Literatura americana atividades

Prévia do material em texto

LINGUA INGLESA - LITERATURA NORTE AMERICANA EXERCICIOS 
In American literature, the Enlighteners were opposed to R the Puritan tradition
Na literatura americana, os Iluministas se opuseram à tradição puritana
By the time of the Declaration of Independence, American literary patriots felt sure that the great American Revolution naturally would find expression in the epic. The concept of epic is: a long, dramatic narrative poem in elevated language, celebrating the feats of a legendary hero
Na época da Declaração da Independência, os patriotas literários americanos tinham certeza de que a grande Revolução Americana naturalmente encontraria expressão no épico. O conceito de épico é: um poema narrativo longo e dramático em linguagem elevada, celebrando os feitos de um herói lendário.
Enlightenment thinkers and writers were devoted to the ideals of justice, liberty, and equality as the natural rights of man
Os pensadores e escritores iluministas foram devotados aos ideais de justiça, liberdade e igualdade como direitos naturais do homem
Choose the option which best completes the following sentence:The majority of Hawthorne's work focuses on New England, based on moral values with: a puritan inspiration
Escolha a opção que melhor completa a seguinte frase:A maior parte da obra de Hawthorne centra-se na Nova Inglaterra, baseada em valores morais com: uma inspiração puritana
There was a dark underside to American Romanticism. It took a variety of forms, including a fascination with disease, madness, death, evil, the supernatural, and the destructive aspects of nature. It was a characteristic of: The power of darkness
Havia um lado obscuro no romantismo americano. Assumiu uma variedade de formas, incluindo o fascínio pela doença, pela loucura, pela morte, pelo mal, pelo sobrenatural e pelos aspectos destrutivos da natureza. Era uma característica de: O poder das trevas
Choose the word which best completes the following sentence: The Realism is a literary movement that shows life without idealizing it. It also focuses on the everyday, and on the ideology of ------------ reality of ideas: objective
Escolha a palavra que melhor completa a seguinte frase: O Realismo é um movimento literário que mostra a vida sem idealizá-la. Também se concentra no cotidiano e na ideologia de ------------ realidade das ideias: objetivo
The Naturalism focused on the human nature, controlled by their passions and instincts, the same way the characters were directed related to their environment and heredity. Needless to say, this movement became a logical extension of ------------------.: Realism
O Naturalismo centrou-se na natureza humana, controlada pelas suas paixões e instintos, da mesma forma que o os personagens foram direcionados em relação ao seu ambiente e hereditariedade. Escusado será dizer que este movimento se tornou um extensão lógica de ------------------.Realismo
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tema 2 a experiencia colonial 
Os escritos de Michael Wigglesworth serviram ao propósito de colocar seu nome entre as maiores figuras do puritanismo na America. O que seu poema The day of doom ilustra? R os terríveis resultados em desobedecer a autoridade de Deus
Michael Wigglesworth's writings served the purpose of placing his name among the greatest figures of Puritanism in America. What does your poem The Day of Doom illustrate? the dark results of disobeying God's authority
Anne Bradstreet é considerada por muitos a primeira poetisa na língua inglesa. Escolha a opção que contém um tema comum em sua poesia: a representação de um estilo de vida pessoal e doméstico.
Um conceito crucial concebido por John Locke, e também por outros pensadores do Iluminismo, é o do contrato social. O que este conceito afirma? Que os governados e os governantes tem um acordo sobre seus direitos e deveres. 
Different groups of people participated in what became known as the History of the United States. To which group does the term "First Nations" refer to? The indigenous groups living in North American territory before colonization 
Diferentes grupos de pessoas participaram do que ficou conhecido como a História dos Estados Unidos. A que grupo se refere o termo “Primeiras Nações”? Os grupos indígenas que viviam no território norte-americano antes da colonização
William Bradford foi uma das figuras cruciais no assentamento dos "Peregrinos" . Em sua obra Of Plymouth Plantation, o autor discute como: a ambição dos colonos prejudica os seu senso de comunidade. 
William Bradford was one of the crucial figures in the settlement of the "Pilgrims". In his work Of Plymouth Plantation, the author discusses how: the ambition of the colonists harms their sense of community.
Publicado anos após John Smith ter deixado Jamestown, The General History of Virginia é um relato dos eventos que aconteceram na colônia e em outras áreas enquanto (e também depois) Smith esteve lá. Apesar do ceticismo histórico, a história de John Smith e Pocahontas narrada em A General History of Virginia é comumente interpretada como: uma união idealizad que representa a criação harmoniosa de um novo país. 
Published years after John Smith left Jamestown, The General History of Virginia is an account of events that took place in the colony and other areas while (and also after) Smith was there. Despite historical skepticism, the story of John Smith and Pocahontas told in A General History of Virginia is commonly interpreted as: an idealized union that represents the harmonious creation of a new country.
Havia muitas motivações para embarcar em uma jornada para a América, apesar de seus perigos óbvios. Escolha a alternativa que descreve corretamente quem eram os Pais Peregrinos e suas razões para embarcar em uma jornada tão perigosa: Seguidores protestantes buscando exercer sua fé livremente na América.
There were many motivations for embarking on a journey to America, despite its obvious dangers. Choose the alternative that correctly describes who the Pilgrim Fathers were and their reasons for embarking on such a dangerous journey: Protestant followers seeking to exercise their faith freely in America.
Os Pais Peregrinos foram um grupo de pessoas que chegaram à América no Mayflower em 1620 em busca de liberdade religiosa após a perseguição que sofreram na Inglaterra. Portanto, eles eram seguidores protestantes que buscavam exercer sua fé livremente na América. 
Benjamin Franklin incorporou o ideal americano do "homem que se fez sozinho" . Escolha a opção que explica corretamente por que a última frase é verdadeira: porque ele obteve sucesso por meio de sua determinação e indústria. 
Benjamin Franklin embodied the American ideal of the "self-made man". Choose the option that correctly explains why the last sentence is true: because he achieved success through his determination and industry.
Thomas Paine was one of the fundamental advocates of the American cause for independence. Choose the option that correctly states why Thomas Paine's Common Sense is an important historical text: Because it indicated different reasons for America to separate from England
Thomas Paine foi um dos principais defensores da causa americana pela independência. Escolha a opção que afirma corretamente por que o Common Sense de Thomas Paine é um texto histórico importante: porque indicou diferentes razoes para a America se separar da Inglaterra.
O pensamento e as crenças puritanas influenciaram a América colonial e muitos dos princípios puritanos ainda são relevantes hoje em dia. Escolha a alternativa que contém uma das ideias centrais do puritanismo: a crença na natureza pecaminosa inerente a humanidade. 
De acordo com os puritanos, o homem nasce mal devido ao pecado original (quando Adão e Eva foram expulsos do Jardim do Éden) e, como mal e corrupto, precisa de regeneração e salvação. O pecado original manchou toda a existência humana e, por causa disso,a humanidade era naturalmente má e sujeita à corrupção
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Despite being an important book in favor of abolitionism, Uncle Tom's Cabin by Harriet Stowe is nowadays harshlycriticized. Choose the option which presents the reason why: Because it reinforced stereotypes associated to African Americans
Apesar de ser um importante livro a favor do abolicionismo, Uncle Tom's Cabin, de Harriet Stowe, é hoje duramente criticado. Escolha a opção que apresenta o motivo: Porque reforçou os estereótipos associados aos afro-americanos
A obra de Stowe teve um papel central na luta contra a escravidão. No entanto, a presença de figuras como a mammy (mãe negra estereotipada) e o uncle tom (tio Tom, personagem subserviente) ajudou a reforçar estereótipos negativos contra os negros. Esses estereótipos, embora possam ter sido usados com a intenção de gerar empatia e apoio à causa abolicionista, acabaram por perpetuar uma visão distorcida e prejudicial dos afro-americanos, o que é a principal crítica feita ao livro nos dias atuais
The body, or rather the problem of embodiment, which this poem proposes, is a central figure, or site, in Dickinson'swork. It intersects a range of forces or concerns both powerful and colliding. This begins with questions of identitythat almost obsessively concern her. Such questions are multiple. They include her identity as a poet, where thevery possibility of, or desire for, embodiment in a text and as a language is highly ambivalent; her identity as awoman, both in terms of inhabiting a woman's body and of womanhood as a figure for the body; her religious identity, in a broad metaphysical context of ambivalence towards material and temporal embodiment; and finally, her identity as an American, in terms of definitions of selfhood as these have peculiarly taken shape within thehistory of the United States. (WOLOSKY, 2002, p. 129-130) Source: WOLOSKY, Shira. "Emily Dickinson: being in the body". IN: The Cambridge Companion to Emily Dickinson.Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
After reading the contextualization above and the affirmatives below, mark the only option indicating the correctset of affirmative(s).
I. Emily Dickinson was a poet of sole abstraction, exclusively interested in the subject of the human soul.
II. Body and soul were not considered as two separate elements.
III. Emily believed that elaborating an identity for oneself involved deep reflection upon the relation between bodyand soul
II a III, only
O corpo, ou melhor, o problema da corporeidade, que este poema propõe, é uma figura central, ou local, na obra de Dickinson. Cruza uma série de forças ou diz respeito tanto a poderosas como a colidintes. Isso começa com questões de identidade que a preocupam quase obsessivamente. Essas questões são múltiplas. Incluem a sua identidade como poetisa, onde a própria possibilidade ou desejo de incorporação num texto e como linguagem é altamente ambivalente; a sua identidade como mulher, tanto em termos de habitar o corpo de uma mulher como de feminilidade como figura do corpo; a sua identidade religiosa, num amplo contexto metafísico de ambivalência relativamente à incorporação material e temporal; e, finalmente, a sua identidade como americana, em termos de definições de individualidade, uma vez que estas tomaram forma peculiarmente na história dos Estados Unidos. (WOLOSKY, 2002, p. 129-130) Fonte: WOLOSKY, Shira. “Emily Dickinson: estar no corpo” . IN: The Cambridge Companion to Emily Dickinson.Cambridge: Cambridge University Press, 2002.
Após ler a contextualização acima e as afirmativas abaixo, marque a única opção que indica o conjunto correto de afirmativa(s).
I. Emily Dickinson foi uma poetisa de abstração exclusiva, interessada exclusivamente no tema da alma humana.
II. Corpo e alma não eram consideradas dois elementos separados.
III. Emily acreditava que elaborar uma identidade para si envolvia uma reflexão profunda sobre a relação entre corpo e alma
II a III, apenas
Edgar Allan Poe, a North- American writer associated with Dark Romanticism, was a pioneer in many ways. He, forinstance, coined the term "tales of ratiocination". Which stories did Poe name as "tales of ratiocination"? Those in which a character solves a mystery by analyzing facts
Edgar Allan Poe, escritor norte-americano associado ao Romantismo Sombrio, foi pioneiro em muitos aspectos. Ele, por exemplo, cunhou o termo “contos de raciocínio”. Quais histórias Poe chamou de “contos de raciocínio”? Aqueles em que um personagem resolve um mistério analisando fatos.
The Age of Innocence is one of the most important novels in modern American literature and a masterpiece by Edith Wharton. Not coincidentally, the book won the 1921 Pulitzer Prize for Fiction, making the writer the first woman towin the award. The story takes place in Gilded Age New York City, marked by profound socioeconomic changes, atthe end of the 19th century.Among the innovations brought by the novel, we can highlight: The realist perception as a result of the articulation between social and psychological perspectives
The Age of Innocence é um dos romances mais importantes da literatura americana moderna e uma obra-prima de Edith Wharton. Não por acaso, o livro ganhou o Prêmio Pulitzer de Ficção em 1921, tornando a escritora a primeira mulher a ganhar o prêmio. A história se passa na Era Dourada da cidade de Nova York, marcada por profundas mudanças socioeconômicas, no final do século XIX. Dentre as inovações trazidas pelo romance, podemos destacar: A percepção realista como resultado da articulação entre perspectivas sociais e psicológicas
Thoreau's most famous essay, Civil Disobedience, was first published in May 1849 under the title Resistance to Civil Government. In Civil Disobedience, Thoreau argues that the intentions of the American government are in sharpcontrast to his: individual beliefs.
O ensaio mais famoso de Thoreau, Desobediência Civil, foi publicado pela primeira vez em maio de 1849 sob o título Resistência ao Governo Civil. Em Desobediência Civil, Thoreau argumenta que as intenções do governo americano contrastam fortemente com as suas: crenças individuais.
By not joining in social discourse, [Emily] Dickinson separated her writing from the Emersonian scholar [,a reservedman,] and the public rhetoric of entelechy, or the assumption of the availability of completeness. Her silence wasnot, however, simply a declaration for a womanly language. In mid and late nineteenth-century America, whatseemed to be the progressive elements in women's writing and culture were entering in the hitherto masculinediscursive mode. They did so with considerable success, as Helen Hunt Jackson's career shows. The women's rightsmovement and the women abolitionist orators such as the Grimké sisters and Sojourner Truth, were genuine agentsof change. (MCNEIL , 1986, p. 83)
Source: MCNEIL , Helen. Emily Dickinson. London: Virago Pantheon Pioneers, 1986
.I. Identity is an important theme in Emily Dickinson's poems.
BECAUSE
II. It is a topic which encompasses the problems raised in various of Dickinson's life experiences such as being awoman and a poet.
