importantes como o tipo de equipamento utilizado na operação, os níveisvariáveis importantes como o tipo de equipamento utilizado na operação, os níveis
reais de exposição e, até mesmo, as características ambientais e da cultura onde oreais de exposição e, até mesmo, as características ambientais e da cultura onde o
produto será aplicado. Estas variáveis acarretam muitas vezes gastosproduto será aplicado. Estas variáveis acarretam muitas vezes gastos
desnecessários, recomendações inadequadas e podem aumentar o risco dodesnecessários, recomendações inadequadas e podem aumentar o risco do
trabalhador, ao invés de diminuí-lo.trabalhador, ao invés de diminuí-lo.  
Este material foi desenvolvido com os seguintes objetivos:Este material foi desenvolvido com os seguintes objetivos:
   aprofundar a aprofundar a discussão discussão sobre o sobre o uso adequauso adequado dos do dos EPI;EPI;
   otimizar ootimizar os invs investimentos estimentos em em segurança;segurança;
   aumentar aumentar o o conforto conforto do do aplicador;aplicador;
  combater o uso incorreto, que vai desde o não uso até o uso  combater o uso incorreto, que vai desde o não uso até o uso
exagerado de EPI;exagerado de EPI;
   melhorar a melhorar a qualidade qualidade dos EPI dos EPI no mercno mercado;ado;
   incentivar o uso da receita agronômicincentivar o uso da receita agronômica para recomendar de forma para recomendar de formaa
criteriosa os EPI necessários para cada aplicação;criteriosa os EPI necessários para cada aplicação;
   acabar acabar com com alguns alguns mitos.mitos.
 Ao final, esperamos ajudá-lo  Ao final, esperamos ajudá-lo a identificar e a identificar e avaliar de forma mais avaliar de forma mais criteriosa ocriteriosa o
risco, em função dos níveis de exposição ao produto fitossanitário e da operação arisco, em função dos níveis de exposição ao produto fitossanitário e da operação a
ser executada na lavoura, assim como a maneira pela qual você recomenda,ser executada na lavoura, assim como a maneira pela qual você recomenda,
adquire, usa (veste, tira, lava, guarda) e descarta os EPI.adquire, usa (veste, tira, lava, guarda) e descarta os EPI.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2020
Por que usar EPI?Por que usar EPI?  
EPI são ferramentas de trabalho que visam proteger a saúde do trabalhadorEPI são ferramentas de trabalho que visam proteger a saúde do trabalhador
rural, que utiliza os Produtos Fitossanitários, reduzindo os riscos de intoxicaçõesrural, que utiliza os Produtos Fitossanitários, reduzindo os riscos de intoxicações
decorrentes da exposição.decorrentes da exposição.
 As vias de exposiçã As vias de exposição são:o são:
O uso de EPI é uma exigência da legislação trabalhista brasileira através deO uso de EPI é uma exigência da legislação trabalhista brasileira através de
suas Normas suas Normas Regulamentadoras*Regulamentadoras*..
O não cumprimento poderá acarretar em ações de responsabilidade cível eO não cumprimento poderá acarretar em ações de responsabilidade cível e
penal, além de multas aos infratores.penal, além de multas aos infratores.
* NR 6* NR 6
RiscoRisco  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2121
O risco de intoxicação é definido como a probabilidade estatística de umaO risco de intoxicação é definido como a probabilidade estatística de uma
substância química causar efeito tóxico. O Risco é uma função da toxicidade dosubstância química causar efeito tóxico. O Risco é uma função da toxicidade do
produto e da exposição.produto e da exposição.
Risco = f (toxicidade; exposição)Risco = f (toxicidade; exposição)
 A  A toxicidade toxicidade é é a a capacidade capacidade potencial potencial de de uma uma substância substância causar causar efeitoefeito
adverso à saúde. Em tese, todas as substâncias são tóxicas, e a toxicidadeadverso à saúde. Em tese, todas as substâncias são tóxicas, e a toxicidade
depende basicamente da dose e da sensibilidade do organismo exposto. (Quantodepende basicamente da dose e da sensibilidade do organismo exposto. (Quanto
mais tóxico um produto, menor é mais tóxico um produto, menor é a dose necessária para causar efeitos adversos).a dose necessária para causar efeitos adversos).
Sabendo-se que não é possível ao usuário alterar a toxicidade do produto, aSabendo-se que não é possível ao usuário alterar a toxicidade do produto, a
única maneira concreta de reduzir o risco é através da diminuição da exposição.única maneira concreta de reduzir o risco é através da diminuição da exposição.
Para reduzir a exposição o trabalhador deve manusear os produtos com cuidado,Para reduzir a exposição o trabalhador deve manusear os produtos com cuidado,
usar equipamentos de aplicação bem calibrados e em bom estado de usar equipamentos de aplicação bem calibrados e em bom estado de conservaçãoconservação,,
além de vestir os EPI além de vestir os EPI adequados.adequados.
RISCORISCO   TOXICIDADETOXICIDADE   EXPOSIÇÃOEXPOSIÇÃO  
ALTOALTO   ALTAALTA   ALTAALTA  
ALTOALTO   BAIXABAIXA   ALTAALTA  
BAIXOBAIXO   ALTAALTA   BAIXABAIXA  
BAIXOBAIXO   BAIXABAIXA   BAIXABAIXA  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2222
ResponsabilidadesResponsabilidades  
 A legislação trabalhista prevê q A legislação trabalhista prevê que:ue:  
É obrigação do empregador:É obrigação do empregador:
  fornecer os EPI adequados ao  fornecer os EPI adequados ao
trabalhotrabalho
   instruir e instruir e treinar quanto treinar quanto ao uso ao uso dosdos
EPIEPI
   fiscalizar e fiscalizar e exigir exigir o uso o uso dos EPIdos EPI
   repor repor os os EPI EPI danificadosdanificados
É obrigação do trabalhador:É obrigação do trabalhador:  
   usar usar e e conservarconservar os os EPIEPI
Quem falhar nestas obrigações poderá ser Quem falhar nestas obrigações poderá ser responsabilizadoresponsabilizado  
   O empregador O empregador poderá respoderá responder na ponder na áreaárea
criminal ou cível, além de ser multadocriminal ou cível, além de ser multado
pelo Ministério do Trabalho.pelo Ministério do Trabalho.
  O funcionário está sujeito a sanções  O funcionário está sujeito a sanções
trabalhistas podendo até ser demitido portrabalhistas podendo até ser demitido por
 justa causa. justa causa.
  É recomendado que o fornecimento de  É recomendado que o fornecimento de
EPI, bem como treinamentos ministrados,EPI, bem como treinamentos ministrados,
sejam registrados através desejam registrados através de
documentação apropriada para eventuaisdocumentação apropriada para eventuais
esclarecimentos em causas trabalhistas.esclarecimentos em causas trabalhistas.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2323
Os responsáveis pela aplicação devem ler e seguir as informações contidasOs responsáveis pela aplicação devem ler e seguir as informações contidas
nos rótulos, bulas e nas Fichas de Informação de Segurança de Produto (FISPQ)nos rótulos, bulas e nas Fichas de Informação de Segurança de Produto (FISPQ)
fornecidas pelas indústrias, sobre os EPI que devem ser utilizados para cadafornecidas pelas indústrias, sobre os EPI que devem ser utilizados para cada
produto.produto.
O papel do EngenheiroO papel do Engenheiro
 Agrônomo durante a emissão da receita Agrônomo durante a emissão da receita
é fundamental para indicar os EPIé fundamental para indicar os EPI
adequados pois, além dasadequados pois, além das
características do produto, como acaracterísticas do produto, como a
toxicidade, a formulação e atoxicidade, a formulação e a
embalagem, o profissional deveembalagem, o profissional deve
considerar os considerar os equipamentos disponíveisequipamentos disponíveis
para a aplicação (costal, trator depara a aplicação (costal, trator de
cabina aberta ou fechada, tipo decabina aberta ou fechada, tipo de
pulverizadores e bicos), as etapas dapulverizadores e bicos), as etapas da
manipulação e as condições da lavoura,manipulação e as condições da lavoura,
como o porte, a topografia do terreno, etc.como o porte, a topografia do terreno, etc.
Aquisição dos EPIAquisição dos EPI  
Os EPI existem para proteger a saúde do trabalhador e devem ser testados eOs EPI existem para proteger a saúde do trabalhador e devem ser testados e
aprovados pela autoridade competente para comprovar sua eficácia.aprovados pela autoridade competente para comprovar sua eficácia.
O Ministério do Trabalho atesta a qualidade dos EPI disponíveis no mercadoO Ministério do Trabalho atesta a qualidade dos EPI disponíveis no mercado
através da emissão do Certificado de Aprovação (C.A.). O fornecimento e aatravés da emissão do Certificado de Aprovação (C.A.). O fornecimento e a
comercialização de EPI sem o C.A. é considerado crime e tanto o comerciantecomercialização de EPI sem o C.A. é considerado crime e tanto o comerciante
quanto o empregador ficam sujeitos às penalidades previstas em lei.quanto o empregador ficam sujeitos às penalidades previstas em lei.
 A  A indústria indústria de de produtos fprodutos fitossanitários iitossanitários incentiva seus ncentiva seus canais canais de de distribuição distribuição aa
comercializarem EPI de qualidade e a custos compatíveis.comercializarem EPI de qualidade e a custos compatíveis.
Principais equipamentos de proteção individualPrincipais equipamentos de proteção individual  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2424
 Abaixo, estão listados os principais itens de EPI disponí Abaixo, estão listados os principais itens de EPI disponíveis no mercado, alémveis no mercado, além
de informações e descrições importantes para assegurar a sua idde informações e descrições importantes para assegurar a sua identificação e o uso:entificação e o uso:
LuvasLuvas
Um dos equipamentos de proteção mais importantes, pois protege as partesUm dos equipamentos de proteção mais importantes, pois protege as partes
do corpo com maior risco de do corpo com maior risco de exposição: as mãos.exposição: as mãos.
Existem vários tipos de luvas no mercado e a utilização deve ser de acordoExistem vários tipos de luvas no mercado e a utilização deve ser de acordo
com o tipo de fcom o tipo de formulação do produto a ser ormulação do produto a ser manuseado.manuseado.
 A  A luva luva deve deve ser ser impermeável impermeável ao ao produtoproduto
químico. Produtos que contêm solventes orgânicos,químico. Produtos que contêm solventes orgânicos,
como por exemplo os concentrados emulsionáveis,como por exemplo os concentrados emulsionáveis,
devem ser manipulados com luvas de BORRACHAdevem ser manipulados com luvas de BORRACHA
NITRÍLICA ou NEOPRENE, pois estes materiais sãoNITRÍLICA ou NEOPRENE, pois estes materiais são
impermeáveis aos solventes orgânicos. Luvas deimpermeáveis aos solventes orgânicos. Luvas de
LÁTEX ou de PVC podem ser usadas para produtosLÁTEX ou de PVC podem ser usadas para produtos
sólidos ou formulações que não contenhamsólidos ou formulações que não contenham
solventes orgânicos.solventes orgânicos.
De modo geral, recomenda-se a aquisiçãoDe modo geral, recomenda-se a aquisição
das luvas de "borracha NITRILICA ou NEOPRENE",das luvas de "borracha NITRILICA ou NEOPRENE",
materiais que podem ser utilizados com qualquermateriais que podem ser utilizados com qualquer
tipo de formulação.tipo de formulação.
Existem vários tamanhos e especificações de luvas no mercado. O usuárioExistem vários tamanhos e especificações de luvas no mercado. O usuário
deve certificar-se sobre o tamanho ideal para a sua mão, utilizando as tabelasdeve certificar-se sobre o tamanho ideal para a sua mão, utilizando as tabelas
existentes na embalagem.existentes na embalagem.
RespiradoresRespiradores  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2525
Geralmente chamados de máscaras, os respiradores têm o objetivo de evitarGeralmente chamados de máscaras, os respiradores têm o objetivo de evitar
a inalação de vapores orgânicos, névoas ou finas partículas tóxicas através das viasa inalação de vapores orgânicos, névoas ou finas partículas tóxicas através das vias
respiratórias. respiratórias. Existem basicamente Existem basicamente dois tipos dois tipos de de respiradores: sem respiradores: sem manutençãomanutenção
(chamados de descartáveis) que possuem uma vida útil relativamente curta e(chamados de descartáveis) que possuem uma vida útil relativamente curta e
recebem a sigla PFF (Peça Facial Filtrante), e os de baixa manutenção querecebem a sigla PFF (Peça Facial Filtrante), e os de baixa manutenção que
possuem filtros especiais para reposição, normalmente mais duráveis.possuem filtros especiais para reposição, normalmente mais duráveis.
Os respiradores mais utilizados nas aplicações deOs respiradores mais utilizados nas aplicações de
produtos fitossanitários são os que possuem filtros P2 ou P3.produtos fitossanitários são os que possuem filtros P2 ou P3.
Para maiores informações consulte o fabricante. OsParamaiores informações consulte o fabricante. Os
respiradores são equipamentos importantes mas que podemrespiradores são equipamentos importantes mas que podem
ser dispensados em algumas situações, quando não háser dispensados em algumas situações, quando não há
presença de névoas, vapores ou partículas no ar, porpresença de névoas, vapores ou partículas no ar, por
exemplo:exemplo:
a) a) aplicação tratorizada aplicação tratorizada de produtos gde produtos granulados incorporadranulados incorporados ao solo;os ao solo;
b) b) pulverização cpulverização com tratores eqom tratores equipados couipados com cabines m cabines climatizadas.climatizadas.
Devem estar sempre limpos, higienizados e osDevem estar sempre limpos, higienizados e os
seus filtros jamais devem estar seus filtros jamais devem estar saturados.saturados.
 Antes do uso de qualquer tip Antes do uso de qualquer tipo de respirador, oo de respirador, o
usuário deve estar barbeado, além de realizar umusuário deve estar barbeado, além de realizar um
teste de ajuste de vedação, para evitar falha nateste de ajuste de vedação, para evitar falha na
selagem.selagem.
Quando estiverem saturados, os filtros devemQuando estiverem saturados, os filtros devem
ser substituídos ou descartados.ser substituídos ou descartados.
É importante notar que, se utilizados de forma inadequada, os respiradoresÉ importante notar que, se utilizados de forma inadequada, os respiradores
tornam-se desconfortáveis e podem transformar-se numa verdadeira fonte detornam-se desconfortáveis e podem transformar-se numa verdadeira fonte de
contaminação.contaminação.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2626
O armazenamento deve ser em local seco e limpo, de preferência dentro deO armazenamento deve ser em local seco e limpo, de preferência dentro de
um saco plástico.um saco plástico.
Viseira facialViseira facial  
Protege os olhos e o rosto contra respingos durante o manuseio e aProtege os olhos e o rosto contra respingos durante o manuseio e a
aplicação.aplicação.
 A  A viseira viseira deve deve ter ter a a maior maior transparência possível transparência possível ee
não distorcer as imagens. Deve ser revestida com viésnão distorcer as imagens. Deve ser revestida com viés
para evitar corte. O suporte deve permitir que a viseirapara evitar corte. O suporte deve permitir que a viseira
não fique em contato com o rosto do trabalhador enão fique em contato com o rosto do trabalhador e
embace. A viseira deve proporcionar conforto ao embace. A viseira deve proporcionar conforto ao usuário eusuário e
permitir o uso simultâneo do respirador, quando forpermitir o uso simultâneo do respirador, quando for
necessário.necessário.
Quando não houver a presença ou emissão de vapores ou partículas no ar oQuando não houver a presença ou emissão de vapores ou partículas no ar o
uso da viseira com o boné árabe pode dispensar o uso do respirador, aumentando ouso da viseira com o boné árabe pode dispensar o uso do respirador, aumentando o
conforto do trabalhador.conforto do trabalhador.
Existem algumas recomendações de uso de óculos de segurança paraExistem algumas recomendações de uso de óculos de segurança para
proteção dos olhos. A substituição dos óculos pela viseira protege não somente osproteção dos olhos. A substituição dos óculos pela viseira protege não somente os
olhos do aplicador mas também o rosto.olhos do aplicador mas também o rosto.
Jaleco e calça Jaleco e calça hidro-repelentes:hidro-repelentes:  
São confeccionados em tecido de algodão tratado para se tornarem hidro-São confeccionados em tecido de algodão tratado para se tornarem hidro-
repelentes, são aprorepelentes, são apropriados para priados para proteger o corpo dos reproteger o corpo dos respingos do produtospingos do produto
formulado e não para conter exposições extremamente acentuadas ou jatosformulado e não para conter exposições extremamente acentuadas ou jatos
dirigidos. É fundamental que jatos não sejam dirigidos propositadamente àdirigidos. É fundamental que jatos não sejam dirigidos propositadamente à
vestimenta e que o trabalhador mantenha-se limpo vestimenta e que o trabalhador mantenha-se limpo durante a aplicação.durante a aplicação.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2727
Os tecidos de algodão com tratamento hidro-repelente ajudam aOs tecidos de algodão com tratamento hidro-repelente ajudam a
evitar o molhamento e a evitar o molhamento e a passagem do produto tóxico para o interior passagem do produto tóxico para o interior dada
roupa, sem impedir a transpiração, tornando o equipamentoroupa, sem impedir a transpiração, tornando o equipamento
confortável.confortável.
Estes podem resistir até 30 lavagens, se manuseados de formaEstes podem resistir até 30 lavagens, se manuseados de forma
correta. Os tecidos devem ser preferencialmente claros, para reduzir acorreta. Os tecidos devem ser preferencialmente claros, para reduzir a
absorção de calor e ser de fácil lavagem, para permitir a suaabsorção de calor e ser de fácil lavagem, para permitir a sua
reutilização.reutilização.
Há calças com reforço adicional nas pernas, que podem ser usadas nasHá calças com reforço adicional nas pernas, que podem ser usadas nas
aplicações onde exista alta exposição do aplicador à calda do produto (pulverizaçãoaplicações onde exista alta exposição do aplicador à calda do produto (pulverização
com equipamento manual, por exemplo).com equipamento manual, por exemplo).
Jaleco e calça em não tecidoJaleco e calça em não tecido  
São vestimentas de segurança confeccionados em nãoSão vestimentas de segurança confeccionados em não
tecido (tipo Tyvek/Tychem QC). Existem vários tipos de nãotecido (tipo Tyvek/Tychem QC). Existem vários tipos de não
tecidos e a diferença entre eles se dá pelo nível de proteção quetecidos e a diferença entre eles se dá pelo nível de proteção que
oferecem.oferecem.
 Além  Além da da hidro-repelência, hidro-repelência, oferecem oferecem impermeabilidade impermeabilidade ee
maior resistência mecânica à névoas e às maior resistência mecânica à névoas e às partículas sólidas.partículas sólidas.
O uso de roupas de algodão por baixo da vestimentaO uso de roupas de algodão por baixo da vestimenta
melhoram sua performance, com maior absorção do suor,melhoram sua performance, com maior absorção do suor,
melhorando o conforto ao trabalhador com relação ao melhorando o conforto ao trabalhador com relação ao calor.calor.
 As vestimentas confeccionad As vestimentas confeccionadas em não tecido têm durabilidade limitada e nãoas em não tecido têm durabilidade limitada e não
devem ser utilizadas quando danificadas.devem ser utilizadas quando danificadas.
 As  As vestimentas vestimentas de de não não tecido tecido não não devem devem ser ser passadas passadas a a ferro, ferro, não não são são aa
prova ou retardantes de chamas, podem criar eletricidade estática e não devem serprova ou retardantes de chamas, podem criar eletricidade estática e não devem ser
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2828
usadas próximo ao calor, fogo, fusadas próximo ao calor, fogo, faíscas ou em ambiaíscas ou em ambiente potencialmente inflamávelouente potencialmente inflamável ou
explosivo, pois se auto-consumirão.explosivo, pois se auto-consumirão.
 As  As vestimentas vestimentas em em não não tecido tecido devem devem ser ser destruídas destruídas em em incineradoresincineradores
profissionais para não causarem danos ao ambiente.profissionais para não causarem danos ao ambiente.
Boné árabeBoné árabe  
Confeccionado Confeccionado em tecido de em tecido de algodão tratado algodão tratado para para tornar-setornar-se
hidro-repelente.hidro-repelente.
Protege o couro cabeludo e o Protege o couro cabeludo e o pescoço de respingos e do sol.pescoço de respingos e do sol.
Capuz ou toucaCapuz ou touca  
Peça integrante de jalecos ou macacões, podendo serPeça integrante de jalecos ou macacões, podendo ser
em tecidos de algodão tratado para tornar-se hidro-repelente ou emem tecidos de algodão tratado para tornar-se hidro-repelente ou em
não tecido.não tecido.
Substituem o boné árabe na prSubstituem o boné árabe na proteção do couro cabeludo e pescoço.oteção do couro cabeludo e pescoço.
AventalAvental  
Produzido com material resistente a solventesProduzido com material resistente a solventes
orgânicos (PVC, bagum, tecido emborrachado aluminizado,orgânicos (PVC, bagum, tecido emborrachado aluminizado,
nylon resinado ou não tecidos), aumenta a proteçãonylon resinado ou não tecidos), aumenta a proteção
do do aplicador aplicador contra contra respingos respingos de de produtosprodutos
concentrados concentrados durante durante a a preparação preparação da da calda calda ou ou dede
eventuais vazamentos de equipamentos de aplicação costal.eventuais vazamentos de equipamentos de aplicação costal.
BotasBotas  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
2929
Devem ser impermeáveis, preferencialmente deDevem ser impermeáveis, preferencialmente de
cano alto e resistentes aos solventes orgânicos, porcano alto e resistentes aos solventes orgânicos, por
exemplo, PVC.exemplo, PVC.
Sua função é a proteção dos pés. É o únicoSua função é a proteção dos pés. É o único
equipamento que não possui C.A.equipamento que não possui C.A.
Risco X exposição x operaçãoRisco X exposição x operação  
Os EPI não foram desenvolvidos para substituir os demais cuidados naOs EPI não foram desenvolvidos para substituir os demais cuidados na
aplicação e sim para complementá-los, evitando-se a exposição. Para reduzir osaplicação e sim para complementá-los, evitando-se a exposição. Para reduzir os
riscos de contaminação, as operações de manuseio e aplicação devem serriscos de contaminação, as operações de manuseio e aplicação devem ser
realizadas com cuidado, para evitar ao máximo a realizadas com cuidado, para evitar ao máximo a exposição.exposição.
Atenção:Atenção: Esta tabela não deve ser considerada como único critério para utilização dos EPI. As Esta tabela não deve ser considerada como único critério para utilização dos EPI. As
condições do ambiente de trabalho poderão exigir o uso de mais itens ou dispensar outros paracondições do ambiente de trabalho poderão exigir o uso de mais itens ou dispensar outros para
aumentar a segurança e o conforto do aplicador. Leia as recomendações do rótulo e bula. Observeaumentar a segurança e o conforto do aplicador. Leia as recomendações do rótulo e bula. Observe
a legislação pertinente.a legislação pertinente.
Uso dos EPIUso dos EPI  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3030
Para proteger adequadamente, os EPI deverão ser vestidos e retirados dePara proteger adequadamente, os EPI deverão ser vestidos e retirados de
forma correta.forma correta.
Veja como vestir os EPI:Veja como vestir os EPI:  
Calça e JalecoCalça e Jaleco  
 A  A calça calça e e o o jaleco jaleco devem devem ser ser vestidosvestidos
sobre a roupa comum, fato que permitirá asobre a roupa comum, fato que permitirá a
retirada da vestimenta em locais abertos. Osretirada da vestimenta em locais abertos. Os
EPI podem ser usados sobre uma bermuda eEPI podem ser usados sobre uma bermuda e
camiseta de algodão, para aumentar o conforto.camiseta de algodão, para aumentar o conforto.
O aplicador deve vestir primeiro a calça do EPI,O aplicador deve vestir primeiro a calça do EPI,
em seguida o jaleco, certificando-se este fiqueem seguida o jaleco, certificando-se este fique
sobre a calça e sobre a calça e perfeitamente ajustado.perfeitamente ajustado.
O velcro deve ser fechado com os cordões para dentro da roupa. Caso oO velcro deve ser fechado com os cordões para dentro da roupa. Caso o
 jaleco de seu EPI  jaleco de seu EPI possua capuz, assegure-se que este estará devidamente vestidopossua capuz, assegure-se que este estará devidamente vestido
pois, caso contrário, facilitará o acúmulo e retenção de produto, servindo como umpois, caso contrário, facilitará o acúmulo e retenção de produto, servindo como um
compartimento. Vale ressaltar que o EPI deve ser compatível com o tamanho docompartimento. Vale ressaltar que o EPI deve ser compatível com o tamanho do
aplicador.aplicador.
BotasBotas
Impermeáveis, devem ser calçadas sobreImpermeáveis, devem ser calçadas sobre
meias de algodão de cano longo, para evitar atritomeias de algodão de cano longo, para evitar atrito
com os pés, tornozelos e canela. As bocas da calçacom os pés, tornozelos e canela. As bocas da calça
do EPI sempre devem estar para fora do cano dasdo EPI sempre devem estar para fora do cano das
botas, a fim de impedir o escorrimento do produtobotas, a fim de impedir o escorrimento do produto
tóxico para o interior do calçado.tóxico para o interior do calçado.
Avental ImpermeávelAvental Impermeável  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3131
Deve ser utilizado na parte da frente do jaleco durante o preparo da calda eDeve ser utilizado na parte da frente do jaleco durante o preparo da calda e
pode ser usado na parte de traz do jaleco durante as aplicações com equipamentopode ser usado na parte de traz do jaleco durante as aplicações com equipamento
costal.costal.
Para aplicações com equipamento costal é fundamental que o pulverizadorPara aplicações com equipamento costal é fundamental que o pulverizador
esteja funcionando bem e sem apresentar vazamentos.esteja funcionando bem e sem apresentar vazamentos.
Respirador Respirador   
Deve ser colocado de forma que os dois elásticos fiquem fixadosDeve ser colocado de forma que os dois elásticos fiquem fixados
corretamente e sem dobras, um fcorretamente e sem dobras, um fixado na parte superior da cabeça e outro ixado na parte superior da cabeça e outro na partena parte
inferior, na altura do inferior, na altura do pescoço, sem apertar as orelhas.pescoço, sem apertar as orelhas.
O respirador deve encaixar perfeitamente na face do trabalhador, nãoO respirador deve encaixar perfeitamente na face do trabalhador, não
permitindo que haja abertura para a entrada de partículas, névoas ou vapores.permitindo que haja abertura para a entrada de partículas, névoas ou vapores.
Para usar o respirador, o Para usar o respirador, o trabalhador deve estar sempre bem barbeado.trabalhador deve estar sempre bem barbeado.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional[EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3232
Viseira facialViseira facial  
Deve ser ajustada firmemente na testa, mas sem apertar aDeve ser ajustada firmemente na testa, mas sem apertar a
cabeça do trabalhador. A viseira deve ficar cabeça do trabalhador. A viseira deve ficar um pouco afastada doum pouco afastada do
rosto para não embaçar.rosto para não embaçar.
Boné árabeBoné árabe  
Deve ser colocado na cabeça sobre a viseira. O velcro doDeve ser colocado na cabeça sobre a viseira. O velcro do
boné árabe deve ser ajustado sobre a viseira facial, assegurandoboné árabe deve ser ajustado sobre a viseira facial, assegurando
que toda a face estará protegida, assim como o pescoço e aque toda a face estará protegida, assim como o pescoço e a
cabeça.cabeça.
LuvasLuvas  
Último equipamenÚltimo equipamento a ser vestido, devem ser to a ser vestido, devem ser usadas de forma a evitar o contato dousadas de forma a evitar o contato do
produto tóxico com as mãos.produto tóxico com as mãos.
 As  As luvas luvas devem devem ser ser compradas compradas de de acordo acordo com com o o tamanhotamanho
das mãos do usuário, (não podendo ser muito justas, para fdas mãos do usuário, (não podendo ser muito justas, para facilitar aacilitar a
colocação e a retirada, e nem muito grandes, para não atrapalhar ocolocação e a retirada, e nem muito grandes, para não atrapalhar o
tato e causar acidentes).tato e causar acidentes).
 As luvas devem ser coloca As luvas devem ser colocadas normalmente padas normalmente para dentro dasra dentro das
mangas do jaleco, com exceção de quando o trabalhador pulverizamangas do jaleco, com exceção de quando o trabalhador pulveriza
dirigindo o jato para alvos que estão acima da linha do seu ombrodirigindo o jato para alvos que estão acima da linha do seu ombro
(para o alto).(para o alto).
Nesse caso, as luvas devem ser usadas para fora dasNesse caso, as luvas devem ser usadas para fora das
mangas do jaleco. O objetivo é evitar que o produto aplicadomangas do jaleco. O objetivo é evitar que o produto aplicado
escorra para dentro das luvas e escorra para dentro das luvas e atinja as mãos.atinja as mãos.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3333
Como retirar os EPIComo retirar os EPI  
 Após  Após a a aplicação, aplicação, normalmente normalmente a a superfíciesuperfície
externa dos EPI está contaminada. Portanto, naexterna dos EPI está contaminada. Portanto, na
retirada dos EPI, é importante evitar o contato dasretirada dos EPI, é importante evitar o contato das
áreas mais atingidas com o corpo do usuário.áreas mais atingidas com o corpo do usuário.
 Antes de começar retirar os EPI, recomenda-se Antes de começar retirar os EPI, recomenda-se
que o aplicador lave as luvas vestidas.que o aplicador lave as luvas vestidas.
Isto ajudará a reduzir os Isto ajudará a reduzir os riscos de exposição acidental.riscos de exposição acidental.
Veja agora a maneira correta para a retirada dos EPI:Veja agora a maneira correta para a retirada dos EPI:
Boné árabeBoné árabe  
Deve-se desprender o velcro e retirá-lo com cuidado.Deve-se desprender o velcro e retirá-lo com cuidado.
Viseira facialViseira facial  
Deve-se desprender o velcro e colocá-la em um local deDeve-se desprender o velcro e colocá-la em um local de
forma a evitar arranhõesforma a evitar arranhões  
AventalAvental  
Deve ser retirado desatando-se o laço e puxando-se oDeve ser retirado desatando-se o laço e puxando-se o
velcro em seguida.velcro em seguida.
JalecoJaleco  
Deve-se desamarrar o cordão, emDeve-se desamarrar o cordão, em
seguida curvar o tronco para baixo e puxar a parte superior (osseguida curvar o tronco para baixo e puxar a parte superior (os
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3434
ombros) simultaneamente, de maneira que o jaleco não seja virado do avesso e a parteombros) simultaneamente, de maneira que o jaleco não seja virado do avesso e a parte
contaminada atinja o rosto.contaminada atinja o rosto.  
BotasBotas  
Durante a pulverização, principalmente comDurante a pulverização, principalmente com
equipamento costal, as botas são as partes mais atingidasequipamento costal, as botas são as partes mais atingidas
pela calda.pela calda.
Devem ser retiradas em local limpo, onde oDevem ser retiradas em local limpo, onde o
aplicador não suje os pés.aplicador não suje os pés.
CalçaCalça  
]]
Deve-se desamarrar o cordão e deslizar pelas pernas doDeve-se desamarrar o cordão e deslizar pelas pernas do
aplicador sem serem viradas do avesso.aplicador sem serem viradas do avesso.  
LuvasLuvas  
Deve-se puxar a ponta dos dedos das duas luvas aosDeve-se puxar a ponta dos dedos das duas luvas aos
poucos, de forma que elas possam ir se desprendendopoucos, de forma que elas possam ir se desprendendo
simultaneamente.simultaneamente.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3535
Não devem ser viradas ao Não devem ser viradas ao avesso, o que dificultaria o próximo uso e avesso, o que dificultaria o próximo uso e contaminaria acontaminaria a
parte interna.parte interna.
Respirador Respirador   
Deve ser o último EPI a ser retirado, sendo guardadoDeve ser o último EPI a ser retirado, sendo guardado
separado dos demais equipamentos para evitar contaminações dasseparado dos demais equipamentos para evitar contaminações das
partes internas e dos fpartes internas e dos filtros.iltros.
Importante:Importante: após a aplicação, o trabalhador deve tomar após a aplicação, o trabalhador deve tomar
banho com bastante água e sabonete, vestindo roupas LIMPASbanho com bastante água e sabonete, vestindo roupas LIMPAS
a seguir.a seguir.
Lavagem e manutençãoLavagem e manutenção
Os EPI devem ser lavados e guardados corretamente,Os EPI devem ser lavados e guardados corretamente,
para assegurar maior vida útil. Os EPI devem ser mantidos separados das roupas dapara assegurar maior vida útil. Os EPI devem ser mantidos separados das roupas da
família.família.
LavagemLavagem
 A pessoa que for l A pessoa que for lavar os EPI, deve uavar os EPI, deve usar luvas a base sar luvas a base de Nitrila ou Nde Nitrila ou Neoprene.eoprene.
 As  As vestimentas vestimentas de de proteção proteção devem devem ser ser abundanabundantemente temente enxaguadas enxaguadas com com águaágua
corrente para diluir e remover os resíduos da calda de pulverização.corrente para diluir e remover os resíduos da calda de pulverização.
 A  A lavagem lavagem deve deve ser ser feita feita de de formaforma
cuidadosa, preferencialmente com sabão neutrocuidadosa, preferencialmente com sabão neutro
(sabão de coco). As vestimentas não devem(sabão de coco). As vestimentas não devem
ficar de molho. Em seguida, as peças devem serficar de molho. Em seguida, as peças devem ser
bem enxaguadas para remover todo o sabão.bem enxaguadas para remover todo o sabão.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integradoà Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3636
O uso de O uso de alvejantes não é recomendado, pois vai danificar o tratamento do tecido.alvejantes não é recomendado, pois vai danificar o tratamento do tecido.
 As  As vestimentas vestimentas devem devem ser ser secas secas à à sombra. sombra. Atenção: Atenção: somente somente use use máquinas máquinas dede
lavar ou secar, lavar ou secar, quando houver recomendaçõequando houver recomendações do s do fabricante.fabricante.
 As  As botas, botas, as as luvas luvas e e a a viseira viseira devem devem ser ser enxaguadas enxaguadas com com água água abundaabundante nte apósapós
cada uso. É importante que a VISEIRA NÃO SEJA ESFREGADA, pois isto poderácada uso. É importante que a VISEIRA NÃO SEJA ESFREGADA, pois isto poderá
arranhá-la, diminuindo a arranhá-la, diminuindo a transparência.transparência.
OsOs   respiradores devem ser mantidos conforme instruções específicas querespiradores devem ser mantidos conforme instruções específicas que
acompanham cada modelo. Respiradores com manutenção (com filtros especiais paraacompanham cada modelo. Respiradores com manutenção (com filtros especiais para
reposição) devem ser higienizados e armazenados em local limpo. Filtros não saturadosreposição) devem ser higienizados e armazenados em local limpo. Filtros não saturados
devem ser envolvidos em uma embalagem limpa para diminuir o contato com o ar.devem ser envolvidos em uma embalagem limpa para diminuir o contato com o ar.
Testes comprovam que, quando as calças e jalecosTestes comprovam que, quando as calças e jalecos
confeccionados em tecido de algodão tratado, para tornarem-seconfeccionados em tecido de algodão tratado, para tornarem-se
hidro-repelentes, são passados a ferro (150 a 180°C), a vida útil éhidro-repelentes, são passados a ferro (150 a 180°C), a vida útil é
maior. Somente as vestimentas de algodão podem ser passadasmaior. Somente as vestimentas de algodão podem ser passadas
a ferro.a ferro.
DescarteDescarte
 A  A durabilidadurabilidade de das das vestimentas vestimentas deve deve ser ser informada informada pelos pelos fabricantes fabricantes e e checadachecada
rotineiramente pelo usuário. Os EPI devem ser descartados quando não oferecem osrotineiramente pelo usuário. Os EPI devem ser descartados quando não oferecem os
níveis de proteção exigidos. Antes de ser descartadas, as vestimentas devem ser lavadasníveis de proteção exigidos. Antes de ser descartadas, as vestimentas devem ser lavadas
para que os resíduos do produto fitossanitário sejam removidos, permitindo-se o descartepara que os resíduos do produto fitossanitário sejam removidos, permitindo-se o descarte
comum.comum.
Atenção:Atenção: antes do descarte, as vestimentas de proteção devem ser rasgadas para antes do descarte, as vestimentas de proteção devem ser rasgadas para
evitar a evitar a reutilizareutilização.ção.
Mitos:Mitos:
Existem alguns mitos que não servem mais como desculpa para não usar EPI:Existem alguns mitos que não servem mais como desculpa para não usar EPI:
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3737
EPI são EPI são desconfortávdesconfortáveiseis
Realmente os EPI eram muito desconfortáveis no passado, mas, atualmente,Realmente os EPI eram muito desconfortáveis no passado, mas, atualmente,
existem EPI confeccionados com materiais leves e confortáveis. A sensação deexistem EPI confeccionados com materiais leves e confortáveis. A sensação de
desconforto está associada a fatores como a fdesconforto está associada a fatores como a falta de treinamento e ao uso alta de treinamento e ao uso incorreto.incorreto.
O Aplicador não usa EPIO Aplicador não usa EPI
O trabalhador recusa-se a usar os EPI somente quando não foi conscientizado doO trabalhador recusa-se a usar os EPI somente quando não foi conscientizado do
risco e da importância de proteger sua saúde. O aplicador profissional exige os EPI pararisco e da importância de proteger sua saúde. O aplicador profissional exige os EPI para
trabalhar. Na década de 80, quase ninguém usava cinto de segurança nos automóveis.trabalhar. Na década de 80, quase ninguém usava cinto de segurança nos automóveis.
Hoje, a maioria dos motoristas usam e Hoje, a maioria dos motoristas usam e reconhecem a importância.reconhecem a importância.
EPI são carosEPI são caros
Estudos comprovam que os gastos com EPIEstudos comprovam que os gastos com EPI
representam, em média, menos de 0,05% dosrepresentam, em média, menos de 0,05% dos
investimentos necessários para uma lavoura. Alguns casosinvestimentos necessários para uma lavoura. Alguns casos
como a soja e milho, o custo cai para menos de 0,01%.como a soja e milho, o custo cai para menos de 0,01%.
Insumos, fertilizantes, sementes, produtos fitossanitários,Insumos, fertilizantes, sementes, produtos fitossanitários,
mão-de-obra, custos administrativos e outros materiaismão-de-obra, custos administrativos e outros materiais
somam mais de 99,95%. O uso dos EPI é obrigatório e nãosomam mais de 99,95%. O uso dos EPI é obrigatório e não
cumprimento da legislação poderá acarretar em multas e ações trabalhistas. Precisamoscumprimento da legislação poderá acarretar em multas e ações trabalhistas. Precisamos
considerar os EPI considerar os EPI como insumos agrícolas obrigatórios.como insumos agrícolas obrigatórios.
Consideracões FinaisConsideracões Finais
O simples fornecimento dos equipamentos de proteção individual não garante aO simples fornecimento dos equipamentos de proteção individual não garante a
proteção da saúde do trabalhador e nem evita contaminações. Incorretamente utilizados,proteção da saúde do trabalhador e nem evita contaminações. Incorretamente utilizados,
os EPI podem comprometer ainda mais a segurança do trabalhador.os EPI podem comprometer ainda mais a segurança do trabalhador.
 Acreditamos que o desenv Acreditamos que o desenvolvimento da percepção do risco alolvimento da percepção do risco aliado a um conjunto deiado a um conjunto de
informações e regras básicas de segurança são as ferramentas mais importantes parainformações e regras básicas de segurança são as ferramentas mais importantes para
evitar a exposição e assegurar o sucesso das medidas individuais de proteção a saúde doevitar a exposição e assegurar o sucesso das medidas individuais de proteção a saúde do
trabalhador.trabalhador.
O uso correto dos EPI é um tema que vem evoluindo rapidamente e exige aO uso correto dos EPI é um tema que vem evoluindo rapidamente e exige a
reciclagem contínua dos profissionais que atuam na área de ciências agrárias através dereciclagem contínua dos profissionais que atuam na área de ciências agrárias através de
treinamentos e do acesso a informações atualizadas. Bem informado, o profissional detreinamentos e do acesso a informações atualizadas. Bem informado, o profissional de
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3838
ciências agrárias poderá adotar medidas cada vez mais econômicas e eficazes paraciências agrárias poderá adotar medidas cada vez mais econômicas e eficazes para
proteger a saúde dos trabalhadores, além de evitar problemas trabalhistas.proteger a saúde dos trabalhadores, além de evitar problemas trabalhistas.
