Parâmetros da Língua de Sinais

Prévia do material em texto

FONOLOGIA 
FONOLOGIA 
 A língua de sinais brasileira apresenta um conjunto de unidades menores (simples) que 
são compostas pela:
Configuração de mão(CM)
Movimento(M)
Locações(L)
CONFIGURAÇÃO DE MÃO 
 As configurações de mão faz parte do dia a dia do interprete de LIBRAS, mas será que 
conseguimos ter a percepção que quantas configuração de mão fazemos em 1 min?
 estamos fazendo corretamente o uso dela ou já estamos tão acostumados que 
esquecemos que cada uma deve ser feita corretamente quando as utilizamos dentro da 
interpretação? 
 Que tal fazermos uma pequena reflexão de como essa parte de parâmetros faz parte da 
nossa vida profissional todos os dias.
 Quantos sinais podemos fazer com a (CM) em S?
LOCAÇÃO/ PONTO DE 
ARTICULAÇÃO 
 Locação da mão (L)ou ponto de articulação(PA): é o lugar do corpo onde será realizado 
o sinal.
 Exemplos de sinais com diferentes locações(L) ou ponto de articulação(PA):
Água 
Conseguir Educado Empregada 
Televisão Saber 
Alemanha Amigo 
MOVIMENTO 
 Movimento (M): é o deslocamento da mão no espaço, durante a realização do sinal.
 Exemplos de sinais com diferentes movimentos:
Televisão 
Família 
Vídeo 
manteiga Diariamente 
Internet 
TIPOS DE MOVIMENTOS(M)
Tipos 
Derecionalidade 
Frequência 
Maneira 
TIPOS 
Retilíneo helicoidal Circular Semicircular Sinuoso Angular
Encontrar Alto Brincar pedagogia Brasil Raio 
Porque Macarrão Idiota Surdo Rio Elétrico 
Estudar Azeite bicicleta coragem Navio Difícil 
DIRECIONALIDADE DO MOVIMENTO 
 Unidirecional: Movimento em uma única direção.
 Bidirecional: Movimento realizado por uma ou ambas as mãos em direções diferentes.
 Multidirecional : Movimento que exploram varias direções no espaço.
proibir Sentar Mandar 
Pronto Julgar Discutir 
perigosoPesquisar Incomodar 
Movimento com frequência
simples ou repetido 
 Exemplos de movimento com frequência OU seja quantidade de vezes que fazemos o 
sinal:
PREDIO+ 
FLORESTA+
VIZINHO+ 
COPO+
MANEIRA 
 É a forma que o movimento é feito de acordo com o contexto do sinal:
Intensidade Expressão velocidade Rapidez no sinal 
Vento Rápido 
Alegre Demorar 
Frio Falar 
Leve Organizar 
Pesado Estudar 
Trabalhar Trabalhar 
Chover
Triste
OUTROS PARÂMENTROS 
 Além desses três parâmetros já estudados ainda temos a: 
CM
PA/L
MOM
EF/ENM
ORIENTAÇÃO DAS MÃOS
 É a direção para a qual a palma da mão aponta:
• tarde Para baixo 
• maravilhosoPara cima 
• Fechar-portaPara frente 
• Abrir -portaPara trás 
• Triste Para o corpo
• Ir Para esquerda 
• Vir Para direita
EXPRESSÃO NÃO-MANUAIS
 Exemplos de expressões não manuais:
Silencio Cala boca!!!
Calma Para!!!
 ALOFONES 
 Nas línguas de sinais, também podemos encontrar os fonemas e alofones, isso 
acontece quando ao uma mudança mínima em um dos parâmetros, porem não altera o 
significado do sinal.
 Exemplo:
Domingo 
Treinar 
Soldado 
Em cima do braço 
ou no dorso da 
mão 
Polegar aberto ou 
fechado
D aberto ou 
fechado
PARES MÍNIMOS 
 Na língua de sinais também temos os pares mínimos.
 Eles acontecem quando um dos parâmetros sofre mudanças.
Movimento Locação Configuração de mão 
Queijo/Rir Aprender/Sábado Cuidar/ Ajudar
Admirar/Acusar Queijo/Feio Marrom/Roxo
Saber/Não saber Azar/Desculpa Acostumado/educado
Acostumar/treinar Não sei/Fácil Curso 
Perigoso/biscoito Vinho/ Violeta Experimentar/Diariamente
MORFOLOGIA
MORFOLOGIA 
 Morfologia: é o estudo da estrutura interna das palavras ou dos sinais, assim 
como das regras que determinam a formação das palavras( quadros; 
karnopp,2004).
 Como a língua portuguesa, a LIBRAS conta com um léxico( conjunto de 
símbolos) e com recursos que permitem a criação de novos sinais.
 Processo para a criação de novos sinais: derivação, composição, incorporação.
DERIVAÇÃO DO SINAL
DERIVAÇÃO 
 Derivação por alteração de parâmetros do sinal primitivo. A derivação por alteração de pelo menos um dos 
parâmetros do sinal primitivo parece ser um processo bastante produtivo na formação de novas palavras na 
Libras.
 Deriva nomes de verbos, substantivos de substantivos e verbos de verbos por meio da mudança no movimento. 
Cadeira 
Telefone
Carro 
Sentar
Telefonar
Dirigir 
Perguntar Pesquisar 
Vizinho Favela 
 