Regarding these affirmatives, mark the correct option
Affirmatives I and II are true, II is a correct justification of I
Ao não aderir ao discurso social, [Emily] Dickinson separou a sua escrita do estudioso emersoniano [um homem reservado] e da retórica pública da enteléquia, ou da suposição da disponibilidade de completude. O seu silêncio não foi, contudo, simplesmente uma declaração de uma linguagem feminina. Em meados e finais do século XIX, os elementos que pareciam ser progressistas na escrita e na cultura das mulheres estavam a entrar no modo discursivo até então masculino. Eles fizeram isso com considerável sucesso, como mostra a carreira de Helen Hunt Jackson. O movimento pelos direitos das mulheres e as oradoras abolicionistas,como as irmãs Grimké e Sojourner Truth, foram verdadeiros agentes de mudança. (MCNEIL, 1986, p. 83)
Fonte: MCNEIL, Helen. Emily Dickinson. Londres: Virago Pantheon Pioneers, 1986
I. A identidade é um tema importante nos poemas de Emily Dickinson.
PORQUE
II. É um tema que abrange os problemas levantados em várias experiências de vida de Dickinson, como ser mulher e poetisa.
Em relação a essas afirmativas, marque a opção correta 
As afirmativas I e II são verdadeiras, II é uma justificativa correta de I
Nathaniel Hawthorne came from a long lineage of Puritans. Even though he tried hiding this fact, by adding a 'w' tohis last name, especially because his descendants were connected to the Salem witchcraft trials, Puritan beliefspermeate his writings. What is the effect of a Puritan background on Hawthorne¿s writings? The emphasis on the original sin and guilt
Nathaniel Hawthorne veio de uma longa linhagem de puritanos. Embora ele tenha tentado esconder esse fato, adicionando um 'w' ao seu sobrenome, especialmente porque seus descendentes estavam ligados aos julgamentos de bruxaria de Salém, as crenças puritanas permeiam seus escritos. Qual é o efeito da formação puritana nos escritos de Hawthorne? A ênfase no pecado original e na culpa
Social realism is characterized by the objective representation of reality through a class perspective. The narrativedevelops from the position that the characters occupy in society, that is, how much money and prestige they have tobelong to a certain social circle and how they relate to that circle.In this sense, Edith Wharton's work fits the definition of social realism, because: It primarily addresses the habits and customs of high society.
O realismo social é caracterizado pela representação objetiva da realidade através de uma perspectiva de classe. A narrativa se desenvolve a partir da posição que os personagens ocupam na sociedade, ou seja, quanto dinheiro e prestígio eles têm para pertencer a um determinado círculo social e como se relacionam com esse círculo. Nesse sentido, a obra de Edith Wharton se enquadra na definição de realismo social, porque: Aborda principalmente os hábitos e costumes da alta sociedade.
The establisher of Jamestown was the famous explorer and colonist: John Smith
O fundador de Jamestown foi o famoso explorador e colono: John Smith
In "The fall of the House of Usher", the atmosphere of the short story is best described as: gloomy
Em "A queda da Casa de Usher", a atmosfera do conto é melhor descrita como: sombria
Unlike many European groups, the Transcendentalists never issued a manifesto. They insisted on individual differences ¿ on the unique viewpoint of the individual. American Transcendental Romantics pushed radical individualism to the extreme. American writers often saw themselves as: lonely explorers outside society and convention
Ao contrário de muitos grupos europeus, os transcendentalistas nunca emitiram um manifesto. Eles insistiram nas diferenças individuais – no ponto de vista único do indivíduo. Os românticos transcendentais americanos levaram o individualismo radical ao extremo. Os escritores americanos muitas vezes se viam como: exploradores solitários, fora da sociedade e das convenções
During the Age of Reform, an expanding network of roads and canals united different sections of the country. Two new inventions revolutionize d transportation, they were: the steamboat and the railroad
Durante a Era da Reforma, uma rede em expansão de estradas e canais uniu diferentes partes do país. Duas novas invenções revolucionaram o transporte, foram elas: o barco a vapor e a ferrovia
Choose the option which best completes the following sentence: In Moby Dick, Melville satirizes: religious values
Escolha a opção que melhor completa a seguinte frase: Em Moby Dick, Melville satiriza: valores religiosos
The gap between rich and poor Americans widened greatly, and a few so-called robber barons became enormously wealthy as a result of the labors of their employees. Cities were______________, and the poor were forced to live in tenement houses that were crowded, dirty, and unsafe: overpopulated
O fosso entre americanos ricos e pobres aumentou muito e alguns dos chamados barões ladrões tornaram-se enormemente ricos como resultado do trabalho dos seus empregados. As cidades eram______________, e os pobres eram forçados a viver em cortiços lotados, sujos e inseguros: superpovoados
When World War I began, Edith Wharton was in the middle of it. She traveled extensively by motorcar, helped untiringly with refugees in Paris during the first World War, and actually only returned once again in her lifetime to the United States to acceptthe Pulitzer prize for her novel: The Age of Innocence
Quando a Primeira Guerra Mundial começou, Edith Wharton estava no meio dela. Ela viajou muito de automóvel, ajudou incansavelmente os refugiados em Paris durante a Primeira Guerra Mundial e, na verdade, só voltou mais uma vez durante sua vida aos Estados Unidos para receber o prêmio Pulitzer por seu romance: The Age of Innocence.
Henry James made use of the technique of the stream of consciouness and that means he was interested in the ----------of the characters he created.: minds
Henry James fez uso da técnica do fluxo de consciência e isso significa que ele se interessou pelos ----------dos personagens que criou.: mentes
The Age of Innocence writen by Edith Wharton is a brilliant, sharply ironic portrayal of the changing scene of fashionable American life in--------: Old New York
The Age of Innocence, escrito por Edith Wharton, é um retrato brilhante e agudamente irônico da mudança do cenário da vida moderna americana em --------: Old New York
Edgar Allan Poe, Samuel Beckett, and Herman Melville have also had a strong influence on Auster's writing. Not only do their characters reappear in Auster's work (such as William Wilson in City of Glass or Hawthorne's Fanshawe in The Locked Room, both from The New York Trilogy), Auster also uses variations on the ----------- of these writers: themes
Edgar Allan Poe, Samuel Beckett e Herman Melville também tiveram forte influência na escrita de Auster. Seus personagens não apenas reaparecem na obra de Auster (como William Wilson em Cidade de Vidro ou Fanshawe de Hawthorne em The Locked Room, ambos da Trilogia de Nova York), Auster também usa variações do ---------- - destes escritores: temas
Who was the first published poet in America¿a remarkable accomplishment considering that writingwas thought improper for a woman at that time? Anne Bradstreet
Quem foi o primeiro poeta publicado na América - um feito notável, considerando que escrever era considerado impróprio para uma mulher naquela época? Anne Bradstreet
Her best poems have no fat; many mock current sentimentality, and some are even heretical. Shesometimes shows a terrifying existential awareness. Like Poe, she explores the dark and hidden part of the mind, dramatizing death and the grave. Yet she also celebrated simple objects ¿ a flower, a bee.She is: Emily Dickinson
Seus melhores poemas não têm gordura; muitos zombam do sentimentalismo atual e alguns são até heréticos. Ela às vezes mostra uma consciência existencial aterrorizante. Como Poe, ela explora a parte obscura e oculta da mente, dramatizando a morte e o túmulo. No entanto, ela também celebrou objetos simples - uma flor, uma abelha. Ela é: Emily Dickinson
Huckleberry Finn has inspired countless literary interpretations. Clearly, the novel is a story ofdeath, rebirth, and initiation. The escaped slave, Jim, becomes a father figure for Huck; in deciding tosave Jim, Huck grows morally beyond the bounds of his slave-owning society. It is Jim¿s adventuresthat initiate Huck into the: complexities of human nature and give him moral courage
Huckleberry Finn inspirou inúmeras interpretações literárias. Claramente, o romance é uma história de morte, renascimento e iniciação. O escravo fugitivo, Jim, torna-se uma figura paterna para Huck; ao decidir salvar Jim, Huck cresce moralmente alémdos limites de sua sociedade escravista. São as aventuras de Jim que iniciam Huck nas: complexidades da natureza humana e lhe dão coragem moral
____________ has been called a ¿natural epic¿ ¿ a magnificent dramatization of the human spirit set inprimitive nature ¿ because of its hunter myth, its initiation theme, its Edenic island symbolism, itspositive treatment of pre-technological peoples, and its quest for rebirth : Moby-Dick
____________ foi chamado de “épico natural” – uma dramatização magnífica do espírito humano ambientado na natureza primitiva – por causa de seu mito de caçador, seu tema de iniciação, seu simbolismo de ilha edênica, seu tratamento positivo dos povos pré-tecnológicos e sua busca pelo renascimento: Moby Dick
Like _____, ______ first appeared in Europe. It is usually traced to the works ofHonoré de Balzac in the 1840s and seen as a French literary movement associated with GustaveFlaubert, Edmond and Jules Goncourt, Émile Zola, and Guy de Maupassant: Romanticism / Naturalism
Assim como _____, ______ apareceu pela primeira vez na Europa. Geralmente é atribuído às obras de Honoré de Balzac na década de 1840 e visto como um movimento literário francês associado a Gustave Flaubert, Edmond e Jules Goncourt, Émile Zola e Guy de Maupassant: Romantismo / Naturalismo
Choose the word which best completes the following sentence: There is a conflict in naturalisticnovels, in which man is often against nature or against himself. Consequently, the characters fight forthe civilization against pressures that threaten to release the 'brute within'" (Campbell). This way,nature is indifferent to man and the universe is -------------- deterministic
Escolha a palavra que melhor completa a seguinte frase: Há um conflito nos romances naturalistas, em que o homem é muitas vezes contra a natureza ou contra si mesmo. Conseqüentemente, os personagens lutam pela civilização contra pressões que ameaçam libertar o 'bruto interior' "(Campbell). Dessa forma, a natureza é indiferente ao homem e o universo é -------------- determinista
Choose the option which best completes the following sentence: As a great prose writer in AmericanLiterature, James ´ artistic intentions and evolving literary style reflected the transition from theVictorian to ---------------------- in English literature. the Modern times
Escolha a opção que melhor completa a seguinte frase: Como um grande prosador da literatura americana, as intenções artísticas e o estilo literário em evolução de James refletiram a transição do período vitoriano para ------------------ ---- na literatura inglesa. os tempos modernos
Edith Wharton broke out of the conventional views of her time becoming the first woman to win the___________________ for fiction. Pulitzer Prize
Edith Wharton rompeu com as visões convencionais de sua época, tornando-se a primeira mulher a ganhar o _____________________ de ficção. prêmio Pulitzer
All the following are Auster's works EXCEPT for... The Other Two 
Todos os itens a seguir são trabalhos de Auster, EXCETO... Os Outros Dois
Which of the following statements about the Puritans is not true? They believed that the clergy and government should act as intermediaries between the individual and God.
Qual das seguintes afirmações sobre os puritanos não é verdadeira? Eles acreditavam que o clero e o governo deveriam atuar como intermediários entre o indivíduo e Deus.
The Puritans were a group of people who were dissatisfied with... the Church of England
Os Puritanos eram um grupo de pessoas insatisfeitas com... a Igreja da Inglaterra
Anne Bradstreet's poem "Contemplations" reflects ... her struggle between world love and the desire of eternal life.
O poema "Contemplações" de Anne Bradstreet reflete... sua luta entre o amor mundial e o desejo de vida eterna.
Anne Bradstreet's first work was published in London was The Tenth Muse Lately Sprung Up in America
O primeiro trabalho de Anne Bradstreet publicado em Londres foi The Tenth Muse Lately Sprung Up in America
Thoreau¿s method of retreat and concentration resembles Asian meditation techniques. The resemblance is not accidental: like Emerson and Whitman, he was influenced by: Hindu and Buddhist philosophy
O método de retiro e concentração de Thoreau lembra as técnicas asiáticas de meditação. A semelhança não é acidental: assim como Emerson e Whitman, ele foi influenciado por: Filosofia hindu e budista
Poe¿s verse, like that of many southerners, was very musical and strictly metrical. His best -known poem, in his own lifetime and today, is: The Raven (1845)
Os versos de Poe, como os de muitos sulistas, eram muito musicais e estritamente métricos. Seu poema mais conhecido, em vida e hoje, é: The Raven (1845)
Some of Benjamin Franklin and Thomas Jefferson's ideas about independence were not new. According to athe ideas of an English philosopher theory of ¿natural law,¿ human beings are ¿by nature free, equal and independent¿. These ideas belo nged to: John Locke
Algumas das ideias de Benjamin Franklin e Thomas Jefferson sobre a independência não eram novas. De acordo com as ideias de uma teoria filosófica inglesa sobre o ¿direito natural¿, os seres humanos são ¿por natureza livres, iguais e independentes¿. Essas ideias pertenceram a: John Locke
English literature from the days of the minstrels to the Lake Poets, Chaucer and Spenser and Shakespeare and Milton included, breathes no quite fresh and in this sense, wild strain. It is an essentially tame and civilized literature, reflecting: Greece and Rome.
A literatura inglesa, desde os dias dos menestréis até os Lake Poets, incluindo Chaucer e Spenser, Shakespeare e Milton, não respira uma tensão muito fresca e, neste sentido, selvagem. É uma literatura essencialmente mansa e civilizada, refletindo: Grécia e Roma.