AGROTÓXICOSAGROTÓXICOS
*Extraído da 2ª edição revista*Extraído da 2ª edição revista e atualizada da “Vigilância do Ce atualizada da“Vigilância do Câncer relacionado ao Trabalho e aoâncer relacionado ao Trabalho e ao
Meio Ambiente, do Ministério da Saúde, Meio Ambiente, do Ministério da Saúde, INCAINCA – – Instituto Nacional do Câncer, Rio de janeiro, 2010. Instituto Nacional do Câncer, Rio de janeiro, 2010.
DefiniçãoDefinição
No Brasil, o Decreto Federal nº 4.074, de 4 de janeiro de 2002, queNo Brasil, o Decreto Federal nº 4.074, de 4 de janeiro de 2002, que
regulamenta a Lei Federal nº 7.802, de 11 de julho de 1989, em seu Artigo 1º, Incisoregulamenta a Lei Federal nº 7.802, de 11 de julho de 1989, em seu Artigo 1º, Inciso
IV, define o termo agrotóxico como:IV, define o termo agrotóxico como:
 Agrotóxicos  Agrotóxicos e e afins afins - - produtos produtos e e agentes agentes de de processos processos físicos,físicos,
químicos ou biológicos, destinados ao uso nos setores de produção, noquímicos ou biológicos, destinados ao uso nos setores de produção, no
armazenamento e beneficiamento de produtos agrícolas, nas pastagens, naarmazenamento e beneficiamento de produtos agrícolas, nas pastagens, na
 proteção  proteção de de florestas, florestas, nativas nativas ou ou plantadas, plantadas, e e de de outros outros ecossistemas e ecossistemas e dede
ambientes urbanos, hídricos e industriais, cuja finalidade seja alterar aambientes urbanos, hídricos e industriais, cuja finalidade seja alterar a
composição da flora ou da fauna, a fim decomposição da flora ou da fauna, a fim de preservá-laspreservá-las da ação danosa de da ação danosa de
seres vivos considerados nocivos, bem como as substâncias e produtosseres vivos considerados nocivos, bem como as substâncias e produtos
empregados como desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores deempregados como desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores de
crescimento.crescimento.  
Ou seja: são substâncias utilizadas para combate de pragas (como insetos,Ou seja: são substâncias utilizadas para combate de pragas (como insetos,
larvas, fungos, carrapatos) e para controle do crescimento de vegetação, entrelarvas, fungos, carrapatos) e para controle do crescimento de vegetação, entre
outras funções.outras funções.
O termo agrotóxico, ao invés de defensivo agrícola, passou a ser utilizado noO termo agrotóxico, ao invés de defensivo agrícola, passou a ser utilizado no
Brasil a partir da Constituição Federal de 1988, sendo esta modificação fruto deBrasil a partir da Constituição Federal de 1988, sendo esta modificação fruto de
grande mobilização da sociedade civil organizada. Mais do que uma simples mu-grande mobilização da sociedade civil organizada. Mais do que uma simples mu-
dança de terminologia, este termo coloca em dança de terminologia, este termo coloca em evidência a toxicidade desses produtosevidência a toxicidade desses produtos
para o meio ambiente e para o meio ambiente e para a saúde humana (FUNASA, 1998).para a saúde humana (FUNASA, 1998).
Popularmente, os agrotóxicos são também chamados de venenos, remédios,Popularmente, os agrotóxicos são também chamados de venenos, remédios,
defensivos ou pesticidas.defensivos ou pesticidas.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
3939
UsUsos os mamais is frequefrequentnteses
 A maior  A maior utilização dos agrotóxicos é utilização dos agrotóxicos é na agricultura. na agricultura. São também utilizados naSão também utilizados na
saúde pública (controle de vetores), no tratamento de madeira, no armazenamentosaúde pública (controle de vetores), no tratamento de madeira, no armazenamento
de grãos e sementes, na produção de flores, no combate a piolhos e outrosde grãos e sementes, na produção de flores, no combate a piolhos e outros
parasitas no homem e na pecuária (SVS, parasitas no homem e na pecuária (SVS, 1997).1997).
O Brasil está entre os principais consumi- dores mundiais de agrotóxicos.O Brasil está entre os principais consumi- dores mundiais de agrotóxicos.
Segundo dados do Sindicato Nacional da Indústria de Produtos para a DefesaSegundo dados do Sindicato Nacional da Indústria de Produtos para a Defesa
 Agrícola  Agrícola (SINDAG), (SINDAG), em em 2007 2007 o o país país consumiu consumiu cerca cerca de de 5,4 5,4 bilhões bilhões de de dólares dólares emem
agro- tóxicos. Dessa forma, o Brasil aparece em 2º lugar no ranking dos dezagro- tóxicos. Dessa forma, o Brasil aparece em 2º lugar no ranking dos dez
principais países consumi- dores, que representam 70% do mercado mundial deprincipais países consumi- dores, que representam 70% do mercado mundial de
agrotóxicos (ANVISA, 2008).agrotóxicos (ANVISA, 2008).
Exposição ocupacionalExposição ocupacional
Uma das principais vias de exposição a essas substâncias ocorre através doUma das principais vias de exposição a essas substâncias ocorre através do
trabalho. Entre os grupos de profissionais que têm contato com ostrabalho. Entre os grupos de profissionais que têm contato com os
agrotóxicos, destacam-se (FUNASA, 1998):agrotóxicos, destacam-se (FUNASA, 1998):
  Trabalhadores da agricultura e pecuária. Trabalhadores de saúde  Trabalhadores da agricultura e pecuária. Trabalhadores de saúde
pública. Trabalhadores de firmas desinsetizadoras.pública. Trabalhadores de firmas desinsetizadoras.
   Trabalhadores Trabalhadores de transpde transporte e orte e comércio dos comércio dos agrotóxicos.agrotóxicos.
   Trabalhadores Trabalhadores de indúsde indústrias de trias de formulação dformulação de agrotóxice agrotóxicos.os.
Entre os agricultores, a exposição aos agrotóxicos pode ocorrer de diversasEntre os agricultores, a exposição aos agrotóxicos pode ocorrer de diversas
formas, deformas, desde a manipulação direta (preparo das “caldas”, aplicação dossde a manipulação direta (preparo das “caldas”, aplicação dos produtos) produtos)
até através de armazenamento inadequado, do reaproveitamento das embalagens,até através de armazenamento inadequado, do reaproveitamento das embalagens,
da contaminação da água e do contato com roupas contaminadas (MEYER et al.,da contaminação da água e do contato com roupas contaminadas (MEYER et al.,
2003; BRITO et al., 2006).2003; BRITO et al., 2006).
 Além  Além da da exposição exposição ocupacional, ocupacional, outros outros grupos grupos populacionais populacionais têm têm riscorisco
aumentado de intoxicação. Merecem destaque os familiares dos agricultores e osaumentado de intoxicação. Merecem destaque os familiares dos agricultores e os
vizinhos de locais nos quais o agrotóxico é aplicado. Além disso, toda a populaçãovizinhos de locais nos quais o agrotóxico é aplicado. Além disso, toda a população
tem a possibilidade de sofrer intoxicação, seja através da ingestão de água etem a possibilidade de sofrer intoxicação, seja através da ingestão de água e
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4040
alimentos contaminados ou da utilização de inseticidas em sua residência etc.alimentos contaminados ou da utilização de inseticidas em sua residência etc.
 Assim,  Assim, os os efeitos efeitos nocivos nocivos dos dos agrotóxicos agrotóxicos sobre sobre a a saúde saúde não não dizem dizem respeitorespeito
somente aos trabalhadores, mas à população em geral.somente aos trabalhadores, mas à população em geral.
ToxicToxic idaidade de dos agrdos agrototóxicóxicosos
 A  A exposição exposição aos aos agrotóxicos agrotóxicos pode pode ocorrer ocorrer pelas pelas vias vias digestiva, digestiva, respiratória,respiratória,
dérmica ou por contato ocular(THUNDIYIL et al., 2008), podendo determinardérmica ou por contato ocular (THUNDIYIL et al., 2008), podendo determinar
quadros de intoxicação aguda, subaguda e crônica.quadros de intoxicação aguda, subaguda e crônica.
Na intoxicação aguda os sintomas surgem rapidamente, algumas horas apósNa intoxicação aguda os sintomas surgem rapidamente, algumas horas após
a exposição excessiva e por curto período aos produtos tóxicos. Os sinais ea exposição excessiva e por curto período aos produtos tóxicos. Os sinais e
sintomas sintomas clínico-laboratoriais são clínico-laboratoriais são mais mais facilmente reconhecidos, facilmente reconhecidos, o o diagnóstico édiagnóstico é
mais simples de ser estabelecido e o tratamento melhor definido.mais simples de ser estabelecido e o tratamento melhor definido.
Na intoxicação crônica o surgimento dos sintomas é tardio, podendo levarNa intoxicação crônica o surgimento dos sintomas é tardio, podendo levar
meses ou anos, e caracterizam-se por pequenas ou moderadas exposições a ummeses ou anos, e caracterizam-se por pequenas ou moderadas exposições a um
produto ou a múltiplos produtos, acarretando por vezes danos irreversíveis, comoproduto ou a múltiplos produtos, acarretando por vezes danos irreversíveis, como
distúrbios neurológicos e câncer (FUNASA, 1998; ECOBICHON, 2001).distúrbios neurológicos e câncer (FUNASA, 1998; ECOBICHON, 2001).
ImportImportanantete: : a intoxicação por aga intoxicação por ag rotóxico rotóxico pode ser pode ser confundida comconfundida com
outras intoxicações. Para a realização do diagnóstico deve-outras intoxicações. Para a realização do diagnóstico deve-
 s se conse cons ideriderar ar um um hihiss tóritóri co co ocuocupacipacional onal e e de de expexposos içição ão ambiental deambiental de
todos os pacientes que apresentarem sinais e sintomas sugestivos,todos os pacientes que apresentarem sinais e sintomas sugestivos,
 pri princincipalmpalmente ente em em áreas ráreas ruraiuraiss ..
RRegisegis ttro daro das s intintoxicaoxicaçõeções s no pno paaísís
 Atualmente,  Atualmente, dois dois sistemas sistemas de de informação informação registram registram intoxicação intoxicação porpor
agrotóxicos no Brasil: (1) Sistema Nacional de Informações Tóxico-agrotóxicos no Brasil: (1) Sistema Nacional de Informações Tóxico-
Farmacológicas (Sinitox) e (2) Sistema de Informação de Agravos de NotificaçãoFarmacológicas (Sinitox) e (2) Sistema de Informação de Agravos de Notificação
(Sinan).(Sinan).
O Sinitox, criado em 1980 e vinculado à Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), éO Sinitox, criado em 1980 e vinculado à Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), é
responsável pela compilação, análise e divulgação de casos de intoxicação eresponsável pela compilação, análise e divulgação de casos de intoxicação e
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4141
envenenamento registrados pela Rede Nacional de Centros de Informação eenvenenamento registrados pela Rede Nacional de Centros de Informação e
 Assistência Toxic Assistência Toxicológica (Renaciat).ológica (Renaciat).
No ano de 2007, foram notificados no Brasil 9.670 casos de intoxicação porNo ano de 2007, foram notificados no Brasil 9.670 casos de intoxicação por
agro- tóxicos (de uso agrícola ou doméstico), respondendo por aproximadamenteagro- tóxicos (de uso agrícola ou doméstico), respondendo por aproximadamente
8,7% dos casos de intoxicação notificados.8,7% dos casos de intoxicação notificados.
 A  A intoxicação intoxicação por por agrotóxico, agrotóxico, embora embora não não seja seja um um agravo agravo de de notificaçãonotificação
compulsória em todo o país, é considerada agravo de interesse nacional e notificadacompulsória em todo o país, é considerada agravo de interesse nacional e notificada
pelas unidades de saúde no Sinan (Portaria nº 777/ GM, de 28 de abril de 2004).pelas unidades de saúde no Sinan (Portaria nº 777/ GM, de 28 de abril de 2004).
No ano de 2007, foram registrados 4.524 casos de intoxicação porNo ano de 2007, foram registrados 4.524 casos de intoxicação por
agrotóxicos no Sinan (MS, 2008).agrotóxicos no Sinan (MS, 2008).
Subnotificação: o Ministério da Saúde estima que, para cada evento deSubnotificação: o Ministério da Saúde estima que, para cada evento de
intoxicação por agrotóxico notificado, há outros 50 não notificados.intoxicação por agrotóxico notificado, há outros 50 não notificados.
 A Agg rorotóxitóxicocos s e câncere câncer
 A  A exposição exposição aos aos agrotóxicos agrotóxicos pode pode serser
considerada como uma das condiçõesconsiderada como uma das condições
potencialmente associadas ao desenvolvimentopotencialmente associadas ao desenvolvimento
do câncer por sua possível atuação comodo câncer por sua possível atuação como
iniciadoresiniciadores  – –  substâncias capazes de alterar o  substâncias capazes de alterar o
DNA de uma célula, podendo originar o tumorDNA de uma célula, podendo originar o tumor  – –  
e/ou como promotores tumoraise/ou como promotores tumorais  – –  substâncias  substâncias
que estimulam a célula alterada a se dividir de forma desorganizada (KOIFMAN;que estimulam a célula alterada a se dividir de forma desorganizada (KOIFMAN;
HATAGIMA, 2003).HATAGIMA, 2003).
O longo tempo entre a exposição a cancerígenos e o início dos sintomasO longo tempo entre a exposição a cancerígenos e o início dos sintomas
clínicos dificulta o estabelecimento do nexo causal entre a exposição aosclínicos dificulta o estabelecimento do nexo causal entre a exposição aos
agrotóxicos e o desenvolvimento de câncer. Isso se deve à etiologia multifatorial doagrotóxicos e o desenvolvimento de câncer. Isso se deve à etiologia multifatorial do
câncer (genéticos, ambientais e modos de vida); à utilização de muitos princípioscâncer (genéticos, ambientais e modos de vida); à utilização de muitos princípios
ativos de agro- tóxicos alternados ou concomitante ao longo do período deativos de agro- tóxicos alternados ou concomitante ao longo do período de
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4242
exposição; a diferentes frequências de exposição a fatores protetores (como frutas eexposição; a diferentes frequências de exposição a fatores protetores (como frutas e
ver- duras) e agravantes, como o tabaco (INCA, 2006).ver- duras) e agravantes, como o tabaco (INCA, 2006).
CClalass ss ificaçãificação o dos ados agg rotórotóxixicoscos
 Agrotóxicos  Agrotóxicos podem podem ser ser agrupados agrupados de de di- di- versas versas maneiras maneiras e e uma uma das das maismais
utilizadas é a classificação segundo o grupo químico ao qual pertencem e o tipo deutilizadas é a classificação segundo o grupo químico ao qual pertencem e o tipo de
ação (natureza da praga controlada). De acordo ação (natureza da praga controlada). De acordo com a Fundação Nacional de Saúdecom a Fundação Nacional de Saúde
(FUNASA, 1998), esta forma de classificar os agrotóxicos é importante e pode ser(FUNASA, 1998), esta forma de classificar os agrotóxicos é importante e pode ser
útil para o diagnóstico das intoxicações e para a adoção de tratamento específico,útil para o diagnóstico das intoxicações e para a adoção de tratamento específico,
como mostra o Quadro 1.como mostra o Quadro 1.
Quadro 1Quadro 1  – – P Pririncipais ncipais catcategegorias orias de ade agg rotóxicrotóxicos os quaquantnto à o à ssua ua aação ção e ae ao go gruporupo
químicquímico ao qual peo ao qual pertencemrtencem
    
Tipo Tipo de de ação ação(Classe) (Classe) Principais Principais grupos grupos químicosquímicos Exemplos (produtos/substâncias)Exemplos (produtos/substâncias)
Inseticidas OrganofosforadosInseticidas Organofosforados  Azodrin, Malath Azodrin, Malathion, Parathion, Nuion, Parathion, Nuvacron, Tamaron, vacron, Tamaron, Hostation, LorsbHostation, Lorsbanan
(controle de insetos,(controle de insetos,
Carbamatos Carbamatos Carbaryl, Carbaryl, Furadan, Furadan, Lannate, Lannate, MarshalMarshal
larvas e formigas)larvas e formigas)
OrganocloradosOrganoclorados11   Aldrin, Aldrin, Endrin, Endrin, DDT, DDT, BHC, BHC, LindaneLindane
Piretroides Piretroides (sintéticos) (sintéticos) Decis, Decis, Piredam, Piredam, Karate, Karate, CipermetrinaCipermetrina
Fungicidas Fungicidas Ditiocarbamatos Ditiocarbamatos Maneb, Maneb, Mancozeb, Mancozeb, Dithane, Dithane, Thiram, Thiram, ManzateManzate
(combate aos fungos)(combate aos fungos)
Organoestânicos Organoestânicos Brestan, Brestan, Hokko Hokko SuzuSuzu
Dicarboximidas Dicarboximidas Orthocide, Orthocide, CaptanCaptan
Herbicidas Herbicidas Bipiridílios Bipiridílios Gramoxone, Gramoxone, Paraquat, Paraquat, Reglone, Reglone, DiquatDiquat
(combate às(combate às
Glicina Glicina substituída substituída Roundup, Roundup, Glifosato, Glifosato, DirectDirect
ervas daninhas)ervas daninhas)
Derivados do ácido fenoxiacéticoDerivados do ácido fenoxiacético Tordon, 2,4-D, 2,4,5-TTordon, 2,4-D, 2,4,5-T 2 2   
Dinitrofenóis Dinitrofenóis Bromofenoxim, Bromofenoxim, Dinoseb, Dinoseb, DNOCDNOC
Triazina Triazina Stopper, Stopper, Sinerge, Sinerge, AmetronAmetron
11Seu uso tem sido progressivamente restringido ou mesmo proibido em vários países, inclusive no Brasil.Seu uso tem sido progressivamente restringido ou mesmo proibido em vários países, inclusive no Brasil.
22 A  A mistura mistura de 2,4-D com 2,4,5-T representa de 2,4-D com 2,4,5-T representa o o principal principal componente componente do do agente agente laranja, laranja, utilizado utilizado comocomodesfolhante na Guerra do Vietnã. Fonte: Funasa, 1998; Peres, 1999; Anvisa, 2005.desfolhante na Guerra do Vietnã. Fonte: Funasa, 1998; Peres, 1999; Anvisa, 2005.
INSETICIDASINSETICIDAS
OrganocloradosOrganoclorados
São agrotóxicos de lenta degradação, com capacidade de acumulação nosSão agrotóxicos de lenta degradação, com capacidade de acumulação nos
seres vivos e no meio ambiente, podendo persistir por até 30 anos no solo. Sãoseres vivos e no meio ambiente, podendo persistir por até 30 anos no solo. São
altamente lipossolúveis e o homem pode ser contaminado não só por contato direto,altamente lipossolúveis e o homem pode ser contaminado não só por contato direto,
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4343
mas também através da cadeia alimentarmas também através da cadeia alimentar  – –  ingestão de água e alimentos  ingestão de água e alimentos
contaminados (VERDEScontaminados (VERDES et al et al ., 1990; REIGART; ROBERTS, 1999).., 1990; REIGART; ROBERTS, 1999).
Esses inseticidas foram utilizados por várias décadas na saúde pública para oEsses inseticidas foram utilizados por várias décadas na saúde pública para o
controle de vetores de doenças endêmicas, como a malária (MATOScontrole de vetores de doenças endêmicas, como a malária (MATOS et al et al ., 2002),., 2002),
assim como na agricultura. O DDT (inseticida organoclorado) foi banido em váriosassim como na agricultura. O DDT (inseticida organoclorado) foi banido em vários
países a partir da década de países a partir da década de 1970.1970.
No Brasil, a maioria dos organoclorados de uso na agricultura teve aNo Brasil, a maioria dos organoclorados de uso na agricultura teve a
comercialização, uso e distribuição proibidos pela Portaria nº 329, de 2 de setembrocomercialização, uso e distribuição proibidos pela Portaria nº 329, de 2 de setembro
de de 1985. 1985. As As restrições restrições quanto quanto à à sua sua utilização utilização originam-se originam-se da da sua sua grandegrande
capacidade residual e de uma possível ação carcinogênica (NUNES; TAJARA,capacidade residual e de uma possível ação carcinogênica (NUNES; TAJARA,
1998).1998).
Entretanto, algumas substâncias, como o endossulfam e o dicofol, foramEntretanto, algumas substâncias, como o endossulfam e o dicofol, foram
liberadas em caráter emergencial para comercialização, distribuição e uso emliberadas em caráter emergencial para comercialização, distribuição e uso em
algumas culturas (Portaria nº 95, de 21 de novembro de 1985).algumas culturas (Portaria nº 95, de 21 de novembro de 1985).
Efeitos sobre a saúde humana:Efeitos sobre a saúde humana:
   Intoxicação agudIntoxicação aguda: irritabilidade, sensaa: irritabilidade, sensação de dormêção de dormência na língncia na língua, nosua, nos
lábios e nos membros inferiores, desorientação, dor de cabeçalábios e nos membros inferiores, desorientação, dor de cabeça
persistente (que não cede aos analgésicos comuns), fraqueza,persistente (que não cede aos analgésicos comuns), fraqueza,
vertigem, náuseas, vômitos, contrações musculares involuntárias,vertigem, náuseas, vômitos, contrações musculares involuntárias,
tremores, convulsões, coma e morte. Em caso de inalação, podemtremores, convulsões, coma e morte. Em caso de inalação, podem
ocorrer sintomas como tosse, rouquidão, edema pulmonar,ocorrer sintomas como tosse, rouquidão, edema pulmonar,
broncopneumonia e taquicardia (SVS, 1997; MATOSbroncopneumonia e taquicardia (SVS, 1997; MATOS et al et al , 2002)., 2002).
   Intoxicação crônica: Intoxicação crônica: alterações no alterações no sistema nervoso, sistema nervoso, alteraçõesalterações
sanguíneas diversas, como aplasia medular, lesões no fígado, arritmiassanguíneas diversas, como aplasia medular, lesões no fígado, arritmias
cardíacas e lesões na pele (SVS, 1997).cardíacas e lesões na pele (SVS, 1997).
   Carcinogênese: a Carcinogênese: a IARC classifica IARC classifica alguns organoclorados comoalguns organoclorados como
pertencentes ao grupertencentes ao grupo “2B” (possivelmente cancerípo “2B” (possivelmente cancerígeno para a espéciegeno para a espécie
humana). O DDT, por exemplo, pertence a este grupo por estarhumana). O DDT, por exemplo, pertence a este grupo por estar
associado ao desenvolvimento de câncer de fígado, de pulmão e linfo-associado ao desenvolvimento de câncer de fígado, de pulmão e linfo-
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4444
mas em animais de lmas em animais de laboratório. Outros organoclorados pertencentes aoaboratório. Outros organoclorados pertencentes ao
grupo 2B são Clordane, Heptacloro, Hexaclo- robenzeno, Mirex (IARC,grupo 2B são Clordane, Heptacloro, Hexaclo- robenzeno, Mirex (IARC,
2009). O endossulfam é um inseticida e acaricida do grupo dos2009). O endossulfam é um inseticida e acaricida do grupo dos
organoclorados que ainda é comercializado no Brasil. A Agênciaorganoclorados que ainda é comercializado no Brasil. A Agência
Nacional de Vigilância Sanitária (An- visa) vêm propondo a reavaliaçãoNacional de Vigilância Sanitária (An- visa) vêm propondo a reavaliação
deste químico, visando à sua proibição no país, por se mostrar comodeste químico, visando à sua proibição no país, por se mostrar como
risco à saúde humana, incluindo potencial carcinogênico (ANVISA,risco à saúde humana, incluindo potencial carcinogênico (ANVISA,
2009a).2009a).
OrgOrg aanofosnofosforadforados os e e CCaarbamrbamaatotoss
São agrotóxicos amplamente utilizadosna agricultura e podem ser absorvidosSão agrotóxicos amplamente utilizados na agricultura e podem ser absorvidos
por inalação, ingestão ou exposição dérmica (FELDMAN, 1999).por inalação, ingestão ou exposição dérmica (FELDMAN, 1999).
 Após  Após absorvidos, absorvidos, são são distribuídos distribuídos nos nos te- te- cidos cidos do do organismo organismo pela pela correntecorrente
sanguínea e sofrem biotransformação, principalmente no fígado. A principal via desanguínea e sofrem biotransformação, principalmente no fígado. A principal via de
eliminação é a renal (MATOSeliminação é a renal (MATOS et al et al ., 2002).., 2002).
 A  A principal principal ação ação dos dos organofosforados organofosforados (OF) (OF) e e carbamatos carbamatos no no organismoorganismo
humano é a inibição da acetilcolinesterase (ACE) nas terminações nervosas. Sendohumano é a inibição da acetilcolinesterase (ACE) nas terminações nervosas. Sendo
a ACE responsável pelo fim da atividade biológica do neurotransmissor acetilcolinaa ACE responsável pelo fim da atividade biológica do neurotransmissor acetilcolina
(AC), sua inibição leva a um acúmulo de AC nas sinapses. A AC atua na mediação(AC), sua inibição leva a um acúmulo de AC nas sinapses. A AC atua na mediação
do impulso nervoso e este acúmulo desencadeia uma série de efeitos: sinais edo impulso nervoso e este acúmulo desencadeia uma série de efeitos: sinais e
sintomas que mimetizam ações muscarínicas, nicotínicas e ações do SNC dasintomas que mimetizam ações muscarínicas, nicotínicas e ações do SNC da
acetilcolina (ECOBICHON, 2001).acetilcolina (ECOBICHON, 2001).
Efeitos sobre a saúde humana:Efeitos sobre a saúde humana:
  Intoxicação aguda: as intoxicações agudas por carbamatos podem  Intoxicação aguda: as intoxicações agudas por carbamatos podem
levar a sinais e sintomas que incluem diarreia, náusea, vômito, dorlevar a sinais e sintomas que incluem diarreia, náusea, vômito, dor
abdominal, salivação e sudorese excessivos, visão abdominal, salivação e sudorese excessivos, visão borrada, dificuldadeborrada, dificuldade
respiratória, dor de cabeça, fasciculações musculares (ELLENHORN,respiratória, dor de cabeça, fasciculações musculares (ELLENHORN,
1997). Para os OF, os sinais e sintomas de intoxicação aguda podem1997). Para os OF, os sinais e sintomas de intoxicação aguda podem
ser divididos em três estágios (ELLENHORN, 1997):ser divididos em três estágios (ELLENHORN, 1997):  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4545
  Leve: fadiga, dor de cabeça, visão borrada, dormência de  Leve: fadiga, dor de cabeça, visão borrada, dormência de
extremidades, náusea, vômitos, salivação e sudoreseextremidades, náusea, vômitos, salivação e sudorese
excessivos.excessivos.  
   Moderada: Moderada: fraqueza, fraqueza, dificuldade dificuldade para para falar, falar, fasciculaçãofasciculação
muscular, miose.muscular, miose.  
  Severa: inconsciência, paralisia flácida, dificuldade respiratória,  Severa: inconsciência, paralisia flácida, dificuldade respiratória,
cianose.cianose.  
   Síndrome intermeSíndrome intermediária e diária e neurotoxidade neurotoxidade retardada retardada por OF.por OF.  
 Além  Além desses desses sintomas sintomas clássicos, clássicos, recentemente recentemente sinais sinais de de neurotoxidadeneurotoxidade
persistente vêm sendo relacionados aos organofosforados (ECOBICHON, 2001). Opersistente vêm sendo relacionados aos organofosforados (ECOBICHON, 2001). O
segundo estágio de intoxicação por OF é a síndrome intermediária, segundo estágio de intoxicação por OF é a síndrome intermediária, que pode ocorrerque pode ocorrer
24 a 96 horas após a crise aguda, tendo duração aproximada de 6 semanas24 a 96 horas após a crise aguda, tendo duração aproximada de 6 semanas
e apresenta-se como uma sequência de sinais neurológicos e fraqueza muscular. Oe apresenta-se como uma sequência de sinais neurológicos e fraqueza muscular. O
terceiro estágio clínico descrito é a neurotoxidade retardada induzida porterceiro estágio clínico descrito é a neurotoxidade retardada induzida por
organofosforados (OPIDN). Os sintomas da OPIDN podem surgir de 2 a 5 semanasorganofosforados (OPIDN). Os sintomas da OPIDN podem surgir de 2 a 5 semanas
após a exposição aguda, apresentando um quadro clínico que inclui fraquezaapós a exposição aguda, apresentando um quadro clínico que inclui fraqueza
progressiva, paralisia distal flácida de membros inferiores e superiores e paralisia deprogressiva, paralisia distal flácida de membros inferiores e superiores e paralisia de
músculos respiratórios. A recuperação pode ser demorada (de meses a anos),músculos respiratórios. A recuperação pode ser demorada (de meses a anos),
podendo não ocorrer total reversão do quadro. Assim, é importante que pacientespodendo não ocorrer total reversão do quadro. Assim, é importante que pacientes
intoxicados agudamente por OF sejam acompanhados por semanas durante aintoxicados agudamente por OF sejam acompanhados por semanas durante a
recuperação de uma intoxicação aguda, para que se recuperação de uma intoxicação aguda, para que se observe se ocorrerá a evoluçãoobserve se ocorrerá a evolução
do quadro para algum dos estágios citados.do quadro para algum dos estágios citados.
   Carcinogênese: Carcinogênese: alguns alguns organofosforados organofosforados e e carbamatos carbamatos estãoestão
presentes na revisão da IARC (2009):presentes na revisão da IARC (2009):
   Diclorvós Diclorvós (organofosforado): (organofosforado): Grupo Grupo 2B 2B (possivelmente(possivelmente
cancerígeno para o homem).cancerígeno para o homem).
   Malation, Paration Malation, Paration (organofosforados); A(organofosforados); Aldicarb, Carbaril, ldicarb, Carbaril, ManebManeb
(carbamatos): Grupo 3 (não classificado como carcinogênico(carbamatos): Grupo 3 (não classificado como carcinogênico
para o homem).para o homem).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4646
 Apesar  Apesar de de não não incluído incluído na na lista lista da da IARC, IARC, o o agrotóxico agrotóxico Acefato Acefato é é classificadoclassificado
como Possível Carcinógeno Humano, ou classe C pela Agência de Proteçãocomo Possível Carcinógeno Humano, ou classe C pela Agência de Proteção
 Ambiental dos Estados  Ambiental dos Estados Unidos (Environmental ProtectioUnidos (Environmental Protection Agencyn Agency – – EPA). EPA).
 A  A EPA EPA inclui inclui nessa nessa classe classe as as substâncias substâncias para para as as quais quais há há evidências evidências dede
carcinogenicidade obtidas em estudos experimentais, mas que não foramcarcinogenicidade obtidas em estudos experimentais, mas que não foram
adequadamente avaliadas em estudos com seres humanos.adequadamente avaliadas em estudos com seres humanos.
Não existem, até o momento, estudos epidemiológicos que tenhamNão existem, até o momento, estudos epidemiológicos que tenham
investigado a associação entre exposição ao acefato e a ocorrência de câncer eminvestigado a associação entre exposição ao acefato e a ocorrência de câncer em
seres humanos (ANVISA, 2009b).seres humanos (ANVISA, 2009b).
PiretroidesPiretroides
Tiveram seu uso crescente nos últimos 20 anos e, além da agropecuária, sãoTiveram seu uso crescente nos últimos 20 anos e, além da agropecuária, são
também muito utilizados em ambientes domésticos (MATOStambém muito utilizados em ambientes domésticos (MATOS et al et al ., 2002; TRAPÉ,., 2002;TRAPÉ,
2005), nos quais seu uso abusivo vem causando au- mento nos casos de alergia em2005), nos quais seu uso abusivo vem causando au- mento nos casos de alergia em
crianças e adultos (FUNASA, 1998).crianças e adultos (FUNASA, 1998).
São facilmente absorvidos pelas vias digestiva, respiratória e cutânea. OsSão facilmente absorvidos pelas vias digestiva, respiratória e cutânea. Os
sintomas de intoxicação aguda ocorrem principal- mente sintomas de intoxicação aguda ocorrem principal- mente quando sua absorção se dáquando sua absorção se dá
por via respiratória. São compostos estimulantes do sistema nervoso central e, empor via respiratória. São compostos estimulantes do sistema nervoso central e, em
doses altas, podem produzir lesões no sistema nervoso periférico (MATOSdoses altas, podem produzir lesões no sistema nervoso periférico (MATOS et al et al .,.,
2002; SVS, 1997).2002; SVS, 1997).
Efeitos sobre a saúde humana:Efeitos sobre a saúde humana:
   Intoxicação agudaIntoxicação aguda: os principais sin: os principais sinais e sintomas incluem dormais e sintomas incluem dormênciaência
nas pálpebras e nos lábios, irritação das conjuntivas e mucosas,nas pálpebras e nos lábios, irritação das conjuntivas e mucosas,
espirros, coceira intensa, manchas na pele, edema nas conjuntivas eespirros, coceira intensa, manchas na pele, edema nas conjuntivas e
nas pálpebras, excitação e convulsões.nas pálpebras, excitação e convulsões.  
   Intoxicação crônicIntoxicação crônica: segundo a: segundo MATOS et MATOS et al. (2002), não esal. (2002), não estão descritastão descritas
evidências de toxicidade crônica com o uso de piretroides. Outrosevidências de toxicidade crônica com o uso de piretroides. Outros
autores, como Trapé (2005), citam alguns efeitos de exposições deautores, como Trapé (2005), citam alguns efeitos de exposições de
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4747
longo prazo: neurites periféricas e alterações hematológicas do tipolongo prazo: neurites periféricas e alterações hematológicas do tipo
leucopenias.leucopenias.  
  Carcinogênese: os piretroides parecem não estarem associados ao  Carcinogênese: os piretroides parecem não estarem associados ao
desenvolvi- mento de câncer. A IARC classifica os agrotóxicosdesenvolvi- mento de câncer. A IARC classifica os agrotóxicos
deltametrina e permetrina no grupo 3 (não carcinogênicos para odeltametrina e permetrina no grupo 3 (não carcinogênicos para o
homem).homem).  
HerbicidasHerbicidas
São usados no controle de espécies não desejadas no campo e paraSão usados no controle de espécies não desejadas no campo e para
realização de “capina química”. Nas últimas duas décadas, esserealização de “capina química”. Nas últimas duas décadas, esse grupo tem tido suagrupo tem tido sua
utilização crescente na agricultura. Alguns herbicidas comercia- lizados no Brasil:utilização crescente na agricultura. Alguns herbicidas comercia- lizados no Brasil:
  Paraquat.  Paraquat.
  Glifosato.  Glifosato.
  Triazinas.  Triazinas.
   Derivados Derivados do do ácido ácido fenoxiacético.fenoxiacético.
Existem várias suspeitas de mutagenicidade, teratogenicidade eExistem várias suspeitas de mutagenicidade, teratogenicidade e
carcinogenicidade relacionadas a esses produtos. Dentre os herbicidas, algunscarcinogenicidade relacionadas a esses produtos. Dentre os herbicidas, alguns
grupos químicos merecem atenção especial pelos efeitos adversos à saúde,grupos químicos merecem atenção especial pelos efeitos adversos à saúde,
descritos a seguir.descritos a seguir.
Efeitos sobre a saúde humana:Efeitos sobre a saúde humana:
  Bipiridílios (Paraquat)  Bipiridílios (Paraquat)  – –  este produto é considerado como um dos  este produto é considerado como um dos
agentes de maior toxicidade específica para os pul- mões. Pode seragentes de maior toxicidade específica para os pul- mões. Pode ser
absorvido por ingestão, inalação ou contato com a pele. Pro- vocaabsorvido por ingestão, inalação ou contato com a pele. Pro- voca
lesões hepáticas, renais e fibrose pulmonar irreversível, podendo levarlesões hepáticas, renais e fibrose pulmonar irreversível, podendo levar
à morte por insuficiência respiratória em até duas semanas após aà morte por insuficiência respiratória em até duas semanas após a
exposição, em casos graves (FUNASA, 1998; MATOSexposição, em casos graves (FUNASA, 1998; MATOS et al et al ., 2002).., 2002).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4848
   Glicina Glicina substituída substituída (glifosato)(glifosato)  – – co-mercializado principalmente com os co-mercializado principalmente com os
nomes Glifosato ou Roundup, é o herbicida mais utilizado nos Esta-nomes Glifosato ou Roundup, é o herbicida mais utilizado nos Esta-
dos Unidos e no mundo (COX, 2004). Seu uso se dá na agricultura dedos Unidos e no mundo (COX, 2004). Seu uso se dá na agricultura de
grande porte, mas também na agri- cultura familiar, sendo consideradogrande porte, mas também na agri- cultura familiar, sendo considerado
por muitos agricultores e agrônomos como um produto quasepor muitos agricultores e agrônomos como um produto quase
“inofensivo” ao homem (SILVA, 2007).“inofensivo” ao homem (SILVA, 2007).  
Sintomas de exposição ao glifosato incluem irritação dos olhos, visão borrada,Sintomas de exposição ao glifosato incluem irritação dos olhos, visão borrada,
erupções cutâneas, náusea, inflamação ou dor de garganta, asma, dificuldade paraerupções cutâneas, náusea, inflamação ou dor de garganta, asma, dificuldade para
respirar, dor de cabeça e respirar, dor de cabeça e vertigens.vertigens.
Estudos recentes demonstram existir relação entre a exposição ao glifosato eEstudos recentes demonstram existir relação entre a exposição ao glifosato e
o desenvolvimento de Linfoma não Hodgkin e mieloma múltiplo o desenvolvimento de Linfoma não Hodgkin e mieloma múltiplo (COX, 2004; CLAPP,(COX, 2004; CLAPP,
2007). Além disso, pesquisadores sugerem que o glifosato formulado provoca as2007). Além disso, pesquisadores sugerem que o glifosato formulado provoca as
primeiras etapas de cancerização de células, pois ativa o que se chama deprimeiras etapas de cancerização de células, pois ativa o que se chama de
checkpoint, ou seja, as proteínas de controle (Eco- checkpoint, ou seja, as proteínas de controle (Eco- Portal.net, 2007).Portal.net, 2007).
  Triazinas  Triazinas  – – as triazinas são herbicidas muito persistentes no ambiente as triazinas são herbicidas muito persistentes no ambiente
e consideradas contaminantes ambientais importantes, principalmentee consideradas contaminantes ambientais importantes, principalmente
poluente de ambientes aquáticos (PestNews).poluente de ambientes aquáticos (PestNews).
Pesquisas que investigam a associação desses compostos com o desenvolvi-Pesquisas que investigam a associação desses compostos com o desenvolvi-
mento de câncer ainda são controversas, tanto em animais quanto em seresmento de câncer ainda são controversas, tanto em animais quanto em seres
humanos. Alguns artigos de revisão sugerem uma associação das triazinas e ohumanos. Alguns artigos de revisão sugerem uma associação das triazinas e o
câncer de ovário (CLAPP, 2007; MILLIGI, 2006). Entretanto, outros estudos ecâncer de ovário (CLAPP, 2007; MILLIGI, 2006). Entretanto, outros estudos e
publicações não encontraram associação entre atrazinas e câncer. Mais estudospublicações não encontraram associaçãoentre atrazinas e câncer. Mais estudos
sobre o tema precisam ser desenvolvidos para que se chegue a resultadossobre o tema precisam ser desenvolvidos para que se chegue a resultados
conclusivos (Pan-UK; EPA, 2009; RUSIECKIconclusivos (Pan-UK; EPA, 2009; RUSIECKI et al et al ., 2004).., 2004).
   Derivados Derivados do do ácido ácido fenoxiacéticofenoxiacético – – um dos principais produtos é o 2,4 um dos principais produtos é o 2,4
D, muito usado no país D, muito usado no país em pastagens e plantações de cana-de-açúcar.em pastagens e plantações de cana-de-açúcar.
O quadro de intoxicação aguda dos derivados do ácido fenoxiacético inclui:O quadro de intoxicação aguda dos derivados do ácido fenoxiacético inclui:
cefaleia, tontura, fraqueza, náuseas, vômitos, dor abdominal, lesões hepáticas ecefaleia, tontura, fraqueza, náuseas, vômitos, dor abdominal, lesões hepáticas e
renais. Casos graves podem apresentar convulsões, coma e podem evoluir pararenais. Casos graves podem apresentar convulsões, coma e podem evoluir para
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
4949
óbito em 24 horas. Os efeitos crônicos incluem neuropatia periférica, disfunçãoóbito em 24 horas. Os efeitos crônicos incluem neuropatia periférica, disfunção
hepática e maior risco de desenvolver linfomas tipo Hodgkin e não Hodgkin, sarcomahepática e maior risco de desenvolver linfomas tipo Hodgkin e não Hodgkin, sarcoma
de partes moles e mieloma múltiplo (MATOSde partes moles e mieloma múltiplo (MATOSet al et al ., 2002; MILIGI., 2002; MILIGI et al et al ., 2006).., 2006).
