technical-service-manual-for-oxymag_compress (1)pt

Prévia do material em texto

Manual de serviço técnico
OXYMAG – Emergência e Transporte
Ventilador
Número da peça: 1600185 Ver: 01 
Software Ver: 1.n
Machine Translated by Google
ÿ Direitos autorais 2012
CNPJ: 01.298.443/0001-73 
Magnamed Tecnologia Médica S/A
Magnamed Tecnologia Médica S/A 
Rua São Paulino, 221 – Vila Mariana 
CEP: 04019-040 – São Paulo – SP – Brasil 
Tel: +55 (11) 5081-4115 / Fax: +55 (11) 5084-5297 E-
mail : magnamed@magnamed.com.br 
Site: www.magnamed.com.br
Inscrição Estadual: 149.579.528.111 
Machine Translated by Google
http://www.magnamed.com.br/
08/10/2012
Revisão Inicial 
Inclusão da etapa de troca do display da Pci montada e teste do circuito carregador de 
bateria e bateria.
01/08/12
Toru M KinjoWataru Ueda
01
REV.
Gilmar 
(dd/mm/aa)
3
DESCRIÇÃO
02
01/08/2012
08/10/12
19/12/11
Projetado por:
Data (dd/mm/aaaa) Data (dd/mm/aaaa)
Verificado por: Aprovado por:
Data (dd/mm/aaaa)
1 Histórico de revisões
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
4.1.1 Descrição Eletrônica............................................. .................................................. ..................8 4.1.2 Descrição 
pneumática.......................... .................................................. ...................................10 4.2 IDENTIFICAÇÃO DE 
COMPONENTES ............ .................................................. .............................................11 4.2.1 Frente 
Painel................................................. .................................................. ............................11 4.2.2 Coletor 
Pneumático.................. .................................................. ................................................12 5 
MANUTENÇÃO ................................................. .................................................. ....................................15
4
5.1 MANUTENÇÃO PREVENTIVA ............................................... .................................................. ............15 5.1.1 Pontos de 
verificação ................................ .................................................. ...........................................15
1 HISTÓRICO DE REVISÕES ................................................ .................................................. ............................3 2 
ÍNDICE .................. .................................................. .................................................. ..............................4 3 DEFINIÇÕES E 
INFORMAÇÕES.............. .................................................. ....................................6 4 DESCRIÇÃO.......... .................................................. .................................................. ...........................7 
PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO ...................... .................................................. ................................................7
4.1
5.1.2 Bateria interna de íons de lítio .......................................... .................................................. ...................16 5.1.3 Sensor 
Interno de Concentração de O2 ........................ .................................................. ....................16 5.1.4 Substituição do Ar 
Ambiente......................... .................................................. ................................17 5.2 SOLUÇÃO DE 
PROBLEMAS............... .................................................. .................................................. ........18 5.3 MANUTENÇÃO 
CORRETIVA ...................................... .................................................. ....................22 5.3.1 Verificação do dispositivo na 
recepção...................... .................................................. ...........................23 5.3.2 Procedimento de Manutenção 
Corretiva.................. .................................................. ........................23 5.3.3 Desmontagem do 
Oxymag .................... .................................................. ....................................29 5.3.4 Desmontagem do coletor 
pneumático.. .................................................. ....................................31 5.3.5 Testes do coletor 
pneumático .. .................................................. .................................................. ..33 5.3.6 Desmontagem do painel 
frontal........................................ .................................................. ...............33 5.3.7 Testes do painel 
frontal ............................ .................................................. ..............................34 5.3.8 Alterar a exibição do pci completa 
montado................................................. ....................35 5.3.9 Fixação do botão rotativo no painel 
frontal................. .................................................. ............ 356 5.3.10 Substituição do Sensor de 
Oxigênio......................... .................................................. ................ 377 5.3.11 Conjunto do coletor 
pneumático ........................... .................................................. .............. 399 5.3.12 Procedimento de montagem do 
Oxymag.......................... .................................................. ...............41 5.3.13 Procedimento de calibração 
Oxymag.......................... .................................................. ............ 555 5.4 LIMPEZA, DESINFECÇÃO E 
ESTERILIZAÇÃO.............................. .................................................. ..... 566 5.5 VENTILADOR 
OXYMAG ......................................... .................................................. ........................ 566 5.6 PROCEDIMENTOS DE LIMPEZA, 
DESINFECÇÃO E ESTERILIZAÇÃO .................. ........................................... 577 6 ESPECIFICAÇÕES 
TÉCNICAS..... .................................................. .................................................. .. 599 6.1 
CLASSIFICAÇÃO............................................. .................................................. ............................ 599 6.2 
NORMAS.................. .................................................. .................................................. ............ 599 6.3 
ESPECIFICAÇÕES ................................... .................................................. ...................................... 599 6.3.1 Características 
Elétricas ...... .................................................. .................................................. 60 6.3.2 Conexão ao fornecimento de 
oxigênio ........................................... .................................................. ......60 6.3.3 Especificações Ambientais e 
Físicas .................................... ..........................................61 6.3.4 Modos de 
Ventilação.. .................................................. .................................................. ...............61 6.3.5 Especificações de ajuste dos 
parâmetros de ventilação ........................... ......................................62 6.3.6 Especificação do Monitor de 
Ventilação. .................................................. ...........................................65 6.3.7 Segurança e Sistemas de 
Alarme ................................................ .................................................. .....66 6.3.8 Concentração de oxigênio x pressão do 
circuito respiratório...................... ..............................67 6.3.9 Especificações de 
desempenho.............. ........................................................................................67 6.3.10 Especificação de calibração e 
manutenção: ... .................................................. ....................68
2 Índice
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
6.4 COMPATIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA ................................................... .................................................. .699
7 GARANTIA ......................................................................................................................................... 744 
5
ANEXO A – PERFORMANCE TESTS........................................................................................................ 755 
6.3.11 Especificação de resistência expiratória dos membros: ........................................... ................................ 688
ANEXO B – INSTRUÇÕES DE TESTE DO COLETOR PNEUMÁTICO...................................... ........................ 855
ANEXO D – INSTRUÇÕES DE CALIBRAÇÃO DO OXYMAG ............................................ ................................ 999
ANEXO C – INSTRUÇÃO DE TESTE DO PAINEL FRONTAL...................................... ........................................... 933
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
6
• Avisa o usuário sobre a possibilidade de ferimentos, morte ou outras reações adversas graves devido
• Estas notas apresentam informações importantes.
ao mau uso do equipamento.
• Avisa o usuário sobre a possibilidade de falha do equipamento associada ao uso ou uso indevido. Como 
mau funcionamento do equipamento, danos ou danos materiais de terceiros e indiretamente lesões ao 
paciente.
Cuidado
Aviso
Notas
3 Definições e Informações
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
O Bloco Eletrônico é responsável por toda Interface Homem Máquina (IHM), onde o usuário pode ajustar o tipo de
O Oxymag - Ventilador Eletrônico de Transporte e Emergência é um suporte ventilatório para pacientes com
7
paciente, modos de ventilação, configurações e alarmes através dos botões da tela sensível ao toque. Também é responsável por 
controlar o bloco pneumático para estabelecer efetivamente os parâmetros previamente configurados. Todos
Figura 1 – Diagrama de blocos Oxymag
insuficiência respiratória, abrangendo a gama de pacientes desde neonatos até adultos. Os modos de ventilação disponíveis são 
controlados por volume, controlados por pressão e ciclados por tempo, sendo indicados para uso em pacientes com volume corrente a 
partir de 3 mL.
controle da Interface Homem-Máquina (HMI) e o bloqueio é realizado por Placa de Controle Eletrônico Pneumático
O bloco é formado pelo conjunto pneumático e pela válvula expiratória. É composto por válvulas e
O Oxymag possui controle de concentração de oxigênio a ser entregue ao paciente na faixa de 35% a 100% (dependendo do 
ajuste do parâmetro). A mistura de gases é realizada através de um Venturi
sensores, juntamente com as placas de controle eletrônico que controlam todo o fluxo e pressão do gás. O
(PCB Oximag). Sua estrutura e funcionamento serão detalhados na seção 4.1.1.
Diagrama de blocos do Oxymag, mostrado na Figura 1, onde o equipamento pode ser dividido em dois blocos principais, o Bloco 
Eletrônico, composto por PCI e Oxymag Touch Screen Display, e o Bloco Pneumático composto por pneumática e Válvula Expiratória.
câmara, onde o ar ambiente é aspirado e misturado com gás oxigênio. Seu princípio de funcionamento pode ser explicado por
4.1 Princípio Operacional
4 Descrição
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
A placa eletrônica funciona conforme diagrama abaixo.
Esta tensão é aumentada para 13,5 V para carregar a bateria de íons de lítio. O led indica a conexão a uma rede 
elétrica AC e é alimentado por 12 VDC, antes da chave ON-OFF permitindo a indicação da conexão mesmo que o aparelho 
esteja desligado.
sensores de pressão e fluxo são responsáveis por enviar as informações presentes no fluxo e pressão
O circuito do carregador de bateria possui um IC dedicado com controle de corrente otimizado e para alternar 
entre bateria interna e fonte de alimentação externa e vice-versa. O circuito carregador de bateria possui sistema de 
proteção contra sobrecarga quando a bateria descarrega até um nível abaixo do seu limite de segurança, o equipamento 
desliga automaticamente preservando sua integridade. Neste caso, minutos antes, será apresentado um alarme de alta prioridade.
Figure 2 – Electronic board block diagramDiagrama de blocos da placa eletrônica 
transdutores para configurar a placa de controle eletrônico pneumático. Com essas informações, a Placa de Controle Eletrônico
A energia elétrica é fornecida por um conversor AC/DC externo, que converte 100 – 240 VAC ou
realiza os controles necessários da corrente para as válvulas para controlar o fluxo e a concentração de oxigênio. Sua estrutura 
e funcionamento serão detalhados na seção 4.1.2.
+12VCC .
8
4.1.1 Descrição Eletrônica
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Após a chave ON-OFF, há um conversor DC/DC para gerar as seguintes tensões:
O sistema penumático é composto por uma válvula reguladora de pressão que adequa a pressão de 
entrada ( cilindro de O2 ou saída de oxigênio na parede) às pressões internas de operação. A pressão 
reduzida de oxigênio é aplicada à porta de entrada das válvulas solenóides
Esta central é controlada por um segundo microprocessador e realiza a aquisição de dados pelo teclado, 
touch screen ou pelo botão rotativo para obter o ajuste dos parâmetros desejados pelo operador do 
dispositivo. Os resultados dos ajustes e os dados recebidos do controlador pneumático são apresentados 
em um display de cristal líquido na forma gráfica e numérica.
Uma vez realizados os ajustes necessários, eles são enviados ao controlador pneumático que realiza a 
ventilação determinada pelo operador do dispositivo
são altamente eficientes e têm baixo consumo de energia, permitindo longa duração da bateria.
o Sistema de controle pneumático:
• 3v3: Utilizado para fornecer tensão aos CI's, incluindo o microcontrolador.
• 5V Analógico: Utilizado para fornecer tensão a todo o circuito analógico e aos transdutores.
De acordo com a corrente aplicada a estas válvulas há uma determinada concentração de oxigênio e 
fluxo de gás.
Outra função da central de comando é receber as informações dos alarmes e colocá-las em ordem de 
prioridade, exibi-las no display e soar.
• Alimentação DC: Tensão que varia de 9V a 13V dependendo da conexão a uma entrada de alimentação 
AC. A energia fornece todas as válvulas e solenóides.
Uma das válvulas solenóides é usada para controlar a válvula de sobrepressão. As outras duas válvulas 
solenóides são usadas para zerar o transdutor de fluxo. Para fornecer o fluxo de gás em uma 
concentração definida de oxigênio, existem outras duas válvulas solenóidesque realizam a mistura do 
oxigênio com o ar ambiente através de um sistema de risco (aspira o ar ambiente).
9
• VREF 3v3: Utilizado como tensão de referência para os conversores A/D e D/A.
Basicamente o microprocessador de controle pneumático recebe os comandos da central de ajuste e 
comando, traduz essas informações para as válvulas que acionam a temporização, tanto válvulas de 
fluxo quanto válvulas expiratórias para controlar a ventilação do paciente.
Durante o processo de ventilação o controlador pneumático envia continuamente os principais 
parâmetros da ventilação do paciente, como pressão instantânea, volume instantâneo, fluxo instantâneo, 
volume corrente, pressão média, tempo inspiratório e expiratório, frequência e outros parâmetros. Os 
dados recebidos são mostrados no display.
• Descarregue a bateria de acordo com a legislação local.
• 5V Digital: Utilizado para fornecer tensão a todos os outros IC´s.
Estas válvulas solenóides são controladas por circuitos digitais de alto desempenho que reduzem o 
consumo de energia elétrica aumentando a eficiência do sistema de baterias.
Existem três transdutores de pressão diferencial para medir o fluxo total de gás, o fluxo inspiratório e 
expiratório do paciente e a pressão nas vias aéreas.
• Placa de Controle Eletrônico – possui dois microprocessadores para realizar o controle do sistema pneumático de 
ventilação pulmonar e outro para o comando central que realiza a Interface Homem Máquina (IHM).
Central de comando e ajuste:
Mesmo que o dispositivo esteja desligado, os circuitos acima serão alimentados pela bateria e
A temperatura da bateria é monitorada por um sensor que interrompe o processo de carregamento caso a bateria 
superaqueça (acima de 70ÿC).
O Ventilador de Emergência e Transporte OxyMag – MAGNAMED é composto por:
Os sinais dos transdutores são utilizados no sistema de controle de feedback das válvulas de controle 
de fluxo e da válvula expiratória. O sistema realiza a medição da concentração de oxigênio no fluxo de 
gás para o paciente.
Cuidado
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
10
Após o regulador de pressão o oxigênio é enviado para a válvula de baixo fluxo (3) e para a válvula de alto fluxo 
(5 ), onde o fluxo do gás é controlado eletronicamente e sua concentração de oxigênio é medida por um sensor de oxigênio.
Em caso de sobrepressão no circuito respiratório, o alarme soa simultaneamente à abertura das válvulas 
solenóides (4), da válvula limitadora de pressão (8) e ao fechamento das válvulas proporcionais (3, 5), este procedimento 
libera a pressão no circuito respiratório. circuito respiratório.
O diagrama de blocos pneumáticos do Oxymag é mostrado na figura 3.
(9 ). De acordo com a concentração de oxigênio ajustada pelo operador do aparelho, o controle eletrônico atua na válvula 
de baixo fluxo e através do princípio venturi o ar ambiente é aspirado através de uma válvula unidirecional
(6) e é misturado ao oxigênio na câmara venturi (7). A vazão total é monitorada por um sensor de vazão interno (11) e 
depois passa pelo conector cônico (12 ).
Figura 3 – Diagrama Pneumático
O oxigênio de alta pressão (O2) é conectado ao conjunto pneumático (pressão máxima 150 PSI e pressão mínima 
de trabalho é 40 PSI). A pressão de entrada é reduzida através de uma válvula reguladora de pressão ( 1 ) permitindo uma 
pressão de trabalho adequada, neste ponto há uma medição da pressão de entrada ( 2 )
Para completar o circuito respiratório, o ramo inspiratório é conectado ao conector cônico e o ramo expiratório à 
válvula expiratória ( 14 ) o lado proximal do circuito respiratório do paciente é conectado à peça “Y” e depois ao fluxo 
proximal sensor (13) que monitora o fluxo de gás para o paciente.
e se a pressão medida estiver abaixo do mínimo necessário para operação o alarme de baixa pressão é acionado.
O sensor de fluxo proximal é conectado ao conjunto pneumático através das linhas do sensor de fluxo e conectado 
internamente a um conjunto de válvulas solenóides de zeragem (10 ), que são acionadas periodicamente para ajustar o 
deslocamento da medição. O ciclo expiratório do paciente é controlado digitalmente pela válvula expiratória (14 ). Esta 
válvula também controla a PEEP (Pressão Expiratória Final Positiva).
4.1.2 Descrição Pneumática
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
11
A figura abaixo mostra o painel frontal com seus principais componentes.
Figura 5 – Painel Frontal – Display
Figura 4 – Painel Frontal – Montagem Completa da PCB
4.2.1 Painel Frontal
4.2 Identificação dos Componentes
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
12
diagrama pneumático.
Figura 7 – Conjunto Coletor Pneumático – Vista Superior
As figuras abaixo mostram o conjunto do coletor pneumático indicando todos os componentes mostrados no
Figura 6 – Conjunto Coletor Pneumático – Vista Frontal
4.2.2 Coletor Pneumático
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Figura 9 – Conjunto do Coletor Pneumático – Vista Inferior
13
Figura 8 – Conjunto Coletor Pneumático – Vista Traseira
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Desparafusando o conector cônico, o sensor de fluxo interno pode ser visto conforme mostra a figura 10.
14
Figura 10 – Conjunto do Coletor Pneumático – Vista Direita
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
15
• Não utilize o aparelho se ele não estiver funcionando de acordo com as especificações apresentadas no
• Limpeza do dispositivo; 
• Conversor AC/DC e integridade do cabo; • 
Sistema de alarme incluindo alarme sonoro; • 
Limpe o filtro de ar ambiente instalado; • 
Display de Cristal Líquido; • 
Bateria carregada; • 
Tela sensível ao 
toque; • Teclas do painel 
frontal; • Botão 
Rotativo; • Correta instalação do circuito respiratório (incluindo verificação do diafragma da válvula expiratória).
manual de operações.
• O ventilador OxyMag é um dispositivo de suporte à vida e todos os serviços devem ser feitos por pessoal autorizado
• A verificação diária deve ser feita desconectada do paciente.
apenas pessoal (a MAGNAMED emitirá um certificado).