More than any other writer, Walt Whitman invented the myth of democratic America, he daringly turned upside down the general opinion that America was too brash and new to be poetic. He invented a timeless America of the: free imagination, peopled with pioneering spirits of all nations
Mais do que qualquer outro escritor, Walt Whitman inventou o mito da América democrática, ele ousadamente virou de cabeça para baixo a opinião geral de que a América era demasiado ousada e nova para ser poética. Ele inventou uma América atemporal de: imaginação livre, povoada por espíritos pioneiros de todas as nações
Dickinson¿s 1,775 __________ continue to intrigue critics, who often disagree about them. Some stress her mystical side, some her sensitivity to nature; many note her odd, exotic appeal . Her clean, clear, chiseled poems are some of the most fascinating and challenging i n American literature: poems
Os 1.775 __________ de Dickinson continuam a intrigar os críticos, que muitas vezes discordam sobre eles. Alguns enfatizam o seu lado místico, outros a sua sensibilidade para com a natureza; muitos notam seu apelo estranho e exótico. Seus poemas limpos, claros e cinzelados são alguns dos mais fascinantes e desafiadores da literatura americana: poemas
In the 1830s, the influence of Romanticism began to be felt in the United States. One result was ________________, a loosely organized movement that embodied the ideas of thinkers who were active in New England in the 1830s and 1840s: Transcendentalism
Na década de 1830, a influência do Romantismo começou a ser sentida nos Estados Unidos. Um resultado foi ________________, um movimento vagamente organizado que incorporou as ideias de pensadores que atuaram na Nova Inglaterra nas décadas de 1830 e 1840: Transcendentalismo
____________ is recognized as one of Emerson¿s most important works. At the time of its anonymous publication, however, it received little attention. In fact, during his lifetime, Emerson was better known as an orator than as an essayist.: Nature
____________ é reconhecida como uma das obras mais importantes de Emerson. Na época de sua publicação anônima, porém, recebeu pouca atenção. Na verdade, durante sua vida, Emerson foi mais conhecidocomo orador do que como ensaísta.:Natureza
Walt Whitman¿s greatness is visible in many of his poems, among them: Crossing Brooklyn Ferry¿ and ¿Leaves of Grass
A grandeza de Walt Whitman é visível em muitos de seus poemas, entre eles: Crossing Brooklyn Ferry¿ e ¿Leaves of Grass
Toward the end of the 1700s, bold new ideas began to transform European civilization. In time, many of these ideas would become part of Romanticism, a movement in art and thought that dominated Europe and the United States throughout much of the 1800s. Some of the roots of this movement were: optimism and individualism, kinship with Nature and the power of darkness
No final dos anos 1700, ideias novas e ousadas começaram a transformar a civilização europeia. Com o tempo, muitas destas ideias tornar-se-iam parte do Romantismo, um movimento artístico e de pensamento que dominou a Europa e os Estados Unidos durante grande parte do século XIX. Algumas das raízes deste movimento foram: otimismo e individualismo, parentesco com a Natureza e o poder das trevas
Practical yet idealistic, hard-working and enormously successful, he recorded his early li fe in his famous Autobiography. He was the first great self-made man in America, a poor democrat born in an aristocratic age that his fine example helped to liberalize. His name is: Benjamin Franklin
Prático mas idealista, trabalhador e extremamente bem-sucedido, ele registrou sua infância em sua famosa Autobiografia. Ele foi o primeiro grande self-made man na América, um democrata pobre nascido numa era aristocrática que o seu belo exemplo ajudou a liberalizar. Seu nome é: Benjamim Franklin
Corset maker, cobbler, teacher, tax collector¿ he failed miserably at every line of work he attempted in his native England. This man achieved his successes with a pe n only, but his contribution to the cause of freedom is incalculable. Common Sense inspired even the most reluctant to rebel against what he called the ¿tyranny of Britain¿. He was: Thomas Paine
Fabricante de espartilhos, sapateiro, professor, cobrador de impostos - ele falhou miseravelmente em todos os ramos de trabalho que tentou em sua Inglaterra natal. Este homem alcançou o seu sucesso apenas com uma caneta, mas a sua contribuição para a causa da liberdade é incalculável. O bom senso inspirou até os mais relutantes em se rebelar contra o que ele chamou de ¿tirania da Grã-Bretanha¿. Ele era: Thomas Paine
"The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, allhaving in direct object the establishment of an absolute tyranny over these states". Another Enlightenment important figure wrote these lines in the Declaration of Independence. Who was this man and when was the Declaration published? Thomas Jefferson in 1776
“A história do atual Rei da Grã-Bretanha é uma história de repetidas injúrias e usurpações, todas tendo por objeto direto o estabelecimento de uma tirania absoluta sobre esses estados”. Outra importante figura do Iluminismo escreveu estas linhas na Declaração da Independência. Quem foi este homem e quando a Declaração foi publicada? Thomas Jefferson em 1776
The 18th-century American Enlightenment was a movement marked by an emphasis o n: rationality rather than tradition, scientific inquiry instead of unquestioning religious dogma, and representative government in place of monarchy
O Iluminismo americano do século XVIII foi um movimento marcado pela ênfase em: racionalidade em vez de tradição, investigação científica em vez de dogma religioso inquestionável e governo representativo no lugar da monarquia.
___was a daring and even subversive book. It treated issues that were usually suppressed in 19thcentury America, such as the impact of the new, liberating democratic experience on individual behavior, especially on sexual and religious freedom. The Scarlet Letter
___foi um livro ousado e até subversivo. Abordou questões que normalmente eram suprimidas na América do século XIX, como o impacto da nova e libertadora experiência democrática no comportamento individual, especialmente na liberdade sexual e religiosa. A carta de Scarlet
During the late 1830s, Ralph Waldo Emerson gained fame for his lectures. While Emerson¿s ideas enraged some, they excited many others and helped create the transcendentalist movement, o f which Emerson was the spokesperson. The core of transcendentalist thought was: Optimism, self-reliance, intuition, and idealism
Durante o final da década de 1830, Ralph Waldo Emerson ganhou fama por suas palestras. Embora as ideias de Emerson tenham enfurecido alguns, entusiasmaram muitos outros e ajudaram a criar o movimento transcendentalista, do qual Emerson foi o porta-voz. O núcleo do pensamento transcendentalista era: Otimismo, autossuficiência, intuição e idealismo
In the first decades of the nineteenth century, a number of technological changes in t he production process with profound impact on economic and social level brought a huge growth to the United States, but it was also one of several factors that were dividing Americans into two nations, the North and the South. These changes led to: The Industrial Revolution
Nas primeiras décadas do século XIX, uma série de mudanças tecnológicas no processo produtivo com profundo impacto a nível económico e social trouxeram um enorme crescimento aos Estados Unidos, mas foi também um dos vários factores que dividiam os americanos em dois. nações, o Norte e o Sul. Essas mudanças levaram a: A Revolução Industrial
For __________________of the late 19th century, realism was not merely a literary technique: It was a way of speaking truth and exploding worn-out conventions: Mark Twain and other American writers
Para __________________do final do século XIX, o realismo não era apenas uma técnica literária: era uma forma de falar a verdade e explodir convenções desgastadas: Mark Twain e outros escritores americanos
In Mark Twain¿s masterpiece, Huckleberry Finn, from 1884, the main character was a son of __________, who was adopt by a respectable family. It was set in the ____________ village of St. Petersburg. Huck grows impatient with ________________ and plans to escape to ¿the territories¿ ¿ Indian lands. The ending gives the reader the counter-version of the classic American success myth: the open road leading to the pristine wilderness, away from the morally corrupting influences of ¿civilization.¿: an alcoholic bum / Mississippi River / civilized society
Na obra-prima de Mark Twain, Huckleberry Finn, de 1884, o personagem principal era filho de __________, adotado por uma família respeitável. Foi ambientado na vila ____________ de São Petersburgo. Huck fica impaciente com ________________ e planeja fugir para ¿os territórios¿ ¿ terras indígenas. O final dá ao leitor a contraversão do clássico mito do sucesso americano: a estrada aberta que leva à natureza intocada, longe das influências moralmente corruptoras da ¿civilização.¿: um vagabundo alcoólatra / Rio Mississippi / sociedade civilizada
Moby Dick was a novel that could show the variety of ------------in the United States.\\\\; races
Moby Dick foi um romance que conseguiu mostrar a variedade de ------------ nos Estados Unidos.; corridas
The American Revolution, from a psychohistorical viewpoint, parallels an adolescent rebellion away from the parent-figure of England and the larger family of the British Empire. Puritanism and its Protestant offshoots may have further weakened the family by preaching that the individual¿s first responsibility was to save his or her own soul. These characteristics can be seen in the masterpieces of: Nathaniel Hawthorne
A Revolução Americana, de um ponto de vista psico-histórico, é paralela a uma rebelião adolescente que se afastou da figura paterna da Inglaterra e da família maior do Império Britânico. O puritanismo e as suas ramificações protestantes podem ter enfraquecido ainda mais a família ao pregar que a primeira responsabilidade do indivíduo era salvar a sua própria alma. Essas características podemser vistas nas obras-primas de: Nathaniel Hawthorne
Choose the option which best completes the following sentence: In Moby Dick, the sea represents atransitional place: from an uncivilized to a civilized society
Escolha a opção que melhor completa a seguinte frase: Em Moby Dick, o mar representa um lugar de transição: de uma sociedade incivilizada para uma sociedade civilizada
Despite his patrician upbringing, proud family traditions, and hard work, _____________ found himself in poverty with no college education. At 19 he went to sea. His interest in sailors¿ lives grew naturally out of his own experiences, and most of his early novels grew out of his voyage s. In these we see the young wide, democratic experience and hatred of tyranny and i njustice of: Herman Melville
Apesar de sua educação patrícia, das orgulhosas tradições familiares e do trabalho árduo, _____________ se viu na pobreza, sem educação universitária. Aos 19 anos ele foi para o mar. Seu interesse pela vida dos marinheiros surgiu naturalmente de suas próprias experiências, e a maioria de seus primeiros romances surgiu de suas viagens. Neles vemos a experiência ampla e democrática dos jovens e o ódio à tirania e à injustiça de: Herman Melville
When we read Nathaniel Hawthorne's books , we can clearly identify him as a: Dark Romantic
Quando lemos os livros de Nathaniel Hawthorne, podemos identificá-lo claramente como um: Dark Romantic
In the Romantic Period - 1820 to 1860, the Romance form is dark and forbidding, indicating how difficult it is to create an identity without a stable society. Most of the Romantic heroes die in the end: All the sailors except Ishmael are drowned in ____________, and the sensitive but sinful minister Arthur Dimmesdale dies at the end of _______________. Moby- Dick and The Scarlet Lette
No Período Romântico – 1820 a 1860, a forma românica é sombria e ameaçadora, indicando como é difícil criar uma identidade sem uma sociedade estável. A maioria dos heróis românticos morre no final: todos os marinheiros, exceto Ismael, morrem afogados em ____________, e o sensível mas pecador ministro Arthur Dimmesdale morre no final de _______________. Moby - Dick e a Letra Escarlate
Business boomed after the Civil War. It production had boosted industry in the North and given it prestige and political clout. It also gave industrial leaders valuable experience in the management of men and machines. The enormous natural resources ¿ iron, coal, oil, gold, and silver ¿ of the American land benefitted business. The new ______________, inaugurated in 1869, and the ________________, which began operating in 1861, gave industry access to materials, markets, and communications. The constant influx of immigrants provided a seemingly endless supply of inexpensive labor as well. intercontinental rail system, transcontinental telegraph
Os negócios cresceram após a Guerra Civil. A sua produção impulsionou a indústria no Norte e deu-lhe prestígio e influência política. Também proporcionou aos líderes industriais uma experiência valiosa na gestão de homens e máquinas. Os enormes recursos naturais - ferro, carvão, petróleo, ouro e prata - das terras americanas beneficiaram os negócios. O novo ______________, inaugurado em 1869, e o ________________, que começou a operar em 1861, deram à indústria acesso a materiais, mercados e comunicações. O fluxo constante de imigrantes também proporcionou uma oferta aparentemente infinita de mão de obra barata. sistema ferroviário intercontinental, telégrafo transcontinental
Like _______________, _______________ first appeared in Europe. It is usually traced to the works of Honoré de Balzac in the 1840s and seen as a French literary movement associ ated with Gustave Flaubert, Edmond and Jules Goncourt, Émile Zola, and Guy de Maupassant. Romanticism / Naturalism
Assim como _____, ______ apareceu pela primeira vez na Europa. Geralmente remonta às obras de Honoré de Balzac na década de 1840 e é visto como um movimento literário francês associado a Gustave Flaubert, Edmond e Jules Goncourt, Émile Zola e Guy de Maupassant. Romantismo / Naturalismo
The rise of __________ in the United States can be traced to disillusionment following the Civil War. For many, the war had destroyed the Romantic view of humanity. Realism
A ascensão de __________ nos Estados Unidos pode ser atribuída à desilusão após a Guerra Civil. Para muitos, a guerra destruiu a visão romântica da humanidade. Realismo
____is essentially a literary expression of determinism. Associated with bleak, realistic depictions of lower-class life, determinism denies religion as a motivating force in the world and instead perceives the universe as a machine. Romanticism / Naturalism
____é essencialmente uma expressão literária do determinismo. Associado a representações sombrias e realistas da vida das classes mais baixas, o determinismo nega a religião como uma força motivadora no mundo e, em vez disso, percebe o universo como uma máquina. Romantismo / Naturalismo
In Huckleberry Finn, the author questioned: the morality of white southerners
Em Huckleberry Finn, o autor questionou: a moralidade dos sulistas brancos
In Realism,all the literary content is simple and not more important than the characters. The characters usually belong to the ---------------. middle class.
No Realismo, todo o conteúdo literário é simples e não é mais importante que os personagens. Os personagens geralmente pertencem a ---------------. classe média.
