NOÇÕES DO GREGO E HEBRAICO exercicio 1

Prévia do material em texto

Iniciado em terça, 12 mar 2024, 17:49 
Estado Finalizada 
Concluída em terça, 12 mar 2024, 18:18 
Tempo 
empregado 
28 minutos 55 segundos 
Avaliar 0,50 de um máximo de 0,50(100%) 
Questão 1 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
Na gramática grega, é chamado de “caso” uma variação da palavra, que indica qual 
é sua conexão com as outras palavras da frase. Cada um dos casos possui uma 
declinação que determinará a sua função na frase. A declinação de uma palavra 
identifica a sua função sintática. 
Sobre o caso nominativo, assinale a alternativa correta: 
a. 
O caso Nominativo retrata o lugar ou ambiente da frase. 
b. 
O nominativo responderá à pergunta: De quem é? 
c. 
A função do nominativo é mostrar o objeto direto. 
d. 
O caso nominativo designa o sujeito da frase. 
e. 
O nominativo irá indicar uma ação na frase grega. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 2 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
A palavra grega γάμος (gamos), começa com a terceira letra do alfabeto grego, 
conhecida como gamma (γ). A letra gamma unida com a vogal alfa (α) corresponde 
à sílaba cuja pronúncia é “ga”. Porém, o gamma possui algumas particularidades 
em sua pronúncia com algumas vogais. 
Assinale a alternativa correta sobre a letra grega gamma (γ). 
a. 
Quando aparece duplicado na palavra, o gamma possui o som de “m”. 
b. 
O gamma possui o som de “th”, como em “think” no inglês. 
c. 
O gamma possui a função gramatical de duplicar o “g” na frase. 
d. 
O gamma não produz o som de “j”, somente o som de “g”. 
e. 
Segundo regras gramaticais, o gamma não pode iniciar a palavra. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 3 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
Em relação aos tipos de traduções existentes, não podemos deixar de lado essas 
traduções dos textos bíblicos quando houver divergências. O trabalho exaustivo 
dos tradutores proporcionou essas versões buscando o sentido mais próximo do 
original, para a melhor compreensão do leitor. 
No que concerne às diferenças entre os tipos de traduções existentes, assinale a 
alternativa correta. 
a. 
As traduções mais antigas conservam o sentido dos manuscritos, as que divergem 
são consideradas errôneas. 
b. 
As versões corrigidas e atualizadas possuem um sentido mais próximo da língua 
original valorizando os textos. 
c. 
As diferenças entre as versões existentes acontecem, em grande 
parte, por pontos de vista de cada tradutor. 
d. 
As traduções que possuem o sentido mais popular e com a linguagem mais 
acessível são as mais indicadas. 
e. 
No âmbito acadêmico, as traduções que possuem os termos “nova versão” ou 
“século 21”, são mais reputadas. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 4 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
“Casos [...] são expressões dos modos como um substantivo, pronome ou adjetivo 
pode ser usado dentro de um enunciado.” (SWETNAM, James; Gramática do Grego 
do Novo Testamento. São Paulo: Paulus, 2002, p. 18). Cada declinação indica sua 
função sintática, ou seja, quer seja sujeito, objeto direto, indireto. 
Desta forma, analise as alternativas: 
I. O acusativo designa o objeto direto da frase. 
II. O vocativo indica a posse ou origem na frase 
III. O genitivo indica proveniência ou descrição a frase. 
IV. O nominativo designa o sujeito da frase. 
Assinale a alternativa correta: 
a. 
Apenas I, II e IV estão corretas. 
b. 
Apenas II, III e IV estão corretas. 
c. 
As alternativas I, II, III e IV estão corretas. 
d. 
Apenas I, III e IV estão corretas. 
e. 
Apenas I e II estão corretas. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 5 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
A transliteração consiste em encontrar o correspondente de uma língua, para um 
outro idioma com caracteres latinos. O trecho da frase grega abaixo corresponde 
ao texto de Mateus 28.9, cuja tradução ultraliteral é: “E eis Jesus veio ao encontro 
de elas”. 
 