 Medid Medidas de contras de controleole
Considerando seu potencial cancerígeno a longo prazo e intoxicante a curtoConsiderando seu potencial cancerígeno a longo prazo e intoxicante a curto
prazo, a atitude mais adequada é não utilizar agro- tóxicos. Proteções individuais ouprazo, a atitude mais adequada é não utilizar agro- tóxicos. Proteções individuais ou
barreiras locais não impedem que a substância atinja lençóis freáticos e atue embarreiras locais não impedem que a substância atinja lençóis freáticos e atue em
áreas muito distantes da original.áreas muito distantes da original.
Outros veículos importantes são o solo eOutros veículos importantes são o solo e
o ar contaminado. Dessa forma, as medidas deo ar contaminado. Dessa forma, as medidas de
controle são paliativos que devem ser adotadoscontrole são paliativos que devem ser adotados
num período de- terminado, tendo em contanum período de- terminado, tendo em conta
que uma política maior de proibição do uso eque uma política maior de proibição do uso e
estímulo a culturas livres de agrotóxicoestímulo a culturas livres de agrotóxico
precisam ser implantadas nas regiões.precisam ser implantadas nas regiões.  
Medidas paliativas que não podem ser desprezadas:Medidas paliativas que não podem ser desprezadas:
  Não comer, beber ou fumar durante o manuseio e aplicação do(s)  Não comer, beber ou fumar durante o manuseio e aplicação do(s)
produto(s).produto(s).  
  Não desentupir bicos, orifícios e válvulas dos equipamentos com a  Não desentupir bicos, orifícios e válvulas dos equipamentos com a
boca.boca.  
   Quando aplicar os agQuando aplicar os agrotóxicos, observar rotóxicos, observar a direção dos venta direção dos ventos (aplicaros (aplicar
contra o vento). Não aplicar contra o vento). Não aplicar os produtos na presença de ventos fortes.os produtos na presença de ventos fortes.  
   Não aplicar Não aplicar os produtos os produtos nas horas nas horas mais quentes mais quentes do dia.do dia.  
   Utilizar equipamentos Utilizar equipamentos de proteção individual de proteção individual (EPI), conforme indica(EPI), conforme indicaçãoção
do produto a ser utilizado.do produto a ser utilizado.  
   Indispensável o Indispensável o uso de uso de luvas impermeáveis luvas impermeáveis e botas e botas de borracha.de borracha.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5050
   Trocar e lavar Trocar e lavar as roupas de as roupas de proteção separaproteção separadamente de damente de outras roupasoutras roupas
não contaminadas.não contaminadas.  
   Tomar banho Tomar banho imediatamente imediatamente após o contato após o contato com os agcom os agrotóxicos.rotóxicos.  
   Manter os equipamenManter os equipamentos individuais e as embalagens de tos individuais e as embalagens de agrotóxicosagrotóxicos
adequadamente fechadas, em local tranca- do, fora da casa e longe doadequadamente fechadas, em local tranca- do, fora da casa e longe do
alcance de crianças e animais.alcance de crianças e animais.  
   Não reuNão reutilizar as tilizar as embalagens embalagens vazias.vazias.  
  Não queimar, enterrar ou jogar nos rios as embalagens vazias de  Não queimar, enterrar ou jogar nos rios as embalagens vazias de
agrotóxicos. agrotóxicos. Informe-se Informe-se sobre sobre como como devolvê-las devolvê-las em em sua sua comunidadecomunidade
ou município.ou município.  
LegislaçãoLegislação
 A  A Constituição Constituição Federal Federal Brasileira atribuiu Brasileira atribuiu ao ao Poder Poder Público Público a a obrigação obrigação dede
controlar as substâncias que comportem risco à vida, à qualidade de vida e ao meiocontrolar as substâncias que comportem risco à vida, à qualidade de vida e ao meio
ambiente, no que se inclui o controle dos pro- dutos fitossanitários.ambiente, no que se inclui o controle dos pro- dutos fitossanitários.
 A  A Lei Lei n° n° 7.802, 7.802, de de 11 11 de de julho julho de de 1989, 1989, relativa relativa a a produtos produtos fitossanitários fitossanitários ee
outros produtos, instituiu a exigência de que os mesmos sejam previamenteoutros produtos, instituiu a exigência de que os mesmos sejam previamente
registrados para fins de produção, importação, exportação, comercialização eregistrados para fins de produção, importação, exportação, comercialização e
utilização, atendidas as diretrizes e exigência dos órgãos federais responsáveisutilização, atendidas as diretrizes e exigência dos órgãos federais responsáveis
pelos setores da saúde, da agri- cultura e do meio ambiente. Por este instituto legal,pelos setores da saúde, da agri- cultura e do meio ambiente. Por este instituto legal,
os setores da saúde e do meio ambiente possuem a prerrogativa legal de avaliaremos setores da saúde e do meio ambiente possuem a prerrogativa legal de avaliarem
se suas diretrizes e exigências estão satis- fatoriamente atendidas para a concessãose suas diretrizes e exigências estão satis- fatoriamente atendidas para a concessão
de determinado registro, avaliando inte- gralmente as possíveis repercussões que ode determinado registro, avaliando inte- gralmente as possíveis repercussões que o
produto agrotóxico possa ter e produto agrotóxico possa ter e assegurando à autoridade pública um nível adequadoassegurando à autoridade pública um nível adequado
de informação sobre as características e nível tóxico de cada de informação sobre as características e nível tóxico de cada produto comercializadoproduto comercializado
no país, de modo a garantir a sua qualidade e minimizar seus riscos para a saúdeno país, de modo a garantir a sua qualidade e minimizar seus riscos para a saúde
humana e para o meio ambiente.humana e para o meio ambiente.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à EducaçãoProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5151
De acordo com os termos da Lei, especialmente no que se refere às situaçõesDe acordo com os termos da Lei, especialmente no que se refere às situações
dentro das quais fica proibida a concessão do registro, e que dizem respeito adentro das quais fica proibida a concessão do registro, e que dizem respeito a
aspectos relativos à periculosidade do produto à saúde humana e/ou ao meioaspectos relativos à periculosidade do produto à saúde humana e/ou ao meio
ambiente, verifica-se que o registro constitui um procedimento básico de controle,ambiente, verifica-se que o registro constitui um procedimento básico de controle,
destinado a impedir que produtos dotados de riscos inaceitáveis sejam produzidos,destinado a impedir que produtos dotados de riscos inaceitáveis sejam produzidos,
importados, exportados, comercializados ou utilizados.importados, exportados, comercializados ou utilizados.
Dentre estas previsões constitucionais encontra-se o Artigo 225,Dentre estas previsões constitucionais encontra-se o Artigo 225,
§ § 1o1o, inciso V estabelecendo que: “Todos têm direito ao meio ambiente, inciso V estabelecendo que: “Todos têm direito ao meio ambiente
ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial àecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial à
sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder Público e à coletividade osadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder Público e à coletividade o
de- ver de defendê-lo e preservá-lo para a presente e futuras gerações.de- ver de defendê-lo e preservá-lo para a presente e futuras gerações.
§1o §1o incumbe ao incumbe ao Poder PúbliPoder Público: [.co: [....] ...] V- contV- controlar a rolar a produção, aprodução, a
comercialização e o emprego de técnicas, métodos e substâncias quecomercialização e o emprego de técnicas, métodos e substâncias que
comportem risco para a vida, a qualidade de vida e meio ambiente”. e ocomportem risco para a vida, a qualidade de vida e meio ambiente”. e o
 Artigo  Artigo 196, 196, que que determindetermina: “A saúde é Direito de todos e dever doa: “A saúde é Direito de todos e dever do
Estado, garantindo mediante políticas sociais e econômicas que Estado, garantindo mediante políticas sociais e econômicas que visem avisem a
redução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universalredução do risco de doença e de outros agravos e ao acesso universal
igualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção eigualitário às ações e serviços para sua promoção, proteção e
recuperação”recuperação”..
Para efeito de verificação e avaliação das características toxicológicas,Para efeito de verificação e avaliação das características toxicológicas,
ecotoxicológicas e agronômicas dos produtos, e dos possíveis riscos ao ser humanoecotoxicológicas e agronômicas dos produtos, e dos possíveis riscos ao ser humano
e ao meio ambiente, as autoridades governamentais competentes baseiam-se eme ao meio ambiente, as autoridades governamentais competentes baseiam-se em
dados e estudos apresentados pelas empresas, de acordo com normas edados e estudos apresentados pelas empresas, de acordo com normas e
procedimentos estabelecidos, que foram fixados visando a assegurar a qualidade eprocedimentos estabelecidos, que foram fixados visando a assegurar a qualidade e
a confiabilidade dessas informações e, consequentemente, a própria qualidade ea confiabilidade dessas informações e, consequentemente, a própria qualidade e
confiabilidade da avaliação.confiabilidade da avaliação.
O estabelecimento de determinados padrões para os produtos é garantia deO estabelecimento de determinados padrões para os produtos é garantia de
proteção à saúde pública, ao consumidor e ao meio ambiente. A adoção do métodoproteção à saúde pública, ao consumidor e ao meio ambiente. A adoção do método
de menor rendimento ou menor de menor rendimento ou menor qualidade pode acarretar a perda de competitividadequalidade pode acarretar a perda de competitividade
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5252
do pro- duto. Assim como pode elevar a toxicidade do agrotóxico, caso não haja umdo pro- duto. Assim como pode elevar a toxicidade do agrotóxico, caso não haja um
controle das impurezas presentes.controle das impurezas presentes.
 A  A Portaria Portaria Interministerial no 17, Interministerial no 17, de de 16 16 de de março março de de 2000, 2000, assinada assinada pelospelos
ministros da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, da Saúde, do Meio Ambiente eministros da Agricultura, Pecuária e Abastecimento, da Saúde, do Meio Ambiente e
pelo chefe da Casa Civil da Presidência da República, constituiu uma Comissãopelo chefe da Casa Civil da Presidência da República, constituiu uma Comissão
Interministerial com a incumbência de, entre outros Interministerial com a incumbência de, entre outros propósitos.propósitos.
I. I. Harmonizar Harmonizar e e racionalizar racionalizar procedimentos procedimentos no no sentido sentido de de tornar tornar ágeis ágeis ee
eficientes os processos de registro, reavaliação e eficientes os processos de registro, reavaliação e adaptação de registroadaptação de registro
de produtos agrotóxicos.de produtos agrotóxicos.
II. II. Apresentar Apresentar proposta proposta de de procedimentos procedimentos a aa adotar dotar com com relação relação aoao
registro de produtos agrotóxicos similares.registro de produtos agrotóxicos similares.
III. III. Sugerir Sugerir ajustes ajustes no no Decreto Decreto no no 98.816, 98.816, de de 11 11 de de janeiro janeiro de de 1990, 1990, queque
regulamenta a Lei dos Agrotóxicos - no 7.802, de 11 de julho de 1989.regulamenta a Lei dos Agrotóxicos - no 7.802, de 11 de julho de 1989.
O Decreto no 4.074, de 4 de janeiro de 2002, que regulamenta a Lei nº 7.802,O Decreto no 4.074, de 4 de janeiro de 2002, que regulamenta a Lei nº 7.802,
de 2002, introduziu uma série de modificações no atual sistema de registro vigentede 2002, introduziu uma série de modificações no atual sistema de registro vigente
no Brasil, com vista a adequar a legislação nacional à normativa Mercosul,no Brasil, com vista a adequar a legislação nacional à normativa Mercosul,
consagrando o princípio do registro por equivalência, modificando substancialmenteconsagrando o princípio do registro por equivalência, modificando substancialmente
o próprio modelo de registro vigente até o momento, no que se refere à tramitaçãoo próprio modelo de registro vigente até o momento, no que se refere à tramitação
dos processos e à intervenção dos órgãos envolvidos.dos processos e à intervenção dos órgãos envolvidos.
No seu inciso VI, vê-se a criação do Comitê Técnico de Assessoramento paraNo seu inciso VI, vê-se a criação do Comitê Técnico de Assessoramento para
 Agrotóxicos  Agrotóxicos (CTA), (CTA), composto composto por por representantes representantes dos dos órgãos órgãos federais federais responsáveisresponsáveis
pelos setores de Agricultura, Saúde e Meio Ambiente, com o qual se visa àpelos setores de Agricultura, Saúde e Meio Ambiente, com o qual se visa à
harmonização do harmonização do inter-relacionamento desses inter-relacionamento desses órgãos no órgãos no que que se se refere refere aosaos
procedimentos procedimentos técnico- técnico- -científicos -científicos e e administrativos administrativos concernentes concernentes a a agrotóxicos,agrotóxicos,
seus componentes e afins. Sendo de sua competência:seus componentes e afins. Sendo de sua competência:
   A sistemática proposA sistemática proposição de incição de incorporação de tecnologorporaçãode tecnologias de ponta ias de ponta nosnos
processos de análise, controle e fiscalização, bem como quandoprocessos de análise, controle e fiscalização, bem como quando
relaciona- das a outras atividades cometidas aos Ministérios darelaciona- das a outras atividades cometidas aos Ministérios da
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5353
 Agricultura,  Agricultura, Pecuária Pecuária e e Abastecimento, da Abastecimento, da Saúde Saúde e e do do Meio Meio AmbienteAmbiente
pela Lei no7.802, de 1989.pela Lei no7.802, de 1989.
   A análise de pA análise de propostas de edropostas de edição e de alteraição e de alteração de atos ção de atos normativos e normativos e aa
sugestão de ajustes e adequações considera- das cabíveis.sugestão de ajustes e adequações considera- das cabíveis.
  A elaboração de critérios para a diferenciação desses produtos em  A elaboração de critérios para a diferenciação desses produtos em
classes, em função de sua toxicidade, periculosidade, utilização eclasses, em função de sua toxicidade, periculosidade, utilização e
modo de ação.modo de ação.
   O O assessoramento aos Ministérios assessoramento aos Ministérios da Agricultura, da Agricultura, Pecuária ePecuária e
 Abastecimento,  Abastecimento, da da Saúde Saúde e e do do Meio Meio Ambiente, Ambiente, incluí- incluí- da da aa
manifestação sobre concessão de registro para uso emergencial,manifestação sobre concessão de registro para uso emergencial,
pedidos de terceiros para cancelamento ou impugnação de registro e apedidos de terceiros para cancelamento ou impugnação de registro e a
reavaliação de registro frente a novos dados indicativos de existênciareavaliação de registro frente a novos dados indicativos de existência
de riscos.de riscos.
   O estabelecimento O estabelecimento das diretrizes das diretrizes a se- rem observadas a se- rem observadas no Sistema dno Sistema dee
Informações sobre Agrotóxicos (SIA), o acompanhamento e aInformações sobre Agrotóxicos (SIA), o acompanhamento e a
supervisão das suas atividades.supervisão das suas atividades.
Manual de Armazenamento e Transporte de Manual de Armazenamento e Transporte de Embalagens deEmbalagens de
Agrotóxicos e Produtos VeterináriosAgrotóxicos e Produtos Veterinários
*Extraído do trabalho original: Dra. Roberta Mara Züge, Coordenadoria e Edição João Carlos da Rosa*Extraído do trabalho original: Dra. Roberta Mara Züge, Coordenadoria e Edição João Carlos da Rosa
Sobrinho com edição Dra. Carmen Cortada e revisão Diego Cabral Ilustrações, Curitiba, 2009.Sobrinho com edição Dra. Carmen Cortada e revisão Diego Cabral Ilustrações, Curitiba, 2009.
ObjetivoObjetivo
O Manual de Armazenamento e Transporte de Embalagens deO Manual de Armazenamento e Transporte de Embalagens de   Agrotóxicos e Agrotóxicos e
Produtos Veterinários tem como objetivo orientar produtores e cooperativas quantoProdutos Veterinários tem como objetivo orientar produtores e cooperativas quanto
ao correto armazenamento e transporte de embalagens dos agrotóxicos e produtos deao correto armazenamento e transporte de embalagens dos agrotóxicos e produtos de
ordem veterinária que possuam pesticidas em seu princípio ativo, de acordo com aordem veterinária que possuam pesticidas em seu princípio ativo, de acordo com a
legislação vigente.legislação vigente.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5454
 A  A Lei Federal Lei Federal n.º 9.974 n.º 9.974 de de 06/06/00 e 06/06/00 e o o Decreto n.º Decreto n.º 4.074 de 4.074 de 08/01/02 estabelecem08/01/02 estabelecem
exigências para o armazenamento e destinação segura de embalagens de agrotóxicos.exigências para o armazenamento e destinação segura de embalagens de agrotóxicos.
Tendo em vista a recente aprovação do Projeto de Lei 134 de 2007pela Comissão deTendo em vista a recente aprovação do Projeto de Lei 134 de 2007pela Comissão de
 Agricultura  Agricultura e e Reforma Reforma Agrária, Agrária, que que responsabiresponsabiliza liza os os fabricantes fabricantes e e importadoreimportadores s pelapela
destruição ou reciclagem das destruição ou reciclagem das embalagens de produtos veterinários que possuem embalagens de produtos veterinários que possuem pesticidaspesticidas
em seu princípio ativo, faz-se necessário uma nova ênfase aos produtores e cooperativasem seu princípio ativo, faz-se necessário uma nova ênfase aos produtores e cooperativas
quanto aos procedimentos mínimos necessários aplicados no destino dessas embalagens,quanto aos procedimentos mínimos necessários aplicados no destino dessas embalagens,
desde o armazenamento na própria propriedade até o transporte aos pontos de desde o armazenamento na própria propriedade até o transporte aos pontos de coleta.coleta.
Seguindo as recomendações apresentadas no manual, os usuários dos produtosSeguindo as recomendações apresentadas no manual, os usuários dos produtos
supracitados estarão contribuindo com a preservação do meio ambiente e da saúdesupracitados estarão contribuindo com a preservação do meio ambiente e da saúde
humana. A destinação final correta das embalagens possibilita a economia de produtohumana. A destinação final correta das embalagens possibilita a economia de produto
resultante da lavagem e, se lavadas adequadamente, as embalagens vazias podem serresultante da lavagem e, se lavadas adequadamente, as embalagens vazias podem ser
recicladas, contribuindo para o recicladas, contribuindo para o DesenvolDesenvolvimento Sustentável.vimento Sustentável.
DefiniçõesDefinições
 Agrotóxicos e afins: produto Agrotóxicos e afins: produtos e agentes de processos físicos, químicos ou bis e agentes de processos físicos, químicos ou biológicos,ológicos,
destinados ao uso nos setores de produção, no armazenamento e beneficiamento dedestinados ao uso nos setores de produção, no armazenamento e beneficiamento de
produtos agrícolas, nas pastagens, na proteção de florestas, nativas ou plantadas, e deprodutos agrícolas, nas pastagens, na proteção de florestas, nativas ou plantadas, e de
outros ecossistemas de ambientes urbanos, hídricos e outros ecossistemas de ambientes urbanos, hídricos e industriaiindustriais, cuja s, cuja finalidade seja alterarfinalidade seja alterar
a composição da flora ou fauna, a fim de preservá-las da ação danosa de seres vivosa composição da flora ou fauna, a fim de preservá-las da ação danosa de seres vivos
considerados nocivos, bem como as substâncias e produtos empregados comoconsiderados nocivos, bem como as substâncias e produtos empregados como
desfolhantesdesfolhantes, , dessecantedessecantes, s, estimuladoreestimuladores e s e inibidores de crescimento.inibidores de crescimento.  
  Armazenamento:  Armazenamento:   guarda, manuseio e conservação segura de produtosguarda, manuseio e conservação segura de produtos
farmacêuticos.farmacêuticos.  
  Embalagem:  Embalagem:   invólucro, recipiente ou qualquer forma de acondicionamento,invólucro, recipiente ou qualquer forma de acondicionamento,
removível ou não, destinado a cobrir, removível ou não, destinado a cobrir, empacotar, envasar, proteger ou manterempacotar, envasar, proteger ou manter
especificamenespecificamente ou te ou não os não os produtos.produtos.  
   Pesticidas: subsPesticidas: substâncias químitâncias químicas, de oricas, de origem naturagem natural ou sintétical ou sintética, usadas pa, usadas parara
prevenção, controle ou combate de prevenção, controle ou combate de pragas, sejam elas insetos,fungos, ervaspragas, sejam elas insetos, fungos, ervas
daninhas, ácaros, bactérias, nematóides, roedores, entre outras formas dedaninhas, ácaros, bactérias, nematóides, roedores, entre outras formas de
vida animal ou vegetal, indesejáveis ou prejudiciais à agricultura e à pecuáriavida animal ou vegetal, indesejáveis ou prejudiciais à agricultura e à pecuária
(FEPA(FEPA – –Food and Environmenal Protection Act).Food and Environmenal Protection Act).  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5555
   Prazo validade do Prazo validade do produto: data limite produto: data limite para utilização de para utilização de um pum produto.roduto.  
   Produtos de uso veteriProdutos de uso veterinário: todos os preparanário: todos os preparados de fórmula simpledos de fórmula simples ous ou
complexa, de natureza química, farmacêutica, biológica ou mista, comcomplexa, de natureza química, farmacêutica, biológica ou mista, com
propriedadepropriedades definidas e s definidas e destinados a prevenir, diagnosticar ou destinados a prevenir, diagnosticar ou curar doençascurar doenças
dos animais, ou que possam contribuir para a manutenção da higiene animal.dos animais, ou que possam contribuir para a manutenção da higiene animal.   
  Sanitização: conjunto de procedimentos que visam à  Sanitização: conjunto de procedimentos que visam à   manutenção dasmanutenção das
condições de higiene. Inclue desratização e desinsetização.condições de higiene. Inclue desratização e desinsetização.  
   Receita: prescrição esReceita: prescrição escrita de medicamencrita de medicamento, contendo orientaçãto, contendo orientação de uso,o de uso,
efetuada por profissional legalmente habilitado.efetuada por profissional legalmente habilitado.  
Medidas Aplicáveis e Medidas Aplicáveis e ResponsabilidadesResponsabilidades
Medidas aplicáveis aos Medidas aplicáveis aos fabricantesfabricantes
Os fabricantes devem providenciar o recolhimento e destruir ou reciclarOs fabricantes devem providenciar o recolhimento e destruir ou reciclar
adequadamente as embalagens vazias devolvidas às unidades de recebimento.adequadamente as embalagens vazias devolvidas às unidades de recebimento.
Nos modelos de rótulos e bulas devem constar informaçõesNos modelos de rótulos e bulas devem constar informações  sobre os sobre os procedimentoprocedimentoss
de lavagem, armazenamento, transporte,de lavagem, armazenamento, transporte,   devolução e destinação final das embalagensdevolução e destinação final das embalagens
vazias.vazias.  
É de responsabilidade do fabricante a implementação de programas educativos eÉ de responsabilidade do fabricante a implementação de programas educativos e
mecanismos de controle e estímulo à lavagemmecanismos de controle e estímulo à lavagem  e à devolução das embalagens vaziase à devolução das embalagens vazias  porpor
usuáriosusuários..
Medidas aplicáveis Medidas aplicáveis aos Revendedores/Comerciaaos Revendedores/Comerciantesntes
 As  As partes partes envolvidenvolvidas as no no sistema sistema de de comercializcomercialização, ação, como como revendedores revendedores ee
comerciantes, têm a responsabilidade de informar aos usuários sobre os procedimentos decomerciantes, têm a responsabilidade de informar aos usuários sobre os procedimentos de
lavagem, acondicionamento, armazenamento, transporte e devolução das embalagenslavagem, acondicionamento, armazenamento, transporte e devolução das embalagens
vaziasvazias  no ato da venda do produto.no ato da venda do produto.
Também devem informar o endereço da sua unidade de recebimento de embalagensTambém devem informar o endereço da sua unidade de recebimento de embalagens
vazias para o usuário, fazendo constar esta informação no corpo da Nota Fiscal de venda dovazias para o usuário, fazendo constar esta informação no corpo da Nota Fiscal de venda do
produto.produto.
Medidas aplicáveis aos usuáriosMedidas aplicáveis aos usuários
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5656
Os usuários devem fazer uso correto do produto, seguir as normas deOs usuários devem fazer uso correto do produto, seguir as normas de
armazenamenarmazenamento e to e transporte, preparar as embalagens vazias para devolvê-las nas transporte, preparar as embalagens vazias para devolvê-las nas unidadesunidades
de recebimentode recebimento  e armazenar na propriedade, em local apropriado, as embalagens vazias atée armazenar na propriedade, em local apropriado, as embalagens vazias até
a sua devolução.a sua devolução.  
Também devem transportar e Também devem transportar e devolvedevolver as r as embalagens vazias, com suas respectivasembalagens vazias, com suas respectivas
tampas e rótulos, para a unidade de recebimento indicada na Nota Fiscal emitida pelostampas e rótulos, para a unidade de recebimento indicada na Nota Fiscal emitida pelos
revendedores/comerciantes, no prazo de até um ano, contado da data de sua compra. Se,revendedores/comerciantes, no prazo de até um ano, contado da data de sua compra. Se,
após esse prazo, remanescer produto na embalagem, é facultado sua devolução em atéapós esse prazo, remanescer produto na embalagem, é facultado sua devolução em até
seis meses após o término do prazo de validade.seis meses após o término do prazo de validade.  
É importante que o usuário mantenha os comprovantes de entrega das embalagens,É importante que o usuário mantenha os comprovantes de entrega das embalagens,
a receita agronômica ou veterinária e a nota fiscal de compra do produto para fins dea receita agronômica ou veterinária e a nota fiscal de compra do produto para fins de
fiscalizaçãfiscalização o e e rastreabilidarastreabilidade.de.
Procedimentos para Armazenamento e TransporteProcedimentos para Armazenamento e Transporte
Os cuidados necessários para o uso correto e seguro do fitossanitário ou produtoOs cuidados necessários para o uso correto e seguro do fitossanitário ou produto
veterinário se iniciam no momento da aquisição do produto:veterinário se iniciam no momento da aquisição do produto:  
   Não Não adquira produtos adquira produtos que que não não possuampossuam  receita agronômica, veterinária ou dereceita agronômica, veterinária ou de
um profissional habilitado;um profissional habilitado;  
   Faça a exigênFaça a exigência da nota fiscal, poicia da nota fiscal, pois ela é uma garas ela é uma garantia perante o cóntia perante o código dedigo de
defesa do consumidor;defesa do consumidor;  
   Evite a Evite a compra de compra de produto em produto em excesso;excesso;  
   Adquira os EPI (Equipamento de ProAdquira os EPI (Equipamento de Proteção Individualteção Individual) necessários para o) necessários para o
manuseio do produto;manuseio do produto;  
  Observe se as embalagens dos produtos estão em bom estado de  Observe se as embalagens dos produtos estão em bom estado de
conservação e com rótulo e bula em condições legíveis;conservação e com rótulo e bula em condições legíveis;   
   CertifiquCertifique-se de e-se de que o que o local de local de devolução das embalagens devolução das embalagens foi devidamentefoi devidamente
informado pelo comerciante.informado pelo comerciante.  
Os procedimentos para armazenamento e transporte serão especificados a seguir.Os procedimentos para armazenamento e transporte serão especificados a seguir.
Transporte após aquisiçãoTransporte após aquisição
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional[EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5757
   Previna os riscos de acidePrevina os riscos de acidentes e cumpra a legislaçãntes e cumpra a legislação de transporte deo de transporte de
produtos perigosos quando necessárioprodutos perigosos quando necessário  
  Verifique as condições do veículo (freios, pneus, luzes, amortecedores,  Verifique as condições do veículo (freios, pneus, luzes, amortecedores,
extintores, etc.). É recomextintores, etc.). É recomendado o transporte em veículo do tipo “camionete”,endado o transporte em veículo do tipo “camionete”,
em perfeitas condições de uso.em perfeitas condições de uso.  
   Organize as Organize as embalagens embalagens de forma sede forma segura no veígura no veículo. Cubra a culo. Cubra a carroceria cocarroceria comm
uma lona impermeável, lembrando que esta deve estar bem presa àuma lona impermeável, lembrando que esta deve estar bem presa à  
carroceria.carroceria.  
   É proibido o transporte de produÉ proibido o transporte de produtos fitossanitários/vetos fitossanitários/veterinários dentro dasterinários dentro das
cabines ou na carroceria, quando esta transportar pessoas, animais,cabines ou na carroceria, quando esta transportar pessoas, animais,
alimentos, rações ou alimentos, rações ou medicamentosmedicamentos..  
   O transporte de O transporte de produtos fitossaniprodutos fitossanitários/veterintários/veterináriosários   deve ser feito sempredeve ser feito sempre
com a nota fiscal do produto e o envelope de transporte.com a nota fiscal do produto e o envelope de transporte.  
   Para o transporte de produtos perigoPara o transporte de produtos perigosos (ficha de emergêncisos (ficha de emergência com tarjaa com tarja
vermelha), a nota fiscal deve ter informações como o número da ONU, nomevermelha), a nota fiscal deve ter informações como o número da ONU, nome
próprio para embarque, classe ou subclasse do produto, além do grupo depróprio para embarque, classe ou subclasse do produto, além do grupo de
embalagens.embalagens.  
   Dependendo da Dependendo da classificaçclassificação, cada ão, cada grupo de grupo de embalagem pode embalagem pode apresentarapresentar
uma quantidade isenta (limite de isenção) para o transporte, de acordo com ouma quantidade isenta (limite de isenção) para o transporte, de acordo com o
quadroquadro  abaixo:abaixo:  
   O transporte de produtos pO transporte de produtos perigosos em quantierigosos em quantidades acima dos lidades acima dos limites demites de
isenção requer algumas exigências como: motorista com isenção requer algumas exigências como: motorista com habilitação espehabilitação especial,cial,
veículo com rótulos de riscos e painéis de segurança, kit de emergênciaveículo com rótulos de riscos e painéis de segurança, kit de emergência
contendo EPI, cones e placas de contendo EPI, cones e placas de sinalizasinalização, lanterna, pá, fção, lanterna, pá, ferramentaerramentas, etc.s, etc.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5858
Recomendações para o Recomendações para o armazenamenarmazenamentoto
Embalagens cheiasEmbalagens cheias
   O estabelecimento de depósito O estabelecimento de depósito deve ficar em deve ficar em local livre local livre de inundações ede inundações e
separado de residências e instalações para os animaisseparado de residências e instalações para os animais;;
   As instalações elétricas As instalações elétricas devem estar devem estar em em bom ebom estado de stado de conservaçãoconservação  
   O piso deve O piso deve ser cimentaser cimentado e o telhdo e o telhado deve ado deve estar isento de estar isento de goteiras pagoteiras parara
permitir que o localpermitir que o local  permaneça sempre secopermaneça sempre seco  
   Os produtos devOs produtos devem estar armaem estar armazenados de zenados de forma organizaforma organizada, separadosda, separados
de alimentos, rações animais e sementesde alimentos, rações animais e sementes  
   O acesso ao O acesso ao local deve local deve ser restrito, evitando a ser restrito, evitando a entrada de pessoas entrada de pessoas nãonão
autorizadas, animais e crianças.autorizadas, animais e crianças.  
   Mantenha sempre Mantenha sempre os os produtos ou produtos ou restos em restos em suas embalagens suas embalagens de ode origem.rigem.  
   Nunca armazene restoNunca armazene restos de produtos cujas embals de produtos cujas embalagens apresentareagens apresentaremm
vazamentos ou não estiverem com tampa.vazamentos ou não estiverem com tampa.  
   Sinalize o deSinalize o depósito com placapósito com placas que evidencis que evidenciem os riscos, por exem os riscos, por exemplo:emplo:
“CUIDADO VENENO”“CUIDADO VENENO”  
  
Embalagens vaziasEmbalagens vazias
O preparo dasO preparo das   embalagens está diretamente ligado aos diversos tiposembalagens está diretamente ligado aos diversos tipos
existentes. Para feito de classificaçãoexistentes. Para feito de classificação  e preparo, as embalagens podem sere preparo, as embalagens podem ser
divididas em não laváveis e laváveis.divididas em não laváveis e laváveis.
Laváveis:Laváveis:  embalagens rígidas (plásticas, metálicas embalagens rígidas (plásticas, metálicas
e de vidro) que acondicionam formulações líquidase de vidro) que acondicionam formulações líquidas
de agrotóxicos para serem diluídas em água (dede agrotóxicos para serem diluídas em água (de
acordo com a norma técnica NBR-13.968).acordo com a norma técnica NBR-13.968).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
5959
Não laváveis:Não laváveis: todas as embalagens flexíveis e embalagenstodas as embalagens flexíveis e embalagens
rígidas que não utilizam água como veículo derígidas que não utilizam água como veículo de
pulverização/aplicação. Incluem-sepulverização/aplicação. Incluem-se   as embalagens secundáriasas embalagens secundárias
não contaminadas rígidas ou fnão contaminadas rígidas ou flexíveis.lexíveis.
   flexíveis: Sacos oflexíveis: Sacos ou saquinhos plu saquinhos plásticos, de papel, metalásticos, de papel, metalizadas,izadas,
mistos ou de outro mistos ou de outro material flexível.material flexível.  
   rígidas que não utilizam águrígidas que não utilizam água como veículo de aplicaçãoa como veículo de aplicação   dodo
produto: embalagens de produtos de formulações oleosas e afins.produto: embalagens de produtos de formulações oleosas e afins.  
  secundárias:  secundárias:   embalagens rígidas ou flexíveis que acondicionamembalagens rígidas ou flexíveis que acondicionam
embalagens primárias, aquelas queembalagens primárias, aquelas que
não entram em contato direto com asnão entram em contato direto com as
formulações de fitossanitários, sendoformulações de fitossanitários, sendo
consideradas embalagens nãoconsideradas embalagens não
contaminadas e não perigosas, taiscontaminadas e não perigosas, tais
como caixas coletivas de papelão,como caixas coletivas de papelão,
cartuchos de cartolina e fibrolatas,cartuchos de cartolina e fibrolatas,
entre outrasentre outras..
Imediatamente após o uso, as embalagens devem ser preparadas para a devoluçãoImediatamente após o uso, as embalagens devem ser preparadas para a devolução
de acordo com o seu tipo: não lavávelou lavável. Todos os tipos de embalagens devem serde acordo com o seu tipo: não lavável ou lavável. Todos os tipos de embalagens devem ser
devolviddevolvidos, os, inclusive o papelão.inclusive o papelão.
 As embalagens devem  As embalagens devem ser armazenadas com ser armazenadas com suas respectivas tampas, suas respectivas tampas, rótulos e rótulos e dede
preferência na caixa de papelão original ou em embalagens de resgate.preferência na caixa de papelão original ou em embalagens de resgate.
Embalagens flexíveis primárias (que entram em contato direto com o produto), comoEmbalagens flexíveis primárias (que entram em contato direto com o produto), como
sacos ou saquinhos plásticos, de papel, metalizados ou mistos, devem ser acondicionadassacos ou saquinhos plásticos, de papel, metalizados ou mistos, devem ser acondicionadas
em embalagens padronizadas (sacos plásticos transparentes) todas devidamente fechadasem embalagens padronizadas (sacos plásticos transparentes) todas devidamente fechadas
e identificadas.e identificadas.
Estes podem ser adquiridos no local de comercialização de agrotóxico.Estes podem ser adquiridos no local de comercialização de agrotóxico.
Embalagens flexíveis secundárias, não contaminadas, como caixas coletivas deEmbalagens flexíveis secundárias, não contaminadas, como caixas coletivas de
papelão, cartuchos de cartolina e fibrolatas, devem ser armazenados separadamente daspapelão, cartuchos de cartolina e fibrolatas, devem ser armazenados separadamente das
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6060
embalagens contaminadas e podem ser utilizados para o acondicionamento dasembalagens contaminadas e podem ser utilizados para o acondicionamento das
embalagens lavadas que serão encaminhadas para as unidades de recebimento.embalagens lavadas que serão encaminhadas para as unidades de recebimento.
 As  As embalagens embalagens rígidas rígidas primárias primárias (cujos (cujos produtos produtos não não utilizam utilizam água água como como dede
pulverização) devem ser acondicionadas em caixas coletivas de papelão, devidamentepulverização) devem ser acondicionadas em caixas coletivas de papelão, devidamente
fechadas e identificadas. Precisam estar completamente esgotadas, adequadamentefechadas e identificadas. Precisam estar completamente esgotadas, adequadamente
tampadas e sem sinais visíveis de contaminação externa.tampadas e sem sinais visíveis de contaminação externa.
O local de depósito deve estar coberto e trancado, ao abrigo de chuva e com boaO local de depósito deve estar coberto e trancado, ao abrigo de chuva e com boa
ventilação, podendo ser o próprio depósito das embalagens cheias.ventilação, podendo ser o próprio depósito das embalagens cheias.
 As  As embalagenembalagens s vazias vazias podem podem permanecer permanecer armazenadas armazenadas temporariatemporariamente mente nana
propriedade até que haja uma quantidade suficiente para o transporte a uma unidade depropriedade até que haja uma quantidade suficiente para o transporte a uma unidade de
recebimento.recebimento.
 As embalagens lavávei As embalagens laváveis devem estar devidamente lavadas e com o fundo perfurado,s devem estar devidamente lavadas e com o fundo perfurado,
evitando assim a sua reutilização.evitando assim a sua reutilização.
Preparo da embalagemPreparo da embalagem
Embalagens flexíveis: devemEmbalagens flexíveis: devem
ser esvaziadas completamente naser esvaziadas completamente na
ocasião do uso e guardadas dentro deocasião do uso e guardadas dentro de
uma embalagem de resgate fechada,uma embalagem de resgate fechada,
adquirida no revendedor, e identificadaadquirida no revendedor, e identificada
Embalagens rígidas: devem serEmbalagens rígidas: devem ser
tampadas e acondicionadas detampadas e acondicionadas de
preferência na própria caixa depreferência na própria caixa de
embarque. Este tipo de embalagemembarque. Este tipo de embalagem
(não-lavável) não deve ser perfurada.(não-lavável) não deve ser perfurada.
Embalagens secundárias: devem ser armazenadas separadamente das embalagensEmbalagens secundárias: devem ser armazenadas separadamente das embalagens
contaminadas e podem ser utilizadas para acondicionar as embalagens rígidas.contaminadas e podem ser utilizadas para acondicionar as embalagens rígidas.
Embalagens rígidas laváveis: realizar a lavagem, seguindo as operações de trípliceEmbalagens rígidas laváveis: realizar a lavagem, seguindo as operações de tríplice
lavagem ou lavagem sob pressão na ocasião do preparo de calda, imediatamente após olavagem ou lavagem sob pressão na ocasião do preparo de calda, imediatamente após o
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6161
esvaziamento da embalagem, para evitar que o produto resseque e fique aderido à paredeesvaziamento da embalagem, para evitar que o produto resseque e fique aderido à parede
interna da embalagem, dificultando assim a interna da embalagem, dificultando assim a sua remoção.sua remoção.
O procedimento para a tríplice lavagem e a lavagem sob pressão está descrito aO procedimento para a tríplice lavagem e a lavagem sob pressão está descrito a
seguir.seguir.
   Tríplice Tríplice LavagemLavagem
   Esvaziar compleEsvaziar completamente o conteúdo da embalatamente o conteúdo da embalagem no tanque dogem no tanque do
pulverizador/aplicador.pulverizador/aplicador.
   Adicionar água limpa Adicionar água limpa à à embalagem até embalagem até ¼ do ¼ do seu volume.seu volume.
   Tampar bem Tampar bem a ea embalagem e mbalagem e agitar por agitar por 30 segundos.30 segundos.
   Despejara água Despejara água de de lavagem no lavagem no tanque do tanque do pulverizador/pulverizador/aplicador.aplicador.
   Fazer Fazer esta esta operação operação 3 3 vezes.vezes.
   Inutilizar a Inutilizar a embalageembalagem plástica ou m plástica ou metálica, pemetálica, perfurando o rfurando o fundo.fundo.
   Lavagem Lavagem sob sob pressãopressão
O procedimento somente pode ser realizado em pulverizadores com acessóriosO procedimento somente pode ser realizado em pulverizadores com acessórios
adaptados para esta adaptados para esta finalidade.finalidade.
   Encaixar a embalagem vazia no local apropriEncaixar a embalagem vazia no local apropriado do funil, ado do funil, instalado noinstalado no
pulverizador.pulverizador.
   Acionar o Acionar o mecanismo para mecanismo para liberar o liberar o jato de jato de água.água.
   Direcionar o jato Direcionar o jato de água de água para todas as para todas as paredes internas da paredes internas da embalagem, porembalagem, por
30 segundos.30 segundos.
  A água de lavagem deve ser transferida para o interior do tanque do  A água de lavagem deve ser transferida para o interior do tanque do
pulverizador.pulverizador.