Choose the word which best completes the following sentence: There is a conflict in naturalistic novels, in which man is often against nature or against himself. Consequently, t he characters fight for the civilization against pressures that threaten to release the 'brute within'" (Campbell). This way, nature is indifferent to man and the universe is -------------- deterministic
Escolha a palavra que melhor completa a seguinte frase: Há um conflito nos romances naturalistas, nos quais o homem muitas vezes está contra a natureza ou contra si mesmo. Conseqüentemente, os personagens lutam pela civilização contra pressões que ameaçam libertar o 'bruto interior'" (Campbell). Dessa forma, a natureza é indiferente ao homem e o universo é ------------- - determinístico
Choose the option which does not describe the Naturalism: Nature as a source of intuition
Escolha a opção que não descreve o Naturalismo: A Natureza como fonte de intuição
The term Naturalism was invented by-------------- mainly to impress the reading public that something updated was about to occur in his fiction: Emile Zola
O termo Naturalismo foi inventado por -------------- principalmente para impressionar o público leitor de que algo atualizado estava para ocorrer em sua ficção: Emile Zola
____ was an American novelist, short story writer, poet and journalist. Prolific throughouthis short life, he wrote notable works in the Realist tradition as well as early examples of American Naturalism and Impressionism. He is recognized by modern critics as one of the most innovative writers of his Generation: Stephen Crane
____ foi um romancista, contista, poeta e jornalista americano. Prolífico ao longo de sua curta vida, ele escreveu obras notáveis ​​na tradição realista, bem como os primeiros exemplos do naturalismo e do impressionismo americanos. Ele é reconhecido pela crítica moderna como um dos escritores mais inovadores de sua geração: Stephen Crane
At the time of his death, Crane had become an important figure in American literature. He was nearly forgotten, however, until two decades later when critics revived interest in his life and work. Stylistically, Crane's writing is characterized by: descriptive vividness and intensity, as well as distinctive dialects and irony.
No momento de sua morte, Crane havia se tornado uma figura importante na literatura americana. Ele foi quase esquecido, porém, até duas décadas depois, quando os críticos reavivaram o interesse por sua vida e obra. Estilisticamente, a escrita de Crane é caracterizada por:vivacidade e intensidade descritivas, bem como dialetos distintos e ironia
Toni Morrison has suggested that though her novels are consummate works of art, they contain_________: ¿I am not interested in indulging myself in some private exercise of my imagination...yes, the work must be political.¿ In ______, Morrison won the Nobel Prize forLiterature. political meanings /1993
Toni Morrison sugeriu que embora seus romances sejam obras de arte consumadas, eles contêm _________: ¿Não estou interessado em me entregar a algum exercício privado de minha imaginação... sim, o trabalho deve ser político.¿ Em ______, Morrison ganhou o Prêmio Nobel de Literatura. significados políticos /1993
During the Age of Reform, in the 1820s, idealistic Americans began an eager rush to improve American society, producing an outburst of reform movements. Some of these movements were: The organizations to end slavery, stop drunkenness, secure women¿s rights, provide bettercare for the mentally ill, and improve prisons.
Durante a Era da Reforma, na década de 1820, os americanos idealistas iniciaram uma corrida ansiosa para melhorar a sociedade americana, produzindo uma explosão de movimentos reformistas. Alguns desses movimentos foram: As organizações para acabar com a escravidão, acabar com a embriaguez, garantir os direitos das mulheres, prestar melhores cuidados aos doentes mentais e melhorar as prisões.
___ between the industrial North and the agricultural, slave-owning South was a watershed in American history. The innocent optimism of the young democratic nation gave way, after the war, to a period of exhaustion. Ameri can idealism remained but was rechanneled. The U.S. Civil War (1861-1865)
___ entre o Norte industrial e o Sul agrícola e escravista foi um divisor de águas na história americana. O optimismo inocente da jovem nação democrática deu lugar, depois da guerra, a um período de exaustão. O idealismo americano permaneceu, mas foi recanalizado. A Guerra Civil dos EUA (1861-1865)despite
When World War I began, Edith Wharton was in the middle of it. She traveled extensively by motorcar, helped untiringly with refugees in Paris during the first World War, and actually only returned once again in her lifetime to the United States to accept the Pulitzer prize for her novel: The Age of Innocence.
Quando a Primeira Guerra Mundial começou, Edith Wharton estava no meio dela. Ela viajou muito de automóvel, ajudou incansavelmente os refugiados em Paris durante a Primeira Guerra Mundial e, na verdade, só voltou mais uma vez durante sua vida aos Estados Unidos para receber o prêmio Pulitzer por seu romance: The Age of Innocence.
___belonged to an aristocratic New York family with ancestry dating back three centuries. As a daughter of society , her role was to learn the mannerisms and rituals expe cted of well-bred young women in those days. Later she would rebel against this role but as a child she was schooled at home and had the privilege of use of her father's extensive library. She was privately educated at home and in Europe. Edith Wharton
___pertencia a uma família aristocrática de Nova York com ascendência que remonta a três séculos. Como filha da sociedade, seu papel era aprender os maneirismos e rituais esperados das jovens bem-educadas daquela época. Mais tarde, ela se rebelaria contra esse papel, mas quando criança foi educada em casa e teve o privilégio de usar a extensa biblioteca de seu pai. Ela foi educada em casa e na Europa. Edith Wharton
Naturalistic writers believed governmental laws were supposed to be interpreted through the objective study of human beings. Besides, the writers used this -------- as raw material to write their novels: scientific method
Os escritores naturalistas acreditavam que as leis governamentais deveriam ser interpretadas através do estudo objetivo dos seres humanos. Além disso, os escritores usaram isso -------- como matéria-prima para escrever seus romances: método científico
Many American Romantics believed in the beneficial effects of a close link between humanity and nature. This belief coexisted with a concern that the spread of industry and new technology threatened the natural world and isolated people from it. It was a characteristic of: Kinship with Nature
Muitos românticos americanos acreditavam nos efeitos benéficos de uma ligação estreita entre a humanidade e a natureza. Esta crença coexistiu com a preocupação de que a expansão da indústria e das novas tecnologias ameaçasse o mundo natural e dele isolasse as pessoas. Era uma característica de: Parentesco com a Natureza
___ is the belief that the world around us is always improving. Some American Romantics presented an optimistic view of the possibility of human progress, based in part on a democratic confidence in the ability of ordinary individuals to better themselves, their political system, and society.Optmism
___ é a crença de que o mundo ao nosso redor está sempre melhorando. Alguns românticos americanos apresentaram uma visão optimista da possibilidade de progresso humano, baseada em parte numa confiança democrática na capacidade dos indivíduos comuns de melhorarem a si próprios, ao seu sistema político e à sociedade. Otimismo
Many consider The Age of Innocence to be the best of Edith Wharton's literature. It has been described as a "masterful portrait of desire and betrayal set in the New York of her youth." The book is a historical novel, describing the events of a New York long since changed. In fact, the original title of the book was ________________. The novel describes her own adolescence. Old New York
Muitos consideram The Age of Innocence o melhor da literatura de Edith Wharton. Foi descrito como um "retrato magistral de desejo e traição ambientado na Nova York de sua juventude". O livro é um romance histórico, descrevendo os acontecimentos de uma Nova York há muito mudada. Na verdade, o título original do livro era ________________. O romance descreve sua própria adolescência. Velha Nova York
As industrialization grew, so did alienation. Characteristic American novels of the period " _________________ " depict t he damage of economic forces and alienation on the weak or vulnerable individual. Stephen Crane¿s, Maggie: A Girl of the Streets and Jack London¿s, Martin Eden
À medida que a industrialização crescia, também crescia a alienação. Os romances americanos característicos do período "____________" retratam os danos das forças econômicas e a alienação sobre o indivíduo fraco ou vulnerável. Stephen Crane, Maggie: A Girl of the Streets e Jack London, Martin Eden
___ between the industrial North and the agricultural, slave-owning South was a watershed in American history. The innocent optimism of the young democratic nation gave way, after the war, to a period of exhaustion. Ameri can idealism remained but was rechanneled. The U.S. Civil War (1861-1865)
___ entre o Norte industrial e o Sul agrícola e escravista foi um divisor de águas na história americana. O optimismo inocente da jovem nação democrática deu lugar, depois da guerra, a um período de exaustão. O idealismo americano permaneceu, mas foi recanalizado. A Guerra Civil dos EUA (1861-1865)
Choose the option which best completes the following sentence: As a great prose writer in AmericanLiterature, James ´ artistic intentions and evolving literary style reflected the transition from the Victorian to ---------------------- in English literature.: the Modern times
Escolha a opção que melhor completa a seguinte frase: Como um grande prosador da literatura americana, as intenções artísticas e o estilo literário em evolução de James refletiram a transição do período vitoriano para ----------------- ----- na literatura inglesa.: os tempos modernos
If the main theme of _____¿s work is appearance and reality, _____¿s constant concern is perception. In James, only self-awareness and clear perception of others yields wisdom and self-sacrificing love. Mark Twain / Henry James
Se o tema principal do trabalho de _____________ é a aparênciae a realidade, a preocupação constante de ___________ é a percepção. Em James, somente a autoconsciência e a percepção clara dos outros produzem sabedoria e amor abnegado. Mark Twain/Henry James
Henry James was one of the first famous novelists to use modernist, stream-of-consciousness techniques. That made him also use an aesthetic approach that reveled the process o f "showing" rather than a simple act of ---- telling
Henry James foi um dos primeiros romancistas famosos a usar técnicas modernistas de fluxo de consciência. Isso o fez usar também uma abordagem estética que revelava o processo de "mostrar" em vez de um simples ato de ---- contar
The altar of the dead is a short story by Henry James based on a fable of literally --------- significance. This work was first published in his collection entitled Terminations in 1895 after t he story failed of magazine publication. life and death
O altar dos mortos é um conto de Henry James baseado em uma fábula de significado literal ---------. Este trabalho foi publicado pela primeira vez em sua coleção intitulada Terminations em 1895, depois que a história não foi publicada na revista. vida e morte
All this psychoanalytic aspect of James´ painterly style is due to the influence and awareness owed much to his remarkable family. His father, for instance, was .... a philosopher and theologian
Todo esse aspecto psicanalítico do estilo pictórico de James se deve à influência e à consciência que muito devem à sua notável família. Seu pai, por exemplo, era... um filósofo e teólogo
The figure in the carpet is a critical story interpreted as a paradigm for theories that believes literature never tells the truth and even that truth is nonsense. Consequently, the stories turn out to be --------, starting with names from Latin referring to truth, vere-care, for instance, was the name of the main character. In other words, it means a person who really cares about truth. ironical
A figura do tapete é uma história crítica interpretada como um paradigma para teorias que acreditam que a literatura nunca diz a verdade e mesmo que a verdade é um absurdo. Conseqüentemente, as histórias acabam sendo --------, começando com nomes do latim referentes à verdade, vere-care, por exemplo, era o nome do personagem principal. Em outras palavras, significa uma pessoa que realmente se preocupa com a verdade. Irônico
All characteristics bellow can be applied to Edith Wharton's personality, EXCEPT for: charming
Todas as características abaixo podem ser aplicadas à personalidade de Edith Wharton, EXCETO: charmosa
The Age of Innocence written by Edith Wharton, a realist American writer, was published in-------and won the Pulitzer Prize.1920
The Age of Innocence escrito por Edith Wharton, uma escritora realista americana, foi publicado em ------- e ganhou o Prêmio Pulitzer.1920
In the options below, choose what are novels from Toni Morrison: Beloved / Amanda
By read ing o ne of Jo nathan Edwards ´ ser mons entit led S inners in t he Ha nd s of an Angry Go d, you can reco gnize his literar y t endency t o refor m the values o f t heolo gy w ith deter minism a nd st ill s ho wing his-- -- - Puritan o rigins
Ao ler um dos sermões de Jonathan Edwards intitulado Siners in the Hands of an Angry God, você pode reconhecer sua tendência literária para reformar os valores da teologia com determinismo e ainda mostrando sua-- - - Puritana ou origens
negotiated a treaty with France in which the United States paid France $15 
million for the Louisiana Territory - 828,000 square miles of land west of the
Mississippi River - effectively doubling the size of the young nation. The 
lands acquired stretched from the Mississippi River to the Rocky Mountains 
and from the Gulf of Mexico to the Canadian border(...) American artists 
explored this new territory and chronicled the settlement of the frontier: 
landscapes extolling the nation's geographic wonders from Niagara Falls to
negotiated a treaty with France in which the United States paid France $15 
million for the Louisiana Territory - 828,000 square miles of land west of the
Mississippi River - effectively doubling the size of the young nation. The 
lands acquired stretched from the Mississippi River to the Rocky Mountains 
and from the Gulf of Mexico to the Canadian border(...) American artists 
explored this new territory and chronicled the settlement of the frontier: 
landscapes extolling the nation's geographic wonders from Niagara Falls to
negotiated a treaty with France in which the United States paid France $15 
million for the Louisiana Territory - 828,000 square miles of land west of the
Mississippi River - effectively doubling the size of the young nation. The 
lands acquired stretched from the Mississippi River to the Rocky Mountains 
and from the Gulf of Mexico to the Canadian border(...) American artists 
explored this new territory and chronicled the settlement of the frontier: 
landscapes extolling the nation's geographic wonders from Niagara Falls to
negotiated a treaty with France in which the United States paid France $15 
million for the Louisiana Territory - 828,000 square miles of land west of the
Mississippi River - effectively doubling the size of the young nation. The 
lands acquired stretched from the Mississippi River to the Rocky Mountains 
and from the Gulf of Mexico to the Canadian border(...) American artists 
explored this new territory and chronicled the settlement of the frontier: 
landscapes extolling the nation's geographic wonders from Niagara Falls to
The westward expansion was justified by a quite American doctrine: 
Manifest destiny. The doctrine of Manifest Destiny is characterized by the 
idea that:
"Westward expansion began in earnest in 1803. Thomas Jefferson negotiated a treaty with France in which the United States paid France $15 million for the Louisiana Territory - 828,000 square miles of land west of theMississippi River - effectively doubling the size of the young nation. The lands acquired stretched from the Mississippi River to the Rocky Mountains and from the Gulf of Mexico to the Canadian border(...) American artists explored this new territory and chronicled the settlement of the frontier: landscapes extolling the nation's geographic wonders from Niagara Falls to the Grand Canyon drove and documented westward expansion". The westward expansion was justified by a quite American doctrine: Manifest destiny. The doctrine of Manifest Destiny is characterized by the idea that: Territorial expansion over North America is a divine right.