Todos mudam o 
contexto na 
sinalização!!!
Casa 
Derivação 
Árvore floresta
Comunicação 
Ensinar 
Leite 
Trabalhar 
Problema na 
comunicação 
Educação a 
distância 
Branco 
Lutar 
Advertir Aconselhar 
COMPOSIÇÃO DO SINAL
COMPOSIÇÃO 
 Dois sinais se combinam, dando origem a um novo sinal.
Sinal Sinal 
Casa 
Maça 
Casa 
Cruz 
Estudar 
Coisas 
COMPOSIÇÃO 
 A fusão consiste na criação de uma nova palavra a partir da junção de pedaços das palavras 
primitivas.
Nome 
Ensinar 
Traduzir 
Letras –Libras 
licenciatura
Letras-libras 
bacharelado
Libras Letras Libras 
Pronome Substituir 
Letra 
Letra 
Letra 
INCORPORAÇÃO DO 
SINAL
INCORPORAÇÃO 
 Nesse caso, incorpora-se um argumento, uma número ou uma negação;
Sinal Objeto, numero, meneio de 
cabeça, expressão facial.
INCORPORAÇÃO DE NUMERAL
 Há na Libras um conjunto de sinais semanticamente relacionados ao tempo: (hora, duração em 
horas, dia, semana, mês e frequência).
 O processo de incorporação de numeral também se aplica às formas plurais dos pronomes 
pessoais.
Horas 
Duração em 
horas 
Dias 
semanas Meses Frequência /VEZ
EL@SVÓSNÓS 
INCORPORAÇÃO DA NEGAÇÃO
 Há um pequeno conjunto de sinais na Libras cuja forma negativa é formada a partir da 
mudança em sua orientação da palma, além do acréscimo de marcações não manuais 
típicas da negação, como, por exemplo, o balançar da cabeça. 
GOSTAR-NÃO 
CORCONDAR-NÃ
O 
TER-NÃO IMPOSSÍVEL 
QUERER-NÃOSABER-NÃO 
COMBINAR-NÃO CONHECER-NÃO
INCORPORAÇÃO DE 
VERBOS 
 São verbos cujo movimento é direcionado a alguém.
PERGUNTAR
AVISAR
RESPONDER CHAMAR
CONVIDAR AVALIAR
VERBOS E SINAIS LOCATIVOS
 Sinais locativos sinais que variam sua forma por poderem ser totalmente realizados no lugar 
associado a seu referente
 CORTAR COM TESOURA, MESM@ e LIMP@. 
 Verbos incorporado ao objeto
CORTAR-COM-TES
OURA
MESMO LIMP@
CORTAR-ÁRVORE CORTAR-CABELO CORTAR-PAPEL
 há sinais na Libras que expressam intensidade por meio de mudanças em:
INCORPORAÇÃO DE INTENSIDADE
Mudança na configuração
Mudança no movimento
Duplicação de mão 
Experiência 
TER-NÃO
Paciência 
Organização do espaço 
Espaço 
 O que é o espaço?
 É aparte a frente de corpo onde distribuímos os sinais de forma clara.
 Tem altura e largura correta, para podermos localizar os personagens e 
objetos nos espaços corretos.
 Temos três espaços principais para os lados e dois( 1para cima e 1 para 
baixo)
Incorporação/Identidade 
 Assumir vários personagens dentro do contexto.(mudança da postura corporal e 
expressão facial e desvio do olhar ).
CORPO 
 Pode ser usado para representar outras personagens, e acontecimentos no corpo 
de cada personagem
 https://youtu.be/u9LvPACZQCw 
https://youtu.be/u9LvPACZQCw
CORPO 
 Espaço: entender o contexto da historia criar um cenário imaginário e sinalizar a ação 
do acontecimento. https://youtu.be/u9LvPACZQCw 
https://youtu.be/u9LvPACZQCw
Referencia 
 https://slideplayer.com.br/slide/3642969/