   Inutilizar a Inutilizar a embalageembalagem plástica m plástica ou metálou metálica, perfuranica, perfurando o do o fundo.fundo.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6262
Transporte das embalagens ao posto dTransporte das embalagens ao posto de recebimentoe recebimento
Os usuários devem tentar Os usuários devem tentar acumular (observandacumular (observando sempre o o sempre oprazo máximo de um prazo máximo de um anoano
da data da compra para a devolução ou de seis meses após o vencimento) uma quantidadeda data da compra para a devolução ou de seis meses após o vencimento) uma quantidade
de embalagens que justifique seu transporte (carga de 01 veículo) à unidade dede embalagens que justifique seu transporte (carga de 01 veículo) à unidade de
recebimento, verificando anteriormente os horários de funcionamento da unidade. Em casorecebimento, verificando anteriormente os horários de funcionamento da unidade. Em caso
de dúvida, o usuário pode entrar em contato com o distribuidor.de dúvida, o usuário pode entrar em contato com o distribuidor.
Não transporte as embalagens junto com pessoas, animais, alimentos,Não transporte as embalagens junto com pessoas, animais, alimentos,
medicamentos ou ração animal.medicamentos ou ração animal.
Também não se deve transportar embalagens dentro das cabines dos veículosTambém não se deve transportar embalagens dentro das cabines dos veículos
automotores.automotores.
Embalagens vazias lavadas estão isentas das exigências legais e técnicas para oEmbalagens vazias lavadas estão isentas das exigências legais e técnicas para o
transporte de produtos perigosos. O veículo recomendado é do tipo caminhonete, onde astransporte de produtos perigosos. O veículo recomendado é do tipo caminhonete, onde as
embalagens devem estar preferencialmente, presas à carroceria do veículo e cobertas.embalagens devem estar preferencialmente, presas à carroceria do veículo e cobertas.
 As  As embalagens de embalagens de vidro deverão vidro deverão ser ser acondiciacondicionadas, preferencialmente, nas onadas, preferencialmente, nas caixascaixas
de papelão originais, evitando-se assim, eventuais acidentes durante o transporte ede papelão originais, evitando-se assim, eventuais acidentes durante o transporte e
descarga do material.descarga do material.
Embalagens vazias não lavadas devem ser Embalagens vazias não lavadas devem ser transportadas em separado obedecendotransportadas em separado obedecendo
às normas da legislação de transporte de produtos perigosos.às normas da legislação de transporte de produtos perigosos.
Diretrizes específicas para Produtos Veterinários (Adaptado da RDC - ANVISADiretrizes específicas para Produtos Veterinários (Adaptado da RDC - ANVISA
n°306/04, que dispõe sobre o Regulamento Técnico para o gerenciamento de resíduos den°306/04, que dispõe sobre o Regulamento Técnico para o gerenciamento de resíduos de
serviços de saúde)serviços de saúde)
Um local adequado para o armazenamento deve possuir:Um local adequado para o armazenamento deve possuir:
   A área iA área interna e nterna e externa externa em boas em boas condições condições físico-estruturais.físico-estruturais.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6363
  O acesso ao estabelecimento restrito, impedido de comunicação com  O acesso ao estabelecimento restrito, impedido de comunicação com
residências e acesso de pessoas não autorizadas, crianças e animais.residências e acesso de pessoas não autorizadas, crianças e animais.
   Superfícies (piso, paredSuperfícies (piso, paredes e teto) lisas e impermeáveies e teto) lisas e impermeáveis, sem rachaduras,s, sem rachaduras,
resistentes aos agentes sanitizantes e facilmente laváveis. Estes tambémresistentes aos agentes sanitizantes e facilmente laváveis. Estes também
devem se apresentar em boas condições de conservação e higiene.devem se apresentar em boas condições de conservação e higiene.
  As instalações elétricas devem se apresentar em bom estado de  As instalações elétricas devem se apresentar em bom estado de
conservação, segurança e uso.conservação, segurança e uso.
   Os produtos devOs produtos devem ser armazeem ser armazenados proteginados protegidos da ação didos da ação direta de luz soreta de luz solar,lar,
umidade e umidade e temperaturatemperatura..
   Proteção Proteção contra contra entrada entrada de inde insetos e setos e roedores.roedores.
   Equipamentos de combEquipamentos de combate a incêndio em quantidade suate a incêndio em quantidade suficiente, conformeficiente, conforme
legislação específica. Deve haver livre acesso legislação específica. Deve haver livre acesso a extintores e a extintores e mangueiras.mangueiras.
Quanto ao armazenamento do produto cheio:Quanto ao armazenamento do produto cheio:
   Armazenar eArmazenar em armário m armário resistente e/ou resistente e/ou sala próprsala própria fechada ia fechada com chave.com chave.
   Recomenda-Recomenda-se se um um programa de programa de sanitização, com sanitização, com registro de registro de sua sua execução.execução.
   Para o estoque de Para o estoque de embalagem cheiembalagem cheia, deve-se mantea, deve-se manter uma distância mr uma distância mínimaínima
de 1 (um) metro das paredes para facilitar a limpeza e a circulação dede 1 (um) metro das paredes para facilitar a limpeza e a circulação de
pessoas.pessoas.
   Materiais paMateriais passíveis de quebra (frascssíveis de quebra (frascos, ampolas) deos, ampolas) devem ser guardadvem ser guardados emos em
local menos exposto a local menos exposto a acidentes, preferencialmeacidentes, preferencialmente em nte em armário fechado.armário fechado.
   Não armazenar juntamente com Não armazenar juntamente com produtos de produtos de outra natureza (por outra natureza (por exemplo,exemplo,
material de limpeza).material de limpeza).
   No caso de prodNo caso de produtos veterinários utos veterinários que exijam reque exijam refrigeração, deverfrigeração, deverão possuirão possuir
equipamentos adequados para sua correta conservação e aferição daequipamentos adequados para sua correta conservação e aferição da
temperatura.temperatura.
   Os produtos com Os produtos com prazo de prazo de validade expirados devem ser validade expirados devem ser devolvidos em até 6devolvidos em até 6
(seis) meses ao posto de (seis) meses ao posto de recolhimenrecolhimento.to.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6464
 Armazenamento  Armazenamento dos resídudos resíduos sólidosos sólidos
   Os resíduos sólidos devem ser acondiOs resíduos sólidos devem ser acondicionados em saco constituído decionados em saco constituído de
material resistente a ruptura e vazamento, impermeável, respeitando osmaterial resistente a ruptura e vazamento, impermeável, respeitando os
limites de peso de cada saco, sendo proibido o seu esvaziamento oulimites de peso de cada saco, sendo proibido o seu esvaziamento ou
reaproveitamento.reaproveitamento.
   Agulhas Agulhas descartáveis descartáveis devem devem serser
desprezadas juntamente com as seringas,desprezadas juntamente com as seringas,
quando descartáveis, sendo proibidoquando descartáveis, sendo proibido
reencapá-las ou proceder a sua retiradareencapá-las ou proceder a sua retirada
manualmente.manualmente.
  Os sacos devem estar contidos  Os sacos devem estar contidos
em recipientes de material lavável,em recipientes de material lavável,
resistente à punctura, ruptura eresistente à punctura, ruptura e
vazamento, com tampa provida devazamento, com tampa provida de
sistema de abertura sem contatosistema de abertura sem contato
manual, com cantos arredondadosmanual, com cantos arredondados
e ser resistente ao e ser resistente ao tombamentotombamento..
   Também se deve ideTambém se deve identificar o saco com rótulntificar o saco com rótulode fundo brancoo de fundo branco, desenho e, desenho e
contornos pretos conforme a figura acima:contornos pretos conforme a figura acima:
   Resíduos resuResíduos resultantes de ativiltantes de atividades de vacindades de vacinação com microorgaação com microorganismos vivnismos vivosos
ou atenuados, incluindo frascos de vacinas comou atenuados, incluindo frascos de vacinas com
expiração do prazo de validade, com conteúdoexpiração do prazo de validade, com conteúdo
inutilizado, vazios ou com restos do produto, agulhasinutilizado, vazios ou com restos do produto, agulhas
e seringas também devem ser armazenados em sacoe seringas também devem ser armazenados em saco
branco leitoso, este deve ser substituído quandobranco leitoso, este deve ser substituído quando
atingir 2/3 de sua capacidade ou pelo menos 1(uma)atingir 2/3 de sua capacidade ou pelo menos 1(uma)
vez a cada 24 horas e identificados como “infectante”vez a cada 24 horas e identificados como “infectante”   
conforme demonstrado acima.conforme demonstrado acima.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6565
   As embalagens laAs embalagens laváveis devváveis devem passar pela trípliem passar pela tríplicece
lavagem ou lavagem sob pressão e estocadaslavagem ou lavagem sob pressão e estocadas
separadamente das não laváveis. Na impossibilidadeseparadamente das não laváveis. Na impossibilidade
de lavagem, acondicionarem saco constituído dede lavagem, acondicionarem saco constituído de
material resistente a ruptura e vazamento ematerial resistente a ruptura e vazamento e
impermeávelimpermeável..  
PREVENÇÃO DE ACIDENTES COM TRATORES AGRÍCOLASPREVENÇÃO DE ACIDENTES COM TRATORES AGRÍCOLAS
*Extraído do livro “Segurança na Operação com Máquinas Agrícolas,*Extraído do livro “Segurança na Operação com Máquinas Agrícolas, organizado pelo organizado pelo
prof. Leonardo de Almeida Monteiro e Daniel Albiero, Fortaleza, Imprensa Universitária, 2013.prof. Leonardo de Almeida Monteiro e Daniel Albiero, Fortaleza, Imprensa Universitária, 2013.
O trator agrícola é a fonte de potência mais importante do meio rural, contribuindoO trator agrícola é a fonte de potência mais importante do meio rural, contribuindo
para o desenvolvimento e avanço tecnológico dos sistemas agrícolas de produção depara o desenvolvimento e avanço tecnológico dos sistemas agrícolas de produção de
alimentos e também de fontes alternativas de energias renováveis, tais como o álcool e oalimentos e também de fontes alternativas de energias renováveis, tais como o álcool e o
biodiesel.biodiesel.
 A  A utilização utilização correta correta do do conjunto conjunto moto-mecanizamoto-mecanizado, do, trator-equipametrator-equipamento, nto, pode pode gerargerar
uma significativa economia de consumo de energia e, portanto, menor custo operacional euma significativa economia de consumo de energia e, portanto, menor custo operacional e
maior lucro para a empresa.maior lucro para a empresa.
Hoje em dia existe Hoje em dia existe uma grande variedade deuma grande variedade de
modelos de tratores com diferentes sistemas demodelos de tratores com diferentes sistemas de
rodados, diversos órgãos com funções bastanterodados, diversos órgãos com funções bastante
específicas, além de acessórios específicas, além de acessórios para fornecer maiorpara fornecer maior
conforto para o operador, que pode usufruir deconforto para o operador, que pode usufruir de
banco com assento estofado e amortecedoresbanco com assento estofado e amortecedores
pneumáticos, cabines com ar condicionado, sompneumáticos, cabines com ar condicionado, som
ambiente e computadores de bordo e, mais importante que isso, dispondo de sistemas deambiente e computadores de bordo e, mais importante que isso, dispondo de sistemas de
segurança tais como: estrutura de proteção contra o capotamento (EPCC), cinto desegurança tais como: estrutura de proteção contra o capotamento (EPCC), cinto de
segurança,segurança,  proteção das partes móveis, alarmes, bloqueadoresproteção das partes móveis, alarmes, bloqueadores  eletrônicos, dispositivos deeletrônicos, dispositivos de
segurança para partida dosegurança para partida do  motor, sinalizadores de direção e de emergência.motor, sinalizadores de direção e de emergência.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6666
O antigo conceito de tratorista, aquele operárioO antigo conceito de tratorista, aquele operário   que somente dirigia o trator, estáque somente dirigia o trator, está
totalmentetotalmente   ultrapassado. Alguns anos atrás essa filosofia foiultrapassado. Alguns anos atrás essa filosofia foi   substituída pelo operador desubstituída pelo operador de
máquinas, atribuindo a esse máquinas, atribuindo a esse profissional nãoprofissional não  somente a função de movimentar o trator, massomente a função de movimentar o trator, mas
também fazê-lo de formatambém fazê-lo de forma  correta, consciente e segura.correta, consciente e segura.  
Embora haja pouca informação e Embora haja pouca informação e raros trabalhos de pesquisa nestararos trabalhos de pesquisa nesta á área, não é difícilrea, não é difícil
se verificar na prática a importância dos acidentes dese verificar na prática a importância dos acidentes de  trabalho envolvendo tratores trabalho envolvendo tratores agrícolas,agrícolas,
o que pode ser comprovado pelao que pode ser comprovado pela  elevada frequência e gravidade dos mesmos.elevada frequência e gravidade dos mesmos.  
 A  A importância importância dos dos acidentes acidentes de de trabalho, trabalho, queque
envolvem tratoresenvolvem tratores   agrícolas, pode ser expressa emagrícolas, pode ser expressa em
função de seu risco. Não é difícil comprovar,função de seu risco. Não é difícil comprovar,   nana
prática, que a frequência de acidentes com conjuntosprática, que a frequência de acidentes com conjuntos
tratorizados étratorizados é   bastante elevada, sendo que osbastante elevada, sendo que os
prejuízos abrangem os operadoresprejuízos abrangem os operadores   (geralmente estão(geralmente estão
na condução da máquina), produtores agrícolas e ana condução da máquina), produtores agrícolas e a  
sociedade em geral.sociedade em geral.  
Esta obra traz conhecimentos básicos necessários aos operadores,Esta obra traz conhecimentos básicos necessários aos operadores,  técnicos e todostécnicos e todos
os profissionais envolvidos no processo de mecanizaçãoos profissionais envolvidos no processo de mecanização   agrícola e florestal, para aagrícola e florestal, para a
prevenção de acidentes no campo.prevenção de acidentes no campo.
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO DO TRATORPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NA OPERAÇÃO DO TRATOR
   O operador O operador deve estar deve estar familiarizado familiarizado com todos os com todos os comandoscomandos  
e controles da máquina antes dee controles da máquina antes de   operá-la e, para isso, leroperá-la e, para isso, ler
atentamente o manual de operação doatentamente o manual de operação do   trator e observar astrator e observar as
informaçõesinformações  escritas nos adesivos de segurança colados emescritas nos adesivos de segurança colados em
várias partes davárias partes da   máquina, principalmente aquelesmáquina, principalmente aqueles   com acom a
indicação de perigo, aviso eindicação de perigo, aviso e  cuidado.cuidado.  
   Antes Antes de tde trabalhar com rabalhar com os os equipamentoequipamentoss
agrícolas, faça uma leituraagrícolas,faça uma leitura   do manual dedo manual de
operação, fornecido pelo fabricante. Certosoperação, fornecido pelo fabricante. Certos
equipamentos requerem técnicas especiais deequipamentos requerem técnicas especiais de
operação.operação.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6767
   Se o trator Se o trator estiver equestiver equipado com ipado com Arco de SArco de Segurança egurança ou estrutura ou estrutura dede  proteçãoproteção
contra capotamento (EPC), utilize o cinto de contra capotamento (EPC), utilize o cinto de segurança.segurança.  
   Nunca use o cinNunca use o cinto de segurança se o tto de segurança se o trator nãorator não
possuir arco de segurança ou EPC, pois nopossuir arco de segurança ou EPC, pois no
tombamento da máquina o operador poder· sertombamento da máquina o operador poder· ser
esmagado.esmagado.
   Para o trator equipado com EPC Para o trator equipado com EPC e considerando que o operador estejae considerando que o operador esteja  
utilizando o cinto de segurança, caso ocorra o tombamento do mesmo,utilizando o cinto de segurança, caso ocorra o tombamento do mesmo,
recomenda-se que o operador segure firme no volante e somente tente sairrecomenda-se que o operador segure firme no volante e somente tente sair
após aapós a  parada total do trator; jamais tente parada total do trator; jamais tente pular da máquina.pular da máquina.  
  Ao realizar a manutenção na estrutura de  Ao realizar a manutenção na estrutura de
proteção ao capotamentoproteção ao capotamento  (EPC), utilize somente(EPC), utilize somente
peças originais e JAMAIS FAÇA FUROS OUpeças originais e JAMAIS FAÇA FUROS OU
SOLDAS NA ESTRUTURA, este procedimentoSOLDAS NA ESTRUTURA, este procedimento
reduz a resistência do material,reduz a resistência do material,  perdendo a suaperdendo a sua
eficiência.eficiência.  
   A maioria A maioria dos tratores dos tratores só pesó permite o rmite o acessoacesso
dos operadores à plataforma de operaçãodos operadores à plataforma de operação
pelo lado esquerdo, neste lado, estãopelo lado esquerdo, neste lado, estão
dispostos os apoios para as mãos e asdispostos os apoios para as mãos e as
escadas para apoio dos pés, permitindo aoescadas para apoio dos pés, permitindo ao
operador subir no trator de forma segura.operador subir no trator de forma segura.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6868
  Desça do trator sempre de costas  Desça do trator sempre de costas
colocando as mãos nos apoios e oscolocando as mãos nos apoios e os  péspés
nos degraus, JAMAIS DESÇAA DEnos degraus, JAMAIS DESÇAA DE
FRENTE OU PULE DO TRATOR, muitosFRENTE OU PULE DO TRATOR, muitos
acidentes graves acontecem quando oacidentes graves acontecem quando o
operador não adota esteoperador não adota este  procedimento.procedimento.  
   Mantenha Mantenha a plataforma a plataforma de operade operação e oção e oss
degraus livres de graxa, lama,degraus livres de graxa, lama,   sujeira esujeira e
objetos que atrapalhem o aceso doobjetos que atrapalhem o aceso do
operador, isto evitar· possíveisoperador, isto evitar· possíveis  
escorregões e quedas de cima do escorregões e quedas de cima do trator.trator.  
   Havendo necessidade Havendo necessidade de de transporttransportar pear pessoas, utilize ssoas, utilize carretacarretas s ou ou plataformasplataformas
para o transporte, jamais transporte pessoas nos pára-lamas do trator,para o transporte, jamais transporte pessoas nos pára-lamas do trator,  em péem pé
na barra de tração ou apoiado nos braços do sistema hidráulico do trator.na barra de tração ou apoiado nos braços do sistema hidráulico do trator.   
   Antes de funcionar o tAntes de funcionar o trator e iniciar suarator e iniciar sua
movimentação, verifique semovimentação, verifique se  não há pessoasnão há pessoas
ou animais ao seu redor. Este procedimentoou animais ao seu redor. Este procedimento
pode evitar possíveis atropelamentos.pode evitar possíveis atropelamentos.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
6969
   Não sobrecarregue o Não sobrecarregue o trator ou opere trator ou opere com equipamentos com equipamentos fora das fora das condiçõescondições
de segurança ou sem manutenção adequada.de segurança ou sem manutenção adequada.  
   Mantenha sempre os dMantenha sempre os decalques de seguecalques de segurança limpos, legívrança limpos, legíveis e troque-oseis e troque-os
quando se danificarem.quando se danificarem.  
   Somente coloque o motor em funcSomente coloque o motor em funcionamento quando esionamento quando estiver devidamentiver devidamentete
acomodado no assento do operador.acomodado no assento do operador.  
   Ao parar o Ao parar o trator desligue o motor trator desligue o motor e aplique o e aplique o freio de estacionamentofreio de estacionamento  antesantes
de descer do mesmo.de descer do mesmo.  
   Jamais permaneJamais permaneça com o motor em funça com o motor em funcionamento em lcionamento em locais fechadoocais fechados, oss, os
gases do escapamento podem causar sérios riscos à saúde de quemgases do escapamento podem causar sérios riscos à saúde de quem  estiverestiver
neste local, podendo levá-la a morte.neste local, podendo levá-la a morte.  
   Utilize Utilize somente somente a a barra barra dede
tração para os serviços detração para os serviços de
reboque e nuncareboque e nunca  a viga Ca viga C
do terceiro ponto, assim,do terceiro ponto, assim,
evita-se que o tratorevita-se que o trator
empine e tombe para trás.empine e tombe para trás.  
PRECAUÇÕES AO CONDUZIR O TRATORPRECAUÇÕES AO CONDUZIR O TRATOR
  Não desloque com o trator em  Não desloque com o trator em
velocidades excessivas, utilizevelocidades excessivas, utilize
sempresempre   velocidades que permitamvelocidades que permitam
um deslocamento seguro.um deslocamento seguro.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7070
   Ao conduzir o Ao conduzir o trator emtrator em
estradas, utilize os doisestradas, utilize os dois
pedais de freios unidospedais de freios unidos  ee
travados.travados.  
   Ao Ao descer descer ladeiras ladeiras utilizeutilize
o freio motor e os freioso freio motor e os freios
do trator; jamaisdo trator; jamais   pise napise na
embreagem ou desça emembreagem ou desça em
ponto morto, evitandoponto morto, evitando
assim perder o controleassim perder o controle  
do trator.do trator.  
   Não faça Não faça trocas de marcha notrocas de marcha no
meio de subidas e/ou descidas,meio de subidas e/ou descidas,
evitando perder o controle doevitando perder o controle do
trator.trator.  
   Nas Nas manobras manobras de de cabeceira,cabeceira,
recomenda-se reduzir a rotaçãorecomenda-se reduzir a rotação
do motor e utilizar os freios comodo motor e utilizar os freios como
auxiliar nas manobras; porém,auxiliar nas manobras; porém,
sem exageros, evitandosemexageros, evitando   a perdaa perda
de controle do trator.de controle do trator.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7171
   Recomenda-sRecomenda-se e manter manter uma uma distância distância segura,segura,
quando estiver quando estiver    trabalhando próximo atrabalhando próximo a
barrancos e/ou valas. Este procedimentobarrancos e/ou valas. Este procedimento
evita que hajaevita que haja   desmoronamento e,desmoronamento e,
consequentemente, o tombamento daconsequentemente, o tombamento da
máquina.máquina.  
   A A RESOLUÇÃO RESOLUÇÃO Nº Nº 281, 281, DEDE
26 DE JUNHO DE 2008,26 DE JUNHO DE 2008,
que entrariaque entraria  em vigor em 1em vigor em 1
de julho de 2010,de julho de 2010,
estabelece critérios paraestabelece critérios para
registro de tratoresregistro de tratores  
destinados a puxar oudestinados a puxar ou
arrastar máquinas. Evitearrastar máquinas. Evite
sempre que possível deslocar-se com o trator sobre essas vias, utilizesempre que possível deslocar-se com o trator sobre essas vias, utilize
caminhões para o transporte seguro docaminhões para o transporte seguro do  trator na carroceriatrator na carroceria..  
OPERANDO A TDP ou PTOOPERANDO A TDP ou PTO
 A  A tomada tomada de de potência potência é é responsável responsável pelo pelo acionamento acionamento de de equipameequipamentosntos   queque
necessitam da potência do trator para girar seus órgãos ativos, como exemplo pode-se citarnecessitam da potência do trator para girar seus órgãos ativos, como exemplo pode-se citar
as roçadoras, pulverizadores, distribuidores de fertilizantes,as roçadoras, pulverizadores, distribuidores de fertilizantes,   etc. Ao trabalhar cometc. Ao trabalhar com
equipamentos ligados na tomada de potência (TDP ouequipamentos ligados na tomada de potência (TDP ou   PTO), o operador deve ter suaPTO), o operador deve ter sua
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7272
atenção redobrada, pois um pequeno descuido pode se tornar fatal. Apesar de seratenção redobrada, pois um pequeno descuido pode se tornar fatal. Apesar de ser
responsável pelo maior n úmero de mutilações e óbitos, é um mecanismo seguro se forresponsável pelo maior n úmero de mutilações e óbitos, é um mecanismo seguro se for
operado de forma correta e consciente.operado de forma correta e consciente.  
Sempre que estiver trabalhando com a TDP e necessitar verificar ou ajustar oSempre que estiver trabalhando com a TDP e necessitar verificar ou ajustar o
equipamento, desligue-a e espere que o seu eixo pare de girar, antes de proceder aequipamento, desligue-a e espere que o seu eixo pare de girar, antes de proceder a
verificação ou acoplar e desacoplar o equipamento por ela acionado. Somente esteverificação ou acoplar e desacoplar o equipamento por ela acionado. Somente este
procedimento eliminaria a possibilidade do operador sofrer qualquer tipo de lesãoprocedimento eliminaria a possibilidade do operador sofrer qualquer tipo de lesão
manuseando a mesma.manuseando a mesma.
  Não se aproxime da TDP utilizando  Não se aproxime da TDP utilizando
roupas largas ou folgadas que possam seroupas largas ou folgadas que possam se
prender em qualquer uma das partesprender em qualquer uma das partes
rotativas.rotativas.  
   Desligue Desligue sempre a tomsempre a tomada deada de
potência quando esta nãopotência quando esta não
estiver sendo utilizada.estiver sendo utilizada.
   Sempre Sempre utilize utilize as as capascapas
protetoras da tomada deprotetoras da tomada de
potência e, em caso de avaria,potência e, em caso de avaria,
providenciprovidencie a e a sua reposição.sua reposição.
  As improvisações chamadas de gambiarras, muitas vezes acabam  As improvisações chamadas de gambiarras, muitas vezes acabam
contribuindo para o aumento da ocorrência de acidentes com tratores. Nacontribuindo para o aumento da ocorrência de acidentes com tratores. Na
operação com a tomada de potência, nãooperação com a tomada de potência, não
improvise pinos para unir o cardã, tais comoimprovise pinos para unir o cardã, tais como
pregos, vergalhões, etc; utilize sempre ospregos, vergalhões, etc; utilize sempre os
pinos fusíveis originais, pois além de serempinos fusíveis originais, pois além de serem
apropriados para este tipo de aplicação nãoapropriados para este tipo de aplicação não
apresentam rebarbas ou sobras.apresentam rebarbas ou sobras.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7373
Os acidentes envolvendo a tomada deOs acidentes envolvendo a tomada de
potência poderiam ser evitados se os operadorespotência poderiam ser evitados se os operadores
seguissem essas poucas recomendações. Asseguissem essas poucas recomendações. As
estatísticas mostram que a falta estatísticas mostram que a falta de conhecimento ede conhecimento e
atenção, além da conscientização dos operadores,atenção, além da conscientização dos operadores,
contribuem para a ocorrência do acidente e, comocontribuem para a ocorrência do acidente e, como
consequência, muitos operadores são mutilados ouconsequência, muitos operadores são mutilados ou
acabam vindo a óbito.acabam vindo a óbito.
PRECAUÇÕES DURANTE A MANUTENÇÃOPRECAUÇÕES DURANTE A MANUTENÇÃO
Muitos acidentes ocorrem durante a manutenção da máquina e algumasMuitos acidentes ocorrem durante a manutenção da máquina e algumas
recomendações estão apresentadas a seguir, com o intuito de tentar minimizar essasrecomendações estão apresentadas a seguir, com o intuito de tentar minimizar essas
ocorrências:ocorrências:
   Durante as opDurante as operações de erações de manutenção do tramanutenção do trator, desligue o tor, desligue o motor, evitanmotor, evitando osdo os
riscos de acidente com as partes móveis, tais como, as polias e correias.riscos de acidente com as partes móveis, tais como, as polias e correias.
   Havendo Havendo necessidade necessidade de de erguererguer
o trator para trabalhar em baixoo trator para trabalhar em baixo
do mesmo, utilize equipamentosdo mesmo, utilize equipamentos
hidráulicos e use cavaleteshidráulicos e use cavaletes
reforçados para suportar o pesoreforçados para suportar o peso
da máquina, evitando assim queda máquina, evitando assim que
o trator caia sobre o mecânico,o trator caia sobre o mecânico,
caso o cilindro hidráulicocaso o cilindro hidráulico
(“macaco”) nã(“macaco”) não sustente o pesoo sustente o peso
do trator.do trator.
   Nunca Nunca faça reparos faça reparos nas nas mangueiras oumangueiras ou
conexões do sistema hidráulico quandoconexões do sistema hidráulico quando
estiverem sob pressão ou com o motorestiverem sob pressão ou com o motor
do trator funcionando (um jato comdo trator funcionando (um jato com
pressão pode perfurar a pele, provocarpressão pode perfurar a pele, provocar
irritações ou graves infecções).irritações ou graves infecções).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7474
Cuidado Cuidado ao remover ao remover a tampa a tampa do radido radiador comador com
o motor quente. Espere que o motor esfrie parao motor quente. Espere que o motor esfrie para
abri-la, cubra com um pano e gire-a até oabri-la, cubra com um pano e gire-a até o
primeiro estágio para aliviar a pressão, emprimeiro estágio para aliviar a pressão, em
seguida gire-a para o segundo estágio e retireseguida gire-a para o segundo estágio e retire
a tampa. Este procedimento evita que o líquidoa tampa. Este procedimento evita que o líquido
 jorre e cause  jorre e cause queimaduras no opqueimaduras no operador.erador.
   Nunca fume Nunca fume quando esquando estiver abativer abastecendostecendo
o trator ou trabalhando no circuito deo trator ou trabalhando no circuito de
combustível.combustível.
  Desligue sempre o motor do trator ao  Desligue sempre o motor do trator ao
abastecer o tanque de combustível.abastecer o tanque de combustível.
   Mantenha Mantenha a tampa a tampa do tanque do tanque firmementefirmemente
apertada e, em caso de perda, apertada e, em caso de perda, substitua-asubstitua-a
por outra tampa original, não improvise.por outra tampa original, não improvise.
   Ao manuseaAo manusear a bateriar a bateria, não prov, não provoque chamaoque chamass
ou faíscas por perto, pois a reação químicaou faíscas por perto, pois a reação química
dentro da bateria libera gases que sãodentro da bateria libera gases que são
inflamáveis e podem entrar em combustão.inflamáveis e podem entrar em combustão.
Evite o contato da solução com roupas e aEvite o contato da solução com roupas e a
pele, pode haver risco de queimaduras graves.pele, pode haver risco de queimaduras graves.
  Ao remover os cabos da bateria retire  Ao remover os cabos da bateria retire
primeiro o cabo negativo e depois o positivoprimeiro o cabo negativo e depois o positivo
e, ao conectar, proceda de forma inversa,e, ao conectar, proceda de forma inversa,
evitando curto-circuito e faíscas.evitando curto-circuito e faíscas.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7575
IMPROVISAÇÕESIMPROVISAÇÕES
Durante o trabalho o trator está sujeito a quebras ou pequenas avarias, que muitasDurante o trabalho o trator está sujeito a quebras ou pequenas avarias, que muitas
vezes prejudicam o seu funcionamento eficiente, necessitando sua parada para realizaçãovezes prejudicam o seu funcionamento eficiente, necessitando sua parada para realização
de reparos. Na maioria dos casos em que isto acontece para não atrasar o trabalho osde reparos. Na maioria dos casos em que isto acontece para não atrasar o trabalho os
operadores acabam improvisando peças, fazendooperadores acabam improvisando peças, fazendo ajustes ajustes inadequados inadequados ”gambiarras”;”gambiarras”;
muitas dessas improvisações acabam contribuindo diretamente para a ocorrência dosmuitas dessas improvisações acabam contribuindo diretamente para a ocorrência dos
acidentes.acidentes.
Citamos aqui alguns exemplos de adaptaçõesCitamos aqui alguns exemplos de adaptações
que vemos no dia a dia no campo.que vemos no dia a dia no campo.
Utilização de pneus com tamanhos diferentes naUtilização de pneus com tamanhos diferentes na
carreta tracionada pelo trator, ocasionando ocarreta tracionada pelo trator, ocasionando o
tombamento da mesma.tombamento da mesma.
 Adaptações  Adaptações no no tanque tanque de de combustível, combustível, riscorisco
iminente de vazamentos e incêndios.iminente de vazamentos e incêndios.
Muitas improvisações acabam se tornandoMuitas improvisações acabam se tornando
permanentes, pois os operadores após solucionar opermanentes, pois os operadores após solucionar o
problema jamais substituem as peças defeituosas.problema jamais substituem as peças defeituosas.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7676
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES COMPRECAUÇÕES DE SEGURANÇA NAS OPERAÇÕES COM
EQUIPAMENTOS AGRÍCOLASEQUIPAMENTOS AGRÍCOLAS
 Apresentados  Apresentados a a seguir seguir as as principais principais causascausas   de acidentes e avarias nos tratores ede acidentes e avarias nos tratores e
equipamentos agrícolas.equipamentos agrícolas.  
  Operação em condições inadequadas:  Operação em condições inadequadas:   Refere-se ao uso do trator eRefere-se ao uso do trator e
implementos em situações além dos limites para os quais foi projetado.implementos em situações além dos limites para os quais foi projetado.  
  Operação com tratores não dimensionados para o trabalho:  Operação com tratores não dimensionados para o trabalho:   Quando osQuando os
tratores têm potência no motor menor do que a requeridatratores têm potência no motor menor do que a requerida   para tracionarpara tracionar
determinado equipamento.determinado equipamento.  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7777
   Operação Operação em em aclives aclives e decle declives:ives:  Podem ocorrer acidentes devido à mudançaPodem ocorrer acidentes devido à mudança
da marcha com o trator emda marcha com o trator em   movimento, bem como na tração de carretasmovimento, bem como na tração de carretas
agrícolas, com excesso de peso eagrícolas, com excesso de peso e  em declives acentuados com o trator emem declives acentuados com o trator em
ponto morto.ponto morto.  
   Operador Operador alcoolizado:alcoolizado:   A ingestão de bebida a A ingestão de bebida alcoólica tanto no traballcoólica tanto no trabalho quantoho quanto
no deslocamentono deslocamento   do trator é um grande fator de risco na segurança dedo trator é um grande fator de risco na segurança de
máquinas agrícolas.máquinas agrícolas.  
   Operação com Operação com falta de proteçãfalta de proteção das paro das partes móveis do tes móveis do trator:trator:   Devido a altaDevido a alta
rotação dos órgãos ativos do trator e do equipamento a elerotação dos órgãos ativos do trator e do equipamento a ele    conectado,conectado,
ocorrem muitos acidentes, entre os quais, se destacam o eixo daocorrem muitos acidentes, entre os quais, se destacam o eixo da   TDP eTDP e
dispositivodispositivos do s do tipo rosca sem-fim, muito comum em tipo rosca sem-fim, muito comum em carretas graneleirascarretas graneleiras..  
  Operação com equipamentos acoplados inadequadamente:  Operação com equipamentos acoplados inadequadamente:   Refere-se aoRefere-se ao
acoplamento do equipamento em local inadequado ou deacoplamento do equipamento em local inadequado ou de  forma errada, comoforma errada, como
por exemplo, quando os equipamentos, que deveriam ser por exemplo, quando os equipamentos, que deveriam ser   acoplados na barraacoplados na barra
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7878
de tração, são acoplados no terceiro ponto do sistemade tração, são acoplados no terceiro ponto do sistema    hidráulico do trator.hidráulico do trator.
Pode haver capotamento do trator para trás.Podehaver capotamento do trator para trás.  
PRECAUÇÕES NA HORA DE OPERAR O TRATORPRECAUÇÕES NA HORA DE OPERAR O TRATOR
Como já vimos, nas atividades rurais são utilizadas ferramentas, máquinas, veículosComo já vimos, nas atividades rurais são utilizadas ferramentas, máquinas, veículos
ee  equipamenequipamentos que, tos que, se não forem se não forem utilizadoutilizados de s de maneira correta, comprometem amaneira correta, comprometem a  saúde e asaúde e a
segurança do trabalhador. O trator, por exemplo, é a máqsegurança do trabalhador. O trator, por exemplo, é a máquina maisuina mais  importante na importante na agriculturaagricultura
moderna, é também uma das que maior n úmero demoderna, é também uma das que maior n úmero de   riscos de operação oferece. Por isso, ériscos de operação oferece. Por isso, é
de responsabilidade do empregador ade responsabilidade do empregador a   capacitação dos operadores de máquinas ecapacitação dos operadores de máquinas e
equipamentos, visando a sua operaçãoequipamentos, visando a sua operação  e manuseio seguros.e manuseio seguros.  
Cuidados durante a operação do trator são fundamentais para prevenir Cuidados durante a operação do trator são fundamentais para prevenir    acidentes,acidentes,
entretanto, o trator é uma máquina naturalmente perigosa e, paraentretanto, o trator é uma máquina naturalmente perigosa e, para  minimizar estes riscos, h·minimizar estes riscos, h·
diversas recomendações a serem seguidas.diversas recomendações a serem seguidas.  
 A  A seguir seguir são são listadas listadas algumas algumas medidas medidas de de segurança segurança na na operação operação dede   tratorestratores
agrícolas, divididas em relação aos pontos que devem ser analisados.agrícolas, divididas em relação aos pontos que devem ser analisados.
PRECAUÇÕES ANTES DE INICIAR O TRABALHOPRECAUÇÕES ANTES DE INICIAR O TRABALHO
O operador deve planejar o seu trabalho, determinando quais são as condições paraO operador deve planejar o seu trabalho, determinando quais são as condições para
realização do mesmo. Agindo assim estará economizando:realização do mesmo. Agindo assim estará economizando:
a) Tempoa) Tempo
b) Esforçob) Esforço
c) E c) E prevenindprevenindo acidentes, o que o acidentes, o que é mais importante.é mais importante.
Sinalize com estacas, os lugares considerados perigosos e que poderão causarSinalize com estacas, os lugares considerados perigosos e que poderão causar
acidentes.acidentes.
Leia e releia atentamente o Manual de Instruções do Trator e do Equipamento queLeia e releia atentamente o Manual de Instruções do Trator e do Equipamento que
vai ser acoplado ao mesmo.vai ser acoplado ao mesmo.
Saiba quais as operações o seu trator poder· ou não realizar, aprenda a usar deSaiba quais as operações o seu trator poder· ou não realizar, aprenda a usar de
maneira correta todos os controles e comandos do trator e, caso não saiba, consulte omaneira correta todos os controles e comandos do trator e, caso não saiba, consulte o
manual.manual.
Leia as instruções contidas nas etiquetas adesivas do trator e Leia as instruções contidas nas etiquetas adesivas do trator e siga-as corretamente.siga-as corretamente.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
7979
 ASSENTO DO OPERAD ASSENTO DO OPERADOROR
 Antes  Antes de de dar dar a a partida, partida, o o operador operador deve deve ajustar ajustar o o assento assento de de maneira maneira a a realizar realizar oo
trabalho de forma confortável e colocar todos os controles de marcha e alavancas dotrabalho de forma confortável e colocar todos os controles de marcha e alavancas do
hidráulico no ponto neutro.hidráulico no ponto neutro.
Quando se trata da comodidade em se trabalhar, o assento tem sido muito utilizadoQuando se trata da comodidade em se trabalhar, o assento tem sido muito utilizado
como palavra-chave. Constatado o surgimento de doenças e enfermidades vinculadas aocomo palavra-chave. Constatado o surgimento de doenças e enfermidades vinculadas ao
trabalho sedentário, passou-se a considerar o fator ergonomia como essencial nos projetostrabalho sedentário, passou-se a considerar o fator ergonomia como essencial nos projetos
de assentos, em conjunto com o de assentos, em conjunto com o ambiente de trabalho.ambiente de trabalho.
Quanto às características que o assento do operador deve possuir, (De Biasi et al.,Quanto às características que o assento do operador deve possuir, (De Biasi et al.,
2004), a ISO 4253 (ISO, 1993) padronizou as dimensões para o projeto de assento do2004), a ISO 4253 (ISO, 1993) padronizou as dimensões para o projeto de assento do
operador de tratores agrícolas, tais como a altura em relação à plataforma de apoio para osoperador de tratores agrícolas, tais como a altura em relação à plataforma de apoio para os
pés, o comprimento do assento em relação ao ponto de indexação do assento (SIP), aspés, o comprimento do assento em relação ao ponto de indexação do assento (SIP), as
larguras da almofada e do encosto lombar e o comprimento do encosto do assento.larguras da almofada e do encosto lombar e o comprimento do encosto do assento.
Schlosser et al. (2002) destacaram a importância da possibilidade de o operador alcançar eSchlosser et al. (2002) destacaram a importância da possibilidade de o operador alcançar e
acionar, com o mínimo esforço e de forma a manter postura corporal correta, todos osacionar, com o mínimo esforço e de forma a manter postura corporal correta, todos os
comandos, o volante, os pedais dos freios e da embreagem, o acelerador, as chaves decomandos, o volante, os pedais dos freios e da embreagem, o acelerador, as chaves de
comandos, entre outros, que devem estar dispostos e montados em torno do posto decomandos, entre outros, que devem estar dispostos e montados em torno do posto de
operação do trator agrícola, de maneira a permitir o controle, com manuseio fácil e segurooperação do trator agrícola, de maneira a permitir o controle, com manuseio fácil e seguro
pelo operador, na sua posição normal de trabalho.pelo operador, na sua posição normal de trabalho.