"A expansão para o oeste começou para valer em 1803. Thomas Jefferson negociou um tratado com a França no qual os Estados Unidos pagaram à França US$ 15 milhões pelo Território da Louisiana - 828.000 milhas quadradas de terra a oeste do Rio Mississippi - efetivamente dobrando o tamanho da jovem nação. O as terras adquiridas estendiam-se do rio Mississippi às Montanhas Rochosas e do Golfo do México à fronteira com o Canadá(...) Artistas americanos exploraram este novo território e narraram a colonização da fronteira: paisagens exaltando as maravilhas geográficas do país, das Cataratas do Niágara às o Grand Canyon dirigiu e documentou a expansão para o oeste". A expansão para o oeste foi justificada por uma doutrina bastante americana: o destino manifesto. A doutrina do Destino Manifesto é caracterizada pela ideia de que: A expansão territorial sobre a América do Norte é um direito divino.
I celebrate myself, and sing myself,And what I assume you shall assume,For every atom belonging to me as good belongs to you.(...)My tongue, every atom of my blood, form'd from this soil, this air, Born here of parents born here from parents the same, and their parents the same,I, now thirty-seven years old in perfect health begin,Hoping to cease not till death
Choose the alternative(s) that correctly interpret(s) the verses above:
1. The poet disrupts the division between body and soul
2. The poet unifies the spiritual with the physical 
3. His syntax is similar tothe ones who wrote before him
1 e 2 are correct
Eu me celebro e canto, E o que presumo você deve assumir, Pois cada átomo que pertence a mim como bom pertence a você.(...)Minha língua, cada átomo do meu sangue, formado deste solo, deste ar, Nascido aqui de pais nascidos aqui de pais iguais, e seus pais iguais, Eu, agora com trinta e sete anos de idade em perfeita saúde começo, Na esperança de não cessar até a morte
Escolha a(s) alternativa(s) que interpreta(m) corretamente os versículos acima:
1. O poeta rompe a divisão entre corpo e alma
2. O poeta une o espiritual com o físico
3. Sua sintaxe é semelhante àquelas que escreveram antes dele
1 e 2 estão corretos
(460) I dwell in Possibility -A fairer House than Prose -More numerous of Windows - Superior - for Doors - Of Chambers as the Cedars -Impregnable of eye -And for an everlasting RoofThe Gambrels of the Sky -Source: The Poems of Emily Dickinson. Considering the poem above, mark the correct affirmative regarding Dickinson¿s approach to the metaphorical complex of "the house": The physical limits of the house do not seem to agree with Dickinson¿s vision for herself, who "dwells in possibility" imagining a house "More numerous of Windows -".
(460) Eu moro na Possibilidade -Uma Casa mais bela que a Prosa -Mais numerosas de Janelas - Superiores - para Portas - De Câmaras como os Cedros -Inexpugnável aos olhos -E para um Telhado eternoOs Gambrels do Céu -Fonte: Os Poemas de Emily Dickinson. Considerando o poema acima, marque a afirmativa correta a respeito da abordagem de Dickinson ao complexo metafórico da "casa": Os limites físicos da casa não parecem concordar com a visão de Dickinson para si mesma, que "habita na possibilidade" imaginando uma casa "Mais numerosas janelas -".
"Berenice" is the tale of a man, Egaeus, who marries his cousin, Berenice, a cheerful girl who suffers from a fatal disease. A macabre story as "Berenice - a tale", exemplary of Poe's universe, highlights the _________ of the narrator.Choose the alternative that best completes the paragraph below: mental illness
"Berenice" é a história de um homem, Egaeus, que se casa com sua prima, Berenice, uma garota alegre que sofre de uma doença fatal. Uma história macabra como “Berenice – um conto”, exemplar do universo de Poe, destaca o _________ do narrador. Escolha a alternativa que melhor completa o parágrafo abaixo: doença mental
"Ever done something that you felt so guilty about that you couldn't help but confess? Maybe it was stealing candy or lying to your best friend; whatever the case, some just can't bear t he burden of a heart heavy with guilt. And this is especially true for the unnamed narrator of Edgar Allan Poe's famous short story, '"The Tell-Tale Heart." In "Tell-Tale Heart", the narrator is driven to murder by a frivolous reason. What is this reason?his fear of the old man¿s eye
"Já fez algo pelo qual você se sentiu tão culpado que não pôde deixar de confessar? Talvez tenha sido roubar doces ou mentir para seu melhor amigo; seja qual for o caso, alguns simplesmente não conseguem suportar o peso de um coração pesado de culpa." E isso é especialmente verdadeiro para o narrador anônimo do famoso conto de Edgar Allan Poe, “The Tell-Tale Heart”. Em “Tell-Tale Heart”, o narrador é levado ao assassinato por um motivo frívolo. ?seu medo do olho do velho.
Through The Turn of the Screw, Henry James seduces us not only with the ghosts of his story, but with the process of building the narrative itself, which makes us doubt what, in fact, is being narrated. It is not by chance that it is a fundamental book in modern American literature, since it revolutionizes the way of telling stories.Considering such importance, choose the alternative that indicates one of the main narrative techniques developed by James:Point of view
Através de A Volta do Parafuso, Henry James nos seduz não apenas com os fantasmas de sua história, mas com o próprio processo de construção da narrativa, o que nos faz duvidar do que, de fato, está sendo narrado. Não é por acaso que é um livro fundamental na literatura americana moderna, pois revoluciona a forma de contar histórias. Considerando tamanha importância, escolha a alternativa que indica uma das principais técnicas narrativas desenvolvidas por James:Ponto de vista
"The Turn of the Screw has been to critics a chameleon text, taking on a coloring that lets it blend in with almost any way of reading it. Depending on who is reading it, the story can be a gothic talein the tradition of Poe, a romantic tale in the tradition of Hawthorne, or a realistic tale in the tradition of Howells. It can be a Freudian tale of sexual repression, an allegory of good and evil, a detective story about murder and deception, a call for better treatment of children, or a reflection of hidden truths about its author. It can demonstrate its author's knowledge of scientific research on ghosts, his rejection of that knowledge, his accord with the social structures of his time or his rejection of those structures. It can be read as a Marxist statement, a feminist statement, or a homosexual statement." The aesthetic complexity of modern narrative reflects the transformations from the turn ofthe 19th to the 20th century.
“A Volta do Parafuso tem sido para a crítica um texto camaleônico, assumindo um colorido que o permite misturar-se com quase qualquer forma de leitura. Dependendo de quem o lê, a história pode ser um conto gótico na tradição de Poe, um conto romântico na tradição de Hawthorne, ou um conto realista na tradição de Howells. Pode ser um conto freudiano de repressão sexual, uma alegoria do bem e do mal, uma história de detetive sobre assassinato e engano, um apelo para um melhor tratamento de. crianças, ou um reflexo de verdades ocultas sobre seu autor. Pode demonstrar o conhecimento de seu autor sobre pesquisas científicas sobre fantasmas, sua rejeição desse conhecimento, sua concordância com as estruturas sociais de seu tempo ou sua rejeição dessas estruturas. como uma declaração marxista, uma declaração feminista ou uma declaração homossexual." A complexidade estética da narrativa moderna reflete as transformações da virada do século XIX para o século XX.
"Frederick Douglass, nome original Frederick Augustus Washington Bailey, (nascido em fevereiro de 1818, condado de Talbot, Maryland, EUA - falecido em 20 de fevereiro de 1895, Washington, D.C.), abolicionista afro-americano, orador, editor de jornal e autor que é famoso por sua primeira autobiografia, Narrativa da Vida de Frederick Douglass, um Escravo Americano, Escrito por Ele Mesmo. A Narrativa da Vida de Frederick Douglass pode ser associada ao trabalho de Benjamin Franklin por causa de sua: foco em um indivíduo em busca de oportunidades.
"Frederick Douglass, original name Frederick Augustus Washington Bailey, (born February 1818, Talbot County, Maryland, U.S.—died February 20, 1895, Washington, D.C.), African-American abolitionist, orator, newspaper editor, and author who is famous for his first autobiography, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, Written by Himself The Narrative of the Life of Frederick Douglass can be associated with the work of Benjamin Franklin because of its: focus on an individual in. search for opportunities.
Em 1619, o primeiro grupo de africanos chegou ao território americano para trabalhar como escravos. Em 1860, a população afro-americana dos Estados Unidos - quase todos escravos, responsáveis por quase toda a agricultura do país - atingiu quase quatro milhões de pessoas. O comércio transatlântico de escravos foi caracterizado por: acordos comerciais envolvendo o comercio de pessoas e mercadorias. 
In 1619, the first group of Africans arrived in American territory to work as slaves. In 1860, the African-American population of the United States - almost all slaves, responsible for almost all of the country's agriculture - reached almost four million people. The transatlantic slave trade was characterized by: commercial agreements involvingthe trade of people and goods. commercial deals involving the trade of people and goods
Os romances históricos de Walter Scott apresentam Waverley como seu personagem icônico. Fenimore Cooper também teria seu Waverley: Natty Bumppo, também conhecido como Leatherstocking. Uma característica do protagonista das Leatherstocking Tales é a sua: forte conexão com a paisagem americana
Walter Scott's historical novels feature Waverley as their iconic character. Fenimore Cooper would also have his Waverley: Natty Bumppo, aka Leatherstocking. A characteristic of the protagonist of Leatherstocking Tales is his: strong connection with the American landscape
Por mais atroz que a escravidão fosse, ela desempenhou um papel fundamental para o Sul dos Estados Unidos. A escravidão era importante para a economia do Sul porque apoiava: a perpetuação do modelo agrícola
As atrocious as slavery was, it played a pivotal role for the American South. Slavery was important to the Southern economy because it supported: the perpetuation of the agricultural model
A economia do Sul dos Estados Unidos era baseada em "plantações" e produção agrícola. O tipo de trabalho utilizado para manter essa estrutura era de escravos africanos, portanto, eles eram essenciais para a permanência de tal modelo no Sul. A escravidão, apesar de sua natureza atroz, desempenhou um papel crucial na sustentação do modelo econômico agrícola do Sul dos Estados Unidos. A mão de obra escrava era utilizada nas plantações, sendo um pilar fundamental para a manutenção e perpetuação desse sistema econômico.
Emerson e Thoreau pertencem a um movimento filosófico que ficou conhecido como Transcendentalismo. O Transcendentalismo difere do Unitarismo em seu: rejeição de princípios racionais para explicar crenças espirituais.
Emerson and Thoreau belong to a philosophical movement that became known as Transcendentalism. Transcendentalism differs from Unitarianism in its: rejection of rational principles to explain spiritual beliefs.
O que se pode dizer sobre o Transcendentalismo? Doutrina de autoconfiança e individualismo que se desenvolveu através da crença na identificação entre a alma individual e Deus.
Qual dos fatores abaixo não contribuiu para a tensão entre as colônias americanas e a Inglaterra no século XVIII? A eleição de Thomas Jefferson como presidente dos Estados Unidos
O que podemos afirmar sobre James Fenimore Cooper (1789- 1851), autor da obra "O Último dos Moicanos" (The Last of the Mohicans)?
Aborda principalmente os conflitos entre brancos e índios em suas obras.
O que é possível afirmar sobre o Iluminismo americano? Defendi a ideias como razão, justiça, liberdade e igualdade.
O que se pode afirmar sobre os Puritanos? Eram intolerantes em relação aos prazeres.
A princípio, o Romantismo surgiu como uma reação ao Iluminismo, movimento que dominou o cenário cultural europeu e americano no século XVIII e cuja ênfase estava na filosofia, na ciência e em práticas racionais. Sendo oposto ao Iluminismo, o que o Romantismo na literatura norte-americana defendia então? I. A emoção. II. O valor à natureza. III. A liberdade pessoal. IV. O individualismo. Apenas a I, II, III e IV estão corretas.
O que Edgar Allan Poe faz para salientar o clima sombrio em seu conto The Black Cat? Acrescenta que sua esposa frequentemente afirmava que “todos os gatos pretos são feiticeiras disfarçadas”, em alusão às antigas crenças populares.
Os contos "Berenice", "O Gato Preto", "A Queda da Casa de Usher", "William Wilson" e "O Retrato Oval", de Edgar Allan Poe, basicamente, referem-se a quais assuntos? Horror e mistério.
O que há em comum entre a temática dos poemas The Raven e Anna bel Lee, ambos do poeta Edgard Allan Poe? O lamento do amante que perde sua bela amada.
Com que acontecimentos da história dos Estados Unidos, o Romantismo está relacionado? Com a expansão nacional e o idealismo emergente dessa época
Qual era o cenário histórico e social dos Estados Unidos em meados do século XIX? Cenário marcado por grandes transformações: os EUA ainda eram um país agrícola, mas já era possível observar o crescimento do comércio e da indústria
Walt Whitman (1819-1892) e Emily Dickinson (1830-1886) são os dois poetas que mais se destacam no Romantismo americano da segunda metade do século XIX. Ambos foram autodidatas e fortemente influenciados pelo Transcendentalismo. Porém, é possível perceber muitas diferenças entre suas obras. Aponte uma dessas diferenças: Enquanto Walt Whitman estava engajado nas questões políticas e sociais da época, Emily Dickinson viveu uma vida de reclusão.
Leia o poema de Walt Whitman "For You, O Democracy" e, tendo como base as informações sobre a temática de suas obras e os grandes fatos históricos vividos nos Estados Unidos, assinale a alternativa que mostra o período da História Americana ao qual ele se refere: A Consolidação da Nação Americana.
Qual é a mola propulsora do enredo da obra Moby Dick, de Herman Melville? Raiva insana e desejo de vingança
Como são considerados os últimos livros de Henry James, que representam a transição do século XIX para o XX, na Literatura norte-americana? Romances psicológicos.
O que o famoso escritor Henry James (século XIX), da Literatura norte-americana, retratou nos seus três romances iniciais Roderick Hudson (1875), The Americans (1877) e The Europeans (1878)? Retratou e contrapôs a cultura americana e a europeia.
