Gabarito lição 9 Exercício 4 tradução comentado

Prévia do material em texto

1. Poetae linguam Graeciae amant.
v.: amant
nom. pl. (suj.): Poetae
Poetae amant linguam Greciae.
Os poetas amam a língua da Grécia.
2. Coronae reginas ornant.
v.: ornant
nom. pl.: Coronae
Acusativo: Reginas
Coronae ornant reginas.
As coroas ornam as rainhas.
3. Laetitiam nautis das.
v.: das
nom. [oculto]
ac. Sg. Laetitiam
dat. Pl. nautis
Das laetitiam nautis.
Dás alegria aos marinheiros.
4. Gloriam patriae (dat.) do.
v.: Do
ac. Sg.: gloriam 
dat. Sg.: patriae
Do gloriam patriae.
Dou glória à pátria.
5. Agricolas laudamus.
v.: laudamus
ac. Pl.: agricolas
Laudamus agricolas.
Louvamos os agricultores.
6. Incolas silvarum laudatis.
v.: laudatis (suj. oculto)
ac. Pl.: íncolas
gen. pl. silvarum
Laudatis incolas silvarum.
Louvais os habitantes das selvas.
7. Victoriam nuntiamus.
v.: nuntiamus (suj. oculto)
ac. Sg.: victoriam
Nuntiamus victoriam.
Anunciamos a vitória.
8. Aqua insulas circumdat.
v.: circumdat
nom. sg.: Aqua
ac. Pl. Insulas 
Aqua circumdat insulas.
A água circunda as ilhas.
9. Nautarum vigilantia patriam servat.
v.: servat
nom. sg.: vigilantia
ac. Sg.: Patriam
gen. pl.: nautarum
Vigilantia nautarum servat patriam.
A vigilância dos marinheiros pretege a pátria. 
10. Luna umbram fugat et terram illustrat.
v.: fugat; illustrat
nom. sg.: Luna
ac. Sg.: umbram
ac. Sg.: terram
Luna fugat umbram et illustrat terram.
A Lua afugenta a sombra e ilumina a Terra.