Variação Linguística no Ceará

Prévia do material em texto

Variação
linguística
Se aluía, deixe 
de remancho! Que o
negócio agora é conhecer o
nosso cearensês!
Ei, cambada,
bora ficar de
mutuca ligada. 
Aqui não tem
leriado, nem
caquiado. É só a
língua em seus
jeitos variados!!! 
Dicionário de
Linguagem
Cearensês
Eu Tô é
 dento!!!
"linguagem cerensês"
Como vocês podem perceber, as pessoas que vivem o Ceará apresentam uma
forma bem peculiar de falar. 
Isso acontece porque todas as línguas naturais passam por um fenômeno chamado
variação linguística.
A variação linguística , ocasionada pela região em que vive o falante, é também
conhecida como variação geográfica ou regional.
As palavras e expressões típicas de uma determinada localidade fazem parte do
dialeto da região.
 
#SELIGA
Você sabe o que é ruido semântico???
Ruído
Semântico
É um problema na comunicação
causado pelo uso da linguagem
com significado diferente para
o ouvinte ou interlocutor. 
 
Isso o
corre
 quan
do o 
emprego
de alg
umas pa
lavra
s ou
expre
ssões
 preju
dicam
 a
troca
 comunicat
iva.
O professor ainda acrescenta que uma terceira
origem advém de palavras de outras culturas,
que não a nativa e nem do colonizador. "São
palavras do espanhol, do francês e do inglês".
A origem nativa, das
línguas indígenas,
representada pelo
TUPI, que nós
chamamos em filologia
de substrato
linguístico, que é a
língua do nativo. 
Origem Portuguesa - de
origem latina, que
vieram com os
portugueses. 
Em filologia, nós
chamamos essas
palavras de
superestrato, que é a
língua do colonizador, do
conquistador".
Segundo o professor Doutor de Latim e Filologia
Romântica da Universidade Federal do Ceará (UFC),
Josenir Alcântara de Oliveira, antes de abordar alguns
vocábulos do cearensês, é necessário que se faça uma
breve introdução no campo lexical. Origem de
algumas
expressões
típicas do
cearensês
Texto: Hugo Renan Nascimento
Ilustração
: Mikael Baima
Publicado e
m 16.10.2017
Como surgiram
vocábulos muito usados
pelos cearenses
 Fonte: http://plus.diariodonordeste.com.br/cearenses/Quer dizer tacho, tem origem
africana . "Em várias culturas no
tocante à procriação, a mulher era
vista como receptáculo, um vaso de
esperma, daí a conotação".
Baitola no cearensês significa
homossexual. Apesar do significado,
os cearenses também podem
empregar o vocábulo para tirar
brincadeira com os amigos homens,
sem dar o sentido real à palavra. 
Vamos para o jogo
hoje? Não, tenho outro
compromisso! 
Vamos, baitola, deixa
de frescura!
Vou não, baitola! 
 Eu vou é ler o
meu cordel. Vá
simbora, homi!
Como surgiram
vocábulos muito usados
pelos cearenses
 Fonte: http://plus.diariodonordeste.com.br/cearenses/"O vocábulo vem de abilolado, de bila,
o que é uma analogia da bila com a
cabeça humana. Chamar alguém de
abirobado, então, significa dizer que a
pessoa não tem cabeça, não tem juízo". Homi que lugar é
esse? Pronde cê tá
ino? Tá ariado, o
camim né por aqui,não!
ABIROBADO OU ABILOBADO:
ARIADO:
Outra palavra muito comum no
cearensês. "Ariado vem de ar, do mesmo
jeito que alguém fica a flutuar no ar
sem um rumo certo. É isso que o
cearense quer dizer: eu me perdi, não
sei para onde ir. Tem um toque
marcante do humor cearense".
Tu é que tá
abirobada, muié!
Num se lembra que
eu já andei por essas
bandas. O camim é
esse mermo.
Dicionário
Cearensês
Construindo sentidos
Ei, meu povo! Vambora conhecer os 
 algumas expressões da linguagem
cearensês e seus significados? Fiquem
de ôi grelado e aprenda o caquiado! 
Fonte: www.signos nordestinos.com.br
Fonte: www.signos nordestinos.com.br
Fonte: www.signos nordestinos.com.br
Fonte: www.signos nordestinos.com.br
Fonte: www.signos nordestinos.com.br
 BOTAR BONECO 
Criar caso, fazer confusão por pouca coisa. "O
homem botou o maior boneco pra pagar!". A
expressão vem dos bonequeiros do Cariri (região
do interior do Ceará), como eram chamadas as
pessoas que trabalhavam com teatrinho de
fantoches (mamulengos). As peças sempre
apresentavam bonecos valentes que brigavam
muito. Daí essa comparação. 
Ei, Zé do PAIC! Deixe de que eu tomo conta
agora, que essa conversa né pra menino véi
amarelo, não! Chegou a vez desse povo dar o
significado dos palavriado falado nessas
redondeza. Pegue o papel e explique o
significado de cada expressão. Avie!!!
 BOTAR PRA
DISCATITAR 
Fonte:https://cearacultural.com.br/gente/dicionario-cearenses.html 
 CHEIO-DOS-PAUS 
Fonte: https://cearacultural.com.br/gente/dicionario-cearenses.html
ESTRIBADO - INHACA -
Fonte: https://cearacultural.com.br/gente/dicionario-cearenses.html
BULIÇOSO- ENGABELAR
Fonte: https://cearacultural.com.br/gente/dicionario-cearenses.html
ESPILICUTE- INFERNO DA
PEDRA -
Fonte: https://cearacultural.com.br/gente/dicionario-cearenses.html
QUEBRANTE - REBOLAR NO
MATO
Fonte: https://cearacultural.com.br/gente/dicionario-cearenses.html
 E num venham com essa história
de mangar do nosso jeito de falar,
não, viu! Que aqui nós num engole
papa. Com a gente a conversa é
assim, no pei bufo!
Assumam se tem coragem!!! 
Escrevam uma expressão
típica do nosso falar, usada 
 vez por outra por algum de
vocês e dê o significado.Pegue
um papel em branco,
preencha e aumente o nosso
dicionário.
 Inda mais porque, esse
povo aqui da Formação
todinha, em alguma hora
solta a língua e fala no
popular. 
Tá mais do que
certo, João! Agora
eu dei valô ao que
cê disse!
Construindo sentidos
SIGNOS
NORDESTINOS
Fonte: www.signos nordestinos.com.br /
joelma Uchoa Pinheiro
Preconceito 
Linguístico
Co
m
ba
te
 ao
 