O que podemos afirmar sobre a temática da obra "The Old Man and The Sea", de Ernest Hemin gway? 
Explora os limites da capacidade humana diante de uma natureza voraz, onde todos os elementos estão permanentemente em luta.
Sobre o conto A Rose for Emily, de William Faulkner, o que é correto afirmar? 
I. Aborda os defeitos da região sul dos Estados Unidos. 
II. Apresenta uma dualidade de caráter em seus personagens. 
III. Apresenta a dicotomia do bem e do mal o tempo todo, deixando o leitor um tanto inquieto e em dúvida quanto à idoneidade dos personagens. I, II, e III estão corretas
Qual é a alternativa que não se refere à Guerra Civil Americana? A região norte dos Estados Unidos era uma região formada por grandes fazendas administradas pelos próprios fazendeiros.
Leia as seguintes afirmações sobre o romance "The Great Gatsby", de F. S. Fitzgerald, e depois assinale a alternativa que apresenta apenas afirmações verdadeiras a respeito da obra:
 I. Jay Gatsby quer ia se casar com uma senhora de uma família aristocrática tradicional do centro-oeste
III.Jay Gatsby é apresentado como um "self-made man" com um passado obscuro.
IV. Jay Gatsby representa o capitalismo americano brutal.
 V. Jay Gatsby representa o "sonho americano" nascido na fronteira.
Apenas a I, III, IV e V estão corretas.
Leia a seguir o excerto da obra Grapes of Wr ath ("As Vinhas da Ira"), de John Steinbeck, e assinale a alternativa que traz o contexto socioeconômico e histórico em que se passa a narrativa: A Grande Depressão de 1930.
De quais recursos linguísticos Ezra Pound se utiliza em seu livro The Cantos, livro composto de 120 poemas, aos quais o autor chamou de "cantos", fazendo um a alusão à antiga poesia épica, sendo considerado por muitos teóricos como o mais relevante livro de poesia modernista dos Estados Un idos, ou o mais importante livro da poesia moderna universal? Sintaxe fragmentada e trechos em várias línguas e ideogramas chineses, fazendo transições abruptas de um contexto para outro.
Qual é o foco da Literatura multiétnica que floresceu a partir da segunda metade do século XX nos Estados Unidos? A literatura das diferentes minorias norte-americanas
Para Ezra Pound (1885-1972), o poder da poesia era produto da linguagem e não do contexto social . Ou seja, o poema dever ia capturar o instante quando um objeto exterior se tornava uma experiência subjetiva, o que para ele era a essência da poesia do Modernismo. Leia o poema a seguir e assinale a alternativa que mostra a característica principal de sua obra: Clareza, precisão e economia da linguagem
Por que a década de 1920 foi chamada de "TheJazz Age" n os Estados Unidos? Por que o jazz era tocado pelos negros residentes no Harlem, em Nova Iorque.
Sobre a peça Wh o's Afraid of Virginia Woolf, de Edward Albee, o que é correto afirmar ?
 I. A canção infantil, adulterada na peça, mostra como os quatro personagens ainda se comportam mais com o crianças do que como adultos. 
II. O fato de o nome da canção ser trocado para "Virginia Woolf" é significativo, pois, em sua escrita, Virginia Woolf tentou revelar a verdade da experiência humana, emoção e pensamento: todas as coisas que os casais nesta peça tentam encobrir. 
III. Os casais cantam a canção com o intuito de debochar em de seus própios medos sobre a verdade. 
IV. A canção está consistentemente ligada aos momentos em que os personagens estão projetando ou tentando projetar uma falsa imagem I, II, III e IV estão correta
O que é correto afirmar sobre o dramaturgo norte-americano Tennessee Williams? 
I. Estreou na Broadway, em 1945, com a peça The Glass Menagerie, que a borda a decadência de uma família do sul dos Estados Unidos após a Grande Depressão. 
II. Em 1947, escreve sua obra-prima A Street car Nam ed Desire, que foi um sucesso de crítica e público, e que teve traduções em várias línguas, dando ao autor os prêmios Pulitzer e Critic's Awar d. 
III. As peças The Rose Tattoo (1951); Cat on a Hot Tin Roof (1955); Orpheus Descen din g (1957); Sweet Bird of Youth (1959); e The Night of the Iguana (1961) são de sua autoria.
IV. A temática das peças de Tennessee Williams não diz respeito à marginalidade, busca pela compreensão, repressão sexual, solidão ou violência. V. A peça Cat On A Hot Tin Roof, de 1955, mostra a bebida como uma forma de escapar às demandas familiar es e à homossexualidade reprimida. Agora, assinale a alternativa correta: a. Apenas a I, II, III e V estão corretas.
Read the summary of The Last of the Mohicans below:"SUMMARY: Its principal character is Natty Bumppo, also called Hawkeye, now in middle life and at the heightof his powers. The story tells of brutal battles with the Iroquois and their French allies, cruel captures, narrowescapes, and revenge. The beauty of the unspoiled wilderness and sorrow at its disappearance, symbolized inHawkeye¿s Mohican friends, the last of their tribe, are important themes of the novel".
Bearing this information in mind, choose the option which correctly presents what the portrayal of NativeAmericans in The Last of the Mohicans indicates: the merits they show in bravery and principles.
Leia o resumo de The Last of the Mohicans abaixo:
"RESUMO: Seu personagem principal é Natty Bumppo, também chamado de Hawkeye, agora em meia-idade e no auge de seus poderes. A história conta sobre brutais batalhas com os Iroquois e seus aliados franceses, cruéis capturas, fugas estreitas e vingança. A beleza da natureza selvagem intocada e a tristeza por seu desaparecimento, simbolizados nos amigos Mohican de Hawkeye, os últimos de sua tribo, são temas importantes do romance". Levando em consideração estas informações, escolha a opção que apresenta corretamente o que a representação dos nativos americanos em The Last of the Mohicans indica: Os méritos que demonstram em bravura e princípios.
.
As narrativas de escravos abrangem uma das tradições mais influentes na literatura americana. Uma característica central das narrativas de escravos é que elas são definidas por: histórias pessoais.
O ensaio mais famoso de Thoreau, Desobediência Civil, foi publicado pela primeira vez em maio de 1849 sob o título Resistência ao Governo Civil. Em Desobediência Civil, Thoreau argumenta que as intenções do governo americano estão em forte contraste com as suas: crenças individuais.
It was through writing that the Puritans would try to make sense of their lives in the New World. Many types of writing were responsible for shaping ideas that would serve the American imagination. What was the most notable type of written production in the Puritanperiod? Sermon
Foi através da escrita que os puritanos tentaram dar sentido às suas vidas no Novo Mundo. Muitos tipos de escrita foram responsáveis ​​por moldar ideias que serviriam à imaginação americana. Qual foi o tipo de produção escrita mais notável no período puritano? sermão
Jamestown was established in Virginia in 1607. It was the first English settlement under a new model of colonization. An important group of people working in the settlement of Jamestown was formed by: Indentured servants.
Jamestown foi fundada na Virgínia em 1607. Foi o primeiro assentamento inglês sob um novo modelo de colonização. Um importante grupo de pessoas que trabalhavam no assentamento de Jamestown era formado por: Empregados contratados.
In 1836, Emerson published Nature, a key essay which served as a kind of transcendentalist manifesto. According to Emerson's Nature, one can only grasp the meanings of nature through: individual experience
Em 1836, Emerson publicou Nature, um ensaio fundamental que serviu como uma espécie de manifesto transcendentalista. De acordo com a Natureza de Emerson, só se pode compreender os significados da natureza através de: experiência individual
Romanticism plays an important role in American History since it is the first literary movement of America. Choose the option which contains one of the main features of Romanticism: the glorification of natural elements
O Romantismo desempenha um papel importante na História Americana, pois é o primeiro movimento literário da América. Escolha a opção que contém uma das principais características do Romantismo: a glorificação dos elementos naturais
Emily Dickinson is famously kno wn as the poet fro m Amherst, New England. Mark the onlyoption indicating the correct set of affirmative(s) about her.
I. Emily Dickinson published most of her poems in her lifetime.
II. She was a quite prominent writer in her lifetime, alongside Longfellow.
III Interest in her poems grew in the late XX and early XXI century.
Options I. and III are correct.
Emily Dickinson é famosa como a poetisa de Amherst, Nova Inglaterra. Marque a única opção indicando o conjunto correto de afirmativas sobre ela.
I. Emily Dickinson publicou a maioria de seus poemas durante sua vida.
II. Ela foi uma escritora bastante proeminente em sua vida, ao lado de Longfellow.
III O interesse pelos seus poemas cresceu no final do século XX e início do século XXI.
As opções I. e III estão corretas.
In a famous essay, The Philosophy of Composition , Edgar Allan Poe writes:Two things are invariably required-first, some amount of complexity, or more properly, adaptation; and, secondly, some amount of suggestiveness-some under-current, however indefinite, of meaning. It is this latter, in especial, which imparts to a work of art so much of that richness (to borrow from colloquy a forcible term), which we are too fond of confounding with the ideal. It is the excess of the suggested meaning-it is the rendering this the upper instead of the under-current of the theme-which turns into prose (and that of the very flattest kind), the so-called poetry of the so-called transcendentalists.Retrieved from: Bearing this quotation in mind, it is correct to affirm that:
I. Longfellow and Poe shared similar views on poetry
BECAUSE
II. both believed poetry should serve mostly an aesthetic purpose. Affirmatives I and II are false.
Num ensaio famoso, A Filosofia da Composição, Edgar Allan Poe escreve: Duas coisas são invariavelmente necessárias: primeiro, alguma complexidade ou, mais propriamente, adaptação; e, em segundo lugar, alguma quantidade de sugestividade - alguma corrente subjacente, ainda que indefinida, de significado. É este último, em especial, que confere a uma obra de arte tanta riqueza (para tomar emprestado do colóquio um termo forte) que gostamos demais de confundir com o ideal. É o excesso do significado sugerido - é torná-lo a corrente superior em vez da subcorrente do tema - que se transforma em prosa (e do tipo mais plano), a chamada poesia do chamado transcendentalistas. Retiradode: Tendo em mente esta citação, é correto afirmar que:
I. Longfellow e Poe compartilharam opiniões semelhantes sobre poesia
BECAUSE
II. ambos acreditavam que a poesia deveria servir principalmente a um propósito estético. 
As afirmativas I e II são falsas.
Romanticism first emerged in the 1790s in Germany and Britain, and in the 1820s in France. For the USA, though, it took on crucial importance. Why is Romanticism so important to the United States? It was the first literary movement of America.
O romantismo surgiu pela primeira vez na década de 1790 na Alemanha e na Grã-Bretanha, e na década de 1820 na França. Para os EUA, porém, assumiu uma importância crucial. Por que o Romantismo é tão importante para os Estados Unidos? Foi o primeiro movimento literário da América.
Rappaccini's Daughter" begins long ago, in the Italian city of Padua, where Giovanni Guasconti has recently moved to study medicine. His lack of money compels him to rent a room in a dilapidated manor that once housed an aristocratic family. Giovanni immediatelynotices a small garden outside his window and asks a local, Dame Lisabetta, whether it belongs to this house or the neighboring plot. Lisabetta informs him that an old doctor lives there and experiments with the many varieties of poisonous plants that he grows in the garden."
The short story "Rappaccini's Daughter" is an allegory of science and its dangers when humans try to interfere with ____________. Choose the best option to fill the gap: nature
A Filha de Rappaccini começa há muito tempo, na cidade italiana de Pádua, para onde Giovanni Guasconti se mudou recentemente para estudar medicina. Sua falta de dinheiro o obriga a alugar um quarto em uma mansão em ruínas que já abrigou uma família aristocrática. Giovanni imediatamente percebe um pequeno jardim do lado de fora de sua janela e pergunta a uma moradora, Dame Lisabetta, se ela pertence a esta casa ou ao terreno vizinho, Lisabetta informa que um velho médico mora lá e faz experiências com as muitas variedades de plantas venenosas que ele cultiva no jardim.
O conto "A Filha de Rappaccini" é uma alegoria da ciência e de seus perigos quando os humanos tentam interferir em ____________. Escolha a melhor opção para preencher a lacuna: a natureza
"Most of Wharton's class and type looked back with melancholy nostalgia on the old ways. But Wharton herself would write, with unquenchable fascination, not simply about the lost past or the torn-up city or the dispossessed elite, but about the jostle of social forces. Her New York novels are all shaped by plots of social ostracism and infiltrations."
Based on the text above, assess the following information: I. Realism in Edith Wharton's novels discusses the changes demanded by members of the elite so that they could feel inserted in the new times.II. Edith Wharton's narratives present a melancholic look at the scenario of destruction of moral values with changes in modern society.III. The realist perception in Edith Wharton's literature arises from the conflicts of high society in face of political, social, and economic transformations.It is only correct what is stated in: III.
"A maior parte da classe e do tipo de Wharton olhava para trás com melancólica nostalgia dos velhos tempos. Mas a própria Wharton escrevia, com fascínio insaciável, não apenas sobre o passado perdido ou a cidade devastada ou a elite despossuída, mas sobre a agitação social forças. Seus romances de Nova York são todos moldados por tramas de ostracismo social e infiltrações."
Com base no texto acima, avalie as seguintes informações: I. O realismo nos romances de Edith Wharton discute as mudanças exigidas pelos membros da elite para que se sentissem inseridos nos novos tempos.II. As narrativas de Edith Wharton apresentam um olhar melancólico sobre o cenário de destruição dos valores morais com as mudanças na sociedade moderna.III. A percepção realista na literatura de Edith Wharton surge dos conflitos da alta sociedade diante das transformações políticas, sociais e econômicas. Só é correto o que é afirmado em: III.