Com base nos conhecimentos adquiridos na Unidade 1, assinale a alternativa que 
afirme corretamente a transliteração do texto. 
a. 
kai idou Iēchua hypēvtēsev autaeis. 
b. 
kay idolu Iēsouys hypērtēser autain. 
c. 
kai idou Iēsous hypēntēsen autais. 
d. 
kay idou Iēsous ypēntēsen autais. 
e. 
kai idov Iēsous yphēntēsen autaix. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 6 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
Como podemos traduzir um idioma cujo alfabeto possui formas totalmente 
diferentes dos latinos? A transliteração consiste em encontrar uma representação 
de uma letra ou palavra, com os caracteres latinos de outra língua. 
Desta forma, assinale a alternativa que afirme corretamente a transliteração das dez 
primeiras letras do alfabeto grego: 
a. 
a, b, g, d, e, dz, ē, th, i, k. 
b. 
a, p, g, d, o, dz, ē, th, i, x. 
c. 
a, b, g, d, e, th, ē, ph, i, k. 
d. 
a, b, g, d, e, dz, ē, ph, y, k. 
e. 
a, b, g, s, e, dz, ē, th, i, k. 
 
 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 7 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
Judeus que decidiram permanecer na região da Babilônia desde o período das 
conquistas persas, não falavam mais a língua hebraica. Por conta disso, os judeus 
não liam mais os escritos do Antigo Testamento em hebraico. Desta forma, surgiu a 
necessidade de traduzir o Antigo Testamento em uma língua universal para que 
eles tivessem alcance. 
Sobre a tradução do Antigo Testamento no período helenistico, assinale a 
alternativa correta: 
a. 
A tradução é conhecida pela produção no tempo dos profetas, sendo conhecida 
por Septuaginta. 
b. 
A tradução do Antigo Testamento hebraico para o grego koinê é 
conhecida como Septuaginta. 
c. 
O Antigo Testamento foi traduzido no mesmo período da escrita dos Evangelhos 
Sinóticos. 
d. 
Alexandre Magno, fluente na língua hebraica, foi quem produziu a Septuaginta. 
e. 
Os sábios bereanos foram responsáveis pela versão grega do Antigo Testamento. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 8 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
A leitura dos textos do grego koinê acontece primordialmente através da união e 
associação das letras do alfabeto, ou seja, a junção das consoantes com todas as 
vogais. A familiarização com estas sílabas fortalecerá o conhecimento do alfabeto 
grego. 
Desta forma, analise as sílabas abaixo e assinale a alternativa que corresponda 
corretamente a transliteração delas: 
 
a. 
shé, phô, né, dza, gó. 
b. 
sê, psô, ni, dza, gô. 
c. 
sé, phó, nê, dza, gó. 
d. 
sé, phô, nê, dza, gó. 
e. 
sé, phô, nê, dza, gô. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 9 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
As vogais em qualquer alfabeto possuem uma função importante na pronúncia, 
pois através da união delas com as consoantes, forma-se as sílabas. No alfabeto 
grego não é diferente, para ler corretamente os textos é necessário conhecer as 
vogais. Elas são sete, podendo ser breves ou longas. 
Desta forma, assinale a alternativa correta, que apresente quais são as vogais do 
alfabeto grego. 
 
a. 
Alfa, épsilon, êta, ióta, theta, upsilón e psi. 
b. 
Alfa, épsilon, êta, ióta, ómicron, upsilón e ômega. 
c. 
Alfa, êta, tsade, kapa, beta, lâmbda e ômega. 
d. 
Alfa, beta, êta, gamma, ómicron, upsilón e ômega. 
e. 
Alfa, ro, sigma, ióta, ómicron, upsilón e ômega. 
Feedback 
Sua resposta está correta. 
Questão 10 
Completo 
Atingiu 0,05 de 0,05 
Marcar questão 
Texto da questão 
A pronúncia do alfabeto grego possui algumas similaridades com o alfabeto da 
língua portuguesa, como a vogal alfa cujo som corresponde ao “a”, e o beta que 
possui o som do “b” do português. Porém, o grego também possui letras com 
pronúncias que diferem na pronúncia que conhecemos. 
Em relaçãoàs pronúncias do alfabeto grego, assinale a alternativa correta. 
 
a. 
O theta tem o som de ph. 
b. 
O som de “tz” corresponde ao theta. 
c. 
A letra theta tem o som de “dz”. 
d. 
A letra theta tem o som de “rh”. 
e. 
A letra theta tem o som de “th”. 
Feedback 
Sua resposta está correta.