Verificação diária ou antes do uso
Aviso
Aviso
5.1.1 Pontos de Verificação
5 Manutenção
5.1 Manutenção Preventiva
Machine Translated by Google
que a jornada de trabalho seja de aproximadamente 360 minutos.
6).
O sensor de concentração de oxigênio é uma célula que gera um sinal elétrico proporcional à concentração de oxigênio 
presente na mistura gasosa fornecida ao paciente e esta intensidade de sinal é devida à reação química. Esta célula 
dura, de acordo com a especificação do fabricante, 10.000 horas com concentração de oxigênio de100%, ou seja, mais 
de um ano completo em operação contínua.
• A substituição da célula de concentração de oxigênio deverá ser feita somente por pessoas autorizadas
pessoal.
Esta bateria é utilizada para manter o dispositivo funcionando mesmo na ausência de energia elétrica e dura em operação 
normal conforme especificado no capítulo 6.
• Para utilizar o aparelho somente com a bateria interna é importante que o aparelho seja mantido
• Para descarregar a célula de concentração de oxigênio siga a legislação local.
• O sensor de concentração de oxigênio deverá ser substituído conforme as especificações (capítulo
conectado a uma fonte de alimentação CA para carregá-lo completamente.
• A bateria deve ser substituída conforme indicado na especificação mostrada no capítulo 6 para
16
Cuidado
Cuidado
Aviso
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
5.1.2 Bateria interna de íons de lítio
5.1.3 Sensor Interno de Concentração de O2
Machine Translated by Google
• Não utilize ar comprimido para limpá-lo, caso 
contrário poderá introduzir poeira e sujeira 
no sistema de mistura de gases.
• Não opere este dispositivo sem este filtro, caso contrário o sistema de mistura oxigênio / ar ambiente pode 
ser danificado
Para substituir o filtro de ar ambiente siga o procedimento abaixo:
Figura 11 – Substituição do Filtro de Ar Ambiente
(3) Limpe a sede do filtro com um pano macio 
embebido em água e sabão.
(5) Instale a tampa do filtro e verifique se está fechada.
17
(2) Remova o filtro antigo, item 1 figura 9.
• Use apenas filtros de ar ambiente fornecidos pela Magnamed.
(4) Após secar, instale um novo filtro de ar ambiente.
(1) Remova a tampa do filtro do lado esquerdo do 
ventilador item 3 figura 11.
Cuidado
Cuidado
5.1.4 Substituição do Ar Ambiente
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
• Não utilize o dispositivo se um problema não puder ser resolvido.
2. Verifique se há fluxo inspiratório e 
aumente-o se necessário.
2. Obstrução no ramo expiratório do 
circuito respiratório ou na válvula 
expiratória.
2. Vazamento excessivo no 
circuito respiratório
Causas Possíveis
1. Defina novos parâmetros para 
suporte ventilatório.
3. Defina novos parâmetros para 
suporte ventilatório.
2. Encontre o vazamento e corrija-o.
4. Coloque o disco na posição correta 
ou substitua-o por um novo.
2. Remova obstruções.
18
1. Solicite Assistência Técnica
Alarme de desconexão
3. Obstrução das vias aéreas do paciente.
Neste capítulo são apresentados os problemas e suas possíveis soluções. A maioria é de solução simples que pode ser realizada pelo 
operador do equipamento.
1. Desconexão do Circuito 
Respiratório.
1. Defina novos parâmetros para 
suporte ventilatório.
5. Falha no sistema de controle 
eletrônico de pressão.
1. Encontre o ponto de desconexão e 
reconecte-o com firmeza.
1. Alteração na mecânica respiratória do 
paciente.
1. Alteração na mecânica respiratória do 
paciente.
Problema
3. Alteração na mecânica respiratória do 
paciente.
5. Solicite Assistência Técnica
Alarme de baixa pressão
1. Falha elétrica geral.
Soluções
2. Falta de fluxo de inspiração.
Alarme de alta pressão
Alarme inoperante
3. Remova obstruções ou realize a 
sucção de secreções das vias aéreas 
do paciente.
4. Disco da válvula expiratória 
montado incorretamente ou 
danificado.
Aviso
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
5.2 Solução de problemas
Machine Translated by Google
Teste
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Se o som de “bipe” não for ouvido nem a indicação visual do alarme for 
vista logo acima do display LCD, pressione o BOTÃO NÃO, caso 
contrário, pressione o BOTÃO SIM para prosseguir para a próxima 
sequência de teste.
2. Falha de energia elétrica.
1. A carga da bateria termina após a 
utilização do equipamento sem 
alimentação elétrica.
Corpos
Tela inicial do OxyMag.
Soluções
Alarme de falha de energia elétrica
2. Solicite Assistência Técnica
Pressione o botão de teste e o procedimento de teste interno será ativado. 
Siga as instruções apresentadas na tela.
Alarme de bateria fraca
Procedimento de teste operacional
poder.
1. Restabeleça imediatamente a conexão 
de energia elétrica ou desconecte 
o equipamento do paciente e providencie 
meios para manter o suporte ventilatório do 
paciente.
1. Desconexão do cabo de 
alimentação elétrica.
19
SEQ
2
2. Falha no carregador de bateria 
interno, mesmo com presença de energia 
elétrica.
• A sequência de teste DEVE ser feita com o paciente desconectado.
Ativando a sequência de teste deverão ser ouvidos três “bips” 
juntamente com o acendimento do indicador de alarme.
Aviso
Observe as mensagens apresentadas.
2. Restabeleça a rede elétrica
Causas Possíveis
Procedimento
1
Problema
1. Restabeleça a conexão de 
energia elétrica ao equipamento 
ou utilize-o com bateria interna de reserva 
para concluir uma cirurgia de curto prazo.
Machine Translated by Google
•
Pressionando NÃO a seguinte tela será mostrada
Procedimento
diagnóstico então
Observe que os testes são realizados sequencialmente e logo após o 
término do teste há um relatório de aprovação ou reprovação.
3
depois de verificar se o circuito está
Corpos
20
Cuidado
Imprensa obstruída.
Após finalizar o teste das válvulas será solicitado a oclusão do 
conector “Y” do circuito respiratório logo após o sensor fluxo.
2.1
SEQ
Se algum teste aparecer, faça 
o reparo necessário.
Próximo
Falhar
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
FIM
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
A coluna de consequência indica o que poderia ocorrer se o dispositivo fosse utilizado com essa falha.
CorposProcedimento
A tabela abaixo mostra as ações que podem ser tomadas para corrigir a condição de falha indicada na sequência de testes. Após os 
reparos realizados o dispositivo deverá ser reiniciado e outra sequência de testes deverá ser realizada, em caso de persistência da 
falha entrar em contato com o serviço técnico.
para terminar o teste.
• No caso de mensagem DISPOSITIVO INOPERATIVO, o dispositivo NÃO DEVE ser usado e o técnico
Aviso
Após finalizar todos os testes observe que todos os itens 
estão APROVADOS e verifique a complacência, resistência e 
vazamento do circuito respiratório para utilizar o ventilador.
5
21
Mensagem
Imprensa
Falha
serviços devem ser contatados para resolver o problema.
Além deste ponto, continue com a inicialização normal do ventilador.
4
ConsequênciaAção
SEQ
Será mostrada a tela inicial do ventilador.
Machine Translated by Google
Célula do sensor de O2 “ Falha na célula do sensor de O2” Contate o serviço técnico para substituir 
a célula interna do sensor de O2 .
ÿ As leituras da 
concentração de O2 podem ser erráticas.
Ação
“Dispositivo Inoperante”
ÿ
Pressão
Sensor
apenas.
ÿ Monitoramento de pressão
ÿ Monitoramento de pressão
ÿBaixa pressão de entrada“Verifique a pressão 
de entrada”
ÿ A mensagem “Sensor
entregue. 
Defina a pressão de entrada de oxigênio 
na faixa entre 60 a 150 psi (414 a 1.035 
Pa)
Desobstruir o ramo inspiratório
Sensor
ÿ Erro de fornecimento de 
concentração de O2
Falha
interno
indicando que o sensor de 
fluxo não é reconhecido no 
circuito.
ÿ O gatilho de fluxo será 
desabilitado.
Válvula
• O Ventilador OxyMag é um dispositivo de suporte à vida e DEVE receber manutenção por pessoal autorizado
volume até 10%.
Contate os Serviços Técnicos
Consequência
Verifique o sensor de fluxo e as 
conexões do circuito respiratório.
“Dispositivo Inpoerativo” Verifique o diafragma da válvula expiratória. 
Deve ser substituído se estiver 
danificado.
DESLIGADO” será mostrado
Indicação de alarme
falha. NÃO USE
ÿ Apenas os seguintes 
parâmetros serão 
monitorados neste
condição: Pmáx, PEEP, P.plat., 
Pmean e o gráfico Pressão x 
Tempo.
O DISPOSITIVO
“Erro do sensor”
Fluxo de O2
22
Fluxo Ar + O2 “Desobstrui o ramo 
inspiratório”
Proximais
falha. NÃO USE
O DISPOSITIVO.
Exalação
Poderia ser uma variação
Sensor
Mensagem
5.3 Manutenção Corretiva
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Aviso
Machine Translated by Google
5.3.2 Procedimento de Manutenção Corretiva
5.3.1 Verificação do dispositivo na recepção
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
7 – Testes do Painel Frontal: Procedimento de teste do Painel Frontal (seção 5.3.7.).
• Conversor AC/DC e integridade do cabo.
• Integridade do selo de garantia
5 – Desmontagem e Substituição do Coletor Pneumático: Sequência correta de desmontagem do coletor pneumático e sua 
substituição 5.3.4.).
Para detectar falhas operacionais foi estabelecido um procedimento geral de manutenção corretiva. O
9 – Configurando uma peça para montagem do dispositivo: Se os testes do Coletor Pneumático e do Painel Frontal estiverem 
bons, então deverá ser mantida uma peça para montagem do dispositivo.
8 – Desmontagem e Substituição do Painel Frontal: Sequência correta de desmontagem do painel frontal e sua recolocação 
(seção 5.3.6).
• Lista de verificação de acessórios.
1 – Testes Preliminares: Estes testes são feitos para verificação e identificação do dispositivo enviado ao serviço. Nesta fase são 
feitos os testes iniciais e o teste de eficiência do dispositivo (seção 5.3.2.1).
23
12 – Devolução ao cliente: Envio do aparelho ao cliente.
A sequência do procedimento pode ser vista na figura 12 e sua descrição abaixo:
11 – Calibração OxyMag: Procedimento de calibração do OxyMag (seção 5.3.12).
10 – Montagem do Dispositivo: Procedimento correto para montagem do dispositivo 5.3.11).
4 – Testes do Manifold Pneumático: Procedimento para testar o manifold pneumático (seção 5.3.5).
• Limpeza do dispositivo;
2 – Desmontagem do dispositivo: Sequência correta de desmontagem do dispositivo (seção 5.3.3), para montar parte dos blocos 
principais do dispositivo: 3 – Coletor Pneumático; 6 – Painel Frontal.
Machine Translated by Google
5.3.2.1 Testes
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
24
Ligue o aparelho e siga a sequência abaixo:
Figura 12: Procedimento Geral de Manutenção Corretiva
SEQ Procedimento
5.3.2.1.1 Testes Iniciais
Corpos
Antes dos testes de eficiência verifique se o OxyMag funciona funcionalmente.
Machine Translated by Google
Teste
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Observe as mensagens apresentadas.
Procedimento
2.1
2
25
Tela inicial do OxyMag.
Pressionando NÃO a seguinte tela será mostrada
SEQ
Ativando a sequência de teste deverão ser ouvidos três “bips” 
juntamente com o acendimento do indicador de alarme.
Corpos
Pressione o botão de teste e o procedimento de teste interno será 
ativado. Siga as instruções apresentadas na tela.
Se o som de “bipe” não for ouvido nem a indicação visual do alarme for 
vista logo acima do display LCD, pressione o BOTÃO NÃO, caso 
contrário, pressione o BOTÃO SIM para prosseguir para a próxima 
sequência de teste.
1
Machine Translated by Google
depois de verificar se o circuito está
CorposProcedimento
Cuidado
4
Imprensa obstruída.
Observe que os testes são realizados sequencialmente e logo após o término 
do teste há um relatório de aprovação ou reprovação.
Após finalizar o teste das válvulas será solicitado a oclusão do 
conector “Y” do circuito respiratório logo após o sensor fluxo.
26
para terminar o teste.
Se algum teste aparecer, faça 
o reparo necessário.
Após finalizar todos os testes observe que todos os itens estão 
APROVADOS e verifique a complacência, resistência e vazamento do 
circuito respiratório para utilizar o ventilador.
•
3
Imprensa
SEQ
diagnóstico então
FIM
Próximo
Falhar
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Diagnóstico de falhas
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
5
Fluxo de O2
Procedimento
serviços devem ser contatados para resolver o problema.
Fluxo Ar + O2 “Desobstrui o ramo 
inspiratório”
Mensagem
Será mostrada a tela inicial do ventilador.
Sensor
Célula do sensor de O2 “ Falha na célula do sensor de O2” Contate o serviço técnico para substituir 
a célula interna do sensor de O2 .
A tabela abaixo mostra as ações que podem ser tomadas para corrigir a condição de falha indicada na sequência de testes. Após os reparos 
realizados o dispositivo deverá ser reiniciado e outra sequência de testes deverá ser realizada, em caso de persistência da falha entrar em 
contato com o serviço técnico.
ÿ Baixa pressão de entrada
ÿ Monitoramento de pressão
O DISPOSITIVO
SEQ
Aviso
“Verifique a pressão 
de entrada”
ÿ Erro de fornecimento de 
concentração de O2
Falha
Corpos
interno
“Dispositivo Inoperante”
Além deste ponto, continue com a inicialização normal do ventilador.
Ação
ÿ As leituras da 
concentração de O2 podem ser erráticas.
Consequência
falha. NÃO USE
27
A coluna de consequência indica o que poderia ocorrer se o dispositivo fosse utilizado com essa falha.
Indicação de alarme
Contate os Serviços Técnicos
Desobstruir o ramo inspiratório
• No caso de mensagem DISPOSITIVO INOPERATIVO, o dispositivo NÃO DEVE ser usado e o técnico
Defina a pressão de entrada de oxigênio 
na faixa entre 60 a 150 psi (414 a 1.035 
Pa)
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Mensagem
Pressão
“Erro do sensor”
Poderia ser uma variação
volume até 10%.
Consequência
ÿ A mensagem “Sensor
“Dispositivo Inpoerativo” Verifique o diafragma da válvula expiratória. 
Deve ser substituído se estiver 
danificado.
DESLIGADO” será mostrado
condição: Pmáx, PEEP, P.plat., 
Pmean e o gráfico Pressão x 
Tempo.
O DISPOSITIVO.
Exalação
Falha
Sensor
Os testes de desempenho deverão ser realizados conforme Anexo A.
ÿ
Ação
Sensor
ÿ Monitoramento de pressão
Verifique o sensor de fluxo e as 
conexões do circuito respiratório.
entregue. 
ÿ Apenas os seguintesparâmetros serão 
monitorados neste
5.3.2.1.2 Testes de Desempenho
28
Proximais
ÿ O gatilho de fluxo será 
desabilitado.
falha. NÃO USE
indicando que o sensor de 
fluxo não é reconhecido no 
circuito.
Válvula
Machine Translated by Google
29
1 – Retire os parafusos do painel traseiro conforme mostrado nas figuras acima
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
2 – Abra a caixa e retire os tubos transdutores que estão fixados 
na pinça RA-9 que está fixada sobre o bloco.
3 – Retire as tubulações que estão fixadas na pinça RA-9 
fixada na parte superior do painel frontal.
4 – Retire os tubos do transdutor que estão fixados na lateral 
da back box conforme mostra a figura.
5.3.3 Desmontagem do Oxymag
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
30
5 – Deixe o painel frontal na posição horizontal e retire todos os conectores e tubos do transdutor para separar o Painel Frontal 
do Painel Traseiro do OxyMag.
Machine Translated by Google
5.3.4 Desmontagem do Coletor Pneumático
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
1 – Retire o conector de entrada de O2 2 – Utilize o n. Chave 18 para desparafusar 3 – Retire o O´ring e verifique
6 – Retire o o'ring interno, verifique-o 
e segure-o para montar
- Ferramentas
Painel traseiro com coletor pneumático
5 – Utilize o acessório cônico para 
desparafusar o conector
- Fixação cônica 22
4 – Retire o conector cônico de 22mm
31
- Chave sextavada Allen n.3
e segure a peça para montar
- chave n. 18
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
32
9 – Use a chave sextavada n.37 – Remoção do Coletor Pneumático 8 – Desaparafuse o parafuso allen 
indicado na figura
10 – Retire o coletor pneumático do painel traseiro.
Machine Translated by Google
33
Faça os testes e em caso de qualquer não conformidade desmonte-o e substitua por um novo manifold pneumático homologado.
As instruções e formulários de teste estão no Anexo A.
O coletor pneumático danificado deverá ser enviado à Magname para verificação da falha.
1 – Separe o Painel Frontal e retire os parafusos indicados pelas setas na figura utilizando uma chave de fenda Philips.
Não se esqueça de desconectar os conectores do botão rotativo e do led do alarme.
Procedimento
5.3.5 Testes do Coletor Pneumático
5.3.6 Desmontagem do Painel Frontal
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
34
As instruções e os formulários de teste estão no Anexo B.
O conjunto com falha deve ser enviado à Magnamed para verificar a causa da falha.
