Prévia do material em texto
Pincel Atômico - 12/12/2022 12:50:01 1/4 Avaliação Online (SALA EAD) Atividade finalizada em 11/12/2022 17:35:42 (601546 / 1) LEGENDA Resposta correta na questão # Resposta correta - Questão Anulada X Resposta selecionada pelo Aluno Disciplina: LITERATURA SURDA I [226259] - Avaliação com 10 questões, com o peso total de 50,00 pontos [capítulos - 1,2,3,4,5,6,7,8] Turma: Segunda Graduação: Bacharelado em Letras-Libras p/ Licenciados, Bacharéis e Tecnólogos - Grupo: JUNHO/2021 - SEGBACHLIBRA/JUN21 [22743] Aluno(a): 91216790 - CLAUDIA MARIA DA SILVA - Respondeu 9 questões corretas, obtendo um total de 45,00 pontos como nota [362147_1907 47] Questão 001 Sobre a expressividade estética e literária em línguas de sinais é correto afirmar, exceto: Inspiração e apreciação estética a ponto de o espectador sentir-se parte da obra literária. Cada espectador tem liberdade de pensamento, entendimento e significações em relação à obra conforme a sua subjetividade. X O espectador não é estimulado à ação. Se identificando e se reconhecendo com o que lê ou assiste. Diz sobre o autor não somente criar uma obra, mas diz do poder criativo. [362147_1905 66] Questão 002 No que diz respeito a obra literária “Cinderela Surda”, analise as assertivas a seguir e assinale a alternativa CORRETA. I- Uma adaptação do clássico “Cinderela” e apresenta aspectos da cultura surda e identidade surda. II- A história é escrita na Língua Portuguesa e na Escrita de Sinais – Sign Writing. III- Tematiza a importância da língua portuguesa, da cultura e identidade surda. IV- As ilustrações valorizam as expressões faciais colocando em destaque elementos que demonstram aspectos da experiência visual. Todas estão incorretas. As sentenças I e II estão corretas. As sentenças I, II e III estão corretas. X As sentenças I, II , IV estão corretas. As sentenças I e III estão corretas. [362147_1905 61] Questão 003 Literatura sinalizada tem a característica de ser produzida em uma língua de sinais em âmbito mundial. Compreendemos, então, a Literatura Sinalizada como uma literatura em língua de sinais, que faz parte da literatura surda brasileira. Com base no exposto, classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas. ( ) Produzida por uma pessoa surda, ou seja, criada e interpretada por um autor surdo, como também existem também algumas produções de literatura em Libras que são traduções da literatura brasileira. ( ) As traduções de textos educacionais que possuem o intento de proporcionar acesso à literatura de uma língua visual podem ser traduzidas de forma mais fiel ao original. ( ) Algumas produções de literatura em Libras que são traduções da literatura brasileira, sua origem é de produção surda. ( ) Algumas pessoas não surdas também produzem literatura sinalizada. X V-F-F-V. V-V-F-F. V-V-V-V. Pincel Atômico - 12/12/2022 12:50:01 2/4 V-F-V-F. F-F-F-F. [362147_1905 62] Questão 004 Preencha as colunas a seguir, utilizando a seguinte legenda: (1) literatura em Libras (2) literatura adaptada (3)literatura propriamente surda ( ) Proveniente de uma literatura escrita por não surdos. ( ) Criada por autores surdos. ( ) Quando há inserção de uma personagem surda numa literatura originalmente criada por não surdos. 1-2-3. X 1-3-2. 3-2-1. 1-2-3. 