ATIVIDADE- COGNATOS E AFIXOS

Prévia do material em texto

Inglês Instrumental 
Profª Sabrine Menezes
ATIVIDADE: COGNATOS E AFIXOS
Dê uma olhada nas palavras abaixo e diga o que você acha que elas significam:
museum	family		sport		traditional	ocean		music
aquarium	terrible		excellent	Atlantic		Pacific		Indian
North		West		April		August		art gallery	hotel
volcano		top		bar		attraction	helicopter	reaction
performance	exam		adult		humanity	credit card	culture
Você pode perceber claramente a semelhança entre essas palavras e palavras em português. E elas realmente têm o mesmo significado. São palavras COGNATAS que facilitam seu entendimento de um texto. 
Além disso, existem palavras e expressões inglesas utilizadas pelos brasileiros. Por exemplo:
layout		music		design		check-in	check-out	hamburger
hacker		feedback	backup 		fashion		show		stand-by
Contudo, há palavras em inglês que se parecem com palavras em português, mas possuem significados diferentes – são os FALSO COGNATOS ou falsos amigos. 
Tente completar essa pequena lista de alguns dos falsos cognatos mais comuns:
	PORTUGUÊS
	INGLÊS
	INGLÊS 
	PORTUGUÊS
	atual
	
	actual
	
	aviso
	
	advice
	
	assistir
	
	assist
	
	compreensivo
	
	comprehensive
	
	compromisso
	
	compromise (n)
	
	esquisito
	
	exquisite
	
	largo
	
	large
	
	leitura
	
	lecture
	
	luxúria
	
	luxury
	
	notícias
	
	notices
	
	particular
	
	particular
	
	puxar
	
	push
	
	sensível
	
	sensible
	
	simpático
	
	sympathetic
	
	retirar
	
	retire
	
	tentativa
	
	tentative 
	
	mal
	
	mall
	
	jornal
	
	journal
	
	compasso
	
	compass
	
Algo que também pode ser útil quando se deparar com uma palavra que não conhece é analisar seu prefixo ou sufixo. Eles dão dicas importantes sobre que tipo de palavra que você encontrou e sobre o significado dela. Veja alguns exemplos de prefixos mais comuns e anote seu significado.
	Prefixo
	Exemplos
	Significado
	dis-
	disadvantage disagree 
	
	in-
	inconsistent inappropriately
	
	un-
	unconscious unable
	
	non-
	nonviolent nonalcoholic
	
	mis-
	misinform misunderstanding 
	
	over-
	overheat overestimate
	
	pre-
	preheat predict
	
	re-
	redo reorganize
	
	sub-
	submarine subordinate
	
	inter-
	international interdisciplinary 
	
Prestar atenção na parte final das palavras e descobrir seus sufixos ajuda a decidir se você a traduzir/entender com mais segurança:
The new governor ( ) didn’t know how to govern ( ). His government ( ) was a disaster.
a) governar		b) governo		c) governador
Na lista a seguir, decida o que é uma característica/adjetivo (A), o que é uma coisa ou pessoa/substantivo (S), o que é uma ação/verbo (V) e o que é um maneira que alguma coisa acontece/advérbio (ADV):
	comfort 
	comfortable 
	
	
	magic 
	magician 
	magical
	
	gold 
	golden
	
	
	create
	creation 
	creative 
	creator 
	memory 
	memorize 
	memorization 
	memorable 
	danger 
	dangerous 
	dangerously 
	endanger
	identity 
	identify 
	identical 
	
	slow 
	slowly 
	slower 
	slowest 
Quais terminações são típicas de características/adjetivos?__________________________________
típica para formar comparativo (mais ..... que....): ______________
típica para formar superlativo (o mais ..... de todos): ____________
Quais são típicas de coisas ou pessoas/substantivos?_______________________________________
Quais são típicas de ações/verbos?_____________________________________________________
Quais são típicas de modos de agir/advérbios?____________________________________________
 
image1.jpeg