Faça os testes e em caso de alguma falha separe a PCB do Display e substitua por um conjunto homologado.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
5.3.7 Testes do Painel Frontal
2 – Retire com cuidado a PCB e o Display de Cristal Líquido.
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
35
Estação de solda e dessoldagem, fio de solda
2 – Leve o display danificado, limpe os contatos utilizando 
o ferro de soldar com sucção a vácuo se necessário 
e coloque os novos.
1 unidade – Tela LCD de 5,7 polegadas (2702126-00)
1 – Utilizando o ferro de solda com sucção a vácuo, 
dessolde os pinos do display que estão soldados na 
PCI.
Procedimento 
- Componentes e Ferramentas
Plástico bolha antiestático
5.3.8 Alterar a exibição do PCI completo montado
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
36
1 unidade – Codificador Óptico (2202298)
4 – Fim do processo de alteração do display.
3 – Solde o conector header do display, limpe a camada de 
fluxo de solda com pincel e álcool isopropílico.
1 unidade – botão giratório (3202295)
Chave soquete
Procedimento
1 unidade – parafuso allen M4x5mm (3002881)
- Componentes e Ferramentas
Chave sextavada 2mm
5.3.9 Fixação do botão rotativo no painel frontal
Machine Translated by Google
4 – use a chave de caixa para fixar a porca
3 – Coloque a porca de travamento na parte 
frontal do painel frontal
- Componentes
7 – Insira o parafuso allen e utilizando a chave 
sextavada parafuse fixando o botão Rotativo 
ao encoder óptico.
6 – Ajuste o botão rotativo no codificador 
óptico
3 – Desparafuse a célula do sensor de oxigênio
Procedimento
5 – Verifique se o codificador óptico está 
completamente fixado no painel frontal e 
deixe-o com o chanfro para baixo
9 – Verifique a montagem final do encoder 
óptico no painel frontal.
37
8 – Verifique se o botão gira livremente soando 
os tiques do movimento
2 – Desconecte o plugue P21 – Abra o Oxymag e localize a célula do 
sensor de oxigênio
2- Coloque a arruela de pressão1 – Insira o codificador óptico no painel frontal
1 unidade – Célula sensora de concentração de oxigênio (3902020)
5.3.10 Substituição do sensor de oxigênio
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
38
6 – Reconecte o plugue P2.4 – Substitua a célula do sensor de oxigênio por 
uma nova e parafuse-a firmemente.
5 – Aparafuse até ficar bem apertado para evitar 
vazamentos.
Fim do procedimento
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
- Ferramentas
O´rings e parafuso allen
- Chave sextavada Allen
- Chave soquete
(3802368)
1 – Posicione o coletor pneumático conforme 
mostra a figura
39
1 unidade – Coletor Pneumático Oxymag
Procedimento
- Fixação cônica 22
1 unidade – Conector de entrada de O2 (3501964)
- Componentes
3 – Fixe o coletor pneumático no painel traseiro 
parafusando-o com chave allen sextavada n.3
2 – Insira o parafuso allen conforme 
indicado na figura
1 unidade – Conector Cônico (3803119)
5.3.11 Conjunto Coletor Pneumático
3803119
3003008
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
3501964
3100029 3100023
Machine Translated by Google
5 – Monte o conector cônico parafusando-o no 
manifold penumático utilizando a fixação cônica 
22
6 – Verifique se o conector cônico está 
firmemente fixado no painel traseiro
40
7 – Insira o anel or 3100023 na porta de 
entrada de oxigênio
4 – Insira o o'ring 3100029 conforme mostra a 
figura
8 – Monte o conector de entrada de oxigênio 
parafusando-o com a chave de caixa n. 18 até 
ficar firme (use LOCTITE)
10 – Fim do procedimento de montagem do coletor pneumático
9 – Verifique se o conector de entrada 
de oxigênio está bem parafusado e apertado
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
• 2802399 – Chave ON-OFF • 2702236 
– Bateria • 5000240 – Atuador 
Linear • 5002304 – Válvula 30LPM
41
Número da peça e descrição do cabo Oxymag
• 2202298 – Codificador Óptico • 
2802589 – Sensor SpO2/CO2 • 2802397 – 
Sensor de Pressão de Entrada
• 2602389 – Célula Sensora de O2
Figura13 – Diagrama de Conexão Elétrica
• 2803209 – Válvula Solenóide
O procedimento de montagem do 
Oxymag • Conexão e roteamento do cabo elétrico. • 
Conexão e roteamento das tubulações dos transdutores. • 
Fixe o painel traseiro ao painel frontal.
• 5001631 – Válvula 200LPM
• 2802760 – Led de Alarme • 
2802393 – Cabo Serial • 2802391 
– Alto-falante • 2802394 – 
Sensor de Temperatura da Bateria • 2802398 – Cabo 
DC
5.3.12 Procedimento de montagem do Oxymag
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
42
- Componentes
Procedimento de roteamento
13 peças – Abraçadeira NYLON 2,5 3X100mm (3003016)
6 – Conecte o conector ON-OFF CN185 – Conector ON-OFF
3 – Conector CC 4 – Conecte o conector DC na posição CN19
Conexão e roteamento de cabos elétricos5.3.12.1
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
43
9 – Prenda os três cabos (DC, ON-OFF e Bateria) amarre-os com a Abraçadeira de Nylon conforme mostra a figura acima
11 – Conecte o Conector da Válvula Expiratória ao CN11
7 – Cabo da Bateria 8 – Posição do conector da bateria CN21
10 – Cabo da Válvula Expiratória
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
44
14 – Válvula 200LPM
16 – Fixe os três cabos (Válvula Expiratória, Válvula 200 LPM e Válvula 30 LPM) amarre-os com a Abraçadeira de Nylon conforme 
mostra a figura
12 – Válvula 30LPM 13 – Conecte a Válvula 200LPM ao CN12
15 – Conecte a Válvula 200LPM ao CN13
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
45
19 – Conector das Válvulas Solenóides de Zeração
21 – Conector do Sensor de Oxigênio
17 – Conector da Válvula Solenóide 18 – Conecte a Válvula Solenóide ao CN16
20 – Conecte as Válvulas Solenóides de Zeração ao CN9
22 – Conecte o Sensor de Oxigênio ao CN17
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
46
25 – Conecte o Cabo Serial ao CN2
27 – Conecte o conector do alto-falante ao CN4
23 – Fixe os três cabos (Válvula Solenóide, Válvulas Solenóides de Zeração e Sensor de Oxigênio) amarre-os com uma Abraçadeira de Nylon 
conforme mostra a figura
24 – Conector do Cabo Serial
26 - Conector do alto-falante
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
47
30 – Fixe os três cabos (Serial, Speaker e Sensor de Temperatura da Bateria) amarre-os com uma braçadeira de náilon conforme mostra a figura
32 – Conecte o Sensor de Pressão de Entrada ao CN14
28 - Conector do sensor de temperatura da bateria 29 – Conecte o Sensor de Temperatura da Bateria ao CN20
31 - Conector do Sensor de Pressão de Entrada
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
48
35 – Fixe os dois cabos (sensor de pressão de entrada e EtCO2) amarre-
os com uma braçadeira de náilon conforme mostra a figura
37 – Conecte o conector do encoder óptico ao CN7
Válvula e Sensor de Oxigênio) através da parte inferior da PCB e fixá-
los na braçadeira R13 no painel frontal
33 - Conector do Sensor EtCO2 34 – Conecte o conector EtCO2 ao CN6
36 – Passe estes cabos pela parte inferior da placa e fixe-os na pinça 
R13 no painel frontal
38 – Passe os cabos (Válvula Solenóide, Solenóide de Zeração
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
49
40 – Passe os cabos (DC, ON-OFF e Bateria) pela parte 
inferior do PBC e fixe-os na pinça R13 no painel frontal
39 – Passe os cabos (Válvula Expiratória, Válvula 200 LPM e
Válvula 30 LPM) através da parte inferior da PCB e fixá-las na 
lingueta R13 no painel frontal
41 – Fim da Conexão e Direcionamento dos Cabos Oxymag
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
50
Figura 13 – Diagrama de conexão das tubulações do transdutor.
5.3.12.2 Conexão e roteamento das tubulações do transdutor
Machine Translated by Google
51
4 unidades - Tubo de silicone 3901056 comprimento 200 mm
- Componentes
1 peça – Tubo de Silicone DI=2,0mm DE=4,0mm
4 – Conecte a outra extremidade na outra porta do transdutor esquerdo
1 – Conecte uma extremidade do tubo ao Adaptador do Sensor de Oxigênio.
Adaptador de sensor de oxigênio
5 – Conecte uma extremidade do tubo à porta esquerda do bloco da 
válvula solenóide de zeragem
6 – Conecte a outra extremidade à porta externa do transdutor direito
2 – Conecte a outra extremidade à porta interna da PCB do transdutor esquerdo 
conforme mostrado na figura
3 – Conecte outra extremidade da tubulação à porta mais próxima do
Conexão de tubos de transdutores
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
52
Roteamento de tubos transdutores
9 – Conecte uma extremidade do Tubo de Silicone DI=2,0mm 10 – Conecte a outra extremidade na porta superior do transdutor 
TR2. A porta inferior deve ser mantida aberta ao ambiente
2 – Passe os outros dois tubos que se conectam ao transdutor do 
lado esquerdo dentro da mesma pinça RA-9
7 – Conecte outra extremidade do tubo à porta direita do bloco 
da válvula solenóide de zeragem
8 – Conecte a outra extremidade na outra porta do transdutor 
direito
DE=4,0mm para a porta localizada mais próxima do lado direito do 
painel traseiro
1 – Passe a tubulação TR2 dentro da Pinça RA-9
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
53
5 – Passe as duas tubulações das válvulas solenóides de zeragem 
pela pinça RA-9 fixada sobre o manifold pneumático
3 – Passe as duas tubulações conectadas ao transdutor por 
dentro da pinça RA-13 RA-13
4 – Passe os outros dois tubos dentro da mesma pinça
6- Feche o gabinete com cuidado tentando fazer a conexão correta das tubulações
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
E B
B – lado central esquerdo
- 1 parafuso 3001277
E – Arruela plana 3001022 – Arruela de pressão 3001026 e parafuso 
3003392
D – Arruela plana 3001022 – Arruela de pressão 3001026 e parafuso 
3003390
- 4 parafusos 3003390
A – lado superior esquerdo
- 2 arruelas 3001023
E – centro lateral direito
- 4 arruelas 3001022
F – Arruela plana 3001022 – Arruela de pressão 3001026 e parafuso 
3003390
- 1 parafuso 3003392
A – Arruela plana 3001022 – Arruela de pressão 3001026 e parafuso 
3003390
54
D – lado superior direito
C – lado inferior esquerdo
- 6 arruelas de travamento 3001026
A ordem de montagem é a primeira arruela plana e a arruela de 
travamento
F – lado inferior direito
Cada furo de fechamento identificado por uma letra segue a 
combinação de arruela/arruela de pressão e um parafuso.
C – Arruela plana 3001022 – Arruela de pressão 3001026 e parafuso3003390
- Componentes
B – Arruela plana 3001022 – Arruela de pressão 3001026 e parafuso 
3003390
A
C
D
F
5.3.12.3 Encerramento do caso
Procedimento
3001022 3001026
3001023
3003392
3001277
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
3003390
Machine Translated by Google
O procedimento de calibração deve ser feito conforme Anexo D.
Após a fixação do aparelho é necessário calibrar o ventilador e realizar novos testes de desempenho 
para verificar se a falha foi eliminada
55
Procedimento de calibração Oxymag5.3.13
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
desinfetados de forma adequada.
B. As peças que entram em contato com gases respiratórios devem ser desmontadas periodicamente para 
procedimento de limpeza, esterilização ou desinfecção. Isso inclui o sensor de fluxo e a linha que 
acompanha o ventilador. Use solução germicida apropriada ou Óxido de Etileno.
• EQUIPAMENTOS VISÍVELMENTE INFECTADOS PELOS FLUIDOS DO PACIENTE SERÃO DEVOLVIDOS SEM QUALQUER MANUTENÇÃO 
OU PROCEDIMENTO DE SERVIÇO.
desinfetado ADEQUADAMENTE
A. As partes externas do ventilador podem ser limpas com pano macio com solução germicida apropriada 
(detergente), garantindo a completa secagem e não deixando nenhum resíduo no conector de 
comunicação serial, conector de alimentação CC, conector de fluxo inspiratório, conector da válvula 
expiratória, conector da linha de pressão do sensor de fluxo. Após a limpeza, use um pano limpo e macio 
para secar completamente o módulo.
• Os acessórios e partes removíveis do módulo do ventilador anestésico submetido a diversos procedimentos de 
limpeza, desinfecção ou esterilização têm sua vida útil reduzida e devem ser substituídos por novos conforme 
tabela apresentada no capítulo 11.
D. Não use álcool para limpar peças plásticas.
C. Não utilize agentes abrasivos para realizar o procedimento de limpeza.
• Antes da primeira utilização o equipamento e seus acessórios devem ser limpos, esterilizados ou
• As peças do ventilador que entram em contato com fluidos ou membranas mucosas do paciente ou feridas na 
pele (circuito respiratório, sensor de fluxo, etc.) estão potencialmente contaminadas. Estes acessórios são 
classificados como semicríticos, devido ao risco potencial que representam de transmissão de infecção e 
antes de serem descartados (no final de sua vida útil) ou enviados para manutenção ou reparo requerem um 
procedimento de desinfecção de alto nível ou serem esterilizados.
56
• Os acessórios e peças removíveis do módulo do ventilador anestésico que apresentem sinais de degradação ou 
danos devem ser substituídos e seu uso deve ser evitado.
E. Não mergulhe o Ventilador em qualquer tipo de líquido.
Estabeleça uma rotina adequada de limpeza, desinfecção ou esterilização das peças do ventilador.
Este capítulo apresenta os procedimentos de limpeza, esterilização e desinfecção do equipamento e seus acessórios.
• Ao enviar o ventilador e suas peças para manutenção estes deverão ser limpos, esterilizados ou
• Em caso de descarte: INDICAR – RESÍDUOS HOSPITALARES POTENCIALMENTE INFECTADOS
As partes externas do ventilador podem ser limpas com pano macio com umidade adequada de solução germicida (detergente), 
garantindo a completa secagem e não deixando nenhum resíduo no conector de comunicação serial, conector de alimentação 
CC, conector de fluxo inspiratório, válvula expiratória conector, conector da linha de pressão do sensor de fluxo.
Cuidado
Aviso
Aviso
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
5.4 Limpeza, Desinfecção e Esterilização 
5.5 Ventilador OxyMag
Machine Translated by Google
SEMPRE lave todas as peças antes dos procedimentos de desinfecção ou esterilização de alto nível. É o passo mais importante na 
descontaminação. Pode ser feita por imersão em solução de água e sabão neutro ou com detergente enzimático com temperatura de 
35ºC a 60ºC por 5 a 10 minutos e seguida de fricção mecânica para remoção de sujeira e material orgânico.
• Temperatura: 120ºC
• Tempo: 15 minutos
(2) Lavagem
Realizar uma desinfecção química por imersão em solução de Glutaraldeído a 2% por 40 minutos. Remova completamente os resíduos 
químicos dos componentes e peças com água esterilizada e destilada, em seguida seque-os completamente em ambiente limpo.
Efetuar a esterilização com óxido de etileno conforme recomendações do fabricante do produto químico.
(3) Desinfecção Química por Imersão
57
Figura 27 – Sequências de Limpeza, Esterilização e Desinfecção
(5) Autoclave
(6) Óxido de Etileno (ETO)
Realize uma esterilização química por imersão em solução de Glutaraldeído a 2% por 12 horas. Remova completamente os resíduos 
químicos dos componentes e peças com água esterilizada e destilada, em seguida seque-os completamente em ambiente limpo.
(4) Esterilização Química por Imersão
Os procedimentos de limpeza devem ser feitos por fricção mecânica com pano macio umedecido com água e sabão.
• Pressão: 96 kPa (14 psi)
(1) Limpeza
Realize a esterilização em autoclave com os seguintes parâmetros:
Material
Lavando
Loja Desinfecção
Contaminado
Pano macio com 
detergente
Esterilizar
5.6 Procedimentos de Limpeza, Desinfecção e Esterilização
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
(2), (3), (4), (5), (6)
Sensores de fluxo autoclaváveis (Polisulfona)
50
50
Conector e tubulação da linha SILICONE do sensor de fluxo
(1)
Tubos de PVC 50
Sensores de fluxo esterilizáveis (policarbonato)
(2), (3), (4), (5), (6)
(2), (3), (4), (5), (6)
Válvula expiratória autoclavável (Polisulfona)
NA – Não aplicável
58
(2), (3), (4), (5), (6)
50
Linha de silicone
(2), (3), (4), (6)
(2), (3), (4), (6)
50
Ciclos (tempo de vida)
Parte externa do Ventilador
50
QUE
Descrição Processo
Machine Translated by Google
O Ventilador de Transporte e Emergência OxyMag é composto pelos seguintes componentes:
Equipamento Classe II (IEC – 60601), energizado internamente, tipo BF para operação contínua. Equipamento IPX4 à prova de respingos.
• IEC 62304:2006 – Software de Dispositivos Médicos – Processos de ciclo de vida de software • ISO 
10651-3:1997 – Ventiladores Pulmonares para Uso Médico – Parte 3 – Requisitos particulares para
ÿ MANUAL (Ciclo Inspiratório Manual – Gatilho);
• ISO 5356-1:2004 Equipamento anestésico e respiratório – Conectores cônicos – Parte 1: Cones e
• ISO 13485:2003 – Dispositivos Médicos: Sistemas de gestão da qualidade – Requisitos para
• EN 980:2008 – Símbolos para uso na rotulagem de dispositivos médicos • EN 
60601-1-4:2006 – Equipamento elétrico médico – Parte 1-4: Requisitos gerais de segurança –
• Placa de Controle Eletrônico com:
o Leitura da Pressão do Circuito Respiratório;
Normas colaterais: Sistemas médicos elétricos programáveis • DIN EN 794-3: – 
Ventiladores pulmonares – Parte 3 – Requisitos particulares para emergência e transporte
• EN 60601-1-2:2007 Equipamentoelétrico médico. Requisitos gerais de segurança básica e desempenho essencial. Padrão colateral. 
