APOSTILA 8 ANO

Prévia do material em texto

PREFEITURA MUNICIPAL DE PORTO GRANDE 
ESCOLA MUNICIPAL ACRE 
 
APOSTILA DE LÍNGUA FRANCESA 8º ANO 
 I AULA Prof.ª JACQUELINE CASTRO 
CONTEÚDO: SALUER (saudações) ET PRENDRE CONGÉ (despedir) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 SALUER 
 Falar ao chegar 
 
 PRENDRE CONGÉ 
 Falar ao sair 
Bom dia Bonjour 
 (bon jurr) 
 
Tenha um Bom dia Bonne 
journée (boné jurnee) 
 
 
LE MATIN (MANHÃ) 06 h – 12 h 
 L’ APRÈS-MIDI (TARDE) 12 h – 18 h 
Boa tarde Bonjour 
 (bon jur) 
 Tenha uma boa tarde Bon 
après-midi (bona pré midi) 
 
 
LE SOIR (NOITE) 18 h – 23 h 
Boa noite Bonsoir 
 (bonsuarr) 
 Tenha uma boa noite Bonne 
soirée (bonsuarée) 
 
Boa noite Bonne nuit 
 (bone nui) 
 Ao dormir 
 
 As expressões a cima são essenciais, para iniciarmos uma conversa em língua francesa. 
São usadas diariamente pelos franceses, são formas educadas de cumprimentar e se 
despedir. Não se esqueça de treinar as expressões! 
Vamos aprender e revisar as saudações e despedidas em francês e existem diferentes formas, variando de acor- 
do com a hora do dia ou com a formalidade e informalidade. Iniciamos a comunicação com uma Saudação 
 ou cumprimento e vamos finalizar com uma despedida. 
 
 
OBS: Bonjour, usamos de manhã e 
de tarde. Bonne nuit, usamos 
quando vamos dormir. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Os franceses costumam ser formais quando se cumprimentam, usando sempre 
expressões formais como, Monsieur (para homens), Madame (para mulheres) e 
Mademoiselle (para meninas e moças) e frequentemente dando um aperto de mão. 
 
 
 
 MONSIEUR 
(mõnsierr) 
 
 
 
 
MADAME 
 ( madam) 
 
 
 
 
MADEMOISELLE 
(mademuazel) 
 
 
Situação 1: 
- Bonjour monsieur! - Bonjour madame! 
Situação 2: 
- Bonsoir mademoiselle! 
- Bonsoir 
monsieu! 
 Quando os franceses se conhecem, mas continuam se tratando com respeito, acrescentam 
o sobrenome depois da saudação. 
Exemplo: - Bonjour monsieur Debois! 
 Saudação Expressão Sobrenome 
 
Situação 1: 
- Bonjour madame Santos! 
- Bonjour monsieur Vieira! 
Situação 2: 
- Bonjour monsieur Nascimento! 
- Bonjour monsieur Agenor! 
FORMAL E INFORMAL 
 
 
 
 
 
 
A seguir, algumas expressões de saudações e despedidas, de acordo com a situação de 
formalidade: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
A seguir, algumas expressões de saudações e despedidas, de acordo com a situação de 
informalidade: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Em Francês, usa - se palavras formais e informais da língua e usamos em 
momentos diferentes no nosso dia-a-dia. Por isso é muito importante você diferenciar essas 
situações. 
FORMAL: Utiliza-se com as pessoas que não conhecemos, com superiores hierárquicos, 
com colegas, com professores, com pessoas mais velhas e para situações que marcam o 
respeito, você deve usar a maneira formal (no restaurante, na rua, nas lojas…). 
INFORMAL: Utiliza-se com a família, com os amigos, com as pessoas mais jovens e para 
situação informais que marcam a intimidade. 
 
 
 
 
SAUDAÇÃO FORMAL 
Bom dia Bonjour (bon jurr) 
Boa noite Bonsoir (bonsuarr) 
DESPEDIDA FORMAL 
Tenha uma Boa tarde Bonne 
journé (bõne jurnêrr) 
 
 
Tenha uma Boa tarde Bon 
après-midi (bõna pré midi) 
Tenha uma Boa noite Bonne 
soirée (bõne suarêe) 
 
Boa tarde Bonjour (bon jurr) 
SAUDAÇÃO INFORMAL 
DESPEDIDA INFORMAL 
Oi / Olá Salut (Sali) 
 
Oi / Olá Coucou (ku ku) 
 
Tchau Salut (sali) 
 
Au revoir (u revuar) 
Até mais tarde À plus tard (a 
pli tar) 
 
À bientôt (a biantô) 
 
Até breve À toute à l’heure (a 
tute alerre) 
 
Até a próxima À la prochaine 
( a lá proxene) 
 
Boa noite Bonne nuit (bone nui) 
Tchau Au revoir (u revuar) 
 
Até logo! À bientôt (a bianto) 
 
Até amanhã! Á demain (a 
deman) 
Situação formal: 
Situação informal: 
- Salut Claire! 
 S – Salut Paul! 
 
 
 
 
FORMEL (VOUS) INFORMEL (TU) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 - Comment allez-vous? 
 (kɔmon tale vu?) 
- Como vai o senhor (a)? 
 - Comment vas-tu? 
 (kɔman va ti?) 
- Como você está? 
- Vous allez bien? 
 (Vuzaler biãn?) 
- O senhor (a) está bem? 
- Tu vas bien? (Ti va biãn) 
- Você está bem? 
 - Comment ça va? 
 (kɔman sa va?) 
- Como vai? 
 
- Ça va bien? (Sa va biãn?) 
- Tudo bem? 
 
- Ça va? (Sa va?) 
-Tudo bem? 
 
 
- Je vais bien, merci! Et 
vous? 
(Gi vé biãn, merci! E vu?) 
 - Eu vou bem, obrigado (a)! 
E o senhor (a)? 
- Ça va bien, merci! Et toi? 
(Sa va biãn, merci! E tua?) 
-Vou bem, obrigado. E você? 
- Bien, merci! 
(Biãn, merci!) 
- Bem, obrigado (a). 
- Bien, merci! (Biãn, merci!) 
- Bem, obrigado (a)! 
- Je vais comme ci comme 
ça. 
(Gi vé come si come sa) 
- Eu vou mais ou menos. 
- Je vais bien, merci! 
(Gi vé biãn, merci!) 
 
- Je vais mal. (Gi vé male) 
- Eu vou mal. 
- Je vais mal. (Gi vé male) 
- Eu vou mal 
 
 
 
 
 
 
 
 
PRIMEIROS CONTATOS 
Neste tópico, a situação formal e informal vai continuar, mas agora vamos usar frases. Para 
diferenciar o formal e informal, vai estar nas frases dois pronomes o VOUS (senhor ou 
senhora) e o TU (você e tu). 
Questions 
(perguntas) 
Réponses 
(respostas) 
Questions 
(perguntas) 
Réponses 
(respostas) 
Situação 1: Informel (TU) 
 PAUL: Salut Claire. 
CLAIRE: Salut,Paul.Comment 
ça va? 
PAUL : Bien merci, et toi ? 
CLAIRE : Je vais très bien 
PAUL : Salut ! 
CLAIRE : Au revoir ! 
 
 
 
Situação 1: Formel (VOUS) 
 PAUL: Bonjour Claire. 
CLAIRE: Bonjour, Paul.Comment 
allez-vous? 
PAUL : Bien merci, et vous ? 
CLAIRE : Je vais très bien. 
PAUL : Au revoir ! 
CLAIRE : À bientôt !