Ei minha gente, ispia aí o
horóscopo cearensês e ói o
bicho que deu no mês em
que nasceu cada um de
ocês ?
Oxê, se você num quer saber 
os traço que pinta sua
carcaça, ein?
Então, se oriente e siga o
rumo!
CONVERSÃO ASTRAL
Fonte: www.signos nordestinos.com.br 
Características do seu signo no
horóscopo cearensês.
CARACTERÍSTICAS DOS
SIGNOS CEARENSES
JEGUE/ JUMENTO
Jeguinianos são lerdos e brabos,
criam ranço facilmente. Dedicados
ao trabalho, estão sempre
carregando seu fardo. Gostam de
defender os zamigos e num dêxa
que os abirobados tirem o seu
juízo, que já é pouco.
BACURIM
Bacurinianos são os caba mais
sensive e inteligentes do zodico
nordestino. Além do mais são
dedicados ao trabai e bons igual
rede em canto de parede. São um
povo desenrolado pra resolver
todos os muídos. 
Fonte: https://www.instagram.com/signosnordestinos
Paridos entre: 21/03 a 20/04 Paridos entre: 21/04 a 20/05
CARACTERÍSTICAS DOS
SIGNOS CEARENSES
CÁGADO
Povo mais alegre que musquito em
rabo de vaca, gente que gosta de
ajudá os zoutros, não tem frescura
e nem abandona os amigos. 
Adora reunir um magote de gente
pra ir num arrastapé, fazer a
maior fuzaca e só voltar quando
dia clarear.
PEBA
Pebanianos não deixam ninguém
botar cabrestos neles. São livres
pra fazerem o que quiserem, estão
sempre de butuca ligada nos
oiados dos zinimigos e num tem um
futricado que ele num esteja no
mei. 
Nunca ficam parados em canto de
parede, são metido a advogados,
gosta de escrafunchar as histórias
até achar a verdade.
Fonte: https://www.instagram.com/signosnordestinos
Paridos entre: 21/05 a 20/06 Paridos entre: 21/06 a 21/07
CARACTERÍSTICAS DOS
SIGNOS CEARENSES
RASGA MORTALHA
Rasgarianos são sensíveis mas
dão uma de durão, arrretados de
inteligentes, eles adoram arengar.
Vivem pelo sertão, avoando pelas
redondezas. Faz das tripa
coração pra todo mundo ajudar.
Num tem nada de avexado, não é
de se infezar, tem saber 
 acumulado desde o tempo do boi
bumbá. 
ASA BRANCA
Os asabranquianos são os mais
amostrados desse mundo, num
tem fulerage com nada, são
pessoas desenroladas e gostam
de prosear. São festeiros e
animados, regidos pela lua que
alumeia as veredas do sertão.
Adoram ver um fuá, mas na
hora do pega pra capá, mete o
pé na carreira pra num sobrar
peia pros seu coro.
Fonte: https://www.instagram.com/signosnordestinos
Paridos entre: : 22/07 a 22/08 Paridos entre:: 23/08 a 22/09
CARACTERÍSTICAS DOS
SIGNOS CEARENSES
SOIN
Espertos e desenrolados, o
povo desse signo, alumia por
onde anda. Tem bem querença,
é intindido das coisa e dá mó
valor a ficar pulando do pau
pro galho. Os cabras são
intiligentes, sabidos véi das
coisa, dão sempre as mió idea
pra resolver todo tipo de
quizumba.
CURURU
Os cururunianos são
persistentes, decididos e às
vezes frios e meio enfezados. 
 Não levam desaforo pra casa e
nem gostam de fuleragem.
Vivem matutando as ideia, são
sonhadô, encabulados e pula
longe de um balai de gato.
Fonte: https://www.instagram.com/signosnordestinos
Paridos entre: 23/09 a 22/10 Paridos entre: 23/10 a 21/11
CARACTERÍSTICAS DOS
SIGNOS CEARENSES
CALANGO
Espertos e desenrolados, o
povo desse signo alumia por
onde anda. Tem bem querença,
é intindido das coisa e dá mó
valor a ficar se balançando 
 numa rede, sem muita
preocupação. Vivem com a
cuca fresca e num esquenta o
quengo com coisa pouca. 
GUAXINIM/ GAMBÁ
Os guaxinianos são avexados,
intiligentes e trabaiadores que
nem a mulesta.
São muito simpático, gostam dar
risada e tão sempre com os
dente no quarador.
Não se infeza tão fácil, mas
quando cutucam a fera com
vara curta, eles perde as
estribeiras.
 