PRECAUÇÕEPRECAUÇÕES NA UTIS NA UTILIZAÇÃO DOS FREIOSLIZAÇÃO DOS FREIOS
Sempre que possível, ao trafegar com o trator nas estradas, os pedais de freioSempre que possível, ao trafegar com o trator nas estradas, os pedais de freio
devem ficar unidos para que, quando acionados, freiem as duas rodas traseiras por igual.devem ficar unidos para que, quando acionados, freiem as duas rodas traseiras por igual.
Para o trabalho no campo, é preciso destravar os freios para facilitar as manobras,Para o trabalho no campo, é preciso destravar os freios para facilitar as manobras,
permitindo a ação somente em uma das rodas. Nas manobras em campo de terra solta, ospermitindo a ação somente em uma das rodas. Nas manobras em campo de terra solta, os
freios devem ser utilizados para auxiliar a direção, porém sem exageros.freios devem ser utilizados para auxiliar a direção, porém sem exageros.
 Ao final do trabalho, o trator deve ser estaci Ao final do trabalho, o trator deve ser estacionado com os pedais unidos e travadonado com os pedais unidos e travados eos e
com o estrangulador puxado.com o estrangulador puxado.
 Além disso, é preci Além disso, é preciso calçar o veíso calçar o veículo, tanto em desciculo, tanto em descidas como em subidadas como em subidas.s.
PRECAUÇÕEPRECAUÇÕES COM S COM A TRANSMISSÃOA TRANSMISSÃO
Em tratores que possuem transmissão do tipo não sincronizada, nunca faça trocasEm tratores que possuem transmissão do tipo não sincronizada, nunca faça trocas
de marchas com o trator em movimento sob pena de danificar a transmissão.de marchas com o trator em movimento sob pena de danificar a transmissão.Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8080
Nunca force a alavanca do câmbio batendo ou dando solavancos para completar umNunca force a alavanca do câmbio batendo ou dando solavancos para completar um
engate de marcha.engate de marcha.
Fique atento quanto à folga do pedal de embreagem. Essa folga tende a diminuirFique atento quanto à folga do pedal de embreagem. Essa folga tende a diminuir
com o desgaste do eixo. É recomendável utilizar a mesma marcha no declive a que seriacom o desgaste do eixo. É recomendável utilizar a mesma marcha no declive a que seria
empregada no aclive. empregada no aclive. Mantenha o Mantenha o trator engrenado ao descer trator engrenado ao descer rampas ou colinas rampas ou colinas e e nãonão
acione a embreagem.acione a embreagem.
Utilize a embreagem com suavidade, especialmente ao transpor uma elevação, ouUtilize a embreagem com suavidade, especialmente ao transpor uma elevação, ou
sair de uma vala.sair de uma vala.
Empregue a marcha à ré ao sair de valas profundas, para evitar o capotamento doEmpregue a marcha à ré ao sair de valas profundas, para evitar o capotamento do
trator.trator.
Desloque o trator em velocidades reduzidas quando trafegar em terrenosDesloque o trator em velocidades reduzidas quando trafegar em terrenos
acidentados ou nas proximidades de valas.acidentados ou nas proximidades de valas.
Reduza a velocidade antes de fazer curvas ou quando for aplicar o freio em apenasReduza a velocidade antes de fazer curvas ou quando for aplicar o freio em apenas
em uma das rodas.em uma das rodas.
PRECAUÇÕES NO ACESSO AO POSTO DO OPERADORPRECAUÇÕES NO ACESSO AO POSTO DO OPERADOR
O acesso à determinada máquina, bem como o conforto térmico, o campo visual, oO acesso à determinada máquina, bem como o conforto térmico, o campo visual, o
esforço para acionamento dos comandos e as dimensões do posto do operador sãoesforço para acionamento dos comandos e as dimensões do posto do operador são
aspectos importantes a serem observados, em uma avaliação ergonômica de máquinas,aspectos importantes a serem observados, em uma avaliação ergonômica de máquinas,
com vistas ao maior com vistas ao maior conforto, segurança e produtividaconforto, segurança e produtividade, durante a realização da jornada dede, durante a realização da jornada de
trabalho.trabalho.
Os degraus devem ser projetados e posicionados de forma a não serem atingidos eOs degraus devem ser projetados e posicionados de forma a não serem atingidos e
danificados, durante a operação da máquina.danificados, durante a operação da máquina.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8181
PRECAUÇÕEPRECAUÇÕES NA S NA UTILIZAÇÃO DA TRAÇÃO DO TUTILIZAÇÃO DA TRAÇÃO DO TRATORRATOR
Evite engatar a tração dianteira com o trator em movimento, devido à diferença entreEvite engatar a tração dianteira com o trator em movimento, devido à diferença entre
a relação de transmissão dianteira e traseira (poderão ocorrer danos no sistema).a relação de transmissão dianteira e traseira (poderão ocorrer danos no sistema).
Use a tração dianteira somente em serviços de campo. Quando estiver trafegandoUse a tração dianteira somente em serviços de campo. Quando estiver trafegando
em estradas e rebocando cargas elevadas, use-as somente se for indispensável.em estradas e rebocando cargas elevadas, use-as somente se for indispensável.
Nunca use a tração dianteira auxiliar em velocidades acima de 15 km/h.Nunca use a tração dianteira auxiliar em velocidades acima de 15 km/h.
BLOQUEIO DE DIFERENCIALBLOQUEIO DE DIFERENCIAL
Evite manobras ou curvas com o bloqueio acionado.Evite manobras ou curvas com o bloqueio acionado.
PRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO DA BARRA DE TRAÇÃOPRECAUÇÕES NA UTILIZAÇÃO DA BARRA DE TRAÇÃO
Durante a operação com grades, nunca trave a barra de tração, a não ser durante oDurante a operação com grades, nunca trave a barra de tração, a não ser durante o
transporte.transporte.
Quando tracionar carretas, o cabeçalho deve estar engatado na barra de tração doQuando tracionar carretas, o cabeçalho deve estar engatado na barra de tração do
trator, nivelado e o trator, nivelado e o pino travado.pino travado.
Nunca permaneça entre o trator e o equipamento durante o acoplamento, sem queNunca permaneça entre o trator e o equipamento durante o acoplamento, sem que
todos os comandos estejam em neutro e todos os comandos estejam em neutro e os freios aplicados.os freios aplicados.
Não permita que pessoas fiquem sobre a barra de tração ou sobre o equipamento,Não permita que pessoas fiquem sobre a barra de tração ou sobre o equipamento,
quando o trator estiver em quando o trator estiver em movimento.movimento.
PRECAUÇÕEPRECAUÇÕES NA S NA UTILIZAÇÃO DO UTILIZAÇÃO DO SISTEMA HIDRÁULICOSISTEMA HIDRÁULICO
 As conexões de en As conexões de engate rápido degate rápido devem ser limpas com pavem ser limpas com pano umedecido eno umedecido em óleo antesm óleo antes
de fazer o de fazer o acoplamenacoplamento no to no trator.trator.
Manter sempre protegidas as saídas de engate rápido com os respectivos tampõesManter sempre protegidas as saídas de engate rápido com os respectivos tampões
para evitar a entrada de sujeiras.para evitar a entrada de sujeiras.
 Alivie a pressão d Alivie a pressão do comando ao comando antes de desconentes de desconectar os engates rápictar os engates rápidos.dos.
Para o acoplamento escolha um local plano, inicie a aproximação com o trator emPara o acoplamento escolha um local plano, inicie a aproximação com o trator em
marcha-a-ré reduzida, ao se aproximar utilize a alavanca de controle de posição domarcha-a-ré reduzida, ao se aproximar utilize a alavanca de controle de posição do
hidráulico, deixando o braço inferior esquerdo no nível do pino de engate.hidráulico, deixando o braço inferior esquerdo no nível do pino de engate.
(1º) Engate o braço inferior esquerdo e coloque o pino de trava.(1º) Engate o braço inferior esquerdo e coloque o pino de trava.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8282
(2º) Engate o braço do terceiro ponto do trator na torre do equipamento e coloque as(2º) Engate o braço do terceiro ponto do trator na torre do equipamento e coloque as
presilhas.presilhas.
(3º) Engate agora o braço inferior direito que possui movimentos de subida (3º) Engate agora o braço inferior direito que possui movimentos de subida e descidae descida
através da manivela niveladora. Neste momento a rosca extensível do terceiro ponto doatravés da manivela niveladora. Neste momento a rosca extensível do terceiro ponto do
trator pode ser utilizada para aproximar ou afastar o equipamento; facilitando o engate dotrator pode ser utilizada para aproximar ou afastar o equipamento; facilitando o engate do
mesmo.mesmo.
Nunca deixe o equipamentoNunca deixe o equipamento
no sistema de três pontos suspensono sistema de três pontos suspenso
quando o trator estiver parado.quando o trator estiver parado.
PRECAUÇÕEPRECAUÇÕES NA S NA OPERAÇÃO DE EQUIPAMENTOOPERAÇÃO DE EQUIPAMENTO
 A utilização de e A utilização de equipamentos e quipamentos e ferramentas referramentas requer cuidados equer cuidados especiais.speciais.
Um equipamento regulado e conservado sempre estar· aptopara realizar as tarefasUm equipamento regulado e conservado sempre estar· apto para realizar as tarefas
diárias com pleno êxito e de forma segura.diárias com pleno êxito e de forma segura.
Por isso, não é adequado quePor isso, não é adequado que
pessoas subam no equipamento parapessoas subam no equipamento para
servir de contrapeso. Quando seservir de contrapeso. Quando se
trabalha com equipamentos pesados,trabalha com equipamentos pesados,
devem-se utilizar pesos na partedevem-se utilizar pesos na parte
dianteira do trator, nas rodas ou nodianteira do trator, nas rodas ou no
chassi, para evitar o empinamento e ochassi, para evitar o empinamento e o
galope.galope.
O equipamento poderá danificar o pneu traseiro se o operador fizer curvas muitoO equipamento poderá danificar o pneu traseiro se o operador fizer curvas muito
fechadas. Ao parar o trator acompanhado de equipamentos acoplados ao sistema defechadas. Ao parar o trator acompanhado de equipamentos acoplados ao sistema de
levante hidráulico, o operador deve abaixar o hidráulico. E, ao serem desengatados dolevante hidráulico, o operador deve abaixar o hidráulico. E, ao serem desengatados do
trator, máquinas e equipamentos deverão estar calçados, principalmente em terreno emtrator, máquinas e equipamentos deverão estar calçados, principalmente em terreno em
aclive.aclive.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8383
Havendo necessidade de fazer qualquer serviço no Havendo necessidade de fazer qualquer serviço no equipamento acoplado ao engateequipamento acoplado ao engate
de 3 pontos, colocar cavaletes para apoiá-los, jamais confie no macaco para sustentar ode 3 pontos, colocar cavaletes para apoiá-los, jamais confie no macaco para sustentar o
peso do trator.peso do trator.
No caso de se utilizar implementos movidos pela tomada de potência do trator, oNo caso de se utilizar implementos movidos pela tomada de potência do trator, o
operador precisa colocar a tampa de proteção adequada. Antes de ligar a tomada deoperador precisa colocar a tampa de proteção adequada. Antes de ligar a tomada de
potência, é preciso verificar, com as potência, é preciso verificar, com as mãos, se a proteção gmãos, se a proteção gira livremente.ira livremente.
Quando não for mais utilizar a tomada de potência, o operador dever· recolocar a suaQuando não for mais utilizar a tomada de potência, o operador dever· recolocar a sua
tampa de proteção. Deve-se desligar o eixo da tomada de potência quando este tiver de sertampa de proteção. Deve-se desligar o eixo da tomada de potência quando este tiver de ser
inspecionainspecionado, principalmente quando os do, principalmente quando os implemeimplementos estiverem ntos estiverem acopladoacoplados ao s ao trator.trator.
 As  As ferramentas ferramentas também também podem podem ocasionar ocasionar acidentes, acidentes, como como cortes, cortes, contusões contusões ee
doenças, como as Lesões por Esforço Repetitivo (LER), se utilizadas de maneiradoenças, como as Lesões por Esforço Repetitivo (LER), se utilizadas de maneira
inadequada. É importante que as ferramentas sejam utilizadas apenas para os fins a que seinadequada. É importante que as ferramentas sejam utilizadas apenas para os fins a que se
destinam e estejam sempre em perfeito estado de uso e, por isso, guarda-las de maneiradestinam e estejam sempre em perfeito estado de uso e, por isso, guarda-las de maneira
organizada facilita sua localização, reduz a perda de tempo e acidentes com quedas deorganizada facilita sua localização, reduz a perda de tempo e acidentes com quedas de
outras ferramentas próximas. A organização das ferramentas e seu corretooutras ferramentas próximas. A organização das ferramentas e seu correto
acondicionacondicionamento acarretam também aumento do tempo de amento acarretam também aumento do tempo de sua vsua vida ida til, redtil, reduzindo os custosuzindo os custos
com a manutenção e com as substituições de peças e partes.com a manutenção e com as substituições de peças e partes.
OPERAÇÃO SEGURA COM O ARADOSOPERAÇÃO SEGURA COM O ARADOS
Os arados mais Os arados mais modernos, principalmmodernos, principalmente os de ente os de aivecas, apresentam dispositivos deaivecas, apresentam dispositivos de
segurança que permitem ultrapassar obstáculos que encontram durante o trabalho. Nossegurança que permitem ultrapassar obstáculos que encontram durante o trabalho. Nos
arados de discos estes dispositivos têm importância relativa, pois o movimento de rotaçãoarados de discos estes dispositivos têm importância relativa, pois o movimento de rotação
dos discos faz com que estes girem por cima de algum obstáculo que apareça na operaçãodos discos faz com que estes girem por cima de algum obstáculo que apareça na operação
de campo, como por exemplo, pedras, tocos, raízes, etc.de campo, como por exemplo, pedras, tocos, raízes, etc.
Deve-se salientar que os pinos fDeve-se salientar que os pinos fusíveis são projetados para romper usíveis são projetados para romper com determinadacom determinada
carga empregada, portanto, não devem ser substituídos por outros de material diferentecarga empregada, portanto, não devem ser substituídos por outros de material diferente
(vergalhão de ferro, por exemplo), pois pode ocasionar acidentes mais graves pelo não(vergalhão de ferro, por exemplo), pois pode ocasionar acidentes mais graves pelo não
rompimento do pino, inclusive danificando o trator e o próprio equipamento.rompimento do pino, inclusive danificando o trator e o próprio equipamento.
Depois de rompido, para se iniciar novamente o trabalho é necessário parar oDepois de rompido, para se iniciar novamente o trabalho é necessário parar o
equipamenequipamento e to e repor um novo pino fusível.repor um novo pino fusível.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8484
Existem alguns modelos com a presença de molas que ao serem distendidasExistem alguns modelos com a presença de molas que ao serem distendidas
permitem a rotação das colunas voltando as aivecas à posição de trabalho logo que aspermitem a rotação das colunas voltando as aivecas à posição de trabalho logo que as
forças de compressão das molas deixem de se fazer sentir.forças de compressão das molas deixem de se fazer sentir.
Existem alguns cuidados com a segurança que devem ser efetuados antes de seExistem alguns cuidados com a segurança que devem ser efetuados antes de se
iniciar o trabalho, durante esse trabalho e qiniciar o trabalho, durante esse trabalho e quando o arado estiver parado.uando o arado estiver parado.
 Assim, antes de se  Assim, antes de se iniciar o trabalho deve-se verificar o iniciar o trabalho deve-se verificar o aperto de todas aperto de todas as porcas e,as porcas e,
se necessário, reapertá-las. Caso o equipamento seja novo, deve-se reapertar todas asse necessário, reapertá-las. Caso o equipamento seja novo, deve-se reapertar todas as
porcas logo no fim do 1º dia de utilização, e fazer esta operação semanalmente ou a cadaporcas logo no fim do 1º dia de utilização, e fazer esta operação semanalmente ou a cada
50 horas de trabalho.50 horas de trabalho.
Observar o desgaste dos órgãos ativos e de proteção procedendo, sempre queObservar o desgaste dos órgãos ativos e de proteção procedendo, sempre que
necessário, a sua substituição. Deve-se guardar o necessário, a sua substituição. Deve-se guardar o equipamento sobre uma superfície dura eequipamento sobre uma superfície dura e
secae lavá-lo com água sob pressão, procedendo-se depois a limpeza das peças polidas eseca e lavá-lo com água sob pressão, procedendo-se depois a limpeza das peças polidas e
sua proteção com sua proteção com um produto anticorrosivo.um produto anticorrosivo.
 A marcha  A marcha do trator do trator ser· determinada pelas ser· determinada pelas condições do condições do solo e solo e pelas regulagens dopelas regulagens do
arado; devendo sempre manter uma reserva de torque, para não sobrecarregar o trator aoarado; devendo sempre manter uma reserva de torque, para não sobrecarregar o trator ao
ocorrerem esforços além do ocorrerem esforços além do normal.normal.
 A  A profundidade de profundidade de aração é aração é controlada normalmente pelo controlada normalmente pelo sistema hidráulico de sistema hidráulico de trêstrês
pontos do trator; porém, podendo variar com as diferentes regulagens do arado e o tipo depontos do trator; porém, podendo variar com as diferentes regulagens do arado e o tipo de
solo que esteja trabalhando, Deve-se caminhar com a roda dianteira direita sempre no meiosolo que esteja trabalhando, Deve-se caminhar com a roda dianteira direita sempre no meio
do sulco deixado pela passada anterior, não devendo caminhar encostado na parede dodo sulco deixado pela passada anterior, não devendo caminhar encostado na parede do
sulco e nem muito próximo a terra arada. Esta variação altera a largura de corte do primeirosulco e nem muito próximo a terra arada. Esta variação altera a largura de corte do primeiro
disco, devendo, portanto, ser bem observada.disco, devendo, portanto, ser bem observada.
OPERAÇÃO SEGURA COM A GRADEOPERAÇÃO SEGURA COM A GRADE
Durante o trabalho ou transporte é Durante o trabalho ou transporte é permitida somente a permanência do operador nopermitida somente a permanência do operador no
trator. Não se permite que crianças brinquem próximo ou sobre a grade, estando a mesmatrator. Não se permite que crianças brinquem próximo ou sobre a grade, estando a mesma
em operação, em em operação, em transporte ou armazenada.transporte ou armazenada.
Utilize equipamentos de proteção individual, principalmente o protetor auricular.Utilize equipamentos de proteção individual, principalmente o protetor auricular.
Verifique se todas as peças estão Verifique se todas as peças estão apertadas, principaapertadas, principalmente das seções dos discos.lmente das seções dos discos.
Use luvas de proteção para trabalhar próximo aos discos. Utilize roupas e calçadosUse luvas de proteção para trabalhar próximo aos discos. Utilize roupas e calçados
adequados. Evite roupas largas, que podem se enroscar nas partes adequados. Evite roupas largas, que podem se enroscar nas partes móveis.móveis.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8585
Tenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o gradagem, faça aTenha o completo conhecimento do terreno antes de iniciar o gradagem, faça a
demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.demarcação de locais perigosos ou de obstáculos.
Utilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos aUtilize velocidade adequada com as condições do terreno ou dos caminhos a
percorrer.percorrer.
Para o acoplamento correto da grade no trator, utilize o macaco que vem junto com aPara o acoplamento correto da grade no trator, utilize o macaco que vem junto com a
grade. O macaco possui regulagem para subir ou descer a barra de tração, facilitando ograde. O macaco possui regulagem para subir ou descer a barra de tração, facilitando o
acoplamento.acoplamento.
 Ao colocar a grade em  Ao colocar a grade em posição de transporte observe se não há posição de transporte observe se não há pessoas ou animaispessoas ou animais
próximos. Nunca tente alterar as regulagens, limpar ou lubrificar a grade em movimento.próximos. Nunca tente alterar as regulagens, limpar ou lubrificar a grade em movimento.
 As  As manobras manobras com com a a grade grade devem devem ser ser feitas feitas sempre sempre para para a a esquerda esquerda para para evitarevitar
sobrecarga no equipamento. Com esta medida evita-se ainda a sobrecarga no equipamento. Com esta medida evita-se ainda a formação de grandes sulcosformação de grandes sulcos
no solo nos locais de manobra.no solo nos locais de manobra.
 Antes  Antes de de deixar deixar o o assento, assento, desligue desligue sempre sempre o o motor motor do do trator. trator. Tracione Tracione a a gradegrade
somente com trator de potência adequada, verifique com atenção a largura de transporte emsomente com trator de potência adequada, verifique com atenção a largura de transporte em
locais estreitos.locais estreitos.
Toda vez que desengatar a grade, na lavoura ou galpão, faça-o em local plano eToda vez que desengatar a grade, na lavoura ou galpão, faça-o em local plano e
firme, certifique-se que a mesma esteja devidamente apoiada, retire paus, pedras e outrosfirme, certifique-se que a mesma esteja devidamente apoiada, retire paus, pedras e outros
objetos que estiverem presos aos discos.objetos que estiverem presos aos discos.
 A barra de tração deve normalmente trabalhar oscila A barra de tração deve normalmente trabalhar oscilante, somente em casos de baixante, somente em casos de baixa
profundidade de penetração pode-se trabalhar com a mesma travada, sem mobilidadeprofundidade de penetração pode-se trabalhar com a mesma travada, sem mobilidade
lateral.lateral.
O acionamento da grade para abrir e fechar as seções deve ser feito gradativamenteO acionamento da grade para abrir e fechar as seções deve ser feito gradativamente
com o trator em movimento.com o trator em movimento.
 A  A grade grade é é projetada para projetada para trabalhar trabalhar com com o o peso peso que que sai sai de de fábrica, fábrica, portanto, portanto, não não éé
recomendado colocar sobrepesos.recomendado colocar sobrepesos.
OPERAÇÃO SEGURA COM O SUBSOLADOROPERAÇÃO SEGURA COM O SUBSOLADOR
Tenha conhecimento do terreno antes de iniciar a subsolagem, faça a demarcaçãoTenha conhecimento do terreno antes de iniciar a subsolagem, faça a demarcação
de locais que contenham obstáculos que possam danificar o equipamento.de locais que contenham obstáculos que possam danificar o equipamento.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8686
Não opere o equipamento com pessoas sobre o subsolador ou sobre o trator, nuncaNão opere o equipamento com pessoas sobre o subsolador ou sobre o trator, nunca
permaneça entre o trator e o equipamento a ser acoplado, sem que todos os comandos dopermaneça entre o trator e o equipamento a ser acoplado, sem que todos os comandos do
trator estejam em neutro e trator estejam em neutro e com os freios acionados.com os freios acionados.
Nunca faça regulagens ou ajustes com o equipamento suspenso no levanteNunca faça regulagens ou ajustes com o equipamento suspenso no levante
hidráulico do trator, se necessário, apoie o equipamento sobre cavaletes. Utilize luvashidráulico do trator, se necessário, apoie o equipamento sobre cavaletes. Utilize luvas
durante qualquer serviço de montagem ou desmontagem do equipamento.durante qualquer serviço de montagem ou desmontagem do equipamento.
No caso de parada temporária ou no final do trabalho, o equipamento dever· serNo caso de parada temporária ou no final do trabalho, o equipamento dever· ser
desacoplado e devidamente apoiado no solo em terreno nivelado.desacoplado e devidamente apoiado no soloem terreno nivelado.
 A  A profundidade das profundidade das hastes hastes é é controlada controlada pelo pelo acionamenacionamento to dos dos cilindros cilindros hidráulicohidráulicoss
que atuam sobre os pneus. Para manter a profundidade de trabalho constante; utilize osque atuam sobre os pneus. Para manter a profundidade de trabalho constante; utilize os
anéis que limitam o curso das hastes dos cilindros. Ao efetuar manobras acione o cilindroanéis que limitam o curso das hastes dos cilindros. Ao efetuar manobras acione o cilindro
hidráulico, levantando totalmente o subsolador para evitar grande esforço no mesmo ehidráulico, levantando totalmente o subsolador para evitar grande esforço no mesmo e
sobrecarregar principalsobrecarregar principalmente os mente os componentes de tração.componentes de tração.
Em operação mantenha a barra de tração do trator fixa e o chassi nivelado emEm operação mantenha a barra de tração do trator fixa e o chassi nivelado em
relação à superfície do solo.relação à superfície do solo.
Cuidado ao retirar os anéis de controle de profundidade do subsolador. O pistãoCuidado ao retirar os anéis de controle de profundidade do subsolador. O pistão
pode prender a mão do operador descuidado.pode prender a mão do operador descuidado.
 Ao  Ao perceber perceber um um desgaste desgaste acentuado acentuado nas nas ponteiras ponteiras das das hastes, hastes, dificultando dificultando aa
penetração; faça a reversão ou substitua as mesmas. Não retire o material aderido naspenetração; faça a reversão ou substitua as mesmas. Não retire o material aderido nas
hastes com os pés ou mãos. Os mesmos podem ficar presos ou o hidráulico abaixarhastes com os pés ou mãos. Os mesmos podem ficar presos ou o hidráulico abaixar
repentinamenrepentinamente. Prefira uma lança ou te. Prefira uma lança ou pedaço de ferro para fazer pedaço de ferro para fazer esta limpeza.esta limpeza.
OPERAÇÃO SEGURA DA SEMEADORAOPERAÇÃO SEGURA DA SEMEADORA
 Antes de iniciar o  Antes de iniciar o plantio faça uma inspeção geral na máquina, reapertando todos osplantio faça uma inspeção geral na máquina, reapertando todos os
parafusos e porcas, verificando também as condições de todos os parafusos e porcas, verificando também as condições de todos os pinos e contra pinos, parapinos e contra pinos, para
evitar danos futuros. Repita esta operação após o evitar danos futuros. Repita esta operação após o primeiro dia de trabalho.primeiro dia de trabalho.
Não transite com excesso de carga sobre a Não transite com excesso de carga sobre a semeadora. Verifique também se não hásemeadora. Verifique também se não há
qualquer objeto no interior dos depósitos, que possam danificar os conjuntos distribuidores.qualquer objeto no interior dos depósitos, que possam danificar os conjuntos distribuidores.
Caso a semeadora necessite ser elevada enquanto estiver trabalhando nela ouCaso a semeadora necessite ser elevada enquanto estiver trabalhando nela ou
próximo a ela, certifique-se de que as travas de segurança dos cilindros hidráulicos estejampróximo a ela, certifique-se de que as travas de segurança dos cilindros hidráulicos estejam
colocadas e coloque cavaletes de madeira ou ferro.colocadas e coloque cavaletes de madeira ou ferro.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8787
Tome cuidado quando movimentar ou operar a Tome cuidado quando movimentar ou operar a semeadora próxima a redes elétricas,semeadora próxima a redes elétricas,
para evitar contato com os fpara evitar contato com os fios.ios.
Certifique-se de que os cilindros hidráulicos e mangueiras estão completamenteCertifique-se de que os cilindros hidráulicos e mangueiras estão completamente
cheias de óleo antes de operar o sistema.cheias de óleo antes de operar o sistema.
Tome cuidado quando operarTome cuidado quando operar
em ladeiras. O trator pode inclinarem ladeiras. O trator pode inclinar
para os lados se passar sobre umpara os lados se passar sobre um
buraco ou outra irregularidade, riscoburaco ou outra irregularidade, risco
de tombamento.de tombamento.
Permita somente uma Permita somente uma pessoapessoa
no trator enquanto estiver emno trator enquanto estiver em
operação.operação.
Evite colocar as mãos nos depósitos de sementes e adubo quando a semeadoraEvite colocar as mãos nos depósitos de sementes e adubo quando a semeadora
estiver em movimento, bem como nas partes móveis da semeadora.estiver em movimento, bem como nas partes móveis da semeadora.
 Ao manusear sementes tratadas use semp Ao manusear sementes tratadas use sempre luvas para evitar o contato direto com are luvas para evitar o contato direto com a
pele.pele.
Evite ficar andando de um lado a outroEvite ficar andando de um lado a outro
na plataforma da semeadora, quando estana plataforma da semeadora, quando esta
estiver em movimento. Utilize o bancoestiver em movimento. Utilize o banco
apropriado e as barras de segurança para seapropriado e as barras de segurança para se
apoiar.apoiar.
 Antes de acionar o  Antes de acionar o marcador de linhasmarcador de linhas
da semeadora observe se não há pessoas ouda semeadora observe se não há pessoas ou
animais na área de ação do mesmo.animais na área de ação do mesmo.
 Ao  Ao detectar detectar algum algum funcionamento funcionamento incorreto incorreto da da semeadora, semeadora, pare pare o o tratortrator
imediatamente e solucione o problema.imediatamente e solucione o problema.
 Abaixe  Abaixe completamente completamente a a semeadora semeadora ao ao solo solo antes antes de de desacoplá-la desacoplá-la do do trator.trator.
Mantenha a semeadora devidamente apoiada e evite o contato dos discos diretamente comMantenha a semeadora devidamente apoiada e evite o contato dos discos diretamente com
o solo, certifique-se que a o solo, certifique-se que a semeadora est· em uma superfície nivelada e firme.semeadora est· em uma superfície nivelada e firme.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8888
RECOMENDRECOMENDAÇÕES AÇÕES FINAISFINAIS
Pelo que foi visto, as máquinas e equipamentos, devem atender aos seguintesPelo que foi visto, as máquinas e equipamentos, devem atender aos seguintes
requisitos:requisitos:
a) Serem utilizados unicamente para os fins concebidos, segundo as especificaçõesa) Serem utilizados unicamente para os fins concebidos, segundo as especificações
técnicas do fabricante;técnicas do fabricante;
b) Serem operados somente por trabalhadores capacitados e qualificados para taisb) Serem operados somente por trabalhadores capacitados e qualificados para tais
funções;funções;
c) Serem utilizados dentro dos limites operacionais e restrições indicadas pelosc) Serem utilizados dentro dos limites operacionais e restrições indicadas pelos
fabricantes.fabricantes.
Os manuais das máquinas e Os manuais das máquinas e equipamentos devem ser mantidos no estabelecimento,equipamentos devem ser mantidos no estabelecimento,
devendo o empregador dar conhecimento aos operadores dodevendo o empregador dar conhecimento aos operadores do seu conte  seu conte do e disponibilizádo e disponibilizá--
los sempre que los sempre que necessário.necessário.
 As máquinas e equ As máquinas e equipamentos quipamentos que ofereçam risco de ofereçam risco de ruptura de suas pae ruptura de suas partes, projeçãortes, projeção
de peças ou de material em processamento só devem ser utilizadas se dispuserem dede peças ou de material em processamento só devem ser utilizadas sedispuserem de
proteções efetivas.proteções efetivas.
Os protetores removíveis só podem ser retirados para execução de limpeza,Os protetores removíveis só podem ser retirados para execução de limpeza,
lubrificação, reparo e ajuste, ao lubrificação, reparo e ajuste, ao fim devem ser, fim devem ser, obrigatoriaobrigatoriamente, recolocados.mente, recolocados.
Só devem ser utilizadas máquinas que tenham estrutura de proteção do operador emSó devem ser utilizadas máquinas que tenham estrutura de proteção do operador em
caso de tombamento e dispor de cinto de segurança.caso de tombamento e dispor de cinto de segurança.
É vedada a execução de serviços de limpeza, de lubrificação, de abastecimento e deÉ vedada a execução de serviços de limpeza, de lubrificação, de abastecimento e de
manutenção com as máquinas e manutenção com as máquinas e equipamentoequipamentos em s em funcionamentofuncionamento, salvo se , salvo se o movimento foro movimento for
indispensável à realização dessas operações, quando deverão ser tomadas medidasindispensável à realização dessas operações, quando deverão ser tomadas medidas
especiais de proteção e sinalização contra acidentes de trabalho.especiais de proteção e sinalização contra acidentes de trabalho.
 As  As máquinas máquinas e e equipamenequipamentos, tos, estacionários estacionários ou ou não, não, que que possuem possuem plataformas plataformas dede
trabalho, só devem ser utilizadas quando dotadas de escadas de acesso e dispositivos detrabalho, só devem ser utilizadas quando dotadas de escadas de acesso e dispositivos de
proteção contra quedas.proteção contra quedas.
Em qualquer circunstância, não deve ser feito o transporte de pessoas em máquinasEm qualquer circunstância, não deve ser feito o transporte de pessoas em máquinas
e equipamentos acoplados.e equipamentos acoplados.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
8989
 As aberturas para alimentação de máquina As aberturas para alimentação de máquinas, que estiverem situadas ao nível do solos, que estiverem situadas ao nível do solo
ou abaixo deste, devem ter proteção que impeça a queda de pessoas no interior dasou abaixo deste, devem ter proteção que impeça a queda de pessoas no interior das
mesmas.mesmas.
O empregador rural deve substituir ou reparar O empregador rural deve substituir ou reparar equipameequipamentos sempre que ntos sempre que apresentemapresentem
defeitos que impeçam a operação de forma defeitos que impeçam a operação de forma segura.segura.
O empregador rural se responsabilizar· pela capacitação dos operadores deO empregador rural se responsabilizar· pela capacitação dos operadores de
máquinas e equipamentos, visando o manuseio e a operação seguros.máquinas e equipamentos, visando o manuseio e a operação seguros.
 As  As máquinas máquinas e e equipamentos equipamentos devem devem possuir possuir faróis, faróis, luzes luzes e e sinais sinais sonoros sonoros de de réré
acoplados ao sistema de câmbio de marchas, buzina e espelho retrovisor, sinalizadores deacoplados ao sistema de câmbio de marchas, buzina e espelho retrovisor, sinalizadores de
direção.direção.
Só devem ser utilizados máquinas e equipamentos que apresentem dispositivos deSó devem ser utilizados máquinas e equipamentos que apresentem dispositivos de
acionamento e parada localizados de modo que:acionamento e parada localizados de modo que:
a) possam ser acionados ou desligados pelo operador na sua posição de trabalho;a) possam ser acionados ou desligados pelo operador na sua posição de trabalho;
b) possam ser acionados ou desligados, em caso de emergência, por outra pessoab) possam ser acionados ou desligados, em caso de emergência, por outra pessoa
que não seja o operador;que não seja o operador;
c) não possam ser acionados ou desligados involuntariamente pelo operador ou dec) não possam ser acionados ou desligados involuntariamente pelo operador ou de
qualquer outra forma acidental;qualquer outra forma acidental;
d) não acarretem riscos adicionais.d) não acarretem riscos adicionais.
Nas paradas temporárias ou prolongadas o operador deve colocar os controles emNas paradas temporárias ou prolongadas o operador deve colocar os controles em
posição neutra, acionar o freio de estacionamento e adotar todas as medidas necessáriasposição neutra, acionar o freio de estacionamento e adotar todas as medidas necessárias
para eliminar riscos provenientes de deslocamento ou para eliminar riscos provenientes de deslocamento ou movimentação de implementos.movimentação de implementos.
Nos locais de movimentação de máquinas, equipamentos e veículos, o empregadorNos locais de movimentação de máquinas, equipamentos e veículos, o empregador
rural deve estabelecer medidas que complementem:rural deve estabelecer medidas que complementem:
a) regras de a) regras de preferência de movimentação;preferência de movimentação;
b) distância mínima entre b) distância mínima entre máquinas, equipamenmáquinas, equipamentos e tos e veículos;veículos;
c) velocidades máximas permitidas de acordo com as condições das pistas dec) velocidades máximas permitidas de acordo com as condições das pistas de
rolamento.rolamento.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9090
É necessário que sejam oferecidos com maior frequência cursos de treinamento naÉ necessário que sejam oferecidos com maior frequência cursos de treinamento na
operação de tratores agrícolas, que abordem também o toperação de tratores agrícolas, que abordem também o tema segurança, dando ênfase, sobema segurança, dando ênfase, sob
este aspecto, à este aspecto, à conscientizconscientização do ação do operador.operador.
Outro aspecto de fundamental importância é a melhoria dos projetos dos tratores noOutro aspecto de fundamental importância é a melhoria dos projetos dos tratores no
que se refere às condições de ergonomia e segurança, juntamente com a continuidade deque se refere às condições de ergonomia e segurança, juntamente com a continuidade de
programas que incentivem a renovação da frota, que no programas que incentivem a renovação da frota, que no Brasil se encontra ultrapassada.Brasil se encontra ultrapassada.
Por fim, aplicação imediata de legislação específica sobre o assunto, que cobre,Por fim, aplicação imediata de legislação específica sobre o assunto, que cobre,
tanto dos fabricantes quanto dos proprietários e operadores, a observação de medidas quetanto dos fabricantes quanto dos proprietários e operadores, a observação de medidas que
visem a redução da frequência e gravidade dos acidentes.visem a redução da frequência e gravidade dos acidentes.
ERGONOMIA APLICADA EM TRATORES AGRÕCOLAS E FLORESTAISERGONOMIA APLICADA EM TRATORES AGRÕCOLAS E FLORESTAIS
CONCEITOS BÁSICOSCONCEITOS BÁSICOS  
Na Inglaterra em 1949, a Ergonomics Research Society (Sociedade deNa Inglaterra em 1949, a Ergonomics Research Society (Sociedade de  Pesquisa emPesquisa em
ErgonoErgonomia) definiu Ergonomia, como o “mia) definiu Ergonomia, como o “estudo do relacionamentoestudo do relacionamento   entre o homem e seuentre o homem e seu
trabalho, equipamento e ambiente, e particularmente atrabalho, equipamento e ambiente, e particularmente a   aplicação dos conhecimentos deaplicação dos conhecimentos de
anatomia, fisiologia e psicologia na solução deanatomia, fisiologia e psicologia na solução de  problemaproblemas surgidos desse relacionamento”s surgidos desse relacionamento”..  
Em 1961, a Associação Internacionalde Ergonomia (IEA), que representaEm 1961, a Associação Internacional de Ergonomia (IEA), que representa    umauma
associação de 40 países diferentes com 19 mil sócios, definiu Ergonomiaassociação de 40 países diferentes com 19 mil sócios, definiu Ergonomia    como umacomo uma
“disciplina científica que estuda as interaçõ“disciplina científica que estuda as interações do homem comes do homem com   elementos do sistema,elementos do sistema,
fazendo aplicações da teoria, princípios e métodos defazendo aplicações da teoria, princípios e métodos de  projeto, com o objetivo de melhorar oprojeto, com o objetivo de melhorar o
bem-estar humano e o desempenho globalbem-estar humano e o desempenho global  do sistemado sistema””..  
Couto (1996), afirma que a Couto (1996), afirma que a ergonomia é capaz de dar sustentação ergonomia é capaz de dar sustentação positivapositiva à às formass formas
de administrar a produção e diminuir a incidência de acidentes ede administrar a produção e diminuir a incidência de acidentes e   traumas oriundos dotraumas oriundos do
trabalho.trabalho.  
Ergonomia pode ser definida como a ciência que estuda as relações entre o homem,Ergonomia pode ser definida como a ciência que estuda as relações entre o homem,
o seu trabalho e o ambiente que os circunda. Segundo Murrel (1965), a ergonomia consisteo seu trabalho e o ambiente que os circunda. Segundo Murrel (1965), a ergonomia consiste
no estudo da adaptação do trabalho ao homem, em concordância com diversosno estudo da adaptação do trabalho ao homem, em concordância com diversos
pesquisadores (WISNER, 1987; IIDA, 1990; PANERO & ZELNILK, 1991; GRANDJEAN,pesquisadores (WISNER, 1987; IIDA, 1990; PANERO & ZELNILK, 1991; GRANDJEAN,
1998).1998).
O pesquisador Wisner (1987) separou a Ergonomia em três grandes áreas. AO pesquisador Wisner (1987) separou a Ergonomia em três grandes áreas. A
“Ergonomia de Concepção”“Ergonomia de Concepção” que permite agir na fase inicial da implantação de um produto ou que permite agir na fase inicial da implantação de um produto ou
de uma organização. J· a “Ergonomia de Correçãde uma organização. J· a “Ergonomia de Correçãoo” ” éé  aplicada em situações reais já  aplicada em situações reais já
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9191
existentes, para resolver problemas ligados à segurança, fadiga, doenças relacionadas aoexistentes, para resolver problemas ligados à segurança, fadiga, doenças relacionadas ao
trabalho, acidentes ou na produtividade, implicando em correções ergonômicas. Quando ostrabalho, acidentes ou na produtividade, implicando em correções ergonômicas. Quando os
problemas não podem ser problemas não podem ser resolvidoresolvidos pelas s pelas intervenções ergonômicaintervenções ergonômicas acima citadas, s acima citadas, aplica-aplica-
se a “se a “ErgonomiaErgonomia de Conscientizaçãde Conscientização”, que o”, que se resume na capacitaçãse resume na capacitação dos recursos humanoso dos recursos humanos
frente às imposições ergonômicas presentes, se beneficiando das vantagens obtidas pelasfrente às imposições ergonômicas presentes, se beneficiando das vantagens obtidas pelas
outras intervenções outras intervenções ergonômicasergonômicas..