The setting in a narrative plays a key role. It not only locates the characters in a particular geographic constituency but gives meaning to their roles and actions. In Adventures of Huckleberry Finn, the city of Cairo, Illinois, has an important meaning in the story.Pick the alternative that justifies this importance It's where Huck Finn and Jim go rafting in order to reach the Ohio River and get to the free states
O cenário de uma narrativa desempenha um papel fundamental. Ele não apenas localiza os personagens em um determinado círculo geográfico, mas também dá significado aos seus papéis e ações. Em As Aventuras de Huckleberry Finn, a cidade do Cairo, Illinois, tem um significado importante na história. Escolha a alternativa que justifique essa importância É onde Huck Finn e Jim fazem rafting para chegar ao rio Ohio e chegar aos estados livres
Many groups of Native Americans had a story-telling tradition, which was passed on from generation to generation. What characterized such tradition? tales related to creation myths
Muitos grupos de nativos americanos tinham uma tradição de contar histórias, que foi transmitida de geração em geração. O que caracterizou tal tradição? contos relacionados aos mitos da criação
The 19th century, apart from its social, economic, and territorial changes, was also a defining moment for theshaping of American identity. What has the term American Renaissance been used to identify? Literary expression
O século XIX, para além das suas mudanças sociais, económicas e territoriais, foi também um momento decisivo para a formação da identidade americana. O que o termo Renascença Americana foi usado para identificar? Expressão literária
commercial deals involving
Tema 4 Poesia Romântica Norte-americana
"The Fireside poets were a group of 19th-century American poets, mostly situated in the Northeast United States.Also referred to as the schoolroom or household poets, they wrote in conventional poetic forms to present domesticthemes and moral issues. The "fireside" moniker arose out of their popularity, as families would read their books bythe fire in their homes. Highly popular among both general readers and critics, the Fireside poets deeply shaped theirera until their decline in popularity in the early 1900s."
James Lowell, Henry Longfellow, and Oliver Holmes
"Os poetas Fireside eram um grupo de poetas americanos do século 19, principalmente situados no Nordeste dos Estados Unidos. Também chamados de poetas de sala de aula ou domésticos, eles escreviam em formas poéticas convencionais para apresentar temas domésticos e questões morais. O apelido de" fireside " surgiram de sua popularidade, já que as famílias liam seus livros perto do fogo em suas casas. Altamente populares entre os leitores e críticos em geral, os poetas Fireside moldaram profundamente sua época até seu declínio em popularidade no início do século XX.
James Lowell, Henry Longfellow e Oliver Holmes
Do I contradict myself? Very well the... I contradict myself;(I am large... I contain multitudes) 
Bearing the verses above in mind, correctly assess the following statements:
i. Whitman's poem is not writing the self egoically
BECAUSE
ii. He is not claiming his gigantic "I" subjugates everyone else in the world
. i. and ii. are correct and ii. correctly justifies i.
Eu me contradigo? Muito bem o... eu me contradigo;(sou grande... contenho multidões)
Tendo em mente os versículos acima, avalie corretamente as seguintes afirmações:
eu. O poema de Whitman não está escrevendo o eu egoicamente
PORQUE
ii. Ele não está afirmando que seu gigantesco “eu” subjuga todas as outras pessoas no mundo
. I. e ii. estão corretos e ii. justifica corretamente i.
Nathaniel Hawthorne is known as a master of the allegorical and symbolic tale. What is allegorical literature? a symbolic narrative that reveals a non-explicit meaning
Nathaniel Hawthorne é conhecido como um mestre do conto alegórico e simbólico.O que é literatura alegórica? uma narrativa simbólica que revela um significado não explícito
In his youth, Hawthorne followed the transcendentalist tradition, and even had an experience of communal livingthat respected transcendentalist principles; he was one of the founding members of that community, the Book Farm.However, as he matured, he distanced himself further and further from those principles. One of his works,____________ satirizes that lifestyle. Choose the alternative that best completes the paragraph below. The Blithdale Romance
Em sua juventude, Hawthorne seguiu a tradição transcendentalista e até teve uma experiência de vida comunitária que respeitava os princípios transcendentalistas; foi um dos membros fundadores daquela comunidade, a Fazenda do Livro. Porém, à medida que amadureceu, foi se distanciando cada vez mais desses princípios. Uma de suas obras, ____________ satiriza esse estilo de vida. Escolha a alternativa que melhor completa o parágrafo abaixo. O romance de Blithdale
The psychological realism developed by Henry James influenced, in a certain way, modernist writers, placing himbeside the precursors of one of the most innovative narrative techniques in literature in the 20th century: the streamof consciousness. Authors such as Virginia Woolf, William Faulkner and James Joyce were the main writers to explorethis technique. Select the alternative that demonstrates the relationship between psychological realism and the stream of consciousness technique: Literary representation of the perception of reality through the consciousness of a character
O realismo psicológico desenvolvido por Henry James influenciou, de certa forma, os escritores modernistas, colocando-o ao lado dos precursores de uma das técnicas narrativas mais inovadoras da literatura do século XX: o fluxo de consciência. Autores como Virginia Woolf, William Faulkner e James Joyce foram os principais escritores a explorar esta técnica. Selecione a alternativa que demonstra a relação entre o realismo psicológico e a técnica do fluxo de consciência. Representação literária da percepção da realidade através da consciência de um personagem
Every journey transforms us. Regardless of the reason for going on a trip, it changes the person who embarks on it, sometimes making them better, sometimes deepening wounds. In this sense, the shift between different places andcultures also transforms our view of reality, as it happened with writers such as Henry James and Edith Wharton,born in the United States, but profoundly connected to European culture. Regarding the international experience of the two writers, we can say that: It allowed them to critically confront cross-cultural values and custos
Cada viagem nos transforma. Independentemente do motivo da viagem, ela muda quem a embarca, ora melhorando, ora aprofundando feridas. Neste sentido, a mudança entre diferentes lugares e culturas também transforma a nossa visão da realidade, como aconteceu com escritores como Henry James e Edith Wharton, nascidos nos Estados Unidos, mas profundamente ligados à cultura europeia. No que diz respeito à experiência internacional dos dois escritores, podemos dizer que: Permitiu-lhes confrontar criticamente valores e costumes interculturais
Os seguintes versos exemplificam características importantes nos poemas de Emily Dickinson. Escolha a opção que nomeia corretamente essas características: Banish Air from Air - Divide Light if you dare - They'll meet While Cubes in a Drop Or Pellets of Shape Fit.: Capitalizações e travessões.
For, borne on the night-wind of the Past, Through all our history, to the last,
In the hour of darkness and peril and need,
The people will waken and listen to hear
The hurrying hoof-beats of that steed,
And the midnight message of Paul Revere
Above one can read the final verses of the famous Longfellow poem, "Paul Revere's Ride" . Thinking about Longfellow's innovative writing, we can say that "Paul Revere's Ride" ...
is a great example of how narrative devices are introduced into Longfellow¿s poetry in order to establish a mythical past for America.
Pois, carregado pelo vento noturno do Passado, Através de toda a nossa história, até o fim,
Na hora da escuridão, do perigo e da necessidade,
As pessoas vão acordar e ouvir
As batidas apressadas daquele cavalo,
E a mensagem da meia-noite de Paul Revere
Acima podem-se ler os versos finais do famoso poema de Longfellow, "Paul Revere's Ride". Pensando na escrita inovadora de Longfellow, podemos dizer que "Paul Revere's Ride"...
é um ótimo exemplo de como dispositivos narrativos são introduzidos na poesia de Longfellow a fim de estabelecer um passado mítico para a América.
Slave narratives encompass one of the most influential traditions in American Literature. A central feature of slave narratives is that they are defined by:personal stories
As narrativas de escravos abrangem uma das tradições mais influentes da literatura americana. Uma característica central das narrativas de escravos é que elas são definidas por: histórias pessoais
One of the main characters in Edith Wharton's The Age of Innocence is Countess Ellen O lenska, who returns to New York after years of living in Venice, Italy, with her husband, the Polish Count Olenski. The marriage had been a disaster, given that her partner, in addition to taking all her fortune and being an aggressive man, betrayed her with another woman. For that reason, she decides to leave and divorce the European noble.Based on the relationship described between the characters, choose the correct alternative: Ellen's title of nobility represents a society that changes but remains trapped in the privileges of the past
Um dos personagens principais de The Age of Innocence, de Edith Wharton, é a condessa Ellen O lenska, que retorna a Nova York após anos morando em Veneza, Itália, com seu marido, o conde polonês Olenski. O casamento havia sido um desastre, visto que seu companheiro, além de ficar com toda a sua fortuna e ser um homem agressivo, a traiu com outra mulher. Por isso, ela decide se separar e se divorciar do nobre europeu. Com base na relação descrita entre os personagens, escolha a alternativa correta: o título de nobreza de Ellen representa uma sociedade que muda, mas permanece presa aos privilégios do passado
They were many motivations to embark on a journey to America, despite its obvious dangers. Choose the alternative that correctly describes who the Pilgrim Fathers were and their reasons to embark on such dangerous journey:protestant followers looking to exercise their faith freely in America
Foram muitas as motivações para embarcar numa viagem à América, apesar dos seus perigos óbvios. Escolha a alternativa que descreve corretamente quem foram os Pais Peregrinos e suas razões para embarcar em uma jornada tão perigosa: seguidores protestantes buscando exercer sua fé livremente na América
Walter Scott's historical novels feature Waverley as their iconic character. Fenimore Cooper would have his Waverley as well: Natty Bumppo, also known as Leatherstocking. A feature of the protagonist of the Leatherstocking Tales is his: strong connection to the American landscape
Os romances históricos de Walter Scott apresentam Waverley como personagem icônico. Fenimore Cooper também teria seu Waverley: Natty Bumppo, também conhecido como Leatherstocking. Uma característica do protagonista de Leatherstocking Tales é a sua: forte ligação com a paisagem americana
"The fireside poets (also called the "schoolroom" or "household" poets) were the first group of American poets to rival British poets in popularity in either country. Today their verse may seemmore Victorian in sensibility than romantic, perhaps overly sentimental or moralizing in tone, butas a group they are notable for their scholarship, political sensibilities, and the resilience of their lines and themes." Relate the excerpt above, from a biographical article written by the editors of the website Poets.org, with the alternative that correctly points outthe means used by the Fireside Poets to better send their message across the United States and overseas. Resposta: The Firesides' international success relied on writing comfortable poetry and its publishing in magazines, such as The Atlantic Monthly, guaranteeing its wide broadcast
"Os poetas da lareira (também chamados de poetas da" sala de aula "ou" domésticos ) foram o primeiro grupo de poetas americanos a rivalizar com os poetas britânicos em popularidade em qualquer país. Hoje, seus versos podem parecer mais vitorianos em sensibilidade do que românticos, talvez excessivamente sentimentais ou moralizantes no tom, mas como grupo eles são notáveis ​​por sua erudição, sensibilidade política e resiliência de suas falas e temas." Relacione o trecho acima, de um artigo biográfico escrito pelos editores do site Poets.org, com a alternativa que aponta corretamente os meios utilizados pelos Fireside Poets para melhor enviar sua mensagem pelos Estados Unidos e pelo exterior. Resposta: O sucesso internacional dos Firesides dependeu da escrita confortável de poesia e da sua publicação em revistas, como a The Atlantic Monthly, garantindo a sua ampla difusão
Poe is, certainly, best remembered for his gothic tales of psychological terror. In "The Black Cat", one of his most famous stories, the mood is set by means of repetition of certain words. The narrator explains that he used to have a good nature and love animals, but __________ transformed him into an evil person. Choose the alternative that best completes the paragraph below: alcohol
Poe é, certamente, mais lembrado por seus contos góticos de terror psicológico. Em “O Gato Preto”, uma de suas histórias mais famosas, o clima é definido por meio da repetição de certas palavras. O narrador explica que ele tinha uma boa índole e amava os animais, mas __________ o transformou em uma pessoa má. Escolha a alternativa que melhor completa o parágrafo abaixo: álcool
In an interview with The Sunday Oregon, August 9, 1895, Mark Twain makes the following statement about creating characters like Tom Sawyer and Huck Finn: "I rather enjoyed writing them. The characters were no creations of my own. I simply sketched them from life. I knew both those boys so well that it was easy to write what they did and said. I've a sort of fondness for 'em anyway." Considering the creative process of the writer, choose the correct alternative: By privileging the observation of everyday life and giving voice to characters from the lower classes of society, Mark Twain adheres to the realist aesthetics in literature.
Em uma entrevista ao The Sunday Oregon, em 9 de agosto de 1895, Mark Twain faz a seguinte declaração sobre a criação de personagens como Tom Sawyer e Huck Finn: "Gostei bastante de escrevê-los. Os personagens não foram criações de minha autoria. Eu simplesmente os esbocei a partir de vida. Eu conhecia os dois garotos tão bem que foi fácil escrever o que eles fizeram e disseram. De qualquer forma, tenho uma espécie de carinho por eles. Considerando o processo criativo do escritor, escolha a alternativa correta: Ao privilegiar a observação do cotidiano e dar voz a personagens das camadas mais baixas da sociedade, Mark Twain adere à estética realista na literatura.
I sing the body electric,
The armies of those I love engirth me and I engirth them,
They will not let me off till I go with them, respond to them,
And discorrupt them, and charge them full with the charge of the soul.
Was it doubted that those who corrupt their own bodies conceal themselves?
And if those who defile the living are as bad as they who defile the dead?
And if the body does not do fully as much as the soul?
And if the body were not the soul, what is the soul?
After reading the excerpt above, mark the option indicating the correct set of affirmatives. 
I. Walt Whitman was a poet who, unlike many of his nineteenth-century peers, understood the body together with the soul. 
II. Whitman's Leaves of Grass is the last book of poems to approach the subject of the body and soul as one in America's poetic tradition.
III. Whitman practically copied Ralph Waldo Emerson in many of his poems throughout Leaves of Grass.
I, only.
