Glossário de Termos Portuários

Prévia do material em texto

todos os porões
Gantry crane Guindaste de grande porte, movendo-se 
sobre trilhos ao longo do cais; guindaste 
usado atualmente para carga/descarga 
de contentores; guindaste de pórtico
Guide Guiar, dirigir
Gear Aparelho de carga, compreendendo os 
guinchos, massame, poleame, 
acessórios que formam o equipamento 
de carga e descarga do navio (ship’s 
gear, cargo gear); engrenagem
Goods Mecanismo, equipamento, engrenagem
Gin tackle Um aparelho de força consistindo de 
uma talha dobrada cuja arreigada é feita 
no cadernal de dois gornes
Guy Guardim ou ágio; um cabo ou teque que 
suporta o pau de carga lateralmente
Gipsy Cabeço ou tambor auxiliar do guincho
Going up Suspender ou elevar a guinada
Half hitch Volta mordida
Heave taut Alar; tesar um cabo
Hoist Suspender ou elevar a lingada
Hoist up Suspender um peso ou volume por meio 
mecânico
Half bag Amarrar sacaria
Head Cabeço ou tambor auxiliar do guincho
Heel Ângulo de banda temporária
Hold Porão
Hand truck Carro de mão
Homogeneous cargo Carga homogênea
Hit Golpe, pancada; bater
Hatch Escotilha (abertura)
Hatchway Escotilha (espaço dentro do porão 
delimitado pela escotilha)
Hatch batten Barra da braçola
Hatch cleat Castanha da braçola para cunhar o 
encerado
Hatch foreman Contramestre do terno do porão
Hazardous cargo Carga prejudicial
Heavy weight Carga ou volume pesado
Heavy lift Carga ou volume pesado
Hold and deck crew Guarnição de convés e do porão do 
terno de estiva
Hogshead Quartola
Harbour, harbor Porto
Handling Manuseio, manobra, manipulação
Hindrance Dificuldade, obstáculo
Heat Calor