No século XVIII, época da Revolução Industrial, as fábricas eram sujas, barulhentas,No século XVIII, época da Revolução Industrial, as fábricas eram sujas, barulhentas,
perigosas e escuras, as jornadas de trabalho chegavam até dezesseis horas diárias, sendoperigosas e escuras, as jornadas de trabalho chegavam até dezesseis horas diárias, sendo
o regime de trabalho de semi-escravidão e sem o regime de trabalho de semi-escravidão e sem direito a férias.direito a férias.
Como ocorreu em muitas áreas científicas, a Ergonomia obteve um grandeComo ocorreu em muitas áreas científicas, a Ergonomia obteve um grande
desenvolvimento no decorrer da Segunda Grande Guerra. A interdisciplinaridade desta ·readesenvolvimento no decorrer da Segunda Grande Guerra. A interdisciplinaridade desta ·rea
permitiu que diversos pesquisadores se interagissem para obtenção de melhores condições,permitiu que diversos pesquisadores se interagissem para obtenção de melhores condições,
em termos de conforto e segurança, nos campos de batalha. Foram utilizadosem termos de conforto e segurança, nos campos de batalha. Foram utilizados
conhecimentos científicos e tecnológicos disponíveis, para construir instrumentos bélicosconhecimentos científicos e tecnológicos disponíveis, para construir instrumentos bélicos
complexos (submarinos, tanques, aviões, etc.). O objetivo era adaptar os instrumentoscomplexos (submarinos, tanques, aviões, etc.). O objetivo era adaptar os instrumentos
bélicos às características e capacidades do operador, melhorando o desempenho ebélicos às características e capacidades do operador, melhorando o desempenho e
reduzindo a fadiga e os acidentes.reduzindo a fadiga e os acidentes.
Para Santos & Fialho (2007), o trabalho interdisciplinar de profissionais na SegundaPara Santos & Fialho (2007), o trabalho interdisciplinar de profissionais na Segunda
Guerra Mundial visava melhorar a eficiência dos armamentos e, com isso, diminuir errosGuerra Mundial visava melhorar a eficiência dos armamentos e, com isso, diminuir erros
humanos nos campos de batalha.humanos nos campos de batalha.
Em 16 de fevereiro de 1950, foi proposto o nome ERGONOMIA por estes mesmosEm 16 de fevereiro de 1950, foi proposto o nome ERGONOMIA por estes mesmos
pesquisadopesquisadores, que na ocasião fundaram a res, que na ocasião fundaram a Ergonomics ResErgonomics Research Society, na Inglaterra. Aearch Society, na Inglaterra. A
partir de então a ergonomia se expandiu no mundo industrializado.partir de então a ergonomia se expandiu no mundo industrializado.
Em 1961 foi fundada, na Europa, aEm 1961 foi fundada, na Europa, a “Associaçã“Associação Internacional de Ergonomiao Internacional de Ergonomia – – IEA IEA”.”.  
 A  A Associação Associação Brasileira Brasileira de de Ergonomia Ergonomia - - ABERGO ABERGO (www.abergo(www.abergo.org.br) .org.br) foi foi fundadafundada
em 1983, sendo filiada a IEA.em 1983, sendo filiada a IEA.
No Brasil existe a Norma Regulamentadora NR 17 - Ergonomia, Portaria nº. 3.214 deNo Brasil existe a Norma Regulamentadora NR 17 - Ergonomia, Portaria nº. 3.214 de
08.06.1978 do Ministério do Trabalho, modificada pela Portaria nº. 3.751 de 23.08.1990 do08.06.1978 do Ministério do Trabalho, modificada pela Portaria nº. 3.751 de 23.08.1990 do
Ministério do Trabalho.Ministério do Trabalho.
Hoje a ergonomia difundiu-se em praticamente todos os países do mundo.Hoje a ergonomia difundiu-se em praticamente todos os países do mundo.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9292
Estudos epidemiológicos demonstram que a atividade agrícola tem relação comEstudos epidemiológicos demonstram que a atividade agrícola tem relação com
muitos riscos ocupacionais, podendo ser considerada uma das profissões mais perigosas.muitos riscos ocupacionais, podendo ser considerada uma das profissões mais perigosas.
Muitos são os acidentes fatais ou que deixam sequelas nos trabalhadores. EsteMuitos são os acidentes fatais ou que deixam sequelas nos trabalhadores. Este
quadro se torna mais agravante quando o trabalhador é o operador de uma máquinaquadro se torna mais agravante quando o trabalhador é o operador de uma máquina
(FARIA, 2005).(FARIA, 2005).
Quando se trata de trabalho agrícola as tarefasdiárias exigem muito Quando se trata de trabalho agrícola as tarefas diárias exigem muito esforço físico doesforço físico do
trabalhador em condições de trabalho muitas vezes não adequadas.trabalhador em condições de trabalho muitas vezes não adequadas.
Para Iida (1990) operar um trator agrícola pode ser uma tarefa árdua. O ambiente dePara Iida (1990) operar um trator agrícola pode ser uma tarefa árdua. O ambiente de
trabalho de um operador agrícola sofre a interferência de vários fatores oriundos da própriatrabalho de um operador agrícola sofre a interferência de vários fatores oriundos da própria
máquina e do máquina e do ambiente, como ruídos, vibrações, ambiente, como ruídos, vibrações, poeiras, temperatura, umidade, iluminação,poeiras, temperatura, umidade, iluminação,
dentre outros.dentre outros.
 A  A mecanização do mecanização do trabalho aliviou trabalho aliviou a a sobrecarga física, sobrecarga física, porém em porém em condições onde condições onde oo
trabalho é descontínuo, como nas indústrias, criaram-se duas consequências para a saúdetrabalho é descontínuo, como nas indústrias, criaram-se duas consequências para a saúde
dos trabalhadores, sobrecarga dinâmica na musculatura das mãos braços e sobrecargados trabalhadores, sobrecarga dinâmica na musculatura das mãos braços e sobrecarga
estática na musculatura das regiões da nuca, ombro e pescoço, por submeter osestática na musculatura das regiões da nuca, ombro e pescoço, por submeter os
trabalhadores a uma situação monótona e repetitiva de trabalho; a outra consequência é detrabalhadores a uma situação monótona e repetitiva de trabalho; a outra consequência é de
fator psicológico, como o estresse que ocorre devido ao ritmo intenso, a pressão pelafator psicológico, como o estresse que ocorre devido ao ritmo intenso, a pressão pela
produção e a perda de controle sobre o próprio processo de trabalho (ASSUNÇÃO &produção e a perda de controle sobre o próprio processo de trabalho (ASSUNÇÃO &
ROCHA, 1994).ROCHA, 1994).
Em relação ao trabalho manual, o uso do Em relação ao trabalho manual, o uso do trator agrícola reduziu de forma significativatrator agrícola reduziu de forma significativa
a carga física a qual o trabalhador encontrava-se submetido.a carga física a qual o trabalhador encontrava-se submetido.
Entretanto, os operadores de tratores agrícolas continuam expostos a umaEntretanto, os operadores de tratores agrícolas continuam expostos a uma
determinada carga física e, neste caso, também mental, pois a operação de um trator exigedeterminada carga física e, neste caso, também mental, pois a operação de um trator exige
o controle simultâneo de diversas variáveis referentes ao trabalho, conforme explicao controle simultâneo de diversas variáveis referentes ao trabalho, conforme explica
(M¡RQUEZ, 1990).(M¡RQUEZ, 1990).
Segundo Márquez (1990), a segurança na operação de tratores agrícolas deve serSegundo Márquez (1990), a segurança na operação de tratores agrícolas deve ser
uma das principais preocupações dos administradores rurais. Todos os tratores devem seruma das principais preocupações dos administradores rurais. Todos os tratores devem ser
equipados com dispositivos de segurança, assim como freio de estacionamento, cinto deequipados com dispositivos de segurança, assim como freio de estacionamento, cinto de
segurança, estrutura de proteção contra capotamento, isolamento de peças móveis, cujosegurança, estrutura de proteção contra capotamento, isolamento de peças móveis, cujo
funcionamento pode causar acidentes.funcionamento pode causar acidentes.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9393
Devido ao fato dos trabalhadores rurais terem pouco poder de organização eDevido ao fato dos trabalhadores rurais terem pouco poder de organização e
reivindicação, a ergonomia, não é tão frequente na agricultura. Os tratores tem sido oreivindicação, a ergonomia, não é tão frequente na agricultura. Os tratores tem sido o
principal objeto de estudo e pesquisa por empresas que produzem máquinas agrícolasprincipal objeto de estudo e pesquisa por empresas que produzem máquinas agrícolas
devido a sua larga utilização.devido a sua larga utilização.
Segundo Márquez (1986), na Espanha e nos demais países europeus,Segundo Márquez (1986), na Espanha e nos demais países europeus,
aproximadamente 40% do total de acidentes ocorridos no setor agrário envolvem máquinasaproximadamente 40% do total de acidentes ocorridos no setor agrário envolvem máquinas
agrícolas e destes, metade são agrícolas e destes, metade são devidos ao mau uso do trator devidos ao mau uso do trator agrícola.agrícola.
Em uma pesquisa de caracterização dos acidentes graves no trabalho rural,Em uma pesquisa de caracterização dos acidentes graves no trabalho rural,
realizada no Estado de São Paulo, Silva & Furlani Neto (1999) concluíram que o trator, arealizada no Estado de São Paulo, Silva & Furlani Neto (1999) concluíram que o trator, a
motosserra, as máquinas e os equipamentos agrícolas, encontram-se, envolvidos na maiormotosserra, as máquinas e os equipamentos agrícolas, encontram-se, envolvidos na maior
parte dos acidentes graves parte dos acidentes graves ocorridos.ocorridos.
 A gravidade dos acident A gravidade dos acidentes com tratores agrícolas é confirmada por Field (2000es com tratores agrícolas é confirmada por Field (2000), que,), que,
em trabalho realizado no Estado de em trabalho realizado no Estado de Indiana, nos Estados Unidos da Indiana, nos Estados Unidos da América, coletou dadosAmérica, coletou dados
que demonstram que, entre 500 e 600 pessoas morrem a cada ano naquele país em funçãoque demonstram que, entre 500 e 600 pessoas morrem a cada ano naquele país em função
de acidentes com tratores agrícolas e que a cada pessoa morta, outras 40, no mínimo, sãode acidentes com tratores agrícolas e que a cada pessoa morta, outras 40, no mínimo, são
feridas.feridas.
 A  A caracterização caracterização dos dos acidentes acidentes com com tratores tratores agrícolas agrícolas reveste-se reveste-se de de grandegrande
importância, porque diferentes tipos de acidentes (capotamento, quedas, atropelamentos,importância, porque diferentes tipos de acidentes (capotamento, quedas, atropelamentos,
entre outros) possuem causas e entre outros) possuem causas e consequências específicas (MÁRQUEZ, 1986).consequências específicas (MÁRQUEZ, 1986).
Segundo Zócchio (1971), Alonso (1999) e Cardella (1999) existem dois grandesSegundo Zócchio (1971), Alonso (1999) e Cardella (1999) existem dois grandes
grupos de causas de acidentes de trabalho: atitudes inseguras e condições inseguras. Ogrupos de causas de acidentes de trabalho: atitudes inseguras e condições inseguras. O
primeiro grupo relaciona-se diretamente às falhas primeiro grupo relaciona-se diretamente às falhas humanas, enquanto o humanas, enquanto o segundo engloba assegundo engloba as
limitações inerentes a máquina. Em pesquisa desenvolvida na Espanha, Márquez (1990)limitações inerentes a máquina. Em pesquisa desenvolvida na Espanha, Márquez (1990)
indica que, 84% dos acidentes com tratores agrícolas são causados por atitudes inseguras.indica que, 84% dos acidentes com tratores agrícolas são causados por atitudes inseguras.
O esforço físico e mental leva à fadiga, o que diminui a capacidade de concentraçãoO esforço físico e mental leva à fadiga, o que diminui a capacidade de concentração
do operador, aumentando, em consequência, a ocorrência de acidentes de trabalho, quedo operador, aumentando, em consequência, a ocorrência de acidentes de trabalho, que
podem resultar em erros (MÁRQUEZ, 1990).podem resultar em erros (MÁRQUEZ, 1990).
O operador trabalha num ambiente que pode ser afetado por uma série de fatoresO operadortrabalha num ambiente que pode ser afetado por uma série de fatores
oriundos da própria máquina e do meio ambiente, como os ruídos, as vibrações, as poeiras,oriundos da própria máquina e do meio ambiente, como os ruídos, as vibrações, as poeiras,
a temperatura, a umidade, a iluminação, dentre outros, conforme (IIDA, 1990; MARQUEZ,a temperatura, a umidade, a iluminação, dentre outros, conforme (IIDA, 1990; MARQUEZ,
1990; SCHLOSSER et al, 2002).1990; SCHLOSSER et al, 2002).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9494
 A  A preocupação com preocupação com o o conforto e conforto e a a segurança do segurança do operador tem operador tem chamado a chamado a atençãoatenção
de profissionais de diversas áreas no de profissionais de diversas áreas no sentido de considerar os fatores sentido de considerar os fatores humanos (ergonomiahumanos (ergonomia))
na concepção do projeto de tratores agrícolas, em razão das adversidades impostas pelana concepção do projeto de tratores agrícolas, em razão das adversidades impostas pela
natureza no meio agrícola e também, à periculosidade que essas máquinas apresentam enatureza no meio agrícola e também, à periculosidade que essas máquinas apresentam e
aos acidentes envolvidos nesse contexto. Operar um trator agrícola pode ser uma tarefaaos acidentes envolvidos nesse contexto. Operar um trator agrícola pode ser uma tarefa
árdua, se forem árdua, se forem consideradconsideradas todas as as todas as limitações e adversidades presentes no ambiente delimitações e adversidades presentes no ambiente de
trabalho no meio agrícola (ROZIN, 2004).trabalho no meio agrícola (ROZIN, 2004).
Silveira (2001) relata que o trator agrícola deve se adaptar às mais diversasSilveira (2001) relata que o trator agrícola deve se adaptar às mais diversas
condições oferecidas pelas múltiplas funções que exerce. Também, deve possuir boacondições oferecidas pelas múltiplas funções que exerce. Também, deve possuir boa
manobrabilidade, proporcionar comodidade e segurança ao operador, visibilidade em todasmanobrabilidade, proporcionar comodidade e segurança ao operador, visibilidade em todas
as direções, acoplamento simples e rápido de equipamentos, além de uma fácilas direções, acoplamento simples e rápido de equipamentos, além de uma fácil
manutenção.manutenção.
Debiasi et al. (2002) relatam que a presença de itens relacionados ao conforto eDebiasi et al. (2002) relatam que a presença de itens relacionados ao conforto e
ergonomia È menor quanto mais antigos forem ergonomia È menor quanto mais antigos forem os tratores agrícolas, implicando numa maioros tratores agrícolas, implicando numa maior
severidade dos efeitos dos fseveridade dos efeitos dos fatores ambientais sobre operador, nessas condições.atores ambientais sobre operador, nessas condições.
Segundo Liljedahl et al. (1996), quando os fatores humanos são corretamenteSegundo Liljedahl et al. (1996), quando os fatores humanos são corretamente
incorporados ao projeto, permitem que o operador faça uma grande quantidade de tarefasincorporados ao projeto, permitem que o operador faça uma grande quantidade de tarefas
complexas com eficiência, segurança e um mínimo de fcomplexas com eficiência, segurança e um mínimo de fadiga.adiga.
Para que o posto de operação dos tratores agrícolas possa ser dimensionadoPara que o posto de operação dos tratores agrícolas possa ser dimensionado
corretamente, é necessária a intervenção de outra ciência, a antropometria que segundocorretamente, é necessária a intervenção de outra ciência, a antropometria que segundo
Minette (1996), é a parte da antropologia física que estuda as dimensões do corpo humano.Minette (1996), é a parte da antropologia física que estuda as dimensões do corpo humano.
 As  As dimensões dimensões que que caracterizacaracterizam m o o posto posto de de operação operação dos dos tratores tratores agrícolasagrícolas
encontram-se normatizadas. Entre essas normas, destacam-se a norma ISO 3462 ñ 1979encontram-se normatizadas. Entre essas normas, destacam-se a norma ISO 3462 ñ 1979
(Tratores e Máquinas Agrícolas - Ponto de Referência do Assento - Método de(Tratores e Máquinas Agrícolas - Ponto de Referência do Assento - Método de
DeterminaçãoDeterminação), a ISO ), a ISO 4253 - 1977 (Tratores Agrícolas - Banco do 4253 - 1977 (Tratores Agrícolas - Banco do operador - dimensões) e aoperador - dimensões) e a
UNE 68 ñ 046 ñ 83 (Tratores Agrícolas - Acessos, Saídas e Posto do Condutor - Medidas).UNE 68 ñ 046 ñ 83 (Tratores Agrícolas - Acessos, Saídas e Posto do Condutor - Medidas).
VIBRAÇÃO EM TRATORESVIBRAÇÃO EM TRATORES
Fernandes (2003) explica que os níveis de vibração excessivos, em tratoresFernandes (2003) explica que os níveis de vibração excessivos, em tratores
agrícolas são bastante desconfortáveis para o operador, que consequentemente aumentaagrícolas são bastante desconfortáveis para o operador, que consequentemente aumenta
sua fadiga física e mental. Para verificar o conforto do operador, pode- se fazer análisessua fadiga física e mental. Para verificar o conforto do operador, pode- se fazer análises
subjetivas ou objetivas. A análise subjetiva é feita através de um ou mais trabalhadores quesubjetivas ou objetivas. A análise subjetiva é feita através de um ou mais trabalhadores que
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9595
tenham experiência na área. A análise objetiva é feita pela determinação das amplitudes,tenham experiência na área. A análise objetiva é feita pela determinação das amplitudes,
direções, frequências e duração das direções, frequências e duração das vibrações.vibrações.
 A  A coluna coluna vertebral vertebral dos dos operadores operadores de de maquinas maquinas é é um um dos dos órgãos órgãos mais mais afetadosafetados
pelas doenças ocupacionais (SCHLOSSER & DEBIASI, 2002).pelas doenças ocupacionais (SCHLOSSER & DEBIASI, 2002).
Porém, os efeitos da vibração dependem da frequência do movimento em que oPorém, os efeitos da vibração dependem da frequência do movimento em que o
trabalhador é exposto. Frequências abaixo de 1 Hz causam enjoos, frequências entre 3 e 8trabalhador é exposto. Frequências abaixo de 1 Hz causam enjoos, frequências entre 3 e 8
Hz afetam os intestinos e a coluna vertebral e frequências na faixa de 15 a 24 Hz temHz afetam os intestinos e a coluna vertebral e frequências na faixa de 15 a 24 Hz tem
interferência na visão (BERASATEGUI, 2000), ou seja, o tipo de dano que é causado nointerferência na visão (BERASATEGUI, 2000), ou seja, o tipo de dano que é causado no
operador depende diretamente da frequência e do tempo de exposição à vibração.operador depende diretamente da frequência e do tempo de exposição à vibração.
Fernandes (2003) em seu trabalho demonstra que um trator de 75 cv, acoplado aFernandes (2003) em seu trabalho demonstra que um trator de 75 cv, acoplado a
uma grade destorradora-niveladora, apresentou os maiores picos de vibração vertical nauma grade destorradora-niveladora, apresentou os maiores picos de vibração vertical na
faixa de 2 a 4 Hz e com níveis de aceleração ponderal em uma jornada de 4 horas defaixa de 2 a 4 Hz e com níveis de aceleração ponderal em uma jornada de 4 horas de
trabalho acima dos níveis estipulados pelas normas (ISO 2631, 1978). Resultadostrabalho acima dos níveis estipulados pelas normas (ISO 2631, 1978). Resultados
semelhantes também foram encontrados por (SANTOS semelhantes também foram encontrados por (SANTOSFILHOS, 2003).FILHOS, 2003).
Segundo a norma ISO 2631 (1978), os equipamentos necessários para a medida deSegundo a norma ISO 2631 (1978), os equipamentos necessários para a medida de
vibrações são: um transdutor ou vibrações são: um transdutor ou “pick“pick--up”up”, um , um dispositivo amplidispositivo amplificador (elétrico, mecânico ouficador (elétrico, mecânico ou
óptico) e um indicador de nível ou registrador. E os principais fatores que devem seróptico) e um indicador de nível ou registrador. E os principais fatores que devem ser
determinados para uma resposta da vibração são: Intensidade, frequência, direção edeterminados para uma resposta da vibração são: Intensidade, frequência, direção e
duração (tempo de exposição) da vibração.duração (tempo de exposição) da vibração.
Para que a Para que a vibração cause fadiga no operador, depender· do tempo de vibração cause fadiga no operador, depender· do tempo de exposição doexposição do
operador a vibração, da aceleração e da froperador a vibração, da aceleração e da frequência da vibração.equência da vibração.
RUÍDO EM TRATORES AGRÍCOLASRUÍDO EM TRATORES AGRÍCOLAS
Segundo Silveira (2008), o ruído produzido nas operações agrícolas pode prejudicarSegundo Silveira (2008), o ruído produzido nas operações agrícolas pode prejudicar
a sensibilidade da audição não só do operador, mas também de pessoas que estejam aoa sensibilidade da audição não só do operador, mas também de pessoas que estejam ao
alcance do ruído.alcance do ruído.
Tibiriçá· (1997) define ruído como uma onda sonora, ou um complexo de ondasTibiriçá· (1997) define ruído como uma onda sonora, ou um complexo de ondas
sonoras, que causa sensação de desconforto e a perda sonoras, que causa sensação de desconforto e a perda gradual da sensibilidade auditivgradual da sensibilidade auditiva.a.
Ruídos que estejam no intervalo de 65 a 85 dB (A), surte efeitos psíquicos e físicosRuídos que estejam no intervalo de 65 a 85 dB (A), surte efeitos psíquicos e físicos
no trabalhador por intermédio do sistema nervoso, que se deve ao aumento da pressãono trabalhador por intermédio do sistema nervoso, que se deve ao aumento da pressão
sanguínea e de sanguínea e de batimentobatimentos cardíacos s cardíacos (DELGADO, 1991).(DELGADO, 1991).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9696
 A  A norma norma brasileira que brasileira que trata trata de de ruídos ruídos em em máquinmáquinas as está está descrita na descrita na ABNT, ABNT, dentredentre
elas as que dizem respeito ao meio agrícola são: NBR - 9999 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRAelas as que dizem respeito ao meio agrícola são: NBR - 9999 (ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA
DE NORMAS TÉCNICAS, 1987)DE NORMAS TÉCNICAS, 1987)  – –   “Medição do Nível de Ruído no posto de Operação de“Medição do Nível de Ruído no posto de Operação de
Tratores e Máquinas AgrícolasTratores e Máquinas Agrícolas” e a NBR” e a NBR - 10400, NBR (1988)- 10400, NBR (1988)  – –   “Tratores Agrícolas –“Tratores Agrícolas –  
Determinação das CaracterísDeterminação das Características Técnicas e Desempenho”. Além desses a NR 15 –ticas Técnicas e Desempenho”. Além desses a NR 15 –
“Atividades e Operações Insalubres”“Atividades e Operações Insalubres”..
 Altos índices de  Altos índices de ruído, excedendo as ruído, excedendo as normas, são normas, são bastante comuns quando bastante comuns quando se tratase trata
de máquinas agrícolas. Santos (2004) realizou um trabalho onde se mediu os níveis dede máquinas agrícolas. Santos (2004) realizou um trabalho onde se mediu os níveis de
ruídos em um trator agrícola acoplado a um equipamento, em seus resultados obteve níveisruídos em um trator agrícola acoplado a um equipamento, em seus resultados obteve níveis
de ruído acima do permitido na NR 15 para uma jornada de oito horas de trabalho.de ruído acima do permitido na NR 15 para uma jornada de oito horas de trabalho.
Em outro trabalho realizado por Souza (2004) foram quantificados os níveis de ruídoEm outro trabalho realizado por Souza (2004) foram quantificados os níveis de ruído
de uma recolhedora de feijão, assim como no trabalho anterior os níveis de ruído tambémde uma recolhedora de feijão, assim como no trabalho anterior os níveis de ruído também
estavam em desconformidade com a NR 15 para uma jornada de oito horas de trabalho, ouestavam em desconformidade com a NR 15 para uma jornada de oito horas de trabalho, ou
seja, acima dos 85 dB (A).seja, acima dos 85 dB (A).
MOVIMENTOS REPETITIVOSMOVIMENTOS REPETITIVOS
Durante as operações agrícolas, diversos movimentos repetitivos são observados noDurante as operações agrícolas, diversos movimentos repetitivos são observados no
operador de máquinas agrícolas, como em tratores agrícolas, onde operador de máquinas agrícolas, como em tratores agrícolas, onde o operador olha diversaso operador olha diversas
vezes para trás, para observar o desempenho do equipamento acoplado ao trator ou emvezes para trás, para observar o desempenho do equipamento acoplado ao trator ou em
diversas operações no campo como exemplo, o corte manual de cana-de-açúcar.diversas operações no campo como exemplo, o corte manual de cana-de-açúcar.
Existem ações ou um conjunto de movimentos repetitivos que causamExistem ações ou um conjunto de movimentos repetitivos que causam “esgotamento“esgotamento
e desgaste” nas articulações, atrito e desgaste nos tendõe desgaste” nas articulações, atrito e desgaste nos tendões e ligamentos e aumento daes e ligamentos e aumento da
fadiga muscular (SMITH, 1996).fadiga muscular (SMITH, 1996).
 Ainda segundo  Ainda segundo Smith (1996), Smith (1996), o risco o risco de distúrbios de distúrbios acumulativoacumulativos s são maiores são maiores quantoquanto
mais um indivíduo é exposto a um esforço físico dividido em ações diárias de exposiçãomais um indivíduo é exposto a um esforço físico dividido em ações diárias de exposição
como: longos períodos de ações semelhantes durante semanas, meses ou anos;como: longos períodos de ações semelhantes durante semanas, meses ou anos;
exposiçõeexposições devidas à s devidas à profissão; exposições contínuas, diárias, sem pausas. profissão; exposições contínuas, diárias, sem pausas. Se a exposiçãoSe a exposição
for prolongada durante semanas ou meses pode levar a ffor prolongada durante semanas ou meses pode levar a fadiga dos tecidos causando lesõesadiga dos tecidos causando lesões
nos mesmos.nos mesmos.
Segundo o Instituto Nacional do Seguro Social ñ INSS, a principal consequência daSegundo o Instituto Nacional do Seguro Social ñ INSS, a principal consequência da
L.E.R. é a perda da capacidade de realizar movimentos podendo esta perda ser temporáriaL.E.R. é a perda da capacidade de realizar movimentos podendo esta perda ser temporária
ou permanente da capacidade de trabalho.ou permanente da capacidade de trabalho.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9797
Segundo Oliveira (2003), atualmente há uma grande preocupação com a Segundo Oliveira (2003), atualmente há uma grande preocupação com a LER/DORT,LER/DORT,
pois já são consideradas doenças “epidêmicas”pois já são consideradas doenças “epidêmicas” no Brasil, que tem registrado a média de no Brasil, que tem registrado a média de
30.000 casos por ano.30.000 casos por ano.
Segundo Oliveira (2003), a sigla D.O.R.T. significa Distúrbios OsteomuscularesSegundo Oliveira (2003), a sigla D.O.R.T. significa Distúrbios Osteomusculares
Relacionados ao Trabalho, que se constituemem doenças ocupacionais que estãoRelacionados ao Trabalho, que se constituem em doenças ocupacionais que estão
relacionadas à lesão por traumas repetitivos, enquanto a L.E.R. (Lesão por Esforçosrelacionadas à lesão por traumas repetitivos, enquanto a L.E.R. (Lesão por Esforços
Repetitivos) é o nome dado por especialistas a sintomas dolorosos que atingem tendões,Repetitivos) é o nome dado por especialistas a sintomas dolorosos que atingem tendões,
músculos, nervos, ligamentos e outras estruturas responsáveis pelos movimentos demúsculos, nervos, ligamentos e outras estruturas responsáveis pelos movimentos de
membros superiores e membros superiores e inferiores.inferiores.
Os casos mais comuns de L.E.R. são encontrados no pescoço, ombros, cotovelos,Os casos mais comuns de L.E.R. são encontrados no pescoço, ombros, cotovelos,
punhos e mãos. A conduta mais efetiva em relação a L.E.R., continua sendo a prevenção,punhos e mãos. A conduta mais efetiva em relação a L.E.R., continua sendo a prevenção,
incluindo nessa prevenção mudanças ergonômicas, organizacionais e incluindo nessa prevenção mudanças ergonômicas, organizacionais e comportamentaicomportamentais.s.
SOBRECARGA DE TRABALHOSOBRECARGA DE TRABALHO
Comumente trabalhadores rurais são expostos a uma carga excessiva de trabalho,Comumente trabalhadores rurais são expostos a uma carga excessiva de trabalho,
na qual passam mais de 8 horas por dia trabalhando, excesso abusivo de horas extras emna qual passam mais de 8 horas por dia trabalhando, excesso abusivo de horas extras em
um só dia. Também encontram-se crianças realizando trabalhos de adultos e trabalhos queum só dia. Também encontram-se crianças realizando trabalhos de adultos e trabalhos que
ultrapassam os limites humanos.ultrapassam os limites humanos.
 A  A diminuição diminuição da da capacidade capacidade funcional funcional dos dos trabalhadoretrabalhadores s em em se se manterem manterem ouou
permanecerem com o rendimento esperado, pode surgir em função da sobrecarga físicapermanecerem com o rendimento esperado, pode surgir em função da sobrecarga física
imposta pela própria atividade, realizadimposta pela própria atividade, realizada de fa de forma contínua (SILVA, 1984).orma contínua (SILVA, 1984).
Segundo Burgess (1995), as lesões decorrentes de sobrecarga física ocorrem maisSegundo Burgess (1995), as lesões decorrentes de sobrecarga física ocorrem mais
frequentemenfrequentemente quando se tem te quando se tem uso de cargas máximas, má projeção de equipamentos e m·uso de cargas máximas, má projeção de equipamentos e m·
orientação quanto ao orientação quanto ao treinamento.treinamento.
Para proporcionar ao trabalhador rural um ambiente de trabalho seguro e prazeroso,Para proporcionar ao trabalhador rural um ambiente de trabalho seguro e prazeroso,
é de extrema importância o conhecimento dos limites humanos além de sua corretaé de extrema importância o conhecimento dos limites humanos além de sua correta
aplicação no trabalho diário.aplicação no trabalho diário.
 Ainda Burgess (1995), o  Ainda Burgess (1995), o trabalho nas atividades agrícolas depende da compreensãotrabalho nas atividades agrícolas depende da compreensão
dos limites humanos, sendo eles, físico, fisiológico e mental, e da sua correta aplicação nasdos limites humanos, sendo eles, físico, fisiológico e mental, e da sua correta aplicação nas
situações reais situações reais encontradaencontradas.s.
LIMITES FÍSICOS DO LIMITES FÍSICOS DO OPERADOROPERADOR
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9898
São aqueles que envolvem características do trabalhador, por exemplo: biotipo,São aqueles que envolvem características do trabalhador, por exemplo: biotipo,
idade, altura, peso, sexo etc. Quando o indivíduo não consegue realizar determinada tarefaidade, altura, peso, sexo etc. Quando o indivíduo não consegue realizar determinada tarefa
por causa de suas características corporais ele pode estar se expondo além de seus limitespor causa de suas características corporais ele pode estar se expondo além de seus limites
físicos.físicos.
LIMITES FISIOLÓGICOS DO OPERADORLIMITES FISIOLÓGICOS DO OPERADOR
Estes limites referem-se a: aptidão física, descanso, boa saúde, correta nutrição eEstes limites referem-se a: aptidão física, descanso, boa saúde, correta nutrição e
também o efeito de drogas no organismo. Esses limites podem variar diariamente, portambém o efeito de drogas no organismo. Esses limites podem variar diariamente, por
exemplo, se o indivíduo não descansou adequadamente ou não teve uma alimentaçãoexemplo, se o indivíduo não descansou adequadamente ou não teve uma alimentação
correta, pode apresentar problemas na execução de alguma tarefa que exija força oucorreta, pode apresentar problemas na execução de alguma tarefa que exija força ou
concentração.concentração.
LIMITES MENTAIS E LIMITES MENTAIS E EMOCIONAIS DO OPERADOREMOCIONAIS DO OPERADOR
Os limites mentais e emocionais também como os limites fisiológicos podem variarOs limites mentais e emocionais também como os limites fisiológicos podem variar
diariamente, de acordo com o estresse mental do indivíduo. O indivíduo pode perder adiariamente, de acordo com o estresse mental do indivíduo. O indivíduo pode perder a
capacidade de entender ou executar tarefas com a segurança necessária.capacidade de entender ou executar tarefas com a segurança necessária.
 A  A empresa empresa contratante contratante dos dos serviços serviços é é essencial essencial a a observação observação e e identificação identificação dede
condições e fatores que possam causar sobrecarga nos funcionários, visando proporcionarcondições e fatores que possam causar sobrecarga nos funcionários, visando proporcionar
ao colaborador um ambiente de trabalho em que este possa executá-lo de modo feliz,ao colaborador um ambiente de trabalho em que este possa executá-lo de modo feliz,
satisfeito e confortável.satisfeito e confortável.
ILUMINAÇÃO DO AMBINETE DE TRABALHOILUMINAÇÃO DO AMBINETE DE TRABALHO
 A  A iluminação correta iluminação correta do do ambiente de ambiente de trabalho infere trabalho infere diretamente nos diretamente nos resultados, noresultados, no
conforto e na produtividade do trabalho realizado. Um local de trabalho bem iluminadoconforto e na produtividade do trabalho realizado. Um local de trabalho bem iluminado
oferece ao indivíduo um ambiente agradável e amigável, visto que, a falta de iluminação,oferece ao indivíduo um ambiente agradável e amigável, visto que, a falta de iluminação,
assim como seu excesso pode ser assim como seu excesso pode ser prejudiciaprejudicial.l.
Nas máquinas agrícolas, em período diurno, quando o equipamento nãoNas máquinas agrícolas, em período diurno, quando o equipamento não possuipossui
cabine, a cabine, a nica maneira de senica maneira de se controlar o excesso de iluminação, é através da utilização decontrolar o excesso de iluminação, é através da utilização de
algum E.P.I. (Equipamento de Proteção Individual), contudo quando a máquina possuialgum E.P.I. (Equipamento de Proteção Individual), contudo quando a máquina possui
cabine, o excesso de iluminação, pode ser controlado, através do tipo de vidro utilizado nacabine, o excesso de iluminação, pode ser controlado, através do tipo de vidro utilizado na
composição física da cabine, podendo este absorver mais ou menos a luz do ambiente,composição física da cabine, podendo este absorver mais ou menos a luz do ambiente,
proporcionanproporcionando maior conforto para do maior conforto para o operador durante o o operador durante o trabalho.trabalho.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino MédioIntegrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
9999
Durante a noite, para a iluminação no campo são utilizadas as próprias iluminaçõesDurante a noite, para a iluminação no campo são utilizadas as próprias iluminações
contidas em cada máquina, visando à realização de um trabalho noturno com rendimentocontidas em cada máquina, visando à realização de um trabalho noturno com rendimento
semelhante ao período diurno independentemente da máquina possuir cabine ou não.semelhante ao período diurno independentemente da máquina possuir cabine ou não.
Para a correta iluminação do ambiente de trabalho existe a NBR-5413 (Norma dePara a correta iluminação do ambiente de trabalho existe a NBR-5413 (Norma de
Iluminação) NR-9 (Norma de Prevenção de Riscos Ambientais), que normatiza a iluminaçãoIluminação) NR-9 (Norma de Prevenção de Riscos Ambientais), que normatiza a iluminação
necessária do ambiente de trabalho levando em conta a tarefa que ser· nele executada. Nanecessária do ambiente de trabalho levando em conta a tarefa que ser· nele executada. Na
Tabela 4, podem-se observar os níveis de luminância para interiores necessários há algunsTabela 4, podem-se observar os níveis de luminância para interiores necessários há alguns
ambientes e tarefas segundo a norma NBR 5413 expressados em LUX (unidade de medidaambientes e tarefas segundo a norma NBR 5413 expressados em LUX (unidade de medida
de luz).de luz).
CAMPO DE VISÃO DO OPERADORCAMPO DE VISÃO DO OPERADOR
 Aliado  Aliado a a boa boa iluminação iluminação é é essencial essencial que que o o operador operador possua possua um um campo campo de de visãovisão
limpo, ou seja, sem nenhuma obstrução para atrapalhá-lo durante a realização de sualimpo, ou seja, sem nenhuma obstrução para atrapalhá-lo durante a realização de sua
atividade no campo. Comumente nos tratores agrícolas é observado a posição doatividade no campo. Comumente nos tratores agrícolas é observado a posição do
escapamento do trator no campo de visão do operador.escapamento do trator no campo de visão do operador.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
100100
O escapamento do trator não atrapalha significativamente a operação do trator,O escapamento do trator não atrapalha significativamente a operação do trator,
contudo este é um fator que pode ser melhorado renovando-se o projeto do trator,contudo este é um fator que pode ser melhorado renovando-se o projeto do trator,
projetando o escapamento em outro lugar que não comprometa o campo de visão doprojetando o escapamento em outro lugar que não comprometa o campo de visão do
operador.operador.
POSTURA INADEQUADA DO OPERADORPOSTURA INADEQUADA DO OPERADOR
 A  A postura postura inadequainadequada da em qem qualquer tarefa ualquer tarefa é é a a principal causa principal causa de de lombalgia, dor lombalgia, dor nasnas
costas ou dor na coluna, sendo esta uma das morbidades que mais causa incapacidadecostas ou dor na coluna, sendo esta uma das morbidades que mais causa incapacidade
para o trabalho.para o trabalho.
 A  A preocupação preocupação com com a a postura postura se se estende estende aos aos operadores operadores de de máquinas máquinas agrícolas,agrícolas,
que passam horas sentadas na operação do trator. É necessária a atenção à posição daque passam horas sentadas na operação do trator. É necessária a atenção à posição da
coluna, das pernas, a altura dos olhos, entre outros. Como exemplo após certo tempo decoluna, das pernas, a altura dos olhos, entre outros. Como exemplo após certo tempo de
operação se as pernas do operador não estiverem bem apoiadas, pode causar cãimbras eoperação se as pernas do operador não estiverem bem apoiadas, pode causar cãimbras e
outras morbidades em longo prazo, assim como o dimensionamento ergonômico correto dooutras morbidades em longo prazo, assim como o dimensionamento ergonômico correto do
banco.banco.
Trabalhos de pesquisa desenvolvidos por Bonvezi & Betta (1996), Yadav & TewariTrabalhos de pesquisa desenvolvidos por Bonvezi & Betta (1996), Yadav & Tewari
(1998) e Mehta & Tewari (2000) mostram que o trabalho estático gera fadiga muscular, o(1998) e Mehta & Tewari (2000) mostram que o trabalho estático gera fadiga muscular, o
que aumenta o risco de ocorrência de acidentes de trabalho, além de potencializar aque aumenta o risco de ocorrência de acidentes de trabalho, além de potencializar a
ocorrência de determinadas doenças ocupacionais no operador, como lombalgias eocorrência de determinadas doenças ocupacionais no operador, como lombalgias e
surgimento de hérnia de disco.surgimento de hérnia de disco.
Segundo Iida (1990), o operador deSegundo Iida (1990), o operador de
trator gasta de 40% a 60% do seu tempotrator gasta de 40% a 60% do seu tempo
olhando para tráolhando para trás, o qual gera um grandes, o qual gera um grande
n n mero de movimentosmero de movimentos  rotacionais da cabeça  rotacionais da cabeça
do operador, chegando de 15 a 20 rotaçõesdo operador, chegando de 15 a 20 rotações
por minuto.por minuto.