Fonte: https://www.instagram.com/signosnordestinos
Paridos entre: 22/11 a 21/12 Paridos entre: 22/12 a 20/01
CARACTERÍSTICAS DOS
SIGNOS CEARENSES
PREÁ
Raça briguenta e amável ao
mermo tempo, é um povo
avexado e mei bruto, mas
amansam com uma boa prosa.
Não gostam de arrudei, com
eles é pei bufo, tudo às claras.
Sabem ser desenrolados quando
querem conseguir as coisa.
Gostam da família, são teimoso
e não levam desaforo pra casa.
TIMBU
O preaniano é enculcado com as
coisas pessoal, marré é siguro
em matéria de dinheiro. É
privinido, cabreiro e num tem
quem lhe passe sebo nos ói. Vive
na peleja e trabaia de sol a sol.
Num é um povo fácil de mudar
de opinião, e depois que diz que
pau é pedra, num abre nem pro
trem.
Fonte: https://www.instagram.com/signosnordestinos
Paridos entre: 21/01 a 19/02 Paridos entre: 20/02 a 20/03
HORÓSCOPO
CEARENSÊS
Fonte: www.signos nordestinos.com.br 
Conheça as previsões do seu signo
para esta semana.
Se aperrei não meu
povo, que as previsão
tão é boa!!!
É isso, mermo, Rosa!!! Tá
na hora de dá uma
brechada nas coisa que diz
esse tal adivinho!
Áries = Jegue Touro = Bacurim
Paridos entre: 21/04 a 20/05Paridos entre: 21/03 a 20/04
21/03 a 20/04 21/04 a 20/05
Por mais difícil que esteja as coisas, não
pare de pelejar. Que não falte fé pra mode
você acreditar sempre que o melhor vai
chegar. Que não lhe falte coragem pra
mode continuar na peleja. E que não falte
força, pra você carregar seu fardo. Não 
 deixe os outros pensar que você tá só a
cangalha, levante, sacuda a poeira e dê a
volta por cima.
21/03 a 20/04
Bacuriniano, para você que anda baldeado
pelas emoção do coração, todo jururu no
fundo duma rede. Nada de lastimação! É
hora de arribar daí, dar um grau no
visual e mostrar que tem sangue no ôi.
Bote pra descatitar até arranjar um novo
amor. Mostre que você é pau de dar em
doido. Vá num arrastapé, escoia um
piteuzim, dê uma fungada no cangote e uns
arrocho esquentado, que esse é o melhor
remédio pras borduadas do coração.
21/04 a 20/05
Câncer= PebaGêmeos = Cágado
Paridos entre: 21/05 a 20/06 Paridos entre: 21/06 a 21/07
21/06 a 21/0721/05 a 20/06
Cagadianos, esta semana é preciso ter
cuidado pra mode num se ajuntar com
certas mundiça, gente que num vale um
centavo e só quer lhe tirar do rumo.
Num fique de xafurdo com cabra sem
futuro que só gosta de fuleragem e
enrolação. 
Tá na hora de parar de dirmantelo, botar
a poldra no acero e aprumar o passo,
dando um rumo certo na vida.
21/05 a 20/06
Pebianos de plantão, cuidado nas praga e
mal oiado jogado pelos inimigo que querem
ver você ir pra roça. Num dê ouvido as
falsidades de gente fajuta que quer se dar
bem às suas custa.
Abra os zói com seu dinheiro, segure as
ponta pra não ficar na pindaíba e num
passar aperrrei. Caso tenha algum vintém
intocado, cuidado com os gatuno de
plantão. A semana pede prudênça!
21/06 a 21/07
Leão = Rasga mortalha Virgem= Asa Branca
Paridos entre: : 23/08 a 22/09
Paridos entre: : 22/07 a 22/08
22/07 a 22/08
22/07 a 22/08
Um dia a tapioca vira. Semana pra
desapegar de certas coisas ou pessoas.
Não se pode colocar coisas novas no
guarda-roupas, se ele tá cheio de coisas
velhas. Não sei se vai ser fácil, mas não se
avexe, uma hora vai dar certo. Nessa