Compatibilidade eletromagnética. Requisitos e testes • EN 60601-1:1990 A1:1993 A2:1995 - Equipamento elétrico 
médico - Requisitos gerais de segurança
o Teclas de acesso rápido para:
• IEC CISPR 11 Equipamento de radiofrequência industrial, científico e médico (ISM) - Características de perturbação eletromagnética 
- Limites e métodos de medição
• DIN EN 794-3:2009-12 – Ventiladores Pulmonares – Parte 3 – Requisitos particulares para emergências e
ÿ O2 100%;
o Leitura da Pressão Barométrica;
o Carregador de Bateria Inteligente;
ÿ LOCK (Bloqueia a tela sensível ao toque e as teclas);
ventiladores de emergência e transporte
• DISPLAY LCD com tela sensível ao toque e 320 x 240 pixels;
o Apresentar dados no display;
propósitos 
• ISO 9001:2008 – Sistemas de gestão da qualidade • ISO 
14971:2007 – Dispositivos Médicos: Aplicação da gestão de riscos a dispositivos médicos
tomadas
o Leitura do Fluxo do Circuito Respiratório;
o Leitura da pressão de entrada de O2 ;
• ISO 5359:2008 Conjuntos de mangueiras de baixa pressão para uso com gases medicinais
ventiladores
59
• EN 60601-1-1:2001 Equipamento elétrico médico. Requisitos gerais de segurança. Padrão colateral. Requisitos de segurança para 
sistemas elétricos médicos. Seção 1.1 Norma colateral: Requisitos de segurança para sistemas elétricos médicos
o Interface Serial RS-232C;
ÿ MANTER;
o Leitura da Concentração de O2 ;
ÿ NEXT (Próxima página de parâmetros de ajuste);
ventiladores de transporte (inclui alteração A2:2009-12)
6.3 Especificações
6.1 Classificação
6.2 Padrões
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
6 Especificação Técnica
Machine Translated by Google
• Pressão do gás oxigênio: 40 a 150 PSI (345 a 1035 KPa)
• Sensor de Fluxo Neonatal para faixa 20 L.min-1 ;
Adaptador CA/CC externo 100-240 VCA – 50 – 60 Hz ÿ +12 VCC (2402568):
A
Tolerância
• Entrada de oxigênio – DISS macho 9/16” 18 roscas
o Volume – 500 mL
• LED VERDE para indicar conexão de energia elétrica;
Unidade
1
Especificação
• Classe de Proteção dos Acessórios Respiratórios (Descartáveis ou Reutilizáveis): Tipo BF
• Circuito Respiratório para NEONATOS, INFANTIS e ADULTOS;
EM
Conector 3 (três) pinos, NBR-14136:2002, onde o pino central é TERRA
ÿ 15%
• Mangueiras: De acordo com ISO 5359:2000
Parâmetro (1) Especificação 
100 a 240
Atual
ÿ 15%
o OPCIONAL – Padrão NIST
o Frequência – 12 min-1
• Adaptador AC/DC externo (100-240 VAC – 50 – 60 Hz ÿ +12 VDC);
2
Tolerância
O carregamento da bateria deve ser feito em temperatura ambiente de 5 a 35 ºC
(Corpo
• Caixa de plástico ABS resistente a impactos.
4000
---
Bateria interna de íons de lítio 11,8VDC
50
• O cilindro de oxigênio de alumínio (1,7 L) tem duração de 40 minutos com o aparelho configurado como:
60
Tensão Elétrica (50/60Hz)
ÿ 10%
EU
o Emissão: CISPR11
• Chave liga/desliga;
ÿ 10%
Parâmetro
• Compatibilidade Eletromagnética
Flutuando)
• Bolsa para transporte (Opcional);
12
300Duração da bateria interna (com carga total)
o Paciente Adulto
• Alto-falante para indicação de alarmes e alertas;
2 Consumo máximo de energia 3
1
min
Bateria interna de íons de lítio:
o Aprovações: EN/IEC 60601-1
• Sensor de Fluxo Infantil para faixa de 50 L.min-1 ;
• Célula Interna de Medição de Concentração de O2
ÿ 10%
Unidade
o Imunidades: IEC 60601-1-2
4,03 Tempo máximo para recarga (ventilador e operação)(1)
o VCV Mode 
• LED VERMELHO para indicar condições de alarme;
Saída 12VDC – 4 vias
Item
h
• Classe IIb – De acordo com CE/93/42/CEE anexo IX
• Sensor de Fluxo Adulto para faixa de 150 L.min-1 .
Item
4 2,5 (1)
ÿ 15%
6.3.2 Conexão ao Fornecimento de Oxigênio
6.3.1 Características Elétricas
CCV
VAC
(1)
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Item
• Concentração de O2 = 40%
Suporte de pressão pode ser definido Ventilação obrigatória intermitente
Parâmetro
Pressão barométrica
Temperatura
ÿ 10%
Ventilação controlada por volume (ciclos assistidos podem ser 
definidos)
o Pause – 30% 
ÿ2
-10 a 50
Umidade relativa (sem condensação)
5 a 95 ---
Disponível quando configurado para Modo Neonato (Ciclos 
Assistidos podem ser definidos)
1
Profundidade (com suporte)
ºC
hPa
V-SIMV + PS
Altura (com suporte)
Unidade
Kgf
Pressão barométrica
• Frequência = 12 min-1
Ventilação controlada por pressão (ciclos assistidos podem ser 
definidos)
o FiO2 – 100%
ÿ2
600 a 1100
---
• Volume corrente = 500 mL
PDV
2
---
hPa
%
5 Peso
61
Largura
milímetros
8
13
PCV
VCV
o Tipo de Fluxo - Quadrado
ÿ2
15 a 95
12
QUE
3
Operação
10 Armazenamento
-20 a 75
Descrição
o Relação I:E – 1:2
176 (231) 
254milímetros
---
%
Umidade relativa (sem condensação)
QUE
IMV – Volume Controlado
Tolerância de especificação
Todos os materiais que compõem o produto são compatíveis com ar, ar comprimido e oxigênio.
ÿ 0,1
---
---
QUE
Ventilação Obrigatória Intermitente Sincronizada –
4
Temperatura
11
500 a 1200
92
Modo de backup de apneia
o PEEP – 5hPa
134 (185) 
3,25
7
9
14 Consumo do Cilindro de Oxigênio nas seguintes condições:
Ventilação limitada por pressão – ciclada por tempo.
milímetros
Dimensões (unidade básica)
ºC
6
6.3.3 Especificações Ambientais e Físicas
6.3.4 Modos de Ventilação
min/LO2-CILINDRO
Modo(1)(4)(5)
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
- 0,2hPa
L.min-1 DESLIGADO, 0,5 a 30,0 
L.min-112 Fluxo Inspiratório (Recém-nascido)
Ventilação obrigatória intermitente
Frequência de backup
mLmin-1
1hPahPa
%vol.
Modo de backup de apneia
eu
0 a 70
10ml
0,1s
10 Sensibilidade Assistida (Pressão)
0,01s
Programável pelo Operador
Complacência automática e compensação de pequenos vazamentos no circuito respiratório.
1
1min-1
é
13 Ciclagem de fluxo em suporte de pressão
0,1 a 0,7
SEM BACKUPCPAP
Item
100 a 300 0 
a 150(1)
1hPahPa
5 a 80
Ventilação Obrigatória Intermitente Sincronizada –
A Ventilação Não Invasiva (VNI) com máscara pode ser ativada em todos os modos ventilatórios e neste caso há
mL
0 a 60
10%
- 1hPa
0,05 segundos
PSV
50ml
Volume corrente (adulto)
3 Frequência Respiratória
%
14 Concentração de O2
0,7 a 1
62
NVI
A APRV (Airway Pressure Release Ventilation) pode ser obtida através do modo de ventilação DualPAP com
1 a 2,5
0 a 40
6 Pressão Máxima
hPa
35 a 100
Suporte de pressão pode ser definido
compensação de vazamento.
Especificação
1 a 60
1hPa
0,5 L.min-1
15 Tempo Inspiratório
Ventilação com Suporte de Pressão
CPAP, PSV, DualPAP
5ml
4Tempo de subida
hPa
4 a 20
Ventilação Não Invasiva
ajuste apropriado do tempo e das pressões.
20 a 100
Unidade
DESLIGADO; -0,2 a -2,0
7 Pressão Inspiratória 8 ÿPS
11 Sensibilidade Assistida (Fluxo)
1%
P-SIMV + PS
IMV – Pressão Controlada
10 a 1000
DESLIGADO; 5 a 60
5 Pausa
1 L.min-1
é
DualPAP(2) Duas Ventilação de Pressão Contínua Positiva
Quando o ventilador está na modalidade NEONATAL (PCI ÿ 6,0 Kg) os modos ventilatóriosdisponíveis são: PLV, BIPAP,
2 Volume Corrente (Infantil)
0 a 2,0
1hPahPa
%
Descrição
QUE
mL
Resolução
-2 a -10
9 PEEP
1%
PCV (adulto e infantil) / PLV (recém-
nascido), DESLIGADO.
Pressão positiva contínua nas vias aéreas
Parâmetro
10ml
6.3.5 Especificações de ajuste dos parâmetros de ventilação
(5)
Modo(1)(4)(5)
(1)
(2)
(3)
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Desacelerado,
28 TGI FLOW(2) (insuflação de gás traqueal)
• PCI ÿ 6,0 Kg
0,1s
Ventilador configurado para Modo INFANTIL com PCV como modo ventilatório inicial –
---
1hPa
-
Kg
L.min-1
SENSOR DE FLUXO ADULTO (ADU)
Unidade
0 a 40
1:0,1Proporção 22
DESLIGADO, 5 a 60é
• Limite Mínimo de Pressão: 5 hPa
Acelerado,
1:4 a 4:1
0,10s
1 L.min-1
– 100% Oxigênio – O fluxo é ativado quando o 
fluxo expirado atinge 25% do Fluxo Máximo 
Expirado e o final é determinado pelo início do 
próximo ciclo inspiratório
SENSOR DE FLUXO INFANTIL (INF)
• 10,0 Kg < PCI ÿ 25,0 Kg
hPa
17 CPAP
0,01s
---
27 Nebulizaer Flow(2) (sincronizado com o fluxo 
inspiratório) – 100% Oxigênio
5 a 8
O TGI ou o fluxo de nebulização não podem ser programados simultaneamente.
Especificação
0,20 a 0,70
18 Alta Pressão
0,5 a 5,0 0,1kg
Opções de backup PSV. Se estiver desligado, o modo PSV não iniciará o modo backup quando atingir o momento do alarme de 
apneia.
• A pressão máxima limita a pressão no circuito respiratório.
Senoidal
23 Backup
0,01s
1s
29 Fluxo (medidor de vazão) 
(1)
Ventilador configurado para Modo INFANTIL com VCV como modo ventilatório inicial –
• PCI ÿ 25 Kg
63
hPa
0,20 a 0,70
é
5 a 8
1 L.min-1
---
• 6,0 Kg < PCI ÿ 10,0 Kg
1 a 10
0,70 a 1,00
19 Baixa Pressão
5,0 a 10 0,5kg
o Em VCV esta será a pressão máxima no circuito respiratório. A válvula expiratória abre para o ambiente para 
manter esta pressão máxima durante o período inspiratório.
16 Forma de Onda de Fluxo Inspiratório
1hPa
DESLIGADO;PLV;
24 Fluxo Básico
L.min-1
SENSOR DE FLUXO INFANTIL (INF)
Item
1 a 40
0,70 a 1,00
21 Tempo Baixo
0,05 segundos
25 Hora do alarme de apneia
0 a 15
Ventilador configurado para Modo NEONATE com PLV como modo ventilatório 
inicial – SENSOR DE FLUXO NEONATE (NEO)
Quadrado,
Resolução
1,00 a 59,80
20 Tempo máximo
10 a 200
L.min-1
Dependendo do peso ajustado o ventilador estará configurado para operar em:
---
1hPa
PCV; VCV
4 a 20
1 kg
---
Ventilador configurado para Modo ADULTO com VCV como modo ventilatório inicial –
Parâmetro
1 a 60
0,10s
é
26 IBW-Peso Corporal Ideal(1)
No modo CPAP a frequência ventilatória é zero.
1,00 a 59,80
hPa
L.min-1
0,05 segundos
Cuidado
(2)
(2)
(1)
(2)
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
64
EXPIRANDO.
ciclo, se esta pressão máxima for ultrapassada em 5 hPa o ventilador passa para a fase expiratória (ciclo pressyre).
• Este ventilador NÃO GERA PRESSÃO NEGATIVA QUANDO O PACIENTE ESTÁ
Machine Translated by Google
20 a 1000
ÿ 2%
1
Item
ÿ 10%
0,1
1
19 Frequência respiratória
ÿ (1 hPa ou 2% da 
leitura)
(Sensor Neonatal – NEO)
L.min-1
ÿ (0,02L ou 5% do 
valor medido)
0 a 600
14
1
0,5
±(1% em vol + 2% da 
leitura)
0,05 a 60,0
2
Parâmetro
PEEP
min-1
(Sensor Neonatal – NEO)(3)
6
ÿ (1 hPa ou 2% da 
leitura)
16 Tempo Inspiratório
20 Resistência das Vias Aéreas – RAW
7 Fluxo Medido (Sensor Adulto)
ÿ (10mL + 5% do 
valor medido)
0 a 300
eu
-20 a 20
± (0,2L.min-1 ou 5% do 
líquido)
Pressão medida instantânea
0,05 a 60,0
10
3 Pressão Média
hPa/L/s
Unidade
Volume Minuto (VM)
hPa ÿ (1 hPa ou 2% da 
leitura)
21 Conformidade Dinâmica
17 Tempo Expiratório
ÿ (3mL + 5% do 
valor medido)
8 Fluxo medido (sensor infantil)
0,1
0,01 a 50,0
0,2
-20 a 100
0,001
0 a 300
eu
hPa
é
-20 a 100
± (2,0L.min-1 ou 5% da 
leitura)
22 Conformidade Estática
13
9 Fluxo medido (sensor neonatal)
1
ÿ (0,18L ou 3% do 
valor medido)(4)
0,001
mL
1
0,1
0,01
0 a 100
1 a 3
65
é
(Sensor Infantil – INF)(3)
– Pressão Expiratória Final Positiva
23 FiO2 (fração inspirada de oxigênio)
eu
-150 a 150
ÿ (0,10L ou 3% do 
valor medido)(4)
15
0,1
100 a 995
2 Pressão Inspiratória Máxima
0 a 100
0,01
0,01
1
1:100,0 a 
100,0:1
Volume medido
PEEP intrínseca no final da fase expiratória
Faixa
(Sensor Adulto – ADU)
mL.hPa-1
1
ÿ (0,06L ou 3% do 
valor medido)(4)
ÿ (1 mL.hPa-1 ou 10% do 
valor medido)
eu
hPa
5
0,1
1:0,1
Volume medido
4 Pressão de Platô
18 Relação I:E
Resoluções
12
5
ÿ (1 hPa ou 2% da 
leitura)
mL.hPa-1
Volume Minuto (VM)
± (0,5L.min-1 ou 5% da 
leitura)
1
ÿ (1 mL.hPa-1 ou 10% do 
valor medido)
0,001 a 20,0
Volume medido
0 a 20
0 a 100
ÿ 0,01s
11
hPa
sobre
mL
---
hPa
ÿ (1 hPa ou 2% da 
leitura)
%O2
(Sensor Infantil – INF)
L.min-1
24 Fluxo (Medidor de vazão)
± (0,2L.min-1 ou 5% da 
leitura)
0,1 a 99,0
(Sensor Adulto – ADU)
1
ÿ 0,01s
0,1
mL
0 a 100
Tolerância(1)
ÿ (0,1min-1 + 1% do 
valor medido)
1 a 200
ÿ (0,5 hPa ou 2% da 
leitura)
-20 a 100
L.min-1
Volume Minuto (VM)
L.min-1
ÿ (20mL ou 5% do 
valor medido)
0,001
0 a 200
-50 a 50
hPa(2)
6.3.6 Especificação do Monitor de Ventilação
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
DESLIGADO, 0,1 a 100,0
11 Alarme de etCO2 baixo
min-1
1
J/min
1 mbar (milibar) = 1 hPa (hectoPascal) = 1.016 cmH2O (centímetros de água). Na prática, essas unidades não podem ser 
diferenciadas e podem ser usadas como:
• Válvula de sobrepressão ATIVA – quando detectada alguma obstrução ela é acionada para reduzir a pressão no circuito respiratório 
do paciente.
DESLIGADO; 1 a 20
DESLIGADO; 1 a 80
• Baixa pressão de entrada de O2
sobre
27 Índice de respiração rápida e superficial (iT)
Esta tolerância foi calculada para uma frequência respiratória de 12, 20 e 60 rpm, respectivamente, para sensores adultos, infantis 
e neonatais.