Esse fato faz com que o operador mantenha o pescoço torcido para trás, com oEsse fato faz com que o operador mantenha o pescoço torcido para trás, com o
intuito de diminuir a quantidade de rotações, porém aumenta a tensão dos músculos dointuito de diminuir a quantidade de rotações, porém aumenta a tensão dos músculos do
pescoço, provocando fadiga prematura dos músculos do pescoço e da coluna vertebral.pescoço, provocando fadiga prematura dos músculos do pescoço e da coluna vertebral.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
101101
Iida (2000) propõe um redesenho dos assentos, de modo a absorver as vibrações eIida (2000) propõe um redesenho dos assentos, de modo a absorver as vibrações e
facilitar as rotações do tronco e da cabeça, uma vez que a coluna vertebral do operadorfacilitar as rotações do tronco e da cabeça, uma vez que a coluna vertebral do operador
sofre o impacto das vibrações e das torções sofre o impacto das vibrações e das torções do corpo. O operador deve manter-se em numado corpo. O operador deve manter-se em numa
postura estável apesar de vibrar e sacolejar o postura estável apesar de vibrar e sacolejar o tempo todo.tempo todo.
Em seu estudo da análise de conforto do assento do trator Mehta & Tewari (2000),Em seu estudo da análise de conforto do assento do trator Mehta & Tewari (2000),
concluíram que para a realização de um estudo completo sobre o conforto, é necessárioconcluíram que para a realização de um estudo completo sobre o conforto, é necessário
levar em conta informações específicas como distribuições de peso no assento, níveis delevar em conta informações específicas como distribuições de peso no assento, níveis de
vibração, biomecânica, postura do operador e vibração, biomecânica, postura do operador e material do coxim.material do coxim.
TRATORES COM CABINESTRATORES COM CABINES
 A  A cabine cabine do do trator trator tem tem a a função função dede
proporcionar ao operador, proteção do sol, chuva,proporcionar ao operador, proteção do sol, chuva,
frio, poeira, fumaça do escapamento, ruídos, alémfrio, poeira, fumaça do escapamento, ruídos, além
de tentar minimizar as vibrações que chegam aode tentar minimizar as vibrações que chegam ao
operador e proporcionar conforto térmico aooperador e proporcionar conforto térmico ao
mesmo.Pela cabine já fazer parte de seu projeto,mesmo. Pela cabine já fazer parte de seu projeto,
os tratores cabinados de fábrica, oferecem maioros tratores cabinados de fábrica, oferecem maior
conforto e maior proteção ao operador.conforto e maior proteção ao operador.
Como podemos observar na Figura, o operador tem maior espaço para aComo podemos observar na Figura, o operador tem maior espaço para a
movimentação no interior da cabine, os comandos são projetados de maneira mais eficientemovimentação no interior da cabine, os comandos são projetados de maneira mais eficiente
para seu conforto e existe uma vedação eficaz para a proteção do operador contra ruído,para seu conforto e existe uma vedação eficaz para a proteção do operador contra ruído,
poeira e partículas de poeira e partículas de defensivos agrícolas.defensivos agrícolas.
O trator com cabine de fábrica, contudo não indica que o operador está totalmenteO trator com cabine de fábrica, contudo não indica que o operador está totalmente
seguro, pois mesmo com a presença da cabine os níveis de ruído, vibração e deseguro, pois mesmo com a presença da cabine os níveis de ruído, vibração e de
contaminação por partículas mesmo que menores, ainda podem estar acima doscontaminação por partículas mesmo que menores, ainda podem estar acima dos
recomendáveis para a segurança do operador.recomendáveis para a segurança do operador.
Schlosser e Debiasi (2002) realizaram uma avaliação dos níveis de ruído, próximosSchlosser e Debiasi (2002) realizaram uma avaliação dos níveis de ruído, próximos
ao ouvido do operador, considerando o mesmo trator com cabine e sem cabine. Naao ouvido do operador, considerando o mesmo trator com cabine e sem cabine. Na
ausência de cabines, os ruídos obtidos foram os que causaram maior dano ao operador.ausência de cabines, os ruídos obtidos foram os que causaram maior dano ao operador.
 Ao  Ao avaliar avaliar os os níveis níveis de de ruído ruído causado causado por por um um trator, trator, sem sem cabine, cabine, em em diferentesdiferentes
velocidades de trabalho, concluiu-se que os valores indicaram uma condição de trabalhovelocidades de trabalho, concluiu-se que os valores indicaram uma condição de trabalho
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
102102
extremamente desconfortável para o operador, acarretando grande risco de perda deextremamente desconfortável para o operador, acarretando grande risco de perda de
audição (SANTOS FILHO, 2002).audição (SANTOS FILHO, 2002).
Santos et al. (2004) avaliaram o conforto tSantos et al. (2004) avaliaram o conforto térmico em tratores agrícolas sem cabine, eérmico em tratores agrícolas sem cabine, e
concluíram que as atividades realizadas pelos operadores agrícolas sem cabine, é insalubreconcluíram que as atividades realizadas pelos operadores agrícolas sem cabine, é insalubre
em função do calor sofrido e de serem executadas a céu aberto.em função do calor sofrido e de serem executadas a céu aberto.
 A saída para  A saída para os tratores que os tratores que não vem não vem equipado com cabine pode ser equipado com cabine pode ser a adaptá-lo dea adaptá-lo de
uma cabine ao trator, contudo esta adaptação deve ser estudada e avaliada, em relação aouma cabine ao trator, contudo esta adaptação deve ser estudada e avaliada, em relação ao
nível de proteção e conforto que oferecem ao operador.nível de proteção e conforto que oferecem ao operador.
Uma cabine mal adaptada ao invés de oferecer conforto e proteção ao operadorUma cabine mal adaptada ao invés de oferecer conforto e proteção ao operador
pode piorar as condições de trabalho e aumentar o risco de saída para o operador. Cabinespode piorar as condições de trabalho e aumentar o risco de saída para o operador. Cabines
mal planejadas podem aumentar o desconforto térmico, a intensidade dos ruídos, assimmal planejadas podem aumentar o desconforto térmico, a intensidade dos ruídos, assim
como das vibrações e também a concentração de partículas a que o operador é exposto nocomo das vibrações e também a concentração de partículas a que o operador é exposto no
caso da aplicação de defensivos agrícolas na cultura.caso da aplicação de defensivos agrícolas na cultura.
Na figura abaixo, observa-se um exemplo de cabine mal adaptada, a adaptaçãoNa figura abaixo, observa-se um exemplo de cabine mal adaptada, a adaptação
desta cabine confinou o operador a um posto de operação muito limitado, tanto no acessodesta cabine confinou o operador a um posto de operação muito limitado, tanto no acesso
para a cabine quanto para a operação do trator.para a cabine quanto para a operação do trator.
 A  A cabine cabine estreitou estreitou o o posto posto de de trabalho trabalho diminuidiminuindo ndo a a distância distância entre entre os os comandoscomandos
gerando um ambiente desconfortável para a operação do trator.gerando um ambiente desconfortável para a operação do trator.
Observa-se que os pedais dos freios doObserva-se que os pedais dos freios do
trator entram na cabine, através de um orifício notrator entram na cabine, através de um orifício no
chão, sem qualquer tipo de vedação. Estechão, sem qualquer tipo de vedação. Este
detalhe gera diversas condições inseguras paradetalhe gera diversas condições inseguras para
o operador, sendo que pela falta de vedaçãoo operador, sendo que pela falta de vedação
adequada, a cabine perde sua eficiência emadequada, a cabine perde sua eficiência em
proteger o operador de ruídos, poeira, calor e deproteger o operador de ruídos, poeira, calor e de
partículas de partículas de defensivos agrícolas.defensivos agrícolas.
ESTRUTURA DE PROTEÇÃO AO CAPOTAMENTO (E.P.C.)ESTRUTURA DE PROTEÇÃO AO CAPOTAMENTO (E.P.C.)
Segundo Correia & Yamashita (2009), estrutura de proteção contra capotamento,Segundo Correia & Yamashita (2009), estrutura de proteção contra capotamento,
(EPC) é uma estrutura montada sobre o trator com a finalidade de proteger o condutor em(EPC) é uma estrutura montada sobre o trator com a finalidade de proteger o condutor em
caso de capotamento do trator durante a sua utilização normal, garantindo um espaçocaso de capotamento do trator durante a sua utilização normal, garantindo um espaço
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
103103
seguro para o operador. Assim, ela deve ser construída de maneira que resista ao impactoseguro para o operador. Assim, ela deve ser construída de maneira que resista ao impacto
do tombamento sem sofrer deformações que atinjam a zona de segurança destinada aodo tombamento sem sofrer deformações que atinjam a zona de segurança destinada ao
operador.operador.
Existem três tipos de EPC: EPC de dois pontos, EPC de quatro pontos e cabine deExistem três tipos de EPC: EPC de dois pontos, EPC de quatro pontos e cabine de
segurança.segurança.
EPC de dois pontos de fixação ou dois pilaresEPC de dois pontos de fixação ou dois pilares
Também chamado de arco de segurança e constitui-se de um elemento estruturalTambém chamado de arco de segurança e constitui-se de um elemento estrutural
fixo ao trator em dois pontos resistentes nos chassi, à frente ou á trás do operador (CORRfixo ao trator em dois pontos resistentes nos chassi, à frente ou á trás do operador (CORR
EIA & YAMASHITA, 2009).EIA & YAMASHITA, 2009).
EPC de quatro pontos EPC de quatro pontos de fixação ou quatro pilaresde fixação ou quatro pilares
Constitui-se de um conjunto de barras resistentes queConstitui-se de um conjunto debarras resistentes que
se fixam à frente e à trás do operador em quatro pontos dese fixam à frente e à trás do operador em quatro pontos de
apoio no trator (CORR A & YAMASHITA, 2009).apoio no trator (CORR A & YAMASHITA, 2009).
Cabine de segurançaCabine de segurança
Conjunto de elementos resistentes semelhantes aoConjunto de elementos resistentes semelhantes ao
EPC de 4 pontos, sobre os quais são feitos recobrimentosEPC de 4 pontos, sobre os quais são feitos recobrimentos
para proteger o operador do sol, poeira, chuva, calor e friopara proteger o operador do sol, poeira, chuva, calor e frio
(CORREIA & YAMASHITA, 2009).(CORREIA & YAMASHITA, 2009).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
104104
FALHAS DE PROJETOFALHAS DE PROJETO
 A  A EPC EPC deve deve fornecer fornecer um um abrigo abrigo seguro seguro ao ao operador operador em em caso caso de de capotamento capotamento ouou
tombamento do trator, contudo conforme abordado anteriormente a ftombamento do trator, contudo conforme abordado anteriormente a fixação dos pilares deveixação dos pilares deve
ser feita em pontos sólidos do trator, caso contrário perde-se a resistência da EPCser feita em pontos sólidos do trator, caso contrário perde-se a resistência da EPC
colocando em risco a vida do operador em caso de acidente.colocando em risco a vida do operador em caso de acidente.
 A  A Figura Figura ao ao lado, lado, apresenta apresenta um um tratortrator
que possui o arco de segurança, queque possui o arco de segurança, que
deveriam ser fixados em dois pontosdeveriam ser fixados em dois pontos
resistentes no chassi, contudo como se poderesistentes no chassi, contudo como se pode
observar, a fixação do arco foi feitaobservar, a fixação do arco foi feita
erroneamente nos pára-lamas do trator, erroneamente nos pára-lamas do trator, sendosendo
que este não tem resistência suficiente paraque este não tem resistência suficiente para
suportar o peso do trator em caso desuportar o peso do trator em caso de
capotamento, podendo levar o operador acapotamento, podendo levar o operador a
morte ou a se ferir gravemente.morte ou a se ferir gravemente.
 A Figura  A Figura abaixo exibe uma abaixo exibe uma EPC de quatro EPC de quatro pontos de fixação, pontos de fixação, cujos pilares traseiros,cujos pilares traseiros,
foram fixados no pára-lamas do trator foram fixados no pára-lamas do trator comprometendcomprometendo a eficácia o a eficácia da segurança da EPC.da segurança da EPC.
DIMENSÕES DO POSTO DE ODIMENSÕES DO POSTO DE OPERAÇÃOPERAÇÃO
Os tratores em Os tratores em circulação no País, na sua circulação no País, na sua grande maioria, apresentam problemas degrande maioria, apresentam problemas de
conforto e segurança para os operadores, uma vez que estes ficam expostos a níveis deconforto e segurança para os operadores, uma vez que estes ficam expostos a níveis de
insalubridade acima do permitido pelas normas de segurança no trabalho.insalubridade acima do permitido pelas normas de segurança no trabalho.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
105105
 A  A utilização utilização de de tratores tratores agrícolas agrícolas ergonomicameergonomicamente nte bem bem projetados projetados reduz reduz aa
probabilidade de acidentes, doenças ocupacionais no operador além de aumentar suaprobabilidade de acidentes, doenças ocupacionais no operador além de aumentar sua
produtividaprodutividade no de no trabalho (ROZIN, 2004).trabalho (ROZIN, 2004).
 As  As normas normas ISO ISO (International (International OrganizationOrganization
for Standardization), ABNT (Associação Brasileirafor Standardization), ABNT (Associação Brasileira
de Normas Técnicas) e ASAE (American Society ofde Normas Técnicas) e ASAE (American Society of
 Agricultural  Agricultural Engineers) Engineers) determinam determinam parâmetrosparâmetros
recomendados no projeto de máquinas,recomendados no projeto de máquinas,
principalmeprincipalmente para nte para tratores agrícolas.tratores agrícolas.
 Apresentamos,  Apresentamos, ao ao lado, lado, os os postos postos dede
operações de tratores de diferentes marcas e anosoperações de tratores de diferentes marcas e anos
de fde fabricação.abricação.
LESÕES OCASIONADAS POR LESÕES OCASIONADAS POR ACIDENTES COM TRATORESACIDENTES COM TRATORES
No Brasil, estudos sobre acidentes rurais ainda são No Brasil, estudos sobre acidentes rurais ainda são bastante limitados.bastante limitados.
Debiasi (2004) cita que ainda existem poucos trabalhos sobre acidentes comDebiasi (2004) cita que ainda existem poucos trabalhos sobre acidentes com
conjuntos tratorizados, o que dificulta o estudo das causas específicas do acidente e,conjuntos tratorizados, o que dificulta o estudo das causas específicas do acidente e,
também restringe as bases de dados que poderiam auxiliar no controle da frequência etambém restringe as bases de dados que poderiam auxiliar no controle da frequência e
gravidade dos acidentes. Schlosser (2004) também comenta que apesar da importância dosgravidade dos acidentes. Schlosser (2004) também comenta que apesar da importância dos
acidentes com tratores agrícolas, ainda existe pouca pesquisa sobre o assunto. O autor, emacidentes com tratores agrícolas, ainda existe pouca pesquisa sobre o assunto. O autor, em
trabalho sobre os tipos de acidentes na Região da Depressão Central do Rio Grande do Sul,trabalho sobre os tipos de acidentes na Região da Depressão Central do Rio Grande do Sul,
ressalta as principais causas dos acidentes, como por exemplo, desconhecimento deressalta as principais causas dos acidentes, como por exemplo, desconhecimento de
medidas de segurança, falta de atenção, etc. Além disso, identifica que o capotamento damedidas de segurança, falta de atenção, etc. Além disso, identifica que o capotamento da
máquina é uma causa muito importante das lesões, pois correspondeu a 51,7% do total demáquina é uma causa muito importante das lesões, pois correspondeu a 51,7% do total de
acidentes graves na região. Ainda segundo o autor os dispositivos de segurança eacidentes graves na região. Ainda segundo o autor os dispositivos de segurança e
treinamento dos operadores dos tratores são fundamentais na prevenção de acidentes.treinamento dos operadores dos tratores são fundamentais na prevenção de acidentes.
Em estudos realizados sobre acidentes com tratores na zona rural da região deEm estudos realizados sobre acidentes com tratores na zona rural da região de
Botucatu - SP, atendidos no Serviço de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade deBotucatu - SP, atendidos no Serviço de Ortopedia e Traumatologia da Faculdade de
Medicina de Botucatu - UNESP, no período de junho de 2007 a dezembro de 2009.Medicina de Botucatu - UNESP, no período de junho de 2007 a dezembro de 2009.
 Analisand Analisando-se algumas características o-se algumas características desse tipo de desse tipo de acidente, tais acidente, tais como, tipo como, tipo e mecanismoe mecanismo
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
106106
da lesão, causa da lesão, causa do acidente, orientação técnica sobre atividade, função do do acidente, orientação técnica sobre atividade, função do acidentado, comacidentado,com
intuito de obter intuito de obter dados que possam auxiliar estudos relacionados à prevenção desses dados que possam auxiliar estudos relacionados à prevenção desses gravesgraves
acidentes.acidentes.
Observou-se que dentre os acidentes com máquinas agrícolas em nossa região, queObservou-se que dentre os acidentes com máquinas agrícolas em nossa região, que
estão incluídas, picadora de cana, misturador de ração, estão incluídas, picadora de cana, misturador de ração, moto-serra, roçadora e trator, sendomoto-serra, roçadora e trator, sendo
que, os mais frequentes foram com tratores (16 casos), representando 65% de todos essesque, os mais frequentes foram com tratores (16 casos), representando 65% de todos esses
acidentes.acidentes.
Quanto ao sexo dos Quanto ao sexo dos acidentadoacidentados, observamos que todos eram do s, observamos que todos eram do sexo masculino.sexo masculino.
Supomos que o fato da totalidade dos acidentados da nossa região ser do sexoSupomos que o fato da totalidade dos acidentados da nossa região ser do sexo
masculino esteja relacionado ao hábito (costume-cultura) de no Brasil, trabalhosmasculino esteja relacionado ao hábito (costume-cultura) de no Brasil, trabalhos
relacionadrelacionados aos os aos tratores e máquinas tratores e máquinas agrícolas em geral, serem agrícolas em geral, serem realizadorealizados praticamente sós praticamente só
por homens. J· Carlson et AL por homens. J· Carlson et AL (2005) em estudos sobre acidentes com tratores em zona rural(2005) em estudos sobre acidentes com tratores em zona rural
de 5 estados norte- americanos, relatam menor porcentagem de envolvimento do sexode 5 estados norte- americanos, relatam menor porcentagem de envolvimento do sexo
masculino, isto é, 77% masculino, isto é, 77% dos acidentados eram homens. Isso demonstra que naquele país, dos acidentados eram homens. Isso demonstra que naquele país, asas
mulheres também estão envolvidas em atividades relacionadas às máquinas agrícolas. Nomulheres também estão envolvidas em atividades relacionadas às máquinas agrícolas. No
entanto, o autor supõe que a porcentagem mais elevada de acidentes no sexo masculinoentanto, o autor supõe que a porcentagem mais elevada de acidentes no sexo masculino
nos Estados Unidos esteja relacionada ao fato dos homens, dedicarem maior parte donos Estados Unidos esteja relacionada ao fato dos homens, dedicarem maior parte do
tempo a este tipo de tempo a este tipo de trabalho e executar as tarefas de maior risco. Gtrabalho e executar as tarefas de maior risco. Gassend et AL (2009) emassend et AL (2009) em
trabalho sobre acidentes com tratores em Zagreb (Croácia), observaram que 91% dostrabalho sobre acidentes com tratores em Zagreb (Croácia), observaram que 91% dos
acidentados em zona rural eram do sexo masculino e somente 9% do sexo feminino. Osacidentados em zona rural eram do sexo masculino e somente 9% do sexo feminino. Os
autores atribuem o fato de autores atribuem o fato de que naquele país, a grande que naquele país, a grande maioria dos operadores de máquinasmaioria dos operadores de máquinas
agrícolas serem homens.agrícolas serem homens.
Quanto à cor, houve predominância de brancos e a idade variou de 17 a 58 anosQuanto à cor, houve predominância de brancos e a idade variou de 17 a 58 anos
com uma média de 29 anos, sendo que dois acidentados tinham 17 anos.com uma média de 29 anos, sendo que dois acidentados tinham 17 anos.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
107107
Quanto á função que os acidentados exerciam no local, observamos que a maioriaQuanto á função que os acidentados exerciam no local, observamos que a maioria
(56,2%) atuavam como ajudante do tratorista e 46,6% eram t(56,2%) atuavam como ajudante do tratorista e 46,6% eram tratoristas.ratoristas.
 Além  Além disso, disso, de de todos todos os os ajudantes ajudantes de de tratorista tratorista (9 (9 indivíduos), indivíduos), somente somente 22
trabalhavam constantemente na função, isto é, os outros 7, eram lavradores ou executavamtrabalhavam constantemente na função, isto é, os outros 7, eram lavradores ou executavam
serviços gerais na propriedade rural e, esporadicamente atuavam como tal.serviços gerais na propriedade rural e, esporadicamente atuavam como tal.
 A  A execução esporádica da execução esporádica da atividade e atividade e a a falta falta de experiência de experiência podem ter podem ter influenciainfluenciadodo
no elevado índice de acidentes com os ajudantes de tratorista. No entanto, como veremosno elevado índice de acidentes com os ajudantes de tratorista. No entanto, como veremos
adiante, de maneira geral a falta de experiência não fadiante, de maneira geral a falta de experiência não foi considerada um fator relevante pelosoi considerada um fator relevante pelos
próprios próprios acidentadosacidentados..
Com relação ao mecanismo da lesão (como ocorreu o acidente), nota-se que o maisCom relação ao mecanismo da lesão (como ocorreu o acidente), nota-se que o mais
frequente foi relacionado ao cardã do trator (37,5%). Nesses casos, o acidentado foifrequente foi relacionado ao cardã do trator (37,5%). Nesses casos, o acidentado foi
tracionado para a tomada de força através da vestimenta que se enroscou no cardã, ou otracionado para a tomada de força através da vestimenta que se enroscou no cardã, ou o
indivíduo escorregou e caiu sobre o mesmo. A segunda causa mais frequente dos acidentesindivíduo escorregou e caiu sobre o mesmo. A segunda causa mais frequente dos acidentes
foi capotamento, isto é, o foi capotamento, isto é, o trator tombou sobre o operador (25%).trator tombou sobre o operador (25%).
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
108108
Quanto à formação técnica do acidentado, isto é, instruções sobre atividades deQuanto à formação técnica do acidentado, isto é, instruções sobre atividades de
operação do trator constatamos que a grande maioria (87,5%) não havia feito nenhum cursooperação do trator constatamos que a grande maioria (87,5%) não havia feito nenhum curso
ou recebido qualquer orientação. Os que responderam afirmativamente afirmaram queou recebido qualquer orientação. Os que responderam afirmativamente afirmaram que
apenas receberam orientação de outros trabalhadores no próprio local.apenas receberam orientação de outros trabalhadores no próprio local.
Na opinião dos acidentadosNa opinião dos acidentados
e/ou acompanhantes as causase/ou acompanhantes as causas
mais frequentes dos acidentesmais frequentes dos acidentes
foram a falta de atenção do próprioforam a falta de atenção do próprio
acidentado (25%), a falta deacidentado (25%), a falta de
atenção do companheiro (25%) e oatenção do companheiro (25%) e o
cansaço ou excesso de trabalhocansaço ou excesso de trabalho
(25%).(25%).
PONTOS IMPORTANTESPONTOS IMPORTANTES
Dentre as máquinas agrícolas, os tratores foram os maiores causadores dosDentre as máquinas agrícolas, os tratores foram os maiores causadores dos
acidentes (65%); sendo que, a idade média dos acidentes (65%); sendo que, a idade média dos acidentados foi 29 anos.acidentados foi 29 anos.
 A  A maioria dos maioria dos acidentadoacidentados s (56,2%) atuavam (56,2%) atuavam como ajudante como ajudante do tratorista do tratorista e e a a grandegrande
maioria dos acidentados (87,5%) não haviam feito cursos e nem recebido instruções sobremaioria dos acidentados (87,5%) não haviam feito cursos e nem recebido instruções sobre
atividaderelacionaatividade relacionada com da com o trator.o trator.
O eixo Cardã foi responsável por 37,5% dos acidentes com o trator e a maioria dosO eixo Cardã foi responsável por 37,5% dos acidentes com o trator e a maioria dos
acidentados (75%) afirmou não existir qualquer proteção no trator ou no local de trabalho.acidentados (75%) afirmou não existir qualquer proteção no trator ou no local de trabalho.
81,2% dos acidentados afirmaram que não usavam qualquer proteção no momento do81,2% dos acidentados afirmaram que não usavam qualquer proteção no momento do
acidente, também na opinião deles as causas mais frequentes dos acidentesacidente, também na opinião deles as causas mais frequentes dos acidentes foram ‡ faltaforam ‡ falta
de atenção deles ou do companheiro além do cansaço ou excesso de trabalho.de atenção deles ou do companheiro além do cansaço ou excesso de trabalho.
 As  As lesões lesões ocorreram ocorreram mais mais frequentemente frequentemente nos nos membros membros superiores, superiores, inferiores inferiores ee
bacia; a grande maioria dos pacientes (81,2%) necessitaram internação pela gravidade dasbacia; a grande maioria dos pacientes (81,2%) necessitaram internação pela gravidade das
lesões, sendo, o período médio de internação de 19 dias e o período médio de afastamentolesões, sendo, o período médio de internação de 19 dias e o período médio de afastamento
do trabalho de 90 dias.do trabalho de 90 dias.
 A  A grande grande maioria maioria dos dos pacientes pacientes (80%) (80%) apresentou apresentou algum algum tipo tipo de de deformidade deformidade ouou
limitação de movimento em decorrência do acidente e um paciente foi a óbito.limitação de movimento em decorrência do acidente e um paciente foi a óbito.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
109109
NR 31 - NR 31 - COMENTADACOMENTADA
*A seguir, veremos a NR 31*A seguir, veremos a NR 31 – – Segurança e Saúde no Trabalho na Segurança e Saúde no Trabalho na
 Agricultura,  Agricultura, Pecuária, Pecuária, Silvicultura, Silvicultura, Exploração Exploração Florestal Florestal ee
 Aquicultura Aquicultura – – Comentada, extraída do site: www.riscorural.com.br; Comentada, extraída do site: www.riscorural.com.br;
Os comentários são bastantes elucidativos e enriquecedores,Os comentários são bastantes elucidativos e enriquecedores,
porém, não dispensam o acompanhamento da referida norma.porém, não dispensam o acompanhamento da referida norma.
   Os campos de aplicaçãOs campos de aplicação da NR 31, conforme item 31.2o da NR 31, conforme item 31.2, seguem a interpretaçã, seguem a interpretaçãoo
dada pelo Art.3º, § 1º da Lei nº dada pelo Art.3º, § 1º da Lei nº 5.889/73, descrito abai5.889/73, descrito abaixo:xo:
   “Art. 3º“Art. 3º - Considera-se empregador, rural, para os efeitos desta Lei, a pessoa física- Considera-se empregador, rural, para os efeitos desta Lei, a pessoa física
ou jurídica, proprietário ou não, que explore atividade agroeconômica, em caráterou jurídica, proprietário ou não, que explore atividade agroeconômica, em caráter
permanente ou temporário, diretamente ou através de prepostos e com auxílio depermanente ou temporário, diretamente ou através de prepostos e com auxílio de
empregados.empregados.
   § 1º Inclui-se n§ 1º Inclui-se na atividade a atividade econômica, reeconômica, referida no "capuferida no "caput" deste artigot" deste artigo, a exploraçã, a exploraçãoo
industrial em estabelecimento agrário não compreendido na Consolidação das Leisindustrial em estabelecimento agrário não compreendido na Consolidação das Leis
do Trabalho”.do Trabalho”.  
   Este conceito é reforçado peEste conceito é reforçado pelo Art. 2º do Decreto 73.626/74lo Art. 2º do Decreto 73.626/74, que estabelece o, que estabelece o
seguinte:seguinte:
   “Art 2“Art 2º Considera-se empregador rural, para os º Considera-se empregador rural, para os efeitos deste Regulamento, a pessoaefeitos deste Regulamento, a pessoa
física ou jurídica, proprietária ou não, que explore atividade agroeconômica, emfísica ou jurídica, proprietária ou não, que explore atividade agroeconômica, em
caráter permanente ou temporário, diretamente ou através de prepostos e comcaráter permanente ou temporário, diretamente ou através de prepostos e com
auxílio de auxílio de empregados.empregados.
   § 3º Inclui-se na § 3º Inclui-se na atividade eatividade econômica refericonômica referida no caput , deda no caput , deste artigo, a exste artigo, a exploraçãoploração
industrial em industrial em estabeleciestabelecimento agrária..]mento agrária..]
   § § 4º Consideram-se como 4º Consideram-se como exploração industrial em exploração industrial em estabelecimestabelecimento agrário, ento agrário, para ospara os
fins do parágrafo anterior, as fins do parágrafo anterior, as atividades que compreendem o primeiro tratamento dosatividades que compreendem o primeiro tratamento dos
produtos agrários in natura sem transformá-los em sua produtos agrários in natura sem transformá-los em sua natureza, tais como:natureza, tais como:
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
110110
   I - o beneficiamenI - o beneficiamento, a primeira to, a primeira modificação e o modificação e o preparo dos prodpreparo dos produtos agropecuáutos agropecuáriosrios
e hortigranjeiros e das matérias-primas de origem animal ou vegetal para posteriore hortigranjeiros e das matérias-primas de origem animal ou vegetal para posterior
venda ou venda ou industrializindustrialização;ação;
  II - o aproveitamento dos subprodutos oriundos das operações de preparo e  II - o aproveitamento dos subprodutos oriundos das operações de preparo e
modificação dos produtos in natura , referidas no modificação dos produtos in natura , referidas no item anterior.item anterior.
   § 5º Para os fins pre§ 5º Para os fins previstos no § 3º nãvistos no § 3º não será considerado será considerada indústria rural aquea indústria rural aquela que,la que,
operando a primeira transformação do produto agrário, altere a sua natureza,operando a primeira transformação do produto agrário, altere a sua natureza,
retirando-lhe a condição de retirando-lhe a condição de matéria-matéria-prima”.prima”.  
   Diante disto, podemos Diante disto, podemos afirmar que afirmar que se a se a atividade preponderante é atividade preponderante é caracterizada pelacaracterizada pela
atividade rural e existem dentro da área do empreendimento atividades deatividade rural e existem dentro da área do empreendimento atividades de
transformação primária não compreendidas na CLT, as exigências da NR 31 sãotransformação primária não compreendidas na CLT, as exigências da NR 31 são
aplicáveis.aplicáveis.
   Esta interpretação resulta que “não são aplicáveis” nestes casos a maioria dasEsta interpretação resulta que “não são aplicáveis” nestes casos a maioria das
Normas Regulamentadoras utilizadas em atividNormas Regulamentadoras utilizadas em atividades “urbanas”, salvo algumasades “urbanas”, salvo algumas
exceções.exceções.
   Porém, a aPorém, a afirmação acima não firmação acima não assegura, que não assegura, que não haverá divergência de haverá divergência de opinião poropinião por
parte do órgão fparte do órgão fiscaliziscalizador do Ministério do Trabalho e ador do Ministério do Trabalho e Emprego.Emprego.
   A Lei nº 5.889/73enconA Lei nº 5.889/73encontra-se na íntegra e comentada, disptra-se na íntegra e comentada, disponível para consultaeonível para consulta e
download através do download através do site: www.riscorural.com.brsite: www.riscorural.com.br
   Para comprovar que são cumpridas as exigências do item 31.3.3 por parte doPara comprovar que são cumpridas as exigências do item 31.3.3 por parte do
empregador ou equiparado, deve-se:empregador ou equiparado, deve-se:

   Estar Estar com com o o P.P.R.A.P.P.R.A. – – Programa de Prevenção de Riscos Ambientais (NR 9) Programa de Prevenção de Riscos Ambientais (NR 9)
e o P.C.M.S.O.e o P.C.M.S.O. – – Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional (NR7) Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional (NR7)
atualizado;atualizado;
   Possuir Possuir Ordem dOrdem de Serve Serviçoiço  – – OS (NR1), assinado pelos empregados, onde OS (NR1), assinado pelos empregados, onde
estão claramente descritos todos os procedimentos de segurança e saúdeestão claramente descritos todos os procedimentos de segurança e saúde
ocupacional para as atividades desenvolvidas;ocupacional para as atividades desenvolvidas;
   Possuir ficha de Possuir ficha de entrega de entrega de EPI assinadas pelos EPI assinadas pelos empregados, comprovando aempregados, comprovando a
entrega dos equipamentos de segurança individual necessários às atividadesentrega dos equipamentos de segurança individual necessários às atividades
desenvolvidesenvolvidas das (NR6);(NR6);
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
111111
   Possuir fichas de conPossuir fichas de controle e lista de presençtrole e lista de presença de treinamentos a de treinamentos ministradosministrados
aos trabalhadores, quanto ao uso de EPI, procedimentos seguros,aos trabalhadores, quanto ao uso de EPI, procedimentos seguros,
desenvolvidesenvolvimento do trabalho, contendo além mento do trabalho, contendo além do nome e do nome e RG do trabalhador, aRG do trabalhador, a
data do treinamento, carga horária e assunto abordado;data do treinamento, carga horária e assunto abordado;
  Possuir quaisquer outros documentos e programas que comprovem a  Possuir quaisquer outros documentos e programas que comprovem a
implantação das medidas de prevenção de risco das atividadesimplantação das medidas de prevenção de risco das atividades
desenvolvidas.desenvolvidas.
Os riscos classificam-se em cinco grupos:Os riscos classificam-se em cinco grupos:
  Mecânicos  Mecânicos  – – Riscos que possam causar contusão, fratura, perfuração, corte, Riscos que possam causar contusão, fratura, perfuração, corte,
escoriação, abrasão, queimaduraescoriação, abrasão, queimaduras térmicas e s térmicas e químicas e choque elétrico;químicas e choque elétrico;
  Ergonômicos  Ergonômicos  – –  Agentes e condições de trabalho capazes de causar lesões  Agentes e condições de trabalho capazes de causar lesões
musculoesquemusculoesqueléticas crônicas, dores na léticas crônicas, dores na coluna, esforços visual e coluna, esforços visual e intelectual;intelectual;
  Químicos  Químicos  – –  Agentes ambientais que podem ser inalados, ingeridos ou  Agentes ambientais que podem ser inalados, ingeridos ou
absorvidos pela pele e que causam danos ou doenças degenerativas;absorvidos pela pele e que causam danos ou doenças degenerativas;
  Físicos  Físicos – – Agentes ambientais como ruídos, temperaturas extremas, radiações Agentes ambientais como ruídos, temperaturas extremas, radiações
e umidade, que ao longo do tempo de exposição, causam doenças e outrose umidade, que ao longo do tempo de exposição, causam doenças e outros
problemas como estafa e mal súbito;problemas como estafa e mal súbito;
  Biológicos  Biológicos – – Agentes  Agentes infecto contagiantes como vírus, infecto contagiantes como vírus, bactérias, protozoários,bactérias, protozoários,
capazes de gerar capazes de gerar doenças.doenças.
   As avaliações quaAs avaliações qualitativas e quantilitativas e quantitativas dos riscos extativas dos riscos existentes no desenvoistentes no desenvolvimentolvimento
dos trabalhos, bem como as dos trabalhos, bem como as medidas de controle, devem estar descritas no P.P.R.A.medidas de controle, devem estar descritas no P.P.R.A.
 – – Programa de Prevenção de  Programa de Prevenção de Riscos AmbientaisRiscos Ambientais, conforme NR 9., conforme NR 9.
   O cumprimento do subitem “l” pode ser demonstrado através de relatórios deO cumprimento do subitem “l” pode ser demonstrado através de relatórios de
avaliação da conformidadavaliação da conformidade legal, de agentes ambientais e P.P.R.A. e legal, de agentes ambientais e P.P.R.A. , onde devem ser, onde devem ser
priorizadas as medidas corretivas e preventivas e, somente como complemento, apriorizadas as medidas corretivas e preventivas e, somente como complemento, a
indicação de EPI.indicação de EPI.
   No caso do não cumprimeNo caso do não cumprimento das regras estabnto das regras estabelecidas ou acidelecidas ou acidentes de trabalhoentes de trabalho
envolvendo terceiros em atividade “intra muro” ou em empresas do mesmo grupoenvolvendo terceiros em atividade “intra muro” ou em empresas do mesmo grupo
econômico, responderãeconômico, responderão solidariamente o infrator e o o solidariamente o infrator e o contratante, ou líder do grupo.contratante, ou líder do grupo.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
112112
   Prestadores de ServiPrestadores de Serviço devem adotar em favor de seuço devem adotar em favor de seus empregados as mess empregados as mesmasmas
medidas de segurança praticadas em benefício dos trabalhadores domedidas de segurança praticadas em benefício dos trabalhadores do
estabelecimento do tomador de serviço, mediante prática de intercâmbio deestabelecimento do tomador de serviço, mediante prática de intercâmbio de
informação, por exemplo.informação, por exemplo.
   Quanto Quanto aao subitem “d”, o subitem “d”, podem surgir divergências sobre o grau de podem surgir divergências sobre o grau de compreensão quecompreensão que
as partes envolvidas terão sobre as questões. Vale o “bom senso”. Importanteas partes envolvidas terão sobre as questões. Vale o “bom senso”. Importante
destacar que, se ocorrer uma situação de impasse, antes da tomada de medidasdestacar que, se ocorrer uma situação de impasse, antes da tomada de medidas
drásticas, como caracterização de falta grave, seja feita uma análise criteriosa,drásticas, como caracterização de falta grave, seja feita uma análise criteriosa,
incluindo consultas a especialistas nas áreas jurídica e de segurança e medicina doincluindo consultas a especialistas nas áreas jurídica e de segurança e medicina do
trabalho.trabalho.
   A CPRR A CPRR deve ser entendida como a deve ser entendida como a instância mais próxima dos atingidos pela NRinstância mais próxima dos atingidos pela NR
31. Assim, sempre que os Empregadores ou os Trabalhadores entenderem ser31. Assim, sempre que os Empregadores ou os Trabalhadores entenderem ser
oportuno opinar, sugerir ajustes ou mudanças necessárias à correção de problemasoportuno opinar, sugerir ajustes ou mudanças necessárias à correção de problemas
decorrentes da aplicação da Norma, deverão encaminhar suas reivindicações àdecorrentes da aplicação da Norma, deverão encaminhar suas reivindicações à
CPRR através de suas representações de classe.CPRR através de suas representações de classe.
   O O cumprimecumprimento dos subitens “a” a “c” pode ser demonstrado através de relatórios dento dos subitens “a” a “c” podeser demonstrado através de relatórios de
avaliação da conformidade legal, de agentes ambientais e P.P.R.A., onde devem seravaliação da conformidade legal, de agentes ambientais e P.P.R.A., onde devem ser
priorizadas as medidas corretivas e preventivas e, somente como complemento, apriorizadas as medidas corretivas e preventivas e, somente como complemento, a
indicação de EPI.indicação de EPI.
   As avaliações quaAs avaliações qualitativas e quantilitativas e quantitativas dos riscos exitativas dos riscos existentes no desenvostentes no desenvolvimentolvimento
dos trabalhos, bem como as dos trabalhos, bem como as medidas de controle, devem estar descritas no P.P.R.A.medidas de controle, devem estar descritas no P.P.R.A.
 – –  Programa de Prevenção de Riscos Ambientais, conforme NR 9. Os riscos  Programa de Prevenção de Riscos Ambientais, conforme NR 9. Os riscos
classificam-se em cinco grupos:classificam-se em cinco grupos:
  Mecânicos  Mecânicos  – – Riscos que possam causar contusão, fratura, perfuração, corte, Riscos que possam causar contusão, fratura, perfuração, corte,
escoriação, abrasão, queimaduras térmicas e químicas e escoriação, abrasão, queimaduras térmicas e químicas e choque elétrico;choque elétrico;
  Ergonômicos  Ergonômicos  – –  Agentes e condições de trabalho capazes de causar lesões  Agentes e condições de trabalho capazes de causar lesões
musculoesquelmusculoesqueléticas crônicas, dores na éticas crônicas, dores na coluna, esforços visual e coluna, esforços visual e intelectual;intelectual;
  Químicos  Químicos  – –  Agentes ambientais que podem ser inalados, ingeridos ou  Agentes ambientais que podem ser inalados, ingeridos ou
absorvidos pela pele e que causam danos ou doenças degenerativas;absorvidos pela pele e que causam danos ou doenças degenerativas;
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
113113
  Físicos  Físicos – – Agentes ambientais como ruídos,  Agentes ambientais como ruídos, temperaturas extremas, radiaçõestemperaturas extremas, radiações
e umidade, que ao longo do tempo de exposição, causam doenças e outrose umidade, que ao longo do tempo de exposição, causam doenças e outros
problemas como estafa e mal súbito;problemas como estafa e mal súbito;
  Biológicos  Biológicos – – Agentes  Agentes infecto contagiantes como vírus, bactérias, infecto contagiantes como vírus, bactérias, protozoáriosprotozoários,,
capazes de gerar capazes de gerar doenças.doenças.
   Todo o Todo o controle da saúde controle da saúde dos trabalhadores deve ser dos trabalhadores deve ser feito pelo empregador, semfeito pelo empregador, sem
ônus para os ônus para os trabalhadortrabalhadores.es.