semana, reflita sobre suas atitudes e
estresses bestas, seu jeito avexado pode
atrapaiá algumas coisas.
A você do signo de rasga mortalha, essa
semana tá é fogo, haja bombeiro pra dá
de conta! Siga sempre de cabeça fria, não
se infeze com ninguém que venha com
pantim ou munganga pra cima de você .
A semana promete muita arrumação, não
se avexe nem se zangue que no fim dá
tudo certo. Nada de pedir penico. A vida
quer de você corage. Fuja de gente falsa
que tá atraś de botar quebrante em você,
carregue um dente de aio na bolsa e fuja
do mau oiado.
Libra = Soin Escorpião= Cururu
Paridos entre: 23/09 a 22/10 Paridos entre: 23/10 a 21/11
23/09 a 22/10
Nessa semana, aproveite pra sair dessa
zona de preguiça, parece até um móvel
dentro de casa. Invista em você, pare de
ser besta, sua simpatia faz o povo se
aproveitar da sua nobreza.
Comece os projetos fitness, aquela
promessa de 2012, se avexe, num fique
esgalamido por comida, pois depois que
tiver enchido a bucho e aumentado o peso,
pra recuperá vai ser difícil. Lembre-se,
nunca deixe de pelejar por novas coisas. 
Sua semana vai ser boa, possa ser que uma
alma apareça querendo chamego, se abufele
mais ela e aproveite os arrocho, caso passe
nos requisitos do FBI das amigas
iinvestigadeiras da vida alheia. Num exija
demais de gente que não pode oferecer
aquilo que elas não têm. Cuide do seu resto
de juízo e não esquente oquengo com coisa
pouca. A palavra da semana é corage.
Sargitário = Calango Capricórnio=
Guaxinim/ Gambá
Paridos entre: 22/11 a 21/12
Paridos entre: 22/12 a 20/01
22/12 a 20/0122/11 a 21/12
Semana vai ser arretada, mas não se
abestalhe pra tá comendo demais, senão
os planos fitness vão pra baixa da égua.
Não se agoneie que as coisas começarão
a entrar nos eixo. Tenha calma, uma
voadora de cada vez. Só pare com essa
fuleragem de se sabotar, já num basta
os outros querendo lascar você. Seja
forte que nem cuscuz com mocotó e vá
em frente!
22/11 a 21/12
Semana em que a sorte vai bater na
sua porta, pode ser que você receba 
 dinheiro, presente ou elogio mas se
oriente, não vá com muita sede ao pote,
cuidado com as amizades falsa. Se
aprume na vida, deixe de gastadeira e
quando bater a murrinha, chame as
amiga, caia na folia e vá se divertir no
mei da mundiça. 
 
22/12 a 20/01
Aquário = Preá Peixes = Timbu/ gambá
Paridos entre: 20/02 a 20/03
Paridos entre: 21/01 a 19/02
21/01 a 19/02 20/02 a 20/03
22/12 a 20/01
Nessa semana, deixe de enculcar com
tanta besteira, seja previnido, cabreiro e
trabaiador, nada de bater fofo nas
obrigação, vá forte do amanhecer do dia
até o sol isfriá. Você preaniano deixe de
ser cabeça dura e se assegure de que na
vida, o cabra tem saber relevá certos
enchimento de saco. O melhor é pegar o
beco, fechar a matraca, soltar uma bufa e
sair do mei da confusão. 
21/01 a 19/02
Para o timbuniano, esse que num se
aperreia com nada nem arenga com
ninguém. Cabra tranquilo e arretado que 
 gosta de prosa e leriado nas calçadas em
fim de tarde. 
Essa semana promete ser dura que nem
rapadura e doce que nem alfinim, por isso
sossegue o facho, não fique baqueado e
nada de bater a caçuleta antes da hora.
O negócio é fazer das tripa coração e
botar as coisa pra andar no rumo da
estrada.