Unidade
é7 Hora do alarme de apnéia
Parâmetro
ÿ 10%
1
DESLIGADO, 0,1 a 100,0
min-1
L/min
1/min/L
29 Consumo de O2
o circuito;
DESLIGADO; 1 a 19
DESLIGADO; 1 a 80
• Obstrução do Circuito Respiratório
1
28 Pressão da tubulação (Ppipeline)
700 hPa corresponde a uma altitude de 3.048m
hPa
Ajustar
8 Alarme de frequência respiratória alta
Unidade
ÿ 3,75psi
1 mbar = 1 hPa ÿ 1 cmH2O
Alarme de alta pressão
5 a 60
mmHg 
mmHg 
mmHg
66
±(1hPa + 2% da 
leitura)
0 a 1500
hPa4 Alarme de PEEP baixo
DESLIGADO; 1 a 80
• Apneia
0,10 a 99
Todos os dados monitorados são considerados em ATPD (Ambiente, Temperatura e Pressão Seca).
hPa
DESLIGADO, 1 a 80
9 Alarme de frequência respiratória baixa
Faixa
±(1 L/min ou 10% da 
leitura)
• Válvula antiasfixia para proteção contra falha no fornecimento de gás oxigênio;
2 Alarme de Baixa Pressão
DESLIGADO; 0,5 a 200
Alarmes relacionados ao dispositivo e ventilação
Tolerância(1)
25 Pressão Barométrica
0 a 180
eu5 Alarme de volume alto por minuto
12 Alarme de CO2 inspiratório
0,1
10 a 9000
hPaO ventilador não gera pressão negativa na fase expiratória.
3 Alarme de PEEP alto
10 Alarme de etCO2 alto
hPa (mbar) 700(3) a 1200
Quando indicar duas tolerâncias considere a maior delas.
• Válvula de Alívio de Segurança 100 hPa – Padrão Básico do Ventilador para evitar sobrepressão no sistema respiratório
Alarme
DESLIGADO, 1 a 80
DESLIGADO; 0,5 a 200
• Alarme de Bateria Fraca;
Resoluções
26 Trabalho Respiratório
Para resistências de vias aéreas acima de 150 cmH2O/L/s a tolerância do volume expirado monitorado deve ser alterada para ÿ 
10%. Neste caso o volume inspirado não será alterado.
eu6 Alarme de volume minuto baixo
ÿ 10%
psi
Item
Item
6.3.7 Sistemas de Segurança e Alarme
(1)
(4)
(3)
(6)
(5)
(2)
(7)
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
6.3.8 Concentração de oxigênio x pressão do circuito respiratório
6.3.9 Especificações de Desempenho
180
Tolerância
• Sensor Capnógrafo
---
4 MTBF (tempo médio entre falhas) 10.000
ÿ 10%
o Redefinir IRMA
o CO2 fora da faixa
---
o Erro de leitura IRMA
Unidade
L.min-1
Tempo ciclado, volume constante e
5
• Falha na entrada CA
• Sensor SpO2
Poder
Horas)
3 Princípio de Controle
o Atenção Adaptador IRMA
Figura 29 – Curva de concentração de oxigênio em função da pressão do circuito respiratório
ÿ 20%
---
1 Tempo de resposta das válvulas 
T0..90 Fluxo máximo em pressão de suporte e 
respiração espontânea
Item
o Alterar IRMA
horas
(POH –
Parâmetro
o Calibrar IRMA
67
Especificação
2
EM
Sobre
Pressão Controlada
o Atenção Sensor SpO2 (Sensor fora do dedo)
Alarmes relacionados aos sensores externos
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
(1702655)
30,0
60,0
Unidade
3 Revisão e SUBSTITUIÇÃO DE
---
• A Magnamed mantém à disposição dos usuários (mediante acordo) esquemas elétricos, listas de peças, instruções de 
calibração e outros documentos.
O circuito
Adulto
Especificação 
5.000 ou 1 ano
Horas
Ano
Circuito + Fluxo
ÿ 1 mês
Sensor +HME
Revisão e SUBSTITUIÇÃO DE
ÿ 500
5 Revisão do OxyMag
Resistência Expiratória (hPa ou cmH2O)
Infantil
Rápido: 4 minutos a 136°C 220kPa
BATERIA (2702236)
Nota: O tempo de processamento é após a 
estabilização especificada da temperatura e 
pressão
Neonato
(3902629)
Item
(POH)
Sensor + CO2
Ano
Filtro
DIAFRAGMA (3800248)
7
6 Calibração do OxyMag
Respiratório
50 @ Rápido
(1702654)
68
Normal: 20 minutos a 120°C 96kPa
10.000 ou 2 anos
1 
2 500
Fluxo
Tabela - Resistência expiratória em função do tipo de circuito respiratório e acessórios conectados
1
Horas
Horas
Sensor +HME
Circuito + Fluxo
2 Revisão e SUBSTITUIÇÃO DE
Ciclos
ÿ 20
O circuito
Adulto
Horas
10.000 ou 2 anos
(depende do grau de sujeira do ar ambiente 
onde este equipamento é utilizado)
SUBSTITUIÇÃO DE AMBIENTE
L.min-1
60,0
TolerânciaDescrição
(POH)
Filtro
(POH)
5,0
CÉLULA DE O2 (3902020)
e 
Sensor(P/N)
(1702653)
(POH)
FILTRO (1702656)
ÿ 1 mês
Circuito + Fluxo
ÿ 500
4 Válvula Expiratória (3200251) Ciclos de autoclave:
100 @ Normal
ÿ 500
4,3
4,43,8
4,1
6,1
1,4 3,50,8
0,6
3,40,4
3,1
6,5
1,7
6.3.11 Especificação de resistência expiratória dos membros:
6.3.10 Especificação de calibração e manutenção:
Notas
Machine Translated by Google
Este equipamento foi projetado e testado para estar em conformidade com os padrões EMC aplicáveis, conforme descrito abaixo.
69
• O uso de telefones celulares ou outros equipamentos que emitem radiofrequência (RF) próximos ao equipamento pode 
causar resultados inesperados ou adversos. Monitore o funcionamento do equipamento caso haja dispositivos 
emissores de radiofrequência nas proximidades.
Alterações ou modificações feitas neste dispositivo sem a permissão da MAGNAMED podem causar problemas de EMC neste ou em 
outros dispositivos. Contate o serviço de assistência da MAGNAMED para obter aconselhamento técnico.
• O uso de outros equipamentos elétricos no sistema ou próximos pode causar interferência. Antes de sua utilização no 
paciente verifique se o equipamento funciona corretamente na configuração definida.
Aviso
6.4 Compatibilidade Eletromagnética
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
70% UT (30% de furo em 
UT) durante 25 ciclos
40% UT (60% de furo em 
UT) durante 5 ciclos
40% UT (60% de furo em 
UT) durante 5 ciclos
< 5% UT (buraco > 95% em UT) 
durante 5 seg.
70% UT (30% de furo em 
UT) durante 25 ciclos
< 5% UT (buraco > 95% em UT) 
durante 5 seg.
< 5% UT (furo > 95% em UT) 
durante 0,5 ciclo
< 5% UT (furo > 95% em UT) 
durante 0,5 ciclo
O sistema é adequado para ser usado em ambiente eletromagnético especificado. O cliente ou operador deve verificar se o 
equipamento é utilizado no ambiente descrito abaixo.
O sistema é adequado para ser usado em ambiente eletromagnético especificado. O cliente ou operador deve verificar se o 
equipamento é utilizado no ambiente descrito abaixo.
Imunidade irradiada
Diretiva e Declaração do Fabricante – Imunidade Eletromagnética
Diretiva e Declaração do Fabricante – Emissões Eletromagnéticas
Nota: UT é a tensão da linha de corrente alternada antes da aplicação do teste.
Diretiva Ambiente Eletromagnético
70
Testes de emissão Compatibilidade
A qualidade da linha elétrica de energia deve ser de nível 
hospitalar ou comercial.
Teste IEC-60601-1-2
Radiação Harmônica
(ESD)
±2 kV modo comum ±2 kV modo comum
A qualidade da linha elétrica de energia deve ser de nível 
hospitalar ou comercial.
Campo magnético 
de frequência de energia elétrica
±1 kV para linha de entrada/
saída
Classe A
Contato ± 6 kV
Grupo 1
Transitório rápido/elétrico
“Burst” de tensão, pequenas 
interrupções e variações de 
tensão na linha de alimentação 
de entrada IEC 61000-4-11
O sistema utiliza energia RF apenas para funcionamento interno. As emissões 
de RF são muito baixas e não são susceptíveis de causar 
interferências em equipamentos próximos.
CEI 61000-3-3
Modo diferencial de ± 1 kV
Compatibilidade
CEI 61000-4-2 –
CISPR 11 – Emissão de RF
± 8 kV ar
± 2 kV para linha de energia
3 horas da manhã
Modo diferencial de ± 1 kV
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
A qualidade da linha elétrica de energia deve ser de nível 
hospitalar ou comercial.
CEI 61000-4-4 –
IEC 61000-3-2 Classe A
Nível
±1 kV para linha de entrada/
saída
(50/60Hz) IEC 
61000-4-8 3
± 8 kV ar
Flutuação de tensão/
CISPR 11 – Emissão de RF
Impulso
Contato ± 6 kV
Emissões flutuantes
O sistema é adequado para uso em todos os locais, inclusive 
residenciais e instalações diretamente conectadas à alimentação elétrica de 
baixa tensão de edificações residenciais.
Compatível
Diretiva Ambiente EletromagnéticoTeste de imunidade
CEI 61000-4-5 -
Sobretensão
3 horas da manhã
O pavimento deverá ser de madeira, cerâmica ou concreto. 
Se o revestimento do pavimento for feito de material 
sintético, a umidade relativa mínima deveráser de 
30% UR
Descarga Eletrostática
Classe B
± 2 kV para linha de energia
Machine Translated by Google
Distâncias de separação recomendadas
71
O sistema pode ser usado em um ambiente eletromagnético no qual as interferências de RF irradiadas são 
controladas. O cliente ou o operador do sistema pode ajudar na prevenção de interferências eletromagnéticas, 
mantendo distância mínima entre os equipamentos portáteis e de comunicação celular por RF (transmissores) 
e o sistema, de acordo com as recomendações a seguir e de acordo com a potência máxima de saída do 
dispositivo de comunicação.
Banda ISM
D=1,2ÿP 80 MHz a 800 MHz
Diretiva Ambiente Eletromagnético
3 Vrms
As bandas ISM (Industrial, Científica e Médica) entre 150 kHz e 80 MHz estão na faixa de 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 
MHz; e 40,66 MHz a 40,70 MHz.
150 kHz a 80 MHz em
Teste de imunidade
Qualquer equipamento portátil e de radiofrequência
CEI 61000-4-6
Essa é a razão para utilizar o fator adicional 10/3 para calcular a distância de separação recomendada dos transmissores nestas faixas de frequência.
dispositivo de comunicação celular não deve ser usado 
próximo a qualquer parte do sistema, incluindo cabos, 
exceto na distância de separação recomendada, 
calculada a partir das equações apropriadas à 
frequência do transmissor.
150 kHz a 80 MHz em
D=3,5ÿP 800 MHz a 2,5 GHz
De acordo com o exame eletromagnético local, 
a intensidade do campo permanente do transmissor 
de RF deve ser inferior aos níveis de 
conformidade em diferentes bandas de frequência.
1 Vrms (V2)
IEC-60601-1-2
RF conduzida
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
O objetivo dos níveis de conformidade nas faixas de frequências ISM entre 150 kHz e 80 MHz e na faixa de frequências entre 80 MHz e 2,5 GHz é reduzir a probabilidade 
de interferência causada por dispositivos de comunicação portáteis localizados não intencionalmente perto dos pacientes.
Distância de separação recomendada
1 Vrms (V1)
RF irradiada 10 V/m
Compatibilidade
Banda ISM
Não é possível prever com precisão a intensidade dos campos transmissores permanentes, como estações base de radiotelefonia (telefones celulares sem fio) e serviços 
móveis terrestres, rádio-amadores, radiodifusão AM e FM e emissão de TV. É aconselhável realizar um exame eletromagnético local para avaliar o ambiente 
eletromagnético devido aos transmissores de radiofrequência. Verifique a operação normal do sistema se a intensidade do campo medida no local exceder o nível de 
conformidade de RF aplicável descrito acima. Caso ocorra uma operação anormal, serão necessárias medidas adicionais, como reorientação ou mudança de 
posicionamento do sistema. A intensidade do campo nas bandas de frequência acima da faixa de 150 kHz a 80 MHz deve ser inferior a 1 V/m.
Nota: Esta directiva não é aplicável a todas as situações. A absorção ou reflexão de estruturas, objetos e pessoas pode afetar a propagação eletromagnética.
10 Vrms
D=3,5ÿP
D=12ÿP
Segundo o fabricante do transmissor, P é o valor 
nominal máximo da alimentação em watts (W) e D é a 
distância de separação recomendada em 
metros (m).
10 V/m (E1)
80 MHz a 2,5 GHz
CEI 61000-4-6
Nível de teste
Machine Translated by Google
Aviso
0,35
1
watt (W)
• Não conecte nenhum dispositivo não médico à fonte de corrente alternada da parede. Use uma fonte de 
alimentação CA com transformador apropriado. Caso contrário, a corrente de fuga aumenta acima dos 
limites aceitos pelas normas IEC 60601-1 sob condições normais de uma única falha. Isto pode causar 
choque elétrico perigoso ao operador ou ao paciente.
7.3
23
0,12
35
Fora da banda ISM Na banda ISM
Segurança elétrica
80 MHz a 800 GHz 800 MHz a 2,5 GHz
teste de corrente de fuga (de acordo com a norma IEC 60601-1).
23
1.1
10
• Os itens que não atendem às normas IEC 60601-1 não podem ser colocados abaixo
Distância de Separação em metros (m) de acordo com a frequência do transmissor
• Todos os itens (equipamentos médicos ou não médicos) conectados ao sistema com sinal de entrada/ saída 
devem ser alimentados por uma fonte de corrente alternada que utilize transformador separado (de acordo 
com a norma IEC-60989) ou possuir um condutor de aterramento adicional.
38
0,38
• Plugues múltiplos portáteis com interruptor utilizados na alimentação de corrente alternada devem atender à 
norma IEC 60601-1-1 e não podem ser instalados no solo. Não use mais de um plugue múltiplo portátil com 
interruptor.
0,73
1.2
3.5
150 kHz a 80 MHz
3.8
100
• Após conectar qualquer dispositivo nestas tomadas de alimentação, submeta o sistema de furos a uma
120
0,23
1.2
150 kHz a 80 MHz
O sistema possui conexões com o módulo display através de um cabo de comunicação serial. Abaixo são apresentados os 
cuidados que devem ser observados quando estes dispositivos (equipamentos não médicos) estiverem ligados ao sistema.
2.3
0,1
12
72
1,5 m do paciente.
11
3.8
0,01
Potência 
nominal de saída 
máxima do transmissor
P
12ÿÿ
D
2
ÿ
ÿ
EM
ÿ
ÿ ÿ
A distância de separação recomendada D em metros (m) dos transmissores que não possuem a potência nominal máxima de saída mostrada acima pode 
ser determinada pela equação aplicável à frequência do transmissor onde P é o valor nominal máximo de alimentação de saída do transmissor em watts 
(W) , de acordo com o fabricante do transmissor.
Nota 2: As faixas ISM (Industrial, Científica e Médica) na faixa de 150 kHz a 80 MHz são de 6,765 MHz a 6,795 MHz; de 13,553 MHz a 13,567 MHz; de 
26,957 MHz para 27,283 MHz; e de 40,66 MHz a 40,70 MHz.
Nota 4: Esta directiva não é aplicável a todas as situações. A absorção ou reflexão de estruturas, objetos e pessoas pode afetar a propagação 
eletromagnética.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Nota 1: De 80 MHz a 800 MHz, é aplicável uma distância de separação de banda de frequência mais alta.
Nota 3: O fator 10/e adicional é usado para calcular a distância de separação recomendada do transmissor nas faixas de frequência ISM entre 150 kHz e 
80 MHz e na faixa de frequência de 80 MHz a 2,5 GHz para reduzir a probabilidade de interferência causada por comunicação portátil dispositivos 
localizados não intencionalmente perto dos pacientes.
3.5
P
ÿ
ÿ ÿ
ÿD
ÿ
ÿ ÿ
1EM
D
E 
ÿ
12ÿÿ
ÿ
D
ÿ ÿ
P
ÿ
ÿ ÿ
1
23
P
ÿ
ÿ
E 1
ÿ ÿ
ÿ
Machine Translated by Google
73
• O operador do sistema eletromédico não deve tocar simultaneamente em nenhum dispositivo 
elétrico não médico e no paciente. Isto pode causar choque elétrico perigoso ao operador ou 
ao paciente.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
A responsabilidade da garantia limita-se à substituição, reparação e mão-de-obra, para peças defeituosas ou não
acessórios, desde que mantidas suas características originais, e é contado a partir da data de emissão da Nota Fiscal 
Comercial da MAGNAMED TECNOLOGIA MÉDICA S/A aoprimeiro proprietário do equipamento.
S/A tem garantia contra defeitos de material e fabricação conforme parágrafos abaixo.
A garantia é válida por um período de 365 dias para o equipamento, 90 dias para baterias e 60 dias para
de acordo com os procedimentos contidos neste manual de instruções.
usados em condições normais e que são realizadas manutenções preventivas e substituições e reparos de peças
uso inadequado ou acidentes fortuitos não são cobertos por esta garantia.