   Embora a NR 3Embora a NR 31 não faça mais men1 não faça mais menção à NR 7 P.Cção à NR 7 P.C.M.S.O., é consenso do .M.S.O., é consenso do própriopróprio
Conselho Federal de Medicina brasileiro que o controle médico ocupacional deveConselho Federal de Medicina brasileiro que o controle médico ocupacional deve
obedecer ao seguinte:obedecer ao seguinte:
   Que o Que o médico seja médico seja credenciado como credenciado como Médico do Médico do Trabalho;Trabalho;
   Que os tipos, frequência e parâmetros de “normalidade” dos exames clínico eQue os tipos, frequência e parâmetros de “normalidade” dos exames clínico e
complementares sejam estabelecidos pelo próprio Médico, com base emcomplementares sejam estabelecidos pelo próprio Médico, com base em
similaridade com a NR 7 “urbana”, ou por decisão pessoal, assumindo assimilaridade com a NR 7 “urbana”, ou por decisão pessoal, assumindo as  
responsabilidades e respondendo pelo ato profissional.responsabilidades e respondendo pelo ato profissional.
   Com relação Com relação ao Atestado ao Atestado de de Saúde OcupacionalSaúde Ocupacional  – –  ASO, é aceito pelo Conselho  ASO, é aceito pelo Conselho
Federal de Medicina (CFM) e já está em uso corrente pelos médicos o modeloFederal de Medicina (CFM) e já está em uso corrente pelos médicos o modelo
estabelecido na NR 7 “urbana” que contém exatamentestabelecido na NR 7 “urbana” que contém exatamente os campos previstos no iteme os campos previstos no item
31.5.1.3.331.5.1.3.3 – –  “a” a “e”, acima, e que devem estar todos preenchidos.“a” a “e”, acima, e que devem estar todos preenchidos.   
   Com relação a Com relação a via do via do ASO que permanece nASO que permanece no estabelecimento, é importante queo estabelecimento, é importante que
tenha a assinatura do trabalhador examinado e do médico e que seja guardada etenha a assinatura do trabalhador examinado e do médico e que seja guardada e
preservada por tpreservada por tempo indeterminado.empo indeterminado.
   Todo estabeleciTodo estabelecimento devmento deve manter em suas e manter em suas dependêncidependências equipamenas equipamentos e materiaistos e materiais
de primeiros socorros, de acordo com os riscos de acidentes provenientes dasde primeiros socorros, de acordo com os riscos de acidentes provenientes das
atividades desenvolviatividades desenvolvidas no das no trabalho.trabalho.
   Deve-se realizDeve-se realizar treinamento de Primeiroar treinamento de Primeiros Socorros aos empres Socorros aos empregados, ou pessoagados, ou pessoa
responsável, para que, no caso de acidente, prestar o primeiro atendimento, visandoresponsável, para que, no caso de acidente, prestar o primeiro atendimento, visando
a manutenção da vida e redução de tempo de reabilitação da vítima, fazendo paraa manutenção da vida e redução de tempo de reabilitação da vítima, fazendo para
tal, o bom uso dos equipamentos de primeiros socorros existentes notal, o bom uso dos equipamentos de primeiros socorros existentes no
estabelecimento.estabelecimento.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
114114
   A comprovação deste treinamenA comprovação deste treinamento pode ser feita através de lista de presençato pode ser feita através de lista de presença
contendo nomes e assinaturas dos treinados, datas de realização, carga horária,contendo nomes e assinaturas dos treinados, datas de realização, carga horária,
conteúdo do curso e nome e assinatura do instrutor, bem como do certificado deconteúdo do curso e nome e assinatura do instrutor, bem como do certificado de
treinamento.treinamento.
   Em caso de necessiEm caso de necessidade de remoçãdade de remoção da vítima ao recuo da vítima ao recurso hospitalarrso hospitalar, este deve ser, este deve ser
feito sem ônus para o empregado.feito sem ônus para o empregado.
  Em caso de acidentes com Animais Peçonhentos, o tratamento definitivo é a  Em caso de acidentes com Animais Peçonhentos, o tratamento definitivo é a
soroterapia específica, sendo assim, mesmo prestados os procedimentos desoroterapia específica, sendo assim, mesmo prestados os procedimentos de
primeiros socorros, a vítima deve ser encaminhada imediatamente ao hospital.primeiros socorros, a vítima deve ser encaminhada imediatamente ao hospital.
Quanto menos tempo se passar do momento da picada até o tratamento intra-Quanto menos tempo se passar do momento da picada até o tratamento intra-
hospitalar, menores serão as sequelas do envenenamento.hospitalar, menores serão as sequelas do envenenamento.
   Em casos de doenças ocupacionaiEm casos de doenças ocupacionais, por ser obrigatório o parecer ou atestados, por ser obrigatório o parecer ou atestado
médico, é necessária a participação do Médico no processo. Uma vez atestadaamédico, é necessária a participação do Médico no processo. Uma vez atestada a
hipótese de doença ocupacional, é obrigatória a emissão da Comunicação dehipótese de doença ocupacional, é obrigatória a emissão da Comunicação de
 Acidente do Traba Acidente do Trabalholho – – CAT. CAT.
   O SESTR é O SESTR é o órgão da o órgão da empresa, responsável pela implantaçãoempresa, responsável pela implantação, manutenção e, manutenção e
supervisão das medidas de segurança e saúde do trabalho. Cabe ao SESTR analisarsupervisão das medidas de segurança e saúde do trabalho. Cabe ao SESTR analisar
os riscos existentes nos processos produtivos e ambientes de trabalho, e encontraros riscos existentes nos processos produtivos e ambientes de trabalho, e encontrar
as maneiras de minimizá-los ou eliminá-los .as maneiras de minimizá-los ou eliminá-los .
   É responsável pela consciÉ responsável pela conscientização dos empregaentização dos empregados quanto ao uso de EPI's,dos quanto ao uso de EPI's,
prevenção de acidentes e execução das normas de segurança. Assessorar aprevenção de acidentes e execução das normas de segurança. Assessorar a
CIPATR quando solicitado, garantir que as medidas preventivas descritas noCIPATR quando solicitado, garantir que as medidas preventivas descritas no
P.P.R.A. estão sendo cumpridas e, em caso de situação de risco iminente à vida e àP.P.R.A. estão sendo cumpridas e, em caso de situação de risco iminente à vida e à
saúde do trabalhador, agir imediatamente não permitindo a exposição ao risco.saúde do trabalhador, agir imediatamente não permitindo a exposição ao risco.
   Não é Não é permitido que o permitido que o profissionaprofissional l pertencentpertencente ae ao SESTR o SESTR desenvolva quaisquer tipodesenvolva quaisquer tipo
de função que de função que não seja diretamente envolvida com prevenção de acidentes. Ou não seja diretamente envolvida com prevenção de acidentes. Ou seja,seja,
o profissional do SESTR deve desempenhar suas funções de prevenção deo profissional do SESTR deve desempenhar suas funções de prevenção de
acidentes durante toda sua jornada de trabalho.acidentes durante toda sua jornada de trabalho.
   Para que o Para que o SESTR desenvolva satisfatoriamSESTR desenvolva satisfatoriamente suas atribuições, é ente suas atribuições, é de extremade extrema
importância que receba o importância que receba o apoio do empregador ou equiparado.apoio do empregador ou equiparado.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
115115
   O O número de número de profissionais do profissionais do SESTR é SESTR é determinado pelo determinado pelo número de número de empregadosempregados
existente no estabelecimento, independenexistente no estabelecimento, independente de te de o contrato ser por o contrato ser por tempo determinadotempo determinado
ou ou indeterminaindeterminado.do.
   Assim, para as atividadeAssim, para as atividades em que a propriedade mantém um certo númes em que a propriedade mantém um certo número dero de
empregados contratados por tempo indeterminado e aumenta o contingente naempregados contratados por tempo indeterminado e aumenta o contingente na
época de safra contratando mais trabalhadores por prazo determinado, oépoca de safra contratando mais trabalhadores por prazo determinado, o
dimensionamedimensionamento do SESTR pode nto do SESTR pode ser feito de três ser feito de três formas diferentes:formas diferentes:
   1. Dimensionamento feito pelo número 1. Dimensionamento feito pelo número máximo esperado de máximo esperado de empregados.empregados.
Neste caso, para os períodos de entressafra o número de profissionaisNeste caso, para os períodos de entressafra o número de profissionais
excederá o mínimo exigido, ou;excederá o mínimo exigido, ou;
   2. Dimensiona2. Dimensionamento feito pelmento feito pelo número de emo número de empregados copregados contratados por pntratados por prazorazo
indeterminado e contratação de SESTR Externo somente para o período deindeterminado e contratação de SESTR Externo somente para o período de
safra, na proporção do aumento do número de empregados contratados porsafra, na proporção do aumento do número de empregados contratados por
prazo determinado, ou;prazo determinado, ou;
   3. Contratação d3. Contratação de SESTR Exe SESTR Externo ou Coleterno ou Coletivo, com o número de tivo, com o número de profissionaiprofissionaiss
flutuando de acordo com a flutuação do número de empregados noflutuando de acordo com a flutuação do número de empregados no
estabelecimento.estabelecimento.
   Apesar do conApesar do conflito entre os flito entre os itens 31.6.6 e itens 31.6.6 e 31.6.6.1 e o 31.6.6.1 e o Quadro I, o enQuadro I, o entendimento detendimento deveve
ser:ser:
   Até 9 trabalAté 9 trabalhadores = Dihadores = Dispensada a spensada a obrigatorieobrigatoriedade de condade de constituir o SESstituir o SESTR;TR;

   De 10 a 50 trabalhadores = DispensaDe 10 a 50 trabalhadores = Dispensada a obrigatoriedadda a obrigatoriedade de constituir oe de constituir o
SESTR, porém exigida uma das duas alternativas; a) O Empregador ouSESTR, porém exigida uma das duas alternativas; a) O Empregador ou
preposto tem a formação exigida, ou;preposto tem a formação exigida, ou;
   b) O empregab) O empregador contrata dor contrata 1 Técnico de 1 Técnico de Segurança Segurança ou SESTR Exou SESTR Externo;terno;
   De 51 trabalhadoDe 51 trabalhadores em diante = Obrigatórires em diante = Obrigatória a constituição do SESTR, naa a constituição do SESTR, na
proporção do Quadro I, se Próprio, ou Quadro II, se Externo ou Coletivo.proporção do Quadro I, se Próprio, ou Quadro II, se Externo ou Coletivo.
Como o número de profissionais exigido para o caso de SESTR Externo ouComo o número de profissionais exigido para o caso de SESTR Externo ou
Coletivo é fixo até 500 trabalhadores, está claro que para o caso de umColetivo é fixo até 500 trabalhadores, está claro que para o caso de um
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
116116
estabelecimento com até 50 trabalhadores é mais estabelecimento com até 50 trabalhadores é mais vantajosa a contratação devantajosa a contratação de
um Técnico de Segurança.um Técnico de Segurança.
  O item 31.7.20.1 referenciado é, na verdade, o conteúdo do treinamento dos  O item 31.7.20.1 referenciado é, na verdade, o conteúdo do treinamento dos
membros da CIPATR. Para o empregador que comprovar a participação efetivamembros da CIPATR. Para o empregador que comprovar a participação efetiva
neste tipo de curso, através de certificado de conclusão, e possuir até 50neste tipo de curso, através de certificado de conclusão, e possuir até 50
trabalhadores, é dispensada a constituição do SESTRtrabalhadores, é dispensada a constituição do SESTR..  
   O número O número de profissionais exigido de profissionais exigido está detalhado nos está detalhado nos Quadros I Quadros I e e IIII
   Como a regra paComo a regra para constituição dra constituição do SESMT estabelo SESMT estabelecida na NR 4 ecida na NR 4 é diferente da NRé diferente da NR
31, é interessante que sempre se opte pelo regar de maior número de membros do31, é interessante que sempre se opte pelo regar de maior número de membros do
SESMT entre as duas normas, sendo isto objeto de negociação coletiva, visandoSESMT entre as duas normas, sendo isto objeto de negociação coletiva, visando
chegar em consenso conveniente para ambas as partes.chegarem consenso conveniente para ambas as partes.
   Comparando-sComparando-se o e o número de profissionais exigido para anúmero de profissionais exigido para as duas opções s duas opções - SESTR- SESTR
PRÓPRIO ou EXTERNO E PRÓPRIO ou EXTERNO E COLETIVO, temas a seguinte tabela.COLETIVO, temas a seguinte tabela.
   OO
dimensionamento da CIPATR definido no Quadro do item 31.7.3 é feito com base nodimensionamento da CIPATR definido no Quadro do item 31.7.3 é feito com base no
número de empregados contratados por prazo indeterminado.número de empregados contratados por prazo indeterminado.
   O entendimenO entendimento do item to do item 31.7.2.1, acima é 31.7.2.1, acima é similar similar ao 31.6.6 e ao 31.6.6 e 31.6.6.1, ou 31.6.6.1, ou seja:seja:
   Até 10 trabalAté 10 trabalhadores = Dhadores = Dispensada a ispensada a obrigatorieobrigatoriedade de codade de constituir CIPAnstituir CIPATR;TR;
   De 11 a 19 trabalhadores = DispensaDe 11 a 19 trabalhadores = Dispensada a obrigatoriedda a obrigatoriedade de constituir aade de constituir a
CIPATR, porém exigida uma das duas alternativas; a) O Empregador ouCIPATR, porém exigida uma das duas alternativas; a) O Empregador ou
preposto tem a formação exigida, ou;preposto tem a formação exigida, ou;
b) O b) O empregadoempregador contrata 1 Tr contrata 1 Técnico de Segurança ou SESTR Externo;écnico de Segurança ou SESTR Externo;
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
117117
   De 20 trabalhadDe 20 trabalhadores em diante = Obores em diante = Obrigatória a conrigatória a constituição da CIPATR, dstituição da CIPATR, dee
acordo com a tabela do item 31.7.3.acordo com a tabela do item 31.7.3.
   A escolha do coordA escolha do coordenador é feita no dia da penador é feita no dia da posse, em votação abeosse, em votação aberta, pelo gruporta, pelo grupo
que estiver representando o mandato do período para o qual foram eleitos ouque estiver representando o mandato do período para o qual foram eleitos ou
escolhidos.escolhidos.
   Permanece a Permanece a regra de regra de elegibilidade apenas para elegibilidade apenas para os trabalhadores com os trabalhadores com contrato decontrato de
trabalho por tempo trabalho por tempo indeterminaindeterminado.do.
   A porcentagem a ser conA porcentagem a ser considerada é somente ssiderada é somente sobre os trabalhadobre os trabalhadores com contratoores com contrato
por tempo por tempo indeterminadindeterminado.o.
   Devem ser incluídos no treinamento os “membros titulares” mais um númeroDevem ser incluídos no treinamento os “membros titulares” mais um número
equivalente que corresponderia ao de “suplentes”. Para os representantes dosequivalente que corresponderia ao de “suplentes”. Para os representantes dos
empregados, devemempregados, devem ser escolhidos como “suplentes” os mais votados e não eleitos,ser escolhidos como “suplentes” os mais votados e não eleitos,
por ordem decrescente de votos.por ordem decrescente de votos.
  O treinamento deve ser ministrado por profissional qualificado, Engenheiro ou  O treinamento deve ser ministrado por profissional qualificado, Engenheiro ou
Técnico de Segurança do Trabalho. Devem ser gerados e guardados documentosTécnico de Segurança do Trabalho. Devem ser gerados e guardados documentos
que comprovem a participação dos membros, contendo datas, conteúdo ministrado,que comprovem a participação dos membros, contendo datas, conteúdo ministrado,
carga horária, nomes e assinaturas dos participantes e do carga horária, nomes e assinaturas dos participantes e do instrutor.instrutor.
   O treinamento da CO treinamento da CIPATR deve conter o meIPATR deve conter o mesmo conteúdo smo conteúdo do treinamedo treinamento de CIPA,nto de CIPA,
descrito na NR 5,“urbana”, porém os tedescrito na NR 5,“urbana”, porém os temas devem ser voltados às atividades rurais,mas devem ser voltados às atividades rurais,
focando principalmente os riscos dos focando principalmente os riscos dos trabalhos desenvolvtrabalhos desenvolvidos no idos no estabelecimeestabelecimento.nto.

   Para maiores inPara maiores informações quanformações quanto ao registro e to ao registro e uso autorizado uso autorizado do produto, pode sedo produto, pode serr
consultada a Agência Nacional de Vigilância Sanitáriaconsultada a Agência Nacional de Vigilância Sanitária – – ANVISA. ANVISA.
   Apesar da ANApesar da ANVISA ser o órgão oVISA ser o órgão onde estão os nde estão os registros dos prregistros dos produtos que odutos que já foramjá foram
aprovados no Ministério da Agricultura, alguns Estados podem ter legislação maisaprovados no Ministério da Agricultura, alguns Estados podem ter legislação mais
restritiva e proibirem produtos que são restritiva e proibirem produtos que são liberados nacionaliberados nacionalmente para uso. Em lmente para uso. Em funçãofunção
disso, é recomendável uma consulta à Unidade Regional da Secretaria de Estado dadisso, é recomendável uma consulta à Unidade Regional da Secretaria de Estado da
 Agricultura mais p Agricultura mais próxima.róxima.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
118118
   InformaçInformações detalhadas ões detalhadas sobre responsabilidades e sobre responsabilidades e cuidados no cuidados no uso de uso de agrotóxicosagrotóxicos
podem ser obtidas na Lei Federal Nº 7.802, de 11 de julho de 1.989 e Decretopodem ser obtidas na Lei Federal Nº 7.802, de 11 de julho de 1.989 e Decreto
Federal Nº 4.074, de 04 de janeiro de 2.002 no próprio site da ANVISA.Federal Nº 4.074, de 04 de janeiro de 2.002 no próprio site da ANVISA.
   Para a Para a admissão, o controle admissão, o controle de idade de idade pode ser pode ser feito através de feito através de documentos. Para osdocumentos. Para os
 já  já em em atividade atividade a a preocupaçãpreocupação o maior maior deve deve ser ser com com os os que que completarecompletarem m 60 60 anos,anos,
que devem seque devem ser retirados do trabalho com “r retirados do trabalho com “exposição direta” ou “indireta”.exposição direta” ou “indireta”.  
   Para a gestante, para evitar a caracterizPara a gestante, para evitar a caracterização de discriminaçação de discriminação no momento daão no momento da
admissão, a pessoa deve ser informada sobre as exigências da NR 31 e a proibiçãoadmissão, a pessoa deve ser informada sobre as exigências da NR 31 e a proibição
do trabalho de mulheres grávidas com agrotóxicos. Deve ser evitada qualquerdo trabalho de mulheres grávidas com agrotóxicos. Deve ser evitada qualquer
solicitação de declaração escrita sobre estado de gravidez. A Lei nº 9.029, de 13 desolicitação de declaração escrita sobre estado de gravidez. A Lei nº 9.029, de 13 de
abril de 1.995 estabelece em seu artigo 2º o seguinte: “Constituem crime asabril de 1.995 estabelece em seu artigo 2º o seguinte: “Constituem crime as
seguintes práticas discriminatórias: Iseguintes práticas discriminatórias: I  – –  a exigência de teste, exame, perícia, laudo,  a exigência de teste, exame, perícia, laudo,
atestado, declaração ou qualquer outro procedimento relativo à esterilização ou aatestado, declaração ou qualquer outro procedimento relativo à esterilização ou a
estado de gravidez” . Em razão disso, se uma candidata ao emprego mentir naestado de gravidez” . Em razão disso, se uma candidata ao emprego mentir na
admissão sob o estado de gravidez, somente poderá ser afastada do trabalho comadmissão sob o estado de gravidez,somente poderá ser afastada do trabalho com
agrotóxicos quando for visível seu estado ou quando informar voluntariamente queagrotóxicos quando for visível seu estado ou quando informar voluntariamente que
está grávida.está grávida.
   O afastamento da ativiO afastamento da atividade dependerdade dependerá da informação prévá da informação prévia, a cargo da própriaia, a cargo da própria
gestante. Devem ser guardados todos os documentos relativos ao assuntogestante. Devem ser guardados todos os documentos relativos ao assunto  – –  
atestados, laudos de exames, comunicação do afastamento etc.atestados, laudos de exames, comunicação do afastamento etc.
   É obrigatória a posse de “Receita Agronômica” emitida por Engenheiro Agrônomo,É obrigatória a posse de “Receita Agronômica” emitida por Engenheiro Agrônomo,
cuja cópia deve ficar cuja cópia deve ficar arquivadarquivada, de a, de preferência, junto com a nota preferência, junto com a nota fiscal de compra dofiscal de compra do
produto.produto.
   O empregador deve possuir também a Ficha de O empregador deve possuir também a Ficha de Informação de Segurança deInformação de Segurança de
Produto Químico (FISPQ), pois a mesma possui informações importantes como,Produto Químico (FISPQ), pois a mesma possui informações importantes como,
identificação de perigos no manuseio e aplicação, medidas de primeiros socorros,identificação de perigos no manuseio e aplicação, medidas de primeiros socorros,
armazenamento seguro, informações toxicológicas, regulamentações entre outrasarmazenamento seguro, informações toxicológicas, regulamentações entre outras
informações.informações.
   A FISPQ atualizada do produto qA FISPQ atualizada do produto químico deve ser forneciduímico deve ser fornecida gratuitamente pela gratuitamente pelosos
fornecedores, pois as informações contidas não são confidenciai, e deve serfornecedores, pois as informações contidas não são confidenciai, e deve ser
elaborada e escrita conforme NBR 14.725 e ter como base a ISO11.014.elaborada e escrita conforme NBR 14.725 e ter como base a ISO11.014.
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
119119
   Em muitos procedEm muitos procedimentos de pimentos de pulverização ulverização aérea, são usadas paérea, são usadas pessoas no solessoas no solo parao para
indicar a faixa em indicar a faixa em que a aeronave deve pulverizar.que a aeronave deve pulverizar.
  Mesmo utilizando-se de EPI, esta prática deve ser proibida, usando para tal  Mesmo utilizando-se de EPI, esta prática deve ser proibida, usando para tal
finalidade ferramentas adequadfinalidade ferramentas adequadas como GPS, as como GPS, cones, hastes e etc.cones, hastes e etc.
   Deve-se miniDeve-se ministrar treinamento espestrar treinamento específico sobre segurancífico sobre segurança e saúde no manuseiça e saúde no manuseio deo de
agrotóxicos aos empregados expostos direta ou indiretamente a esses produtos,agrotóxicos aos empregados expostos direta ou indiretamente a esses produtos,
bem como informações sobre a utilização dos EPI, sendo também entregue aosbem como informações sobre a utilização dos EPI, sendo também entregue aos
participantes um manual de procedimentos em forma escrita e ilustrado, para que separticipantes um manual de procedimentos em forma escrita e ilustrado, para que se
lembrem sempre das medidas preventivas explanadas durante os lembrem sempre das medidas preventivas explanadas durante os treinamentos.treinamentos.
   A comprovaçãA comprovação de que ao de que as informações s informações foram transmitidas foram transmitidas pelo emprepelo empregador pode gador pode serser
feita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, cargafeita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, carga
horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.
   A comprovaçãA comprovação de que ao de que as informações s informações foram transmitidas foram transmitidas pelo emprepelo empregador pode gador pode serser
feita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, cargafeita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, carga
horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.
   É recomendáveÉ recomendável, quando pl, quando possível, que sejaossível, que sejam aplicadom aplicados testes de verifics testes de verificação escritaação escrita
com exigência de acerto de 100% das respostas. Os testes devem ser guardadoscom exigência de acerto de 100% das respostas. Os testes devem ser guardados
por tempo por tempo indeterminadindeterminado.o.
   Além do fornecimento gratuiAlém do fornecimento gratuito dos EPI adequados e do treinamento sobto dos EPI adequados e do treinamento sobre uso,re uso,
cuidados e manutenção, devem ser guardados recibos com discriminação detalhadacuidados e manutenção, devem ser guardados recibos com discriminação detalhada
dos equipamentos, datas de entrega e assinaturas dos usuários.dos equipamentos, datas de entrega e assinaturas dos usuários.
  É obrigatória a descontaminação diária da vestimenta (lavagem) por conta do  É obrigatória a descontaminação diária da vestimenta (lavagem) por conta do
empregador. Parece inevitável que o empregador, de forma isolada, ou em grupo,empregador. Parece inevitável que o empregador, de forma isolada, ou em grupo,
deverá dispor de lavanderia adequada e estruturada, com pessoal treinado, paradeverá dispor de lavanderia adequada e estruturada, com pessoal treinado, para
lavar e secar toda a roupa utilizada diariamente. Devem ser gerados e guardadoslavar e secar toda a roupa utilizada diariamente. Devem ser gerados e guardados
documentos de controle do “movimento” de lavagem.documentos de controle do “movimento” de lavagem.  
   A comprovaçãA comprovação de que ao de que as informações s informações foram transmitidas foram transmitidas pelo emprepelo empregador pode gador pode serser
feita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, cargafeita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, carga
horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.
   As embalagenAs embalagens retornáveiss retornáveis, devem recebe, devem receber o tratamento r o tratamento especificado especificado pelo fabricapelo fabricantente
ou fornecedor. As não-retornáveis devem ser lavadas imediatamente depois deou fornecedor. As não-retornáveis devem ser lavadas imediatamente depois de
ÇÇ
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
120120
esvaziadas, para evitar o resvaziadas, para evitar o ressecamento do produto. Após a essecamento do produto. Após a lavagem, as embalagenslavagem, as embalagens
devem ser inutilizadas e guardadas.devem ser inutilizadas e guardadas.
   Quando o número Quando o número de embalagende embalagens lavadas e inutis lavadas e inutilizadas atingilizadas atingir volume signir volume significativo,ficativo,
deve ser feita a remessa para uma das entidades credenciadas para o recebimentodeve ser feita a remessa para uma das entidades credenciadas para o recebimento
na região. A entrega das embalagens na unidade credenciada deve serna região. A entrega das embalagens na unidadecredenciada deve ser
acompanhada de uma nota fiscal de acompanhada de uma nota fiscal de simples remessa com discriminação do materialsimples remessa com discriminação do material
e peso, na qual o recebedor colocará carimbo com data e assinatura acusando oe peso, na qual o recebedor colocará carimbo com data e assinatura acusando o
recebimento. A nota fiscal assinada ou outro documento emitido pela unidaderecebimento. A nota fiscal assinada ou outro documento emitido pela unidade
recebedora deve ser guardado junto com a documentação de compra e receitarecebedora deve ser guardado junto com a documentação de compra e receita
agronômica.agronômica.
   Para o transporte das Para o transporte das embalagens vazias descontamiembalagens vazias descontaminadas não é nadas não é necessário onecessário o
cumprimento das exigências para o cumprimento das exigências para o transporte de cargas transporte de cargas perigosasperigosas..
   O subitem “f”, acima, deve ser entendido como piso impermeável e sistema deO subitem “f”, acima, deve ser entendido como piso impermeável e sistema de
contenção que impeça a penetração do produto no solo e o escoamento para locaiscontenção que impeça a penetração do produto no solo e o escoamento para locais
não desejados e, além disso, permita recolher líquidos ou sólidos em caso denão desejados e, além disso, permita recolher líquidos ou sólidos em caso de
vazamentos.vazamentos.
   A altura das pilhaA altura das pilhas deve obedes deve obedecer ao especificacer ao especificado nas embalado nas embalagens e os produtogens e os produtoss
devem ser agrupados por classe de compatibilidade. Os reativos e os inflamáveisdevem ser agrupados por classe de compatibilidade. Os reativos e os inflamáveis
devem ficar em blocos separados.devem ficar em blocos separados.
   O transporte de agroO transporte de agrotóxicos devtóxicos deve obedecer as regrae obedecer as regras aplicáveis ao trans aplicáveis ao transporte desporte de
produtos perigosos contidaprodutos perigosos contidas no Decreto Federal Nº 96.044, de 18 s no Decreto Federal Nº 96.044, de 18 de maio de 1.988 ede maio de 1.988 e
Resolução Nº 420/04 da Resolução Nº 420/04 da Agência Nacional de Transportes TerrestresAgência Nacional de Transportes Terrestres – – ANTT. ANTT.
   Cada resídCada resíduo deve ter a uo deve ter a destinação estadestinação estabelecida belecida em legislaçõeem legislações e regras s e regras próprias depróprias de
meio ambiente em níveis federal e meio ambiente em níveis federal e estadual.estadual.
   No caso No caso de emissões de de emissões de queimadas, cada região queimadas, cada região possui regras próprias que possui regras próprias que devemdevem
ser observadas e tomadas as medidas preliminares.ser observadas e tomadas as medidas preliminares.
   Para o caso dos resíPara o caso dos resíduos orgânicos, como duos orgânicos, como alimentos, palalimentos, palha, dejetos de aha, dejetos de animais etc,nimais etc,
onde é comum a formação de gases combustíveis e/ou asfixiantes, devem seronde é comum a formação de gases combustíveis e/ou asfixiantes, devem ser
tomados cuidados especiais contra incêndio, explosão e asfixia de pessoas.tomados cuidados especiais contra incêndio, explosão e asfixia de pessoas.
ÇÇ
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
121121
   Deve ser exigido Deve ser exigido do médico que do médico que realiza os exames admissional e realiza os exames admissional e periódicos queperiódicos que
ateste a aptidão do trabalhador para levantamento e transporte manual de cargas,ateste a aptidão do trabalhador para levantamento e transporte manual de cargas,
nos pesos nos pesos especificadosespecificados..
   A comprovaçãA comprovação de que ao de que as informações s informações foram transmitidas foram transmitidas pelo emprepelo empregador pode gador pode serser
feita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, cargafeita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, carga
horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.
   A comprovação de A comprovação de que o que o empregador cumpre as empregador cumpre as exigências acima, podem ser exigências acima, podem ser feitasfeitas
através:através:
   Da aDa apresentação presentação do Pdo P.P.R.A, P.C.P.R.A, P.C.M.S.O.. e .M.S.O.. e LTCAT;LTCAT;
  Realização dos exames admissional e periódicos dos trabalhadores e  Realização dos exames admissional e periódicos dos trabalhadores e
indicação da aptidão para indicação da aptidão para atividadeatividades que s que exijam sobrecarga muscular estáticaexijam sobrecarga muscular estática
ou dinâmica do pescoço, ombros, dorso e membros superiores e inferiores.ou dinâmica do pescoço, ombros, dorso e membros superiores e inferiores.
Esta aptidão deve constar do Esta aptidão deve constar do Atestado de Saúde OcupacionalAtestado de Saúde Ocupacional – – ASO, emitido ASO, emitido
pelo Médico, cuja cópia assinada deve ser mantida arquivada.pelo Médico, cuja cópia assinada deve ser mantida arquivada.
   Embora não sendo mandatório para o meio rural, o roteiro do “Manual de AplicaçãoEmbora não sendo mandatório para o meio rural, o roteiro do “Manual de Aplicação
da Norma Regulamentadora Nº 17”, é um bom guia.da Norma Regulamentadora Nº 17”, é um bom guia.  
   Além do Além do fornecimfornecimento, devem ser ento, devem ser gerados documentos contendo a descrição dogerados documentos contendo a descrição do
material fornecido, datas e assinaturas dos usuários, similar ao sistema de controlematerial fornecido, datas e assinaturas dos usuários, similar ao sistema de controle
de EPI.de EPI.
   Todas as ferramentas devTodas as ferramentas devem ser guardadas de maneira orem ser guardadas de maneira organizada quandganizada quando nãoo não
estiverem sendo utilizadas.estiverem sendo utilizadas.
   A organização das ferramentas, e seu correto acondiA organização das ferramentas, e seu correto acondicionamento, acarretam nacionamento, acarretam na
reduçãredução de acidentes, aumento da “vida útil” da ferramenta, e reduz a perda deo de acidentes, aumento da “vida útil” da ferramenta, e reduz a perda de
tempo quando da tempo quando da necessidadnecessidade de e de utilizá-las.utilizá-las.
   A ferramenta quando utilizada para outro fim que não o A ferramenta quando utilizada para outro fim que não o que se destina, ou porque se destina, ou por
pessoa que não pessoa que não souber manuseá-la corretamente, gera grandes riscos de souber manuseá-la corretamente, gera grandes riscos de acidentes.acidentes.
   A bainha A bainha deve protedeve proteger o ger o fio da lfio da lâmina duâmina durante o rante o transporte.transporte.
   Mais detalhes Mais detalhes desta exigência podem desta exigência podem ser obtidos ser obtidos na Norma na Norma da Associação da Associação BrasileiraBrasileira
de Normas Técnicasde Normas Técnicas  – –  ABNT - NBR 10.001  ABNT - NBR 10.001  – –  Estrutura de proteção contra  Estrutura de proteção contra
capotagem de tratores agrícolas de roda.capotagem de tratores agrícolas de roda.
ÇÇ
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL
122122
   A comprovação de A comprovação de que a cabine atenque a cabine atende as especificaçõde as especificações da norma é a ees da norma é a existênciaxistência
de declaração no manualda máquina e/ou a presença de etiqueta metálica ou outrode declaração no manual da máquina e/ou a presença de etiqueta metálica ou outro
tipo de gravação indelével na estrutura atestando que atende as tipo de gravação indelével na estrutura atestando que atende as exigênciaexigências.s.
   Este tipo de estrutura pode apaEste tipo de estrutura pode aparecer identificada perecer identificada pela denominação abla denominação abreviada emreviada em
inglês como cabine “ROPS” ou “Rollinglês como cabine “ROPS” ou “Roll--Over Protective Structures” e, na ABNT, Over Protective Structures” e, na ABNT, “EPCC”“EPCC”
ou “Estruturas de Proteção contra Capotagem”.ou “Estruturas de Proteção contra Capotagem”.  
   Para o caso de máPara o caso de máquinas importadquinas importadas, a referênas, a referência normalmente utilcia normalmente utilizada é a dasizada é a das
normas ISSO Nº 3.463/89 -normas ISSO Nº 3.463/89 - “Wheeled Tractors for Agriculture and Forestry“Wheeled Tractors for Agriculture and Forestry --
Protective StructureProtective Structure – –  Dynamic Test Method and Acceptance Condition” e 5.700/89Dynamic Test Method and Acceptance Condition” e 5.700/89 --
“Wheeled Tractors for Agriculture and Forestry“Wheeled Tractors for Agriculture and Forestry - Protective Structure - Static Test- Protective Structure - Static Test
Method and Method and Acceptance Condition”;Acceptance Condition”;  
   Estão incluEstão incluídas na ídas na proibição proibição as carretas as carretas tracionadatracionadas por tras por tratores.tores.
   As exigênciAs exigências do item 31as do item 31.12.15 estão con.12.15 estão contidas no artidas no artigo 150 e patigo 150 e parágrafo únrágrafo único da Leiico da Lei
nº 9.503/97nº 9.503/97  – – Código de Trânsito Brasileiro. O treinamento mínimo exigido é o de Código de Trânsito Brasileiro. O treinamento mínimo exigido é o de
direção defensiva e primeiros socorros. Para casos específicos devem ser incluídosdireção defensiva e primeiros socorros. Para casos específicos devem ser incluídos
nos treinamentos aspectos relativos à atividade do trabalhador. A comprovação donos treinamentos aspectos relativos à atividade do trabalhador. A comprovação do
cumprimento desta exigência pode ser feita através de ficha de controle decumprimento desta exigência pode ser feita através de ficha de controle de
treinamento contendo datas, conteúdo e nomes e assinaturas do treinando e dotreinamento contendo datas, conteúdo e nomes e assinaturas do treinando e do
instrutor. Para os cursos realizados por entidades reconhecidas e credenciadas, oinstrutor. Para os cursos realizados por entidades reconhecidas e credenciadas, o
certificado de conclusão atende a exigência.certificado de conclusão atende a exigência.
   A comprovaçãA comprovação de que ao de que as informações s informações foram transmitidas peforam transmitidas pelo empregalo empregador pode serdor pode ser
feita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, cargafeita através de ficha de frequência de treinamento, contendo datas, conteúdo, carga
horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.horária, nomes e assinaturas dos participantes e instrutores.
   Por serem espaçoPor serem espaços fechados, não ds fechados, não destinados a ocuestinados a ocupação humana ppação humana permanente, oermanente, o
interior de silos e armazéns apresentam uma série de riscos aos trabalhadoresinterior de silos e armazéns apresentam uma série de riscos aos trabalhadores
como, falta de como, falta de oxigênio, atmosfera explosioxigênio, atmosfera explosiva, sedimentação de grãos, entre outros.va, sedimentação de grãos, entre outros.
  Todos os trabalhos realizados nestes locais devem seguir procedimentos  Todos os trabalhos realizados nestes locais devem seguir procedimentos
previamente estabelecidopreviamente estabelecidos e s e divulgados entre os envolvidos.divulgados entre os envolvidos.
   A A Norma Norma RegulamentaRegulamentadora dora 3333  – –  Segurança e Saúde nos Trabalhos em espaços  Segurança e Saúde nos Trabalhos em espaços
confinados, estabelece os requisitos a serem confinados, estabelece os requisitos a serem seguidos para garantir a segurança dosseguidos para garantir a segurança dos
trabalhadores no caso de trabalhos em silos e trabalhadores no caso de trabalhos em silos e armazéns.armazéns.
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL  
    
Escola Estadual de Educação Escola Estadual de Educação Profissional [EEEP]Profissional [EEEP]   Ensino Médio Integrado à Ensino Médio Integrado à Educação ProfissionalEducação Profissional  
Técnico em Segurança do TrabalhoTécnico em Segurança do Trabalho
SEGURANÇA NO TRABALHO RURALSEGURANÇA NO TRABALHO RURAL
123123
   As provas dos cumprimentos destas exigências são a As provas dos cumprimentos destas exigências são a existência de documentoexistência de documento
escritos estabelecendo as regras mínimas, fichas de controle de treinamentoescritos estabelecendo as regras mínimas, fichas de controle de treinamento
contendo datas, conteúdo, nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores,contendo datas, conteúdo, nomes e assinaturas dos treinados e dos instrutores,
permissão de trabalhos entre outras previstas na NR 33.permissão de trabalhos entre outras previstas na NR 33.
   Além das condições de Além das condições de projeto e conservação das vias projeto e conservação das vias de circulação, especialde circulação, especial
atenção deve ser dada às frentes de trabalho, onde é maior o fluxo de veículos eatenção deve ser dada às frentes de trabalho, onde é maior o fluxo de veículos e
máquinas. Nestes locais devem ser estabelecidas e sinalizadas as mãos e fluxosmáquinas. Nestes locais devem ser estabelecidas e sinalizadas as mãos e fluxos
preferenciais de trânsito.preferenciais de trânsito.
   As exigências básicas As exigências básicas estão relacionadas ao estão relacionadas ao tipo e tipo e estado do estado do veículo, existência deveículo, existência de
registrador instantâneo de velocidade, bancos, porta e escada de acesso,registrador instantâneo de velocidade, bancos, porta e escada de acesso,
compartimento separado para ferramentas e a habilitação do motorista. Maiscompartimento separado para ferramentas e a habilitação do motorista. Mais
detalhes podetalhes podem ser dem ser verificados verificados principalmeprincipalmente na nte na Lei nº Lei nº 9.503/979.503/97  – –  Código de  Código de
Trânsito Trânsito BrasileiroBrasileiro..
   A Portaria SUP/DEA Portaria SUP/DER nº 17, do Estado de SR nº 17, do Estado de São Paulo estabelão Paulo estabelece que todo veíece que todo veículoculo
utilizado no transporte rural de passageiros, para obter utilizado no transporte rural de passageiros, para obter a licença, deve ser a licença, deve ser submetidosubmetido
a pelo menos uma inspeção anual. A inspeção deve ser transcrita em documentoa pelo menos uma inspeção anual. A inspeção deve ser transcrita em documento
próprio que deve ser acompanhado de “Anotação de Responsabilidade Técnica” –próprio que deve ser acompanhado de “Anotação de Responsabilidade Técnica” –  
 ART, emitida por En ART, emitida por Engenheiro.genheiro.
   Para a demonstração de que Para a demonstração de que o empregador atende as o empregador atende as exigênciexigências, deve existiras, deve existir
veículos comas as seguintes características e acessórios.veículos comas as seguintes características e acessórios.
   Compartimento de passCompartimento de passageiros coberto, com porta e escada de acessageiros coberto, com porta e escada de acesso,o,
assentos para todos os ocupantes e iluminação;assentos para todos os ocupantes e iluminação;
   ferramentas sendo ferramentas sendo transportadas em transportadas em compartimencompartimento to separado dosseparado dos
passageiros;passageiros;
   registrador registrador instantâneo instantâneo de de velocidadevelocidade;;
  bom estado