Jonathan Edwards was a prominent figure associated with the Great Awakening, an evangelical revival whichtook place in the 1730s. Choose the alternative that correctly presents one of the objectives of his sermonSinners in the Hands of an Angry God: o restore a sense of religious zeal through the fear of damnation
Jonathan Edwards foi uma figura proeminente associada ao Grande Despertar, um reavivamento evangélico que ocorreu na década de 1730. Escolha a alternativa que apresenta corretamente um dos objetivos de seu sermão Pecadores nas Mãos de um Deus Irado: o restaurar o senso de zelo religioso através do medo da condenação
The Scarlet Letter was published in 1850. Hawthorne¿s novel is thought to be a masterpiece of American literature. Why did Hawthorne open his novel with a long introductory essay entitled "The Custom House"? He pretended to give the story the status of historic truth
The Scarlet Letter foi publicada em 1850. O romance de Hawthorne é considerado uma obra-prima da literatura americana. Por que Hawthorne abriu seu romance com um longo ensaio introdutório intitulado “The Custom House”? Ele fingiu dar à história o status de verdade histórica
Dark Romanticism was a reaction to Transcendentalism. Choose the alternative that contains whatTranscendentalism believed in: human goodness.
O Romantismo Sombrio foi uma reação ao Transcendentalismo. Escolha a alternativa que contém aquilo em que o Transcendentalismo acreditava: a bondade humana.
In Chapter 31 of Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain builds a revealing scene of the contradictionscarried by the main character of his novel, which, in a way, reflects the conflicts inherent to the social, politicaland cultural transformations that the country was undergoing in that period. Huck writes a letter to MissWatson due to the guilt he felt for helping Jim escape, but he then tears it up when he thinks about his friend. The scene in question is considered one of the most emblematic of North American literature, as it exposes: The questioning of institutions that justify and sustain slavery and racismo
No capítulo 31 de As Aventuras de Huckleberry Finn, Mark Twain constrói um cenário revelador das contradições vividas pelo personagem principal de seu romance, que, de certa forma, reflete os conflitos inerentes às transformações sociais, políticas e culturais pelas quais o país passava naquela época. período. Huck escreve uma carta para Miss Watson devido à culpa que sentiu por ajudar Jim a escapar, mas ele chora ao pensar em seu amigo. A cena em questão é considerada uma das mais emblemáticas da literatura norte-americana, pois expõe: O questionamento das instituições que justificam e sustentam a escravidão e o racismo
In literature and in the arts, there are many examples of physical spaces that become more than meregeographic descriptions of the places where actions take place. Often, they are fundamental elements for thecomposition of the actions that move the story. In the novels Adventures of Huckleberry Finn, by Mark Twain, and The Turn of the Screw, by Henry James, thespaces that play an important role in the construction of the characters are, respectively: The Mississippi and Ohio Rivers; and the Bly mansion.
Na literatura e nas artes, há muitos exemplos de espaços físicos que se tornam mais do que meras descrições geográficas dos locais onde as ações acontecem. Muitas vezes, são elementos fundamentais para a composição das ações que movem a história. Nos romances As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain, e A Volta do Parafuso, de Henry James, os espaços que desempenham papel importante na construção dos personagens são, respectivamente: Os Rios Mississippi e Ohio; e a mansão Bly.
Henry Wadsworth] Longfellow embarcou em 1826 para a Europa, em uma viagem que seria uma verdadeira jornadade exploração para ele e para a América romântica. Em três anos, ele visitou Espanha, França, Itália e Alemanha, aprendeu seus idiomas e começou a se familiarizar com suas literaturas. De volta à America , ele se dedicou com zelo de um missionário a tarefa de interpretar para a Nova Inglaterra sua herança do romance Europeu. De acordo com Walter Taylor, longfellow estava muito interessado em educar a America sobre seu passado europeu. Isso porque....
... ele acreditava que seu dever para com os Estados Unidos, como um homem universitário, era educar e "melhorar os gostos culturais" do povo comum por meio da poesia.
Henry Wadsworth] Longfellow embarked in 1826 for Europe, on a trip that would be a true journey of exploration for him and romantic America. In three years he visited Spain, France, Italy and Germany, learned their languages ​​and began to familiarize himself with their literature. Returning to America, he devoted himself with a missionary's zeal to the task of interpreting its heritage of European romance for New England. According to Walter Taylor, Longfellow was very interested in educating America about its European past. This because....
...he believed that his duty to the United States, as a university man, was to educate and "improve the cultural tastes" of the common people through poetry.
Uma vertente do Romantismo que se enraizou entre os escritores da Nova Inglaterra em meados do século XIX. Ralph Waldo Emerson estabeleceu seus princípios em seu manifesto de 1836, Natureza, no qual afirmou que o mundo natural e material existe para revelar um significado universal à alma individual por meio de suas experiências subjetivas. Ele promoveu o papel do poeta como vidente, um “olho transparente” que recebeu intuitivamente a percepção da natureza. Henry David Thoreau foi um dos primeiros discípulos da filosofia de Emerson. Após a entrada para Transcendentalismo site The Poetry foudation, pode-se afirmar que... o transcendentalismo está diretamente relacionado aos ideais românticos que privilegiam a intuição sobre a lógica na relação de alguém com sua experiencia de vida. 
A strand of Romanticism that took root among New England writers in the mid-19th century. Ralph Waldo Emerson established his principles in his 1836 manifesto, Nature, in which he asserted that the natural, material world exists to reveal universal meaning to the individual soul through its subjective experiences. He promoted the role of the poet as seer, a “transparent eye” who intuitively received perception from nature. Henry David Thoreau was one of the first disciples of Emerson's philosophy. After entering the Transcendentalism website The Poetry foundation, it can be stated that... transcendentalism is directly related to romantic ideals that privilege intuition over logic in someone's relationship with their life experience.
Tema 5 Ficção Romântica Norte-americana e Crítica da Metafísica da Natureza
"Na pequena cidade puritana de Milford, os habitantes caminham para a igreja. Enquanto se acomodam em seus assentos, o sacristão aponta para o jovem ministro de Milford, o Reverendo Hooper, que caminha pensativo em direção à igreja. Hooper está usando um véu preto que cobre todo o seu rosto, exceto a boca e o queixo. Esta visão perturba e perplexa os habitantes da cidade, e alguns pensam que Hooper enlouqueceu, mas quando ele entrega seu sermão do dia, eles são incomumente comovidos" No conto "O Véu Negro do Ministro" , o véu preto é um símbolo de ____. Escolha a alternativa que melhor completa a frase abaixo Pecados
In the small Puritan town of Milford, residents walk to church. As they settle into their seats, the sexton points out Milford's young minister, Reverend Hooper, who walks thoughtfully toward the church. Hooper is wearing a black veil that covers her entire face except her mouth and chin. This vision disturbs and perplexes the townspeople, and some think that Hooper has gone mad, but when he delivers his sermon for the day, they are unusually moved." In the short story "The Minister's Black Veil", the black veil is a symbol of ____. Choose the alternative that best completes the sentence below: Sins
Moby-Dick (1851) is a novel that explores many layers of knowledge, and mixes adventures, philosophical reflections, symbolism, religion, history, and biblical allusions throughoht the text. It brings a realistic tone When portrays ..... Choose the best option to fill the gap: the whaling business in USA in the 1840s
Moby-Dick (1851) é um romance que explora muitas camadas de conhecimento e mistura aventuras, reflexões filosóficas, simbolismo, religião, história e alusões bíblicas ao longo do texto. Traz um tom realista ao retratar.....
Escolha a melhor opção para preencher a lacuna: o negócio baleeiro nos EUA na década de 1840
Transcendentalism entails a new way to experience America through numerous spheres: philosophical, political, religious, and, especially, literary. The notion of the "self" is important to transcendentalists because: it helps to understand the universe
O transcendentalismo implica uma nova forma de vivenciar a América através de inúmeras esferas: filosófica, política, religiosa e, especialmente, literária. A noção de "eu" é importante para os transcendentalistas porque: ajuda a compreender o universo
"Bartleby, the Scrivener", depicts a man who is a copyist, a profession that demands people to copy documents by hand, an equivalent of a photocopy machine of the 19th century. One characteristic of Bartleby is his ____________________. Dehumanization
“Bartleby, the Scrivener”, retrata um homem que é copista, profissão que exige que as pessoas copiem documentos à mão, o equivalente a uma fotocopiadora do século XIX. Uma característica de Bartleby é sua ____________________. Desumanização
"Based on a true story, Herman Melville's 1855 novella Benito Cereno follows American Captain Amasa Delano's discovery of a ship he first believes to be in distress before realizing, over the course of the same day, that a slave revolt has taken place on it. "Which points of view are present in Melville's novella? Delano's and Cereno's.
"Baseado em uma história verídica, a novela de 1855 de Herman Melville, Benito Cereno, segue a descoberta do capitão americano Amasa Delano de um navio que ele primeiro acredita estar em perigo antes de perceber, no mesmo dia, que uma revolta de escravos ocorreu nele. “Quais pontos de vista estão presentes na novela de Melville? Delano e Cereno.
A narrativa de "Benito Cereno" é contada sob a perspectiva dos capitães Delano, americano, e Cereno, espanhol. Alexandro Aranda, o proprietário e mestre do navio, foi morto pelos rebeldes e, portanto, não tem uma voz na história. Babo e Atufal, os A B C líderes negros da revolta, também não têm uma voz na narrativa, assim como os marinheiros espanhóis. A tripulação de Delano, embora envolvida na ação, não narra a história por si mesma. Portanto, os pontos de vista presentes na novela são os de Delano e Cereno.
Puritans produced a myriad of texts which expressed their faith, experiences, and points of view: journals, histories,sermons, poems, among others. What was a recurrent theme in journals written by Puritans? the search for celestial evidence in daily incidentes
Os puritanos produziram uma infinidade de textos que expressavam sua fé, experiências e pontos de vista: diários, histórias, sermões, poemas, entre outros. Qual foi um tema recorrente nos periódicos escritos pelos puritanos? a busca por evidências celestes em incidentes diários
"As he watched her hand, polished as a bit of old ivory, with its slender pink nails, and the sapphire bracelet slippingover her wrist, he was struck with the irony of suggesting to her such a life as his cousin Gertrude Farish had chosen.She was so evidently the victim of the civilization which had produced her, that the links of her bracelet seemed likemanacles chaining her to her fate." Based on the text, assess the following statements:
I. Women in society are boundby conventions established and legitimized by men.
II. The love relationships described by Edith Wharton reveal her idealization of feelings.
III. In the encounter between the characters Lawrence Selden and Lily Bart, we observe the conflict between theNew York¿s high society and the yearning to be part of it.
I and III.
"Ao observar a mão dela, polida como um pedaço de marfim velho, com suas finas unhas cor-de-rosa e a pulseira de safira deslizando sobre o pulso, ele ficou impressionado com a ironia de sugerir-lhe uma vida como a que sua prima Gertrude Farish havia escolhido. Ela era tão evidentemente vítima da civilização que a produziu, que os elos de sua pulseira pareciam algemas acorrentando-a ao seu destino." Com base no texto, avalie as seguintes afirmações:
I. As mulheres na sociedade estão sujeitas a convenções estabelecidas e legitimadas pelos homens.
II. As relações amorosas descritas por Edith Wharton revelam sua idealização dos sentimentos.
III. No encontro entre os personagens Lawrence Selden e Lily Bart, observamos o conflito entre a alta sociedade nova-iorquina e o desejo de fazer parte dela.
I e III.
Melville's first novel, Typee: A Peep at Polynesian Life (1846), was a success. To which genre is it associated? travel narrative
O primeiro romance de Melville, Typee: A Peep at Polynesian Life (1846) foi um sucesso. A qual gênero ele está associado? Narrativa de viagem
Tema 6: Percepções Realistas
The following verses exemplify important features in Emily Dickinson's poems. Choose the option that correctly names those features:Banish Air from Air - Divide Light if you dare -They'll meetWhile Cubes in a DropOr Pellets of ShapeFit - Capitalizations and dashes
Os versos a seguir exemplificam características importantes dos poemas de Emily Dickinson. Escolha a opção que nomeia corretamente esses recursos: Banir o Ar do Ar - Dividir a Luz se tiver coragem - Eles se encontrarão Enquanto Cubos em uma Gota Ou Pellets de Forma Ajustar - Capitalizações e traços
A crucial concept conceived by John Locke, and also by other Enlightenment thinkers, is that of the social contract. What does this concept state?That the ruled and the rulers have an agreement about their rights and duties.
Um conceito crucial concebido por John Locke, e também por outros pensadores iluministas, é o do contrato social. O que este conceito afirma? Que os governados e os governantes têm um acordo sobre os seus direitos e deveres.
The Turn of the Screw is a work filled with ambiguities and contradictions, and this is mainly due to the extensive mastery of the narrative techniques used by Henry James in his construction. In addition to the psychological dimension, the narrative also makes a clear distinction between the social classes of characters in Bly Manor.Considering the information above, choose the correct alternative: Class differences define the roles of each character in the narrative and in the manipulation of the distinct versions of the story.
A Volta do Parafuso é uma obra repleta de ambiguidades e contradições, e isso se deve principalmente ao amplo domínio das técnicas narrativas utilizadas por Henry James em sua construção. Além da dimensão psicológica, a narrativa também faz uma distinção clara entre as classes sociais dos personagens de Bly Manor. Considerando as informações acima, escolha a alternativa correta: As diferenças de classe definem os papéis de cada personagem na narrativa e na manipulação de as diferentes versões da história.
por que a escravidão nos estados unidos poderia ser vista como um paradoxo?
a) Porque contradizia fortemente os interesses da nação B) Porque contradizia fortemente os acordos internacionais da nação c) Porque contradizia fortemente os ideais igualitários da nação d) Porque contradizia fortemente a expansão territorial da nação e) Porque contradizia fortemente as crenças religiosas da nação