Peças sujeitas a degradação ou deterioração sob condições normais de uso, condições de uso adversas e
está em conformidade com as especificações contidas neste manual de instruções. E a garantia é limitada aos produtos
esterilização, serviço, instalação, operação ou modificações realizadas por pessoas não autorizadas ou desqualificadas
74
danos incluindo além de outros, eventuais, consequenciais ou especiais. Não há nenhum outro explícito ou implícito
A garantia não cobre defeitos causados por utilização ou instalação inadequada, acidentes,
A MAGNAMED TECNOLOGIA MÉDICA S/A não pode ser considerada de forma alguma
Esta garantia não cobre eventuais custos e riscos com transporte do equipamento.
A falta da etiqueta de lacre ou seu rompimento por pessoal não autorizado ou desqualificado anula esta garantia.
Os produtos fabricados e comercializados pela MAGNAMED TECNOLOGIA MÉDICA
garantia diferente da indicada acima.
pessoal.
7 Garantia 
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
• Ventmeter – Analisador de fluxo de gás da Magnamed • 
Sensores de fluxo da Oxymag (ADU, INF e NEO)
Ventilador.
4.1. Ligue o Ventmeter para estabilizar o circuito eletrônico e o transdutor de pressão diferencial.
4.9. Clique no ícone Arquivo e Abrir
O objetivo deste documento é apresentar os testes de desempenho do Oxymag Emergency and Transport
• 2 conectores de cotovelo de 90°
4.3. Conecte a outra extremidade da mangueira de O2 à linha de pressão.
6002772-NE-52 – Formulário de Teste de Montagem
• Resistência Rp 20 e Rp 50
• USB – Cabo Serial
4.2. Conecte a mangueira de O2 ao dispositivo.
• Fonte de alimentação do conversor AC/DC
75
• Célula Sensora de O2
4.5. Conecte o conversor AC/DC à tomada elétrica.
• Mangueira de oxigênio
• Adaptador 22F/22F
4.6. Conecte o cabo serial/USB ao conector serial do VentMeter
• Conector do sensor de O2
4.4. Conecte a fonte de alimentação ao dispositivo em teste.
• Circuito Respiratório Neonatal
• Notebook com Software Pulmotrend instalado
4.8. Ligue o computador e execute o software Pulmotrend
• Cabo P2 – P2
• Circuito Respiratório Adulto
4.7. Conecte a outra extremidade ao USB do computador.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
2. Formulário
4. Configuração de execução de teste
1. Objetivo
3. Instrumentos e acessórios necessários
Anexo A – Performance Tests 
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
4.10.
Clique no ícone de comunicação e na porta onde o USB está conectado
76
Abra a versão atualizada do arquivo TST que deverá ser utilizado para a realização dos testes
Executando os testes.
4.11.
Verifique se a barra de comunicação fica verde indicando que está ativa
4.13.
4.12.
Machine Translated by Google
Figura 21. Configuração para teste de desempenho adulto
Formulário 6002772-NE-53-XX e registre os resultados.
5. Testes de desempenho.
5.1. Configure o sistema de acordo com a figura abaixo.
5.2. Realizar o teste de desempenho do Oxymag de acordo com os ajustes indicados na
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
77
Figura 22. Configuração de testes de desempenho neonatal
5.3. Testes da Modalidade VCV 
5.4. Testes da Modalidade PCV 
5.5. Configure o sistema conforme o diagrama esquemático indicado nas figuras 22 e 23.
.
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
VentMeter para medir a vazão e registrar os resultados no formulário 6002772-NE-53-XX.
bateria.
6.11. Reconecte o ramo expiratório à válvula expiratória e verifique se o alarme “OBSTRUÇÃO”
6.10. Desconecte o ramo expiratório da válvula expiratória e obstrua-o. Verifique se o alarme “OBSTRUÇÃO” aparece na tela e as 
válvulas de alívio abrem reduzindo a pressão no circuito respiratório.
Para continuar a medição do fluxo desconecte o pulmão do simulador neonatal e ajuste o
6.2. Verifique se há indicação de “Falha na entrada AC” e indicação de que o dispositivo está funcionando
6. Verificação de alarme
6.12. Pressione a tecla “O2 100%” e verifique se “O2 100%” aparece no display durante 90 segundos.
registrar os resultados.
6.4. Desligue a conexão do gás e verifique se o alarme “Baixa Pressão de Entrada” aparece na tela.
6.3. Reconecte a fonte de alimentação à tomada CA e verifique se o LED de indicação de energia elétrica acende.
5.6. Realizar os testes de desempenho do Oxymag conforme ajuste no 6002772-NE-53-XX e
formulário 6002772-NE-53-XX.
78
6.7. Reconecte o circuito respiratório e verifique se o alarme “DESCONEXÃO” cessa.
cessa.
Faça o teste para verificar o sistema de alarme de acordo com as etapas abaixo e registre os resultados no
6.6. Desconecte o circuito respiratório e verifique se o alarme “DESCONEXÃO” aparece na tela.
6.5. Abra a ligação do gás e verifique se o alarme cessa.
6.1. Desconecte a fonte de alimentação externa da tomada elétrica CA e verifique se o led de indicação de conexão de energia elétrica 
está apagado.
*
6.9. Reconecte a linha do sensor de fluxo e verifique se o alarme “SENSOR OFF” cessa.
6.8. Desconecte a linha do sensor de fluxo e verifique se o alarme “SENSOR OFF” aparece na tela.
Configure inicialmente o ventilador no modo adulto com os parâmetros padrão.
Figura 23. Configuração do teste de desempenho neonatal
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Dia do mês
Mês
“
F3
F5
6.15. Conecte o Sensor SpO2 ao Oxymag e verifique se a mensagem “SENSOR SPO2”
6.16. Acesse a Tela de Engenharia do Oxymag e verifique se a data e a hora estão corretas. Para verificar esta chave 
digite os seguintes valores no campo V conforme indicado na Fig 24 e faça a verificação conforme tabela de 
correspondência a seguir.
6.17. Verifique se o horímetro está zerado. Para isso acesse a Tela de Configuração do Ventilador e verifique
Figura 24
Minutos
Na tela Engenharia faça a verificação dos coeficientes KpV, KiV, KpF, KiF, KpP e KiP. Verifique se os 
coeficientes estão de acordo com o indicado no formulário.
Dia da semana (00 – Domingo / 06 – Sábado)
F1
MANUAL” e verifique se a mensagem “ASSIST MAN TRIG.” aparece no
No PC/Notebook, execute o programa de teste Oxymag e verifique se a barra de comunicação indica conexão 
de comunicação (indicada em verde na Fig. 26).
6.14. Ajuste a PEEP para zero e pressione a tecla “INSP/EXP HOLD” durante o ciclo expiratório e verifique se no 
gráficode fluxo permanece em ZERO.
F4
Ano
se o total de horas estiver no intervalo entre 48 e 100.
parece. Conecte o sensor ao dedo e selecione o gráfico de SpO2 e verifique se há indicação da 
Frequência Cardíaca (Frequência Cardíaca).
F6
Descrição
6.19. Conecte o Oxymag ao PC/notebook através do adaptador de cabo USB conforme indicado na Fig.
Código
79
Hora
6.18.
F2
6.13. Pressione o display 
principal.
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Fig. 25 – Conexão de comunicação: Oxymag para PC/Notebook
Fig. 26 – Tela de comunicação serial Oxymag
80
Machine Translated by Google
Tela inicial OK?
ÿ OK ÿ BASTA
70±5
ÿ OK ÿ BASTA
Alarme visual e bip duplo
5 ± 2
ÿ OK ÿ BASTA
RESULTADO
ÿ OK ÿ BASTA
INTERNO
Calibração do transdutor do sensor de pressão diferencial para sensor de fluxo adulto
20
90
EXTERNO
Item
20±5
ÿ OK ÿ BASTA
30 ± 2
ÿ OK ÿ BASTA
50±5
ÿ OK ÿ BASTA
10±2
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
EXTERNO
5
ÿ OK ÿ BASTA
– Fluxo Expiratório
10
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Verificações iniciais de trabalho
8
50 ± 2
5
81
10±5 ÿ OK ÿ BASTA
70
30
Fluxo Inspiratório Adulto (RISING)
ÿ OK ÿ BASTA
10
7 Calibração de Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Adulto –
ÿ OK ÿ BASTA
TOLERÂNCIA
ÿ OK ÿ BASTA
Descrição
RESULTADO
Fluxo Inspiratório Adulto (QUEDA)
70±2
Tela de engenharia OK?
9
50
VALOR
50
ÿ OK ÿ BASTA
90
Fluxo Inspiratório
20 ÿ OK ÿ BASTA
TOLERÂNCIA
Resultado
90±5 ÿ OK ÿ BASTA
VALOR
90±2
O VentMeter está pronto para o procedimento de calibração?
11
30
70
INTERNO
30±5
20 ± 2
Nº de série Oxymag:
Executado por:
Nº de série pneumático:
Assinatura:
Troque ele:
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
VOCÊ É: Ventilação SW: DATA:
Formulário de teste de desempenho
FLUXO
FLUXO
Machine Translated by Google
50
ÿ OK ÿ BASTA
Fluxo Inspiratório
50±1
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA5
12
5
17
5
VALOR
VALOR
16
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Calibração de Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Neonatal –
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Valor P no endereço: 00 0A =
10
10
Calibração de transdutor de pressão diferencial para sensor de fluxo infantil –
20±1
TOLERÂNCIA
TOLERÂNCIA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
82
40
ÿ OK ÿ BASTA
__________
20
Fluxo Inspiratório
20
30 ± 1
RESULTADO
RESULTADO
Valor Atual Mínimo
ÿ OK ÿ BASTA
Fluxo Expiratório Adulto
ÿ OK ÿ BASTA50
Fluxo inspiratório do sensor de fluxo infantil
70
___________
14
30
30
40±1
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Valor P no endereço: 00 08 =
2
-(5±2) -
(10±2) -
(20±2) -
(30±2) -
(50±2) -
(70±2) -
(100±2)
2 ± 0,5 
5 ± 0,5 
10 ± 1
100
ÿ OK ÿ BASTA
FLUXO
FLUXO
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Condição de Fluxo
RESULTADO
Calibração do Sensor de Concentração de Oxigênio
Tabela de verificação do item 20.12
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
7
Válvula 30
Valor P + 200
10±0,5
ÿ OK ÿ BASTA
A calibração do transdutor de pressão foi realizada com sucesso?
ÿ OK ÿ BASTA
Condição de Fluxo
A calibração do sensor de concentração de oxigênio foi bem-sucedida?
TOLERÂNCIA
VALOR
ÿ OK ÿ BASTA
23
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
20±0,5
10
Fluxo do anúncio
LPM
ÿ OK ÿ BASTA
19
ÿ OK ÿ BASTA
Fluxo igual a Zero? 
RESULTADO
1
ÿ OK ÿ BASTA
83
Resultados e notas:
ÿ OK ÿ BASTA
1 ± 0,5 
3 ± 0,5 
5 ± 0,5 
7 ± 0,5 
10 ± 0,5 
15 ± 0,5 
20 ± 0,5
TOLERÂNCIA
ÿ OK ÿ BASTA
15
Verificação do Fluxo Inspiratório Neonatal
Valor P
Testes de válvula expiratória com sucesso
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
O fluxo inicia?
20
Válvula 200
Fluxo do anúncio
318
RESULTADO
Fluxo é igual a zero?
Calibração da Válvula Expiratória
20
Item 16.1 tabela de verificação
Valor P + 200
20
Verificação do transdutor de pressão
ÿ OK ÿ BASTA
RESULTADO
Testes do sensor de pressão com sucesso
10
5
LPM
Valor P
22
Calibração do transdutor de pressão
ÿ OK ÿ BASTA
O fluxo inicia?
ÿ OK ÿ BASTA
VALOR
FLUXO
PRESSÃO
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
/
84
( ) Falhar
/
Assinatura:
___ Validade da calibração:
Data:
( ) Passar
ÿ ID do VentMeter:
Aprovado por:
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Medidor de ventilação:
/ /
Machine Translated by Google
85
• Dispositivo para medição da válvula piloto do Oxymag P/N 4003301 • Dispositivo 
15M P/N 4003302 • Copo com água • 
Temporizador • Fonte 
de 
alimentação CC com gabarito de teste • 
Manômetro de alta pressão • Fluxômetro 
• Painel frontal do 
Oxymag • Dispositivo de teste 
para vedar o Espaçador da célula do sensor de O2 do Oxymag P/N 4003034 • Dispositivo de teste 
para testar vazamento da válvula de alívio P/N 4102764 • Equipamento de 
medição de concentração de O2 • Manômetro de baixa 
pressão • Válvula de agulha • 
Dispositivo para 
retrabalho do bico P/N 4003190 • VentMeter • Teste 
de 1L balão • 
Válvula Expiratória • 
Fixador para parafusar a 
tampa da válvula de alívio P/N 4003215 • Fixador em forma de “T” na 
mangueira de 6mm P/N 4302423
4.1. Ajustar o VCV adulto com FiO2 60% para os seguintes volumes 300mL, 500mL e 800mL e verificar no gráfico de fluxo se é onda quadrada 
inspiratória. Durante o ciclo inspiratório a curva de fluxo deverá estar sem oscilação:
Estabeleça um procedimento de verificação para o coletor pneumático antes de integrá-lo à eletrônica.
Formulário de testes de montagem 3802368-NE-52-RR
1. Objetivo
2. Referências
4. Procedimento
3. Equipamentos Necessários
ANEXO B – Teste do Coletor Pneumático
Instruções
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
4.3.2. Conecte a mangueira à pressão diferencial esquerda e ajuste um fluxo de 0,5 LPM.
86
4.3.4.Repita o item 4.3.2 no conector direito e verifique se o valor da Leitura está na faixa especificada no formulário.
4.3.1. Configure o seguinte circuito conforme mostrado na figura abaixo.
4.3.3. Verifique se o valor da leitura está na faixa especificada no formulário.
4.4.1. Configure o circuito de teste conforme mostrado na figura abaixo.
4.4. Calibração da válvula reguladora de pressão, verificação de vazamento e oscilação de baixa vazão
4.3. Verifique a resistência dos conectores de pressão diferencial
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
4.4.4. Verifique o vazamento da tampa do regulador de pressão no parafuso de ajuste e no orifício do coletor conforme mostrado nas fotos 
abaixo.
4.5.1. Com o solenóide da válvula de alívio desligado, verifique vazamentos no alojamento do solenóide. Ligue a válvula solenóide conectando-
a a 12V e verifique novamente se algum vazamento é detectado através da carcaça do solenóide e através da tampa da válvula de alívio.
4.4.5. Verifique se a pressão permanece estabilizada em 55 ± 5 psi (verifique o manômetro de alta pressão).
a) Solenóide da Válvulade Alívio
87
4.4.6. Feche o gás e verifique se a pressão indicada no manômetro de alta pressão cai de 7 psi (0,5 bar) em menos de 20 segundos. Se 
ocorrer uma queda de pressão, é uma indicação de que há vazamento.
4.4.2. Abra o gás na entrada a 75 ± 5psi.
4.4.3. Verifique a pressão indicada no manômetro e calibre a válvula reguladora de pressão para 55±5 psi.
4.4.7. Abra novamente o gás e ligue a Válvula 200LPM, conectando-a a uma fonte de alimentação de 12V e verifique se a indicação de 
pressão no manômetro permanece estável.
4.4.8. Com a Válvula 200LPM ligada, abaixe a tensão de alimentação e ajuste uma vazão de 100, 70, 50, 30, 20, 15, 10 e 5 lpm. A cada 
vazão ajustada verifique se a pressão permanece estável (sem oscilações).
4.5. Verifique o vazamento através da válvula solenóide e das válvulas 30LPM/200LPM
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
4.6. Desempenho da válvula 200LPM
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
4.5.4. Mergulhe a ponta da mangueira em um copo d'água para ver se há bolhas que indiquem vazamento.
4.6.1. Abra o gás, acione o solenóide da válvula de alívio com 12V, e o VentMeter deverá ser conectado ao conector do paciente configurado 
para Adulto. Acione a Válvula 200LPM com 12V e verifique se o valor está na faixa especificada no formulário.
4.5.3. Conecte o dispositivo de detecção de vazamento da válvula de alívio conforme mostrado na imagem.
4.5.7. Acione a Válvula 200 LPM com 9V e verifique se há alta vazão do conector do paciente
b) Válvula 200 LPM
4.6.3. Bloquear a válvula reguladora de pressão homologada nos testes de estanqueidade, oscilação e vazão máxima com Loctite (tampa e 
parafuso de ajuste).
4.6.2. Na condição de vazão máxima, verifique se a pressão na saída da válvula reguladora de pressão permanece na faixa especificada no 
formulário.
4.5.5. Desconecte o aparelho.
c) Válvula 30 LPM
88
4.5.8. Desligue a Válvula 200 LPM e mergulhe a saída do paciente em um gás de água para verificar se há bolhas que indiquem vazamento.
4.5.10. Desligue a Válvula 30 LPM e mergulhe a saída do paciente em um gás de água para verificar se há bolhas que indiquem vazamento.
4.5.2. Mantenha o solenóide acionado.
4.5.9. Acione a Válvula 30 LPM com 9V e verifique se há alta vazão do conector do paciente
Nota: Use uma escova com água e sabão. Após verificar vazamentos utilize um cotonete para retirar o excesso.
Machine Translated by Google
4.10. Desempenho da válvula de alívio
4.9. Desempenho da válvula unidirecional
4.7.
4.8. Desempenho da válvula 30 LPM
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
4.6.6. Aperte um parafuso no ponto de medição.
4.9.8. Verifique se a pressão cai no manômetro. O vazamento pode ser verificado se a pressão cair mais de 0,5 cmH2O em menos 
de 2s.