2-1-3. [362147_1905 39] Questão 005 (Adaptada- Ano: 2019 Banca: FAU ) De acordo com Strobel (2008), “cultura surda é o jeito de o sujeito surdo entender o mundo e de modificá-lo a fim de torná-lo acessível e habitável ajustando-os com as suas percepções visuais, que contribuem para a definição das identidades surdas e das ‘almas’ das comunidades surdas. Isto significa que abrange a língua, as ideias, as crenças, os costumes e os hábitos de povo surdo”. Com base em seus conhecimentos, marque a alternativa que não representa elementos que fazem parte da cultura surda. X Feijoada. Pedagogia Surda. Língua de Sinais. Identidade Surda. Associação de Surdos. [362148_1905 46] Questão 006 Sobre as funções da literatura, é CORRETO afirmar. X A literatura tem como principal função retratar a realidade, ou seja, retratar o que permeia a sociedade. A principal função é retratar a ficção, ou seja, retratar o que permeia o imaginário. Sua função é absoluta e definitiva já que em cada pessoa as reações são diferentes. Não podemos afirmar que ela é preponderante na formação do(a) cidadão(ã). Literatura se manifesta também como uma expressão estética, algo que não vai além da função comunicativa. Pincel Atômico - 12/12/2022 12:50:01 3/4 [362148_1907 48] Questão 007 A literatura surda pode ser analisada conceitualmente pelo expectador. Isso possibilita que o autor surdo consiga a fruição estética inerente à literatura em Libras. Classifique V para as sentenças verdadeiras e F para as falsas: ( ) O autor impõe sua ideia sobre o expectador, introduzida na sua obra, devido à liberdade de pensamento e de significações que as imagens verbais e não verbais propõem a variados leitores. ( ) A Libras tem tido grande expressão na atualidade. ( ) O poeta surdo se apropria de recursos audiovisuais pensando a recepção do leitor, seja surdo ou não. Assinale a alternativa CORRETA: F-F-F V-V-V V-F-V F-F-V X F-V-V [362148_1905 54] Questão 008 Os gêneros literários são conjuntos de textos com as mesmas características, no que se refere à forma, ao discurso, ao contexto. Sobre os "Gêneros Literários" marque a afirmação INCORRETA. Gênero lírico: Os poemas apresentam sentimentos, emoções, e nos fazem refletir. X Crônica é uma narrativa informal, ligada à vida cotidiana, com linguagem coloquial, breve, com um toque de humor e crítica. Gênero dramático: predominantemente suas narrativas trazem atores que contam as histórias através dos diálogos ou monólogos. Gênero Épico: surgiu na Antiguidade. No gênero narrativo, temos somente: romance, conto, fábula e epopeia. [362149_1907 43] Questão 009 Conforme Mourão (2011), as produções literárias, na literatura surda, podem ser classificadas em tradução, adaptação e criação. Analise cada afirmativa a seguir e associe os itens utilizando os códigos a seguir: I- Tradução. II- Adaptação. III. Criação. ( ) Textos originais que surgem e são produzidos a partir de um movimento de histórias e de ideias que circulam na comunidade surda. () Clássicos da literatura traduzidos para a Libras. ( )Apresenta os personagens principais como surdos e o enredo sofre transformações para se adaptar à cultura surda. III-II-I X III-I-II II-I-III II-III-I I-II-III Pincel Atômico - 12/12/2022 12:50:01 4/4 [362148_1905 64] Questão 010 A produção literária em língua de sinais apresenta- se de diversas formas. A aprendizagem é um processo de apropriação que ocorre na relação entre o sujeito e o meio, impulsionando o desenvolvimento humano. Sobre o exposto, classifique V para as sentenças e F para as falsas. ( ) As produções acadêmicas por meio dos cursos universitários não auxiliam no exercício e produção de língua sinalizada em vídeos por serem muito precárias. ( ) A modalidade literatura visual face a face sempre esteve presente entre a comunidade surda. ( ) Algumas produções são feitas digitalmente no sistema de escrita de sinais como parte da literatura visual. ( ) As metáforas não são assimiladas pelos surdos, pois para eles é mais difícil compreender e perceber o abstrato. Assinale a alternativa que apresenta a sequência correta. V-F-V-F. X F-V-V-F. F-V-F-F. V-V-F-F. V-V-V-V.