4.6.5. Limpe o parafuso do ponto de medição de pressão.
4.8.5. Ajuste a tensão de alimentação para 12 V e registre o valor da leitura no medidor de vazão
4.9.2. Conecte o sensor do VentMeter ao conector do paciente e a um balão de teste (0,5L ou 1L).
4.9.1. Conecte a Válvula 200LPM à fonte de alimentação e deixe a válvula solenoide de alívio acionada com 12V.
4.6.7. Pressurize o coletor e verifique se há vazamento escovando com água e sabão.
4.8.2. Acione o solenóide da válvula de alívio com 12V.
89
4.9.5. Verifique se a pressão cai no manômetro. O vazamento pode ser verificado se a pressão cair mais de 0,5 cmH2O em menos 
de 2s.
4.10.1. Mantenha a alimentação de 12 V para a Válvula 200LPM e para a válvula solenoide de alívio.
4.8.1. Use ar comprimido em vez de oxigênio.
4.9.4. Quando a pressão atingir este valor desligue a alimentação da Válvula 200LPM.
4.9.3. Acione a Válvula 200LPM até que a pressão indicada atinja 30 cmH2O.
4.8.4. Conecte o medidor de vazão ao conector do paciente.
4.6.4. Desconecte da saída de gás e retire o manômetro e o dispositivo regulador de pressão.
4.9.7. Quando a pressão atingir este valor desligue a alimentação.
4.9.6. Acione a Válvula 200LPM até que a pressão atinja 5 cmH2O.
Obs: Cuidado com excesso de cola.
4.8.3. Conecte a válvula 30 LPM à fonte de alimentação.
Machine Translated by Google
Resistência do conector de pressão diferencial
4.3
4.10.4. Mantenha a saída do sensor de fluxo no ambiente.
Descrição
4.10.13. Liberar a saída para o paciente e ligar a válvula solenóide de alívio e verificar novamente se é possível gerar 50cmH2O com o 
dedo na saída do sensor de fluxo.
4.11.6. Com o balão de teste pressurizado ligue o manifold com 12V e verifique se há queda de pressão.
4.10.6. Provoque uma resistência na saída para criar uma pressão de 50±5cmH2O (para causar tal resistência coloque o dedo obstruindo 
parcialmente a saída do sensor de fluxo).
Faixa de valor
4.11.1. Conecte duas mangueiras na saída do manifold e conecte nas portas do VentMeter configuradas no Modo Neonatal;
Valor
90
4.10.9. Mantendo a pressão na faixa de 50±5cmH2O no circuito desligue os 12V da válvula solenóide de alívio e verifique se há vazamento 
pela válvula de alívio.
4.11.3. Conecte a linha do sensor de fluxo ao coletor.
4.10.3. Conecte uma mangueira ao conector do paciente e a outra extremidade ao sensor de fluxo do VentMeter (configuração para adultos).
4.10.11. Obstrua totalmente o conector do paciente para que todo o fluxo passe pela válvula de alívio.
4.11.5.Altere a configuração do VentMeter para modo gráfico e repita o procedimento de 4.10.4.
Nota: Configure o VentMeter para ler o fluxo e a pressão ao mesmo tempo.
Verifique variações no fluxo. O fluxo deve ser de 0L/min.
4.10.12. Registre a pressão indicada pelo VentMeter (resistência da válvula de alívio).
Item
ÿ OK ÿ BASTA
4.10.5. Acione a válvula 200LPM para gerar 50±5 LPM.
4.10.14. Desligue a alimentação da Válvula 30LPM, da Válvula 200LPM e da válvula solenóide de alívio.
4.11.7. Com o balão de teste pressurizado com 12 V aplicado o fluxo deve ser zero e não pode mudar.
4.10.7. Verifique se há algum vazamento mergulhando a mangueira em um copo d'água.
4.10.8. Desconecte o dispositivo de teste de vazamento da válvula de alívio.
4.11.2. Conecte um balão de teste de 1L ao sensor neonatal.
Resultado
4.10.10. Verifique se no momento em que o solenóide de alívio é desligado ocorre queda de pressão.
4.11.4. Pressurize o balão e obstrua a saída do sensor de fluxo. Verifique variações no fluxo. O fluxo deve ser de 0L/min.
4.10.2. Conecte o dispositivo de teste de vazamento da válvula de alívio.
4.11. Teste de deslocamento
Executado por:
4.3.3 Valor do conector esquerdo
Bloquear: Data:VOCÊ É:
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Assinatura:
0 - 60cmH2O
Formulário de teste do coletor pneumático
Machine Translated by Google
< 6cmH2O
4.10.13. Circuito Respiratório Pressurizado
4.4.5. Valor de pressão estabilizado
4.6.2. Pressão de saída do regulador de pressão
Fluxoapenas O2
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
4.5.4. Vazamento pela válvula de alívio de pressão
ÿ60L/min
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
4.6.3. Loctite 290 aplicado na tampa e parafuso do 
regulador de pressão.
4.7.10 Pressão de 6 cmH2O e vazão de 6l/min
Sem vazamento. Queda de pressão 
inferior a 0,5 cmH2O em 2s
Sim
ÿ 26 psi
Mistura de fluxo
ÿ60L/min
4.9.8 Pressão @ 30cmH2O
4.5.8. Vazamento pela Válvula 200 LPM
4.8.5. Fluxo @ 12,0 ± 0,5 V
35±5%
Ues
Sem vazamento. Queda de pressão 
inferior a 0,5 cmH2O em 2s
ÿ 120 L/min
ÿ OK ÿ BASTA
Não
Não
4.7.13 Fluxo máximo @ 12V aplicado ao solenóide e 
pressão de 30 cmH2O
4.10.7. Vazamento na válvula limitadora de 
pressão 4.10.9. Fluxo da válvula de alívio de pressão
55 ± 5 psi
4.10.10. Queda de pressão no manômetro
Fluxo e pressão não devem oscilar
ÿ81%
ÿ OK ÿ BASTA
4.3.4 Valor do conector direito
ÿ OK ÿ BASTA
Não
4.7.5. Tensão 12 ± 0,5 V aplicada ao solenóide
ÿ 30l/min
Não
Sim
4.4.6. Queda de pressão? Não
4.6.1. Fluxo a 12,0 ± 0,5 V
4.7.12 Fluxo máximo @ 12V aplicado ao solenóide e 
pressão de 6 cmH2O
ÿ OK ÿ BASTA
4.10.12. Pressão
4.4.8.Fluxo em 100, 70, 50, 30, 20, 15, 10, 5 LPM
ÿ 60l/min
4.9.5 Pressão @ 5cmH2O
ÿ OK ÿ BASTA
0 - 60cmH2O
12-14 L/min
Sim
ÿ OK ÿ BASTA
4.5.1. Vazamento através do alojamento da 
válvula solenóide de alívio e através da tampa da 
válvula de alívio
[O2]
4.6
Qual o desempenho do Venturi?
Verificação de vazamento e oscilação da válvula 
reguladora de pressão
Desempenho da válvula unidirecional
4.9
4.10
Válvula 300LPM, Válvula 30LPM
4.7
4.8
Vazamento através da válvula solenóide de alívio e
Desempenho da válvula 200 LPM
Desempenho da válvula de alívio de pressão
4.4
4,5
Desempenho da válvula 30LPM
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Descrição
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ValorFaixa de valor
91
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ResultadoItem
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Machine Translated by Google
92
(
ÿ ID do VentMeter:
/
ÿ Manômetro Id__________________________ Validade da calibração:
) APROVADO ( ) FALADO
/
4.11.6 Queda de pressão
ÿ OK ÿ BASTA
/
/
4.11.5 Verifique vazamento através do coletor
ÿ OK ÿ BASTA
Não deveria vazar
Não deveria vazar
_________________________
4.11.7. Pressão diferencial Não
Validade da calibração:
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Sim
ÿ OK ÿ BASTA
4.11.4 Verifique vazamento através do coletor
/
/
ÿ OK ÿ BASTA
Testes de deslocamento
4.11
Data:
Equipamentos:
Responsável::
Resultados e Notas:
Assinatura:
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
2. Referências
5. Testes
Estabeleça uma instrução de teste para o OxyMag PCB – 2502358.
c) Cabo de 4 vias para conectar a fonte de alimentação à PCB: 
o Cabo de alimentação à PCB. o Conecte-
o ao CN19. o Fio preto do 
conector conectado à porta preta da fonte de alimentação. o Fio vermelho do conector conectado à 
porta vermelha da Fonte de Alimentação.
• Bancada com superfície antiestática - 1x105 ÿ/m² e 1x109 ÿ/m² aterrada. • Pulseira 
antiestática conectada ao tapete antiestático (deve ser testada) • Fonte de alimentação • Ferro de 
soldar • Cabo 
bidirecional com 
interruptor ON/OFF para testes • Display de teste • Cabo de 4 
vias para conectar a 
fonte de alimentação à PCB. • Cabo de 2 vias para conectar a bateria à 
PCB. • Cabo (VM) para conectar a fonte de alimentação TP8.
3. Instrumentos e equipamentos necessários
5.1.1.Configure a PCB OXYMAG para testes.
5.1. Preparação de PCB OXYMAG para testes
P025-03 Ambiente de Produção.
4.1. Configuração inicial:
93
4. Procedimento
5.1.2.Ajuste a Alimentação para 12 V.
• Conecte o CABO CC à PCB. • Conecte o CABO 
ON-OFF à PCB.
4.2. Utilização dos Instrumentos: a) 
Bancada e Pulseira Antiestática • TODOS OS 
PROCEDIMENTOS DE TESTE ELETRÔNICO OU DE MONTAGEM/DESMONTAGEM DEVEM SER FEITOS EM 
BANCA ATERRADA COM TAPETE ANTIFÉTICO E CINTA DE PULSO ANTIESTÁTICA DEVIDAMENTE 
TESTADOS DIARIAMENTE. b) Exibição de teste
1. Objetivo
a) PCB OXYMAG sem display e transdutor montado; b) Jumper J1, J2.
ANEXO C – Instrução de Teste do Painel Frontal
Machine Translated by Google
5.1.7.Se estiver OK, configuração para testes concluída.
Figura – PCB OxyMag
5.1.4.Verifique se o interruptor ON-OFF está desligado.
94
5.1.5.Ligue a fonte de alimentação e meça os 12V na PCB (pontos +12 V e GND). Em caso de falta de tensão, desligue a 
fonte de alimentação e separe esta PCB para verificar recentemente.
5.1.3.Desligar a fonte de alimentação e conectar as garras da fonte de alimentação aos respectivos
5.1.6.Ligue o interruptor ON-OFF.
5.1.8.Desligue o interruptor ON-OFF.
fios do CABO DE ALIMENTAÇÃO.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
95
5.2.2. Verifique a temperatura da bateria pelo TP 20, cada 40mV corresponde a 1ºC, para
amperímetro.
5.2. Verificando a operação do carregador do circuito da bateria e da bateria
5.2.1. Para testar se o sensor de temperatura está funcionando corretamente, meça a tensão no TP 19 
com um multímetro, conforme mostra a figura, esse valor deve estar próximo de 3,3 volts o que 
significa que o sensor de temperatura está permitindo o carregamento da bateria.
exemplo 800mV = 20°C.
5.2.3. Faça o circuito acima, Fonte variável (simulando uma bateria) conectada em série com
Cidade 20
Cidade 19
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
corrente neste momento, esta não deve exceder 40µA.
5.4.1.Ligue o interruptor ON-OFF.
lado direito)
5.5.2. Para isso pressione 5 vezes o botão rotativo e em seguida pressione a tecla LOCK (tecla superior do
5.2.6. Diminua a tensão da fonte variável. Quando chegar perto dos 9V ele apaga, verifique o
5.4. Tecla de seleção de função, tela sensível ao toque e verificação do botão giratório
5.3.2.Ligue o interruptor ON-OFF.
5.3.1.Verifique se o procedimento de carregamento do firmware foi concluído.
5.4.3.Verifique as teclas de seleção de funções (LOCK, HOLD INSP., MANUAL, O2 100%, PAG.).
5.4.2.Verifique se a tela inicial do OxyMag aparece corretamente, se afirmativo pressione START se a tela sensível ao 
toque estiver funcionando corretamente.
5.3. Verificação de exibição
5.3.4.Verifique se a tela principal é mostrada conforme figura abaixo.
96
apropriadamente.
5.3.3.Verifique se há “backlight” no display.
5.4.5.Se OK, as teclas de seleção de função, a tela sensível ao toque e o botão rotativo estão funcionando
5.4.4. Verifique o botão Rotativo girando-o para aumentar, diminuir valores e confirmar o novo valor pressionando-o.
Figura – Tela Inicial
5.2.5. Ligue o equipamento, um LED piscará.
5.5.1.Vá para a Tela de Engenharia.
5.5. Verificação de firmware e entrada analógica
5.2.4. Ajuste a fonte variável em 12V, desconecte a entrada AC/DC(fonte externa).
5.3.5.Se OK, o display está funcionando corretamente.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
versão enviando o endereço “2” no campo “F” e registrando-o.
5.5.13. AIN_FiO2. Enviar endereço 0XE500. Registre os dados em “Valor”.
5.5.4.Em seguida pressione a opção “DISPLAY” para selecionar o “VENTILADOR”. Verifique o firmware
5.5.12. Conecte o sensor FiO2 ao CN17.
5.5.7.AIN_FL_PACX10. No campo “P”, envie o endereço 0XE000. Registre os dados em “Valor”.
5.5.6.Pressione “Zero Offset” no display.
5.5.15. AIN_VSYS. Enviar endereço 0XE700. Registre os dados em “Valor”.
5.5.14. AIN_VBAT. Send address 0XE600. Registre dado lido em “Valor”. 
5.5.5. Os passos seguintes deverão ser registrados com a opção “VENTILADOR” habilitada.
5.5.9.AIN_FL_TOTAL. Enviar endereço 0XE200. Registre os dados em “Valor”.
97
5.5.8.AIN_ FLUXO. Enviar endereço 0XE100. Registre os dados em “Valor”.
5.5.17. AIN_TEMPER_BAT. Enviar endereço 0XE900. Registre os dados em “Valor”.
5.5.16. AIN_REDE_O2. Enviar endereço 0XE800. Registre os dados em “Valor”.
5.5.11. AIN_PR_BAR. Enviar endereço 0XE400. Registre os dados em “Valor”.
5.5.3. Verifique se a opção “DISPLAY” está habilitada (caso não esteja, basta pressionar o campo 
indicado na imagem acima). Verifique a versão do firmware enviando o endereço “2” no campo 
“F” e registre-o.
Fig. – Tela de Engenharia
5.5.10. AIN_PR_CIRC. Enviar endereço 0XE300. Registre os dados em “Valor”.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
5.4.14 AIN_VBAT (P - 0XE600)
150 a 300
Testes de exibição
1200±100
5.4.13 AIN_FiO2 (P - 0XE500) 750±100
5.4.11 AIN_PR_BAR (P - 0XE400)
2030±300
5.4.4 Firmware do Ventilador (F - 0X0002)
5.4.15 AIN_REDE_O2 (P - 0XE800) 150±20
5.4.15 AIN_VSYS (P - 0XE700)
5.4.3 Firmware de exibição (F - 0X0002)
25±18
110±20
98
5.4.8 AIN_ FLUXO (P - 0XE100)
3060±100
5.4.16 AIN_TEMPER_BAT (P - 0XE900)
5.4.7 AIN_FL_PACX10 (P - 0XE000)
2040±100
Botão
800 a 2400
5.4.10 AIN_PR_CIRC (P - 0XE300)
Funcionamento de teclas, tela 
sensível ao toque e rotativa
5.4.9 AIN_FL_TOTAL (P - 0XE200)
Número de série do PCB:
Responsável:
Data:Nº do SO:
Assinatura:
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿOK ÿ SUFICIENTE
Responsável: Data:
ÿOK ÿ SUFICIENTEÿ
ÿ
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
Equipamentos:
Tela sensível ao toque
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
ÿ
TRANCAR
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
Assinatura:
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
MANUAL
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿOK ÿ SUFICIENTE
FALHAR
PAG.
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
CHAVE ÓPTICA 
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿOK ÿ SUFICIENTE
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Tela inicial OK?
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
-ÿ
Resultados:
RNC Não.
MANTENHA INSP.
ÿOK ÿ SUFICIENTE
ÿ
ÿ
ÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
PASSAR
O2 100%
ÿOK ÿ SUFICIENTEÿ
ÿOK ÿ SUFICIENTE
Formulário de Testes do Painel Frontal 
Item Faixa de valor
5.2
Valor Resultado
5.3
Procedimento
Machine Translated by Google
99
4.1
2. Formulário
Observação: Antes de iniciar o procedimento de calibração mantenha o Oxymag ligado por 30 minutos.
Conecte a outra extremidade a uma saída de pressão regulada 5Kgf/cm2 .
Este documento tem como objetivo estabelecer as instruções de calibração do Oxymag.
• Sensor de fluxo e linha de sensores da Oxymag.
• Medidor de Ventilação
Instruções de montagem
3. Gabaritos e instrumentos
Calibre o VentMeter pressionando simultaneamente as teclas F1 e F2 durante a tela inicial.
6002772-NE-58
• Fonte de alimentação 12V DC
Figura
• Monômetro
DescriçãoSOBRE
• Dois cotovelos de 90o
1. Objetivo
Conecte a mangueira de O2 à entrada do Oxymag.
• Calças O2
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Anexo D – Instruções de Calibração Oxymag
Machine Translated by Google
100
4.4
4.2
4.3
Conecte o sensor de fluxo adulto, o cotovelo 900 e a linha.
A outra extremidade da linha deve ser conectada ao VentMeter.
Conecte a fonte de alimentação DC ao Oxymag.
Coloque o conjunto acima no conector do paciente (INS 
OUTPUT).
Conecte na saída do sensor a linha e o sensor de fluxo Oxymag 
a ser testado conforme mostra a figura.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
101
5.1
5.2
4,5
Descrição
Na tela de configuração de opções, pressione 5 vezes o botão rotativo e a 
tecla Lock para ir para a tela de engenharia.
Conecte o cabo serial ao VentMeter e ao conector SpO2 do Oxymag.
Figura
6. Calibração do Transdutor de Pressão Diferencial Interna e Externa
Ligue o Oxymag e selecione o Paciente Adulto.
Verificação inicial de trabalho
A calibração do transdutor de pressão diferencial da calibração do sensor de fluxo do paciente deve ser realizada para cada tipo 
de sensor de fluxo (adulto, infantil e neonatal). A escolha do tipo de paciente deve ser feita na tela inicial.
SOBRE
7. Calibração de Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Adulto – Fluxo Inspiratório
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
7.2
SOBRE
7.3
SOBRE
8.1
7.1
102
FIM
Aguarde enquanto o VentMeter calibra o Oxymag até 120 L/min e 
finaliza. Pressione a tecla “Guia Grava” em
Descrição
Desligue o Oxymag
No campo “F”, indicado na figura selecione-o e altere para “FA 05”.
Selecione a opção “Deslocamento zero”
Descrição
Atenção: Caso o procedimento de calibração não atinja 120 L/
min, interrompa o procedimento e verifique a não conformidade
Vá para a tela de engenharia, zere o Offset e selecione
Guia Fluxo
Fluxo Inspiratório Adulto (Fluxo Ascendente)
Oxymag, para que todas as datas sejam registradas no módulo
Figura
Figura
Selecione Paciente Adulto
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
103
8.4
8.2
8.3
Registre os valores apresentados no campo “F” (Interno) e no campo “P” 
(Externo) do formulário.
9. Fluxo Inspiratório Adulto (Fluxo decrescente)
10. Valor AD para fluxo inspiratório 3 L/min (FaduI10).
Em “P” pressione o segundo quadrado e através do botão Rotativo 
selecione o valor “00 06”
Repita a verificação dos valores conforme formulário de calibração.
Através do botão Rotativo incremente o valor no campo “F” e ajuste o 
fluxo inspiratório até atingir 10 L/min no VentMeter .
Atenção: Caso os valores estejam fora da faixa, interrompa o teste 
e verifique a não conformidade.
9.2. O fluxo ajustado deve estar na ordem mostrada no formulário.
Selecione o campo “F”, conforme mostrado na figura.
9.1. Repetir todos os passos do fluxo inspiratório com fluxo descendente.
Nota 1: Verifique se não há oscilação na vazão de 10 L/min medida 
pelo Ventmeter além da tolerância especificada.
Pressione Enter no botão Rotativo.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
104
12.2
10.1
12.1
12. Verificação do fluxo expiratório em adultos
Em caso de persistência do valor inferior a 20 deixar o OxyMag à 
parte para investigação futura
“AbaGrava”, para registro dos valores no OxyMag.
“Fluxo Expiratório Adulto”
11.1. Repita todos os passos do item 7 para registrar os valores em
Repita todos os passos do Item 8 para obter os valores do fluxo 
expiratório.
11. Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Adulto – Fluxo Expiratório
11.3. No espaço à frente do campo “F” altere o valor para:
Repita a verificação para os valores 10, 20, 30, 40, 50, 70 e 100 L/min.
11.2. Para o fluxo expiratório, inverta a posição de montagem do sensor de fluxo 
OxyMag conforme mostrado na imagem.
Atenção: Caso os valores estejam fora da faixa, interrompa o teste 
e verifique a não conformidade.
Registrar os valores apresentados no campo “F” do formulário.
11.4. Após a leitura de 120 L/min no VentMeter, pressione o campo
Obs.: O valor apresentado deverá ser maior que 20. Caso o valor 
seja inferior, realizar novo procedimento de calibração do fluxo 
inspiratório adulto (Ítem 7).
Selecione o campo ARMAZ e aumente com o botão Rotativo até 
“3” e verifique o valor no campo FaduI10.
F0A.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Machine Translated by Google
Nota: Se o valor for inferior a 20 consistentemente, defina o
Desligue e ligue o VentMeter.
Aguarde enquanto o VentMeter calibra o Oxymag até 50 L/min.
Vá para a tela de engenharia, zere o deslocamento e selecione a guia 
Fluxo.
SOBRE Figura
. Calibração do Transdutor de Pressão Differentila – Sensor de Fluxo Infantil – Fluxo Inspiratório
Selecione o Sensor Infantil, zere o transdutor e selecione a tela de 
fluxo.
OxyMag à parte para futuras investigações
Descrição
Deslocamento zero.
Ligue o OxyMag e selecione Paciente Infantil.
Selecione o campo ARMAZ e aumente o valor para “3” e verifique se o 
valor mostrado no campo FaduE10 é maior que 20. Se o valor for menor 
que 20, repita a calibração do fluxo expiratório adulto ( Item 11 ).
No espaço à frente do campo “F” defina o valor como “FA 05”
13. Valores AD para fluxo expiratório adulto de 3 L/min (FaduE10)
Substitua os sensores de fluxo para adultos por sensores de fluxo 
para bebês no OxyMag e no VentMeter
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
105
13.1
14.1
14.2
14.3
14.4
Machine Translated by Google
Registre o valor indicado no campo “F” do formulário.
Selecione a guia Fluxo.
15. Verificação do fluxo inspiratório infantil
Vá para a tela de engenharia.
Repita a verificação para os demais valores conforme formulário.
Atenção: Caso a calibração não atinja 50 L/min, interrompa o 
procedimento e verifique a não conformidade.
Selecione o campo “F”.
Aumente o valor no campo “F” e ajuste o fluxo inspiratório visto no 
VentMeter para 2 L/min
Selecione Paciente Infantil.
Nota 1: Verifique se não há oscilação da vazão de 2 L/min mostrada 
no VentMeter além da faixa especificada.
Quando o VentMeter atingir 50 L/min e cessar o fluxo, pressione o botão 
“Guia Grava” no OxyMag para registrar os dados no equipamento.
Pressione Deslocamento Zero.
Desligue e ligue o OxyMag.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
106
15.3
14,5
15.2
15.1
Machine Translated by Google
Figura
Registre o valor indicado no campo “P” do formulário.
Selecione o campo “P” (em vermelho) e defina o valor para: “00 
08”.
Descrição
No espaço à frente do campo “F” coloque o valor “FA 05”
Substitua os sensores de fluxo infantil por sensores de fluxo neonatais 
no Ventmeter e no Oxymag.
16.1
Oxymag, para registrar os dados no módulo.
Aguarde enquanto o VentMeter calibra o OxyMag até que o fluxo atinja 
20 L/min. Quando o VentMeter atingir 20 L/min e cessar o fluxo pressione 
o botão “Grava tab” em
Desligue o Oxymag.
16.2
Desligue e ligue o Oxymag e selecione Paciente Neonatal.
Desligue e ligue o Ventmeter.
. Corrente mínima para iniciar o fluxo
Zere o deslocamento.
SOBRE
17.1
Vá para a tela de engenharia.
16. Calibração de Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Neonatal – Fluxo Inspiratório.
Selecione Modo Neonatal, zere o transdutor e selecione a tela de fluxo.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
107
16.3
16.4
Machine Translated by Google
(Ex. valor lido = 1342, novo valor definido: valor lido + 200 = 1542.)
Deslocamento zero.
18.3
Repita a verificação para os seguintes valores 3, 5, 7,10,15 e 20 L/
min.
No campo “F” adicione 200 ao valor e defina-o neste campo.
Selecione guia Fluxo.
18. Verificação do fluxo inspiratório neonatal
17.2
Aumente o valor no campo “F” e ajuste uma vazão de 1
Selecione o campo “F”.
Verifique no VentMeter se o fluxo começa. Se afirmativo continue 
os testes, caso contrário reinicie o procedimento de calibração do 
Sensor de Fluxo Neonatal.
Selecione paciente neonatal.
Registre o valor indicado no campo “F” do formulário.
19.0 Calibração do Transdutor de Pressão:
Desligue e ligue o Oxymag.
18.2 L/min
18.1
Verifique se o VentMeter indica fluxo zero.
Atenção: Se os valores estiverem fora da faixa interrompa o 
teste e verifique a não conformidade.
Nota 1: Verifique se não há oscilação de 1 L/min além da faixa 
especificada.
Vá para a tela de engenharia.
Selecione o campo “F”. Ajuste o valor para o mesmo registrado 
anteriormente.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
108
Machine Translated by Google
Figura
Na saída do sensor conecte uma mangueira e a outra 
extremidade deverá ser conectada à Válvula Expiratória.
Neste procedimento utilize o Sensor de Fluxo Neonatal para fazer a calibração.
SOBRE
Nota: Para calibrar o transdutor de pressão do Oxymag são necessários todos os três sensores de fluxo
No espaço do campo “F” coloque o valor “FA 0F”
Descrição
Conecte o sensor de fluxo neonatal ao conector do paciente 
INS OUTPUT do Oxymag.
(Adulto, Infantil e Neonatal).
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
19.1
109
19.2
Machine Translated by Google
20.2
Atenção: Caso o procedimento de calibração não atinja os valores 
indicados interrompa o teste e verifique a não conformidade.
Desligue e ligue o Ventmeter.
Selecione paciente neonatal.
Desligue e ligue o Oxymag.
Aumente/diminua “F” e “P” e defina a pressão para 10 cmH2O
Selecione Modo Neonatal, zere o deslocamento e selecione a 
Tela de Pressão.
. Verificação do transdutor de pressão
20.1
Vá para a tela de engenharia.
20.3
Deslocamento zero.
A pressão estabiliza em 10 cmH2O depois cai para zero, e retorna 
novamente estabilizando em 30 cmH2O e retorna suavemente para zero 
finalizando o procedimento de calibração.
Observe no VentMeter o valor chegando a 10 cmH2O
Selecione guia Fluxo.
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
110
19.3
Machine Translated by Google
Em caso de persistência coloque este Oxymag à parte para 
verificação futura
Desligue e ligue o Oxymag.
Registre o valor no campo “P”, indicado na figura 2.
SOBRE
Defina a pressão para 20cmH2O e repita a verificação e 
registreos valores no formulário e verifique se o valor está 
dentro da faixa especificada.
Verifique se o valor está no intervalo mostrado no formulário.
Figura
21.0 Calibração da Válvula Expiratória 
Observe a presença do sinal visual e sonoro.
Se estiver fora da faixa, repita o procedimento de calibração.
Se estiver OK, pressione SIM.
Descrição 
20.4
Pressione a tecla “TESTE”
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
111
21.1
21.2
Machine Translated by Google
Se estiver OK pressione a tecla SIM.
Na tela de teste da válvula expiratória verifique se está OK
Em caso de condição “FAIL” interrompa o procedimento e 
verifique a não conformidade.
• Válvula Exp • 
Sensor de Pressão
Limpe o conector “Y”
pressione OK
Nota: Antes de pressionar “NEXT” verifique se todos os resultados 
estão OK.
Calibração do Sensor de Oxigênio
Na tela pressione “Avançar”
Obstrua o conector “Y”
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
112
21,5
21.3
21.6
21.4
Machine Translated by Google
22.2 Pressione o botão “O2/CO2”
Desligue e ligue o Oxymag.
22.1
Pressione o botão “Calibração”
22.3
Selecione Paciente Adulto
Verifique se ao final da calibração aparece “OK”.
Selecione a opção “Configuração”
Formulário de calibração Oxymag
Nº de série Oxymag: Nº de série Coletor pneumático: Sw IHM: Ventilação SW:
Executado por:
O.S: DATA:
Assinatura:
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
113
Tela inicial
Resultado
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Bip duplo e alarme visual
Item
Verificação Inicial
ÿ OK ÿ BASTA
5
Tela de Engenharia
Descrição
Machine Translated by Google
FLUXO
FLUXO
FLUXO
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
Fluxo Inspiratório Adulto (Fluxo Ascendente)
ÿ OK ÿ BASTA
50 ± 2
70
20 ± 2
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
EXTERNO
5
Calibração de Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Adulto –
ÿ OK ÿ BASTA
11
20±5
ÿ OK ÿ BASTA
EXTERNO
VALOR MEDIDO
20
8
70±2
5
50
ÿ OK ÿ BASTA
30 ± 2
-(5±2) -
(10±2)
ÿ OK ÿ BASTA
Fluxo Inspiratório
10
ÿ OK ÿ BASTA
10±5
ÿ OK ÿ BASTA
TOLERÂNCIA
10
Fluxo inspiratório adulto (fluxo decrescente)
90±2
114
TOLERÂNCIA
9 70 5
50
ÿ OK ÿ BASTA
TOLERÂNCIA
20
7
Fluxo Expiratório Adulto
RESULTADO
ÿ OK ÿ BASTA
5 ± 2
RESULTADO
ÿ OK ÿ BASTA
RESULTADO
ÿ OK ÿ BASTA
VALOR MEDIDO
50±5
70
VALOR MEDIDO
Calibração de Transdutor de Pressão Diferencial para Sensor de Fluxo Adulto –
ÿ OK ÿ BASTA
30
ÿ OK ÿ BASTA
90±590
ÿ OK ÿ BASTA
10±2
12
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
INTERNO
Ventmeter está pronto para procedimento de calibração
Fluxo Expiratório
30±5
INTERNO
90
10
30
Machine Translated by Google
FLUXO
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
30
Fluxo Inspiratório Infantil
Uau em P + 200
Válvula
Fluxo do anúncio
14
30
40±1
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
O fluxo é zero?
ÿ OK ÿ BASTA
Valor em P no endereço: 00 08 =
2
100
Válvula 30
Fluxo do anúncio
2 ± 0,5 
5 ± 0,5 
10 ± 1
VALOR MEDIDO
200 LPM
Valor em P
40
ÿ OK ÿ BASTA
O fluxo começa?
50±1
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
RESULTADO
Valor em P no endereço: 00 0A =
5
-(20±2) -
(30±2) -
(50±2) -
(70±) -
(100±2)
Valor em P
15
TOLERÂNCIA
115
LPM O fluxo começa?
16
ÿ OK ÿ BASTA
Condição de Fluxo
Sensor de fluxo neonatal para calibração de transdutor de pressão diferencial -
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
__________
10
Calibração de transdutor de pressão diferencial para sensor de fluxo infantil –
Uau em P + 200
RESULTADO
ÿ OK ÿ BASTA
20±1
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
50
RESULTADO
O fluxo é zero?
ÿ OK ÿ BASTA
20
Fluxo Inspiratório
___________
20
Fluxo Inspiratório
ÿ OK ÿ BASTA
Condição de Fluxo
30 ± 1
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Valor Atual Mínimo
70
17
50
Machine Translated by Google
FLUXO
PRESSÃO
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
7
20
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
TOLERÂNCIA
20
1 ± 0,5 
3 ± 0,5 
5 ± 0,5
O ano está registrado corretamente ÿ OK ÿ BASTA
Os testes do sensor de pressão foram finalizados com sucesso
Verificação do transdutor de pressão
20
A hora está registrada corretamente
10
ÿ OK ÿ BASTA
Calibração do temporizador
RESULTADO
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
1
7±0,5 
10±0,5 
15±0,5 
20±0,5
Calibração de concentração de oxigênio
Tabela de verificação do item 20.12
VALOR MEDIDO
O dia da semana está registrado corretamente
10±0,5
ÿ OK ÿ BASTA
116
24
ÿ OK ÿ BASTA
A calibração do transdutor de pressão foi finalizada com sucesso
ÿ OK ÿ BASTA
Calibração da Válvula Expiratória
18 3
A calibração da concentração de oxigênio foi finalizada com sucesso
TOLERÂNCIA
O dia está registrado corretamente
ÿ OK ÿ BASTA
Fluxo Inspiratório Neonatal
20±0,5
ÿ OK ÿ BASTA
19
10
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Calibração do Transdutor de Pressão
5
22
23
VALOR MEDIDO
RESULTADO
O mês está registrado corretamente
ÿ OK ÿ BASTA
ÿ OK ÿ BASTA
Tabela de Verificação do item 16.1
ÿ OK ÿ BASTA
A calibração da válvula expiratória foi finalizada com sucesso
ÿ OK ÿ BASTA
15
Os minutos são registrados corretamente
Machine Translated by Google
Equipamentos:
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
//
ÿ OK ÿ BASTA
/
A calibração do horímetro foi finalizada com sucesso
Validade da calibração:
As calibrações de pressão barométrica foram finalizadas com sucesso26
_____________________ /
Calibração de Pressão Barométrica
Resultados e notas:
117
( ) FALHAR
ÿ OK ÿ BASTA
Assinatura:
( ) PASSAR
ÿ ID do VentMeter:
25
Data:Aprovado por:
Calibração do horímetro
Machine Translated by Google
MAGNAMED OxyMag – Ventilador de Emergência e Transporte P/N: 1600185
118
Bd. Général Wahis 53 
1030 Bruxelas, Bélgica 
Tel: +32.2.732.59.54 
Fax: +32.2.732.60.03 
E-mail: mail@obelis.net 
Site: www.obelis.net
Feito no Brasil
Manufacturer 
Magnamed Tecnologia Médica S/A 
Rua São Paulino, 221 – Vila Mariana 
CEP: 04019-040 – São Paulo - SP – Brasil 
Tel: +55 (11) 5081-4115 Fax: +55 (11) 5084-5297 
E-mail: magnamed@magnamed.com.br 
Website: www.magnamed.com.br 
Representante Autorizado Europeu 
Obelis sa
MAGNAMED Tecnologia Médica S/A CNPJ: 
01.298.443/0001-73 
Inscrição Estadual: 149.579.528.111 
Machine Translated by Google