Prévia do material em texto

Trim by the head Embicado, afocinhado, calado maior a 
vante
Trim by the stern Derrabado, apopado, calado maior a ré
Tweendeck Coberta do porão
Topping the boom Levantar o pau de carga
Transhipment Transbordo de carga ou baldeação
Turnaround Tempo de estadia do navio
Terminal Conjunto de cais ou píer e armazén 
onde opera o navio
Time-charter Contrato de afretamento por tempo
Tonnage well Poço de tonelagem
Tide Maré
Tug Rebocador
Towboat Rebocador
Tent Morcego; tenda, barraca
Winch Guincho
Wharf Cais
Warehouse Armazém
Winding drum Tambor central do guincho
Wedge Cunha; cunha de madeira; cunhar
Wrap Embrulhar
Weight Peso
Vang Guardim ou gaio
Union purchase or married Aparelho de laborar usando 2 paus de 
carga fixos e 2 guinchos (inboard or 
midship hatch boom = pau de dentro; 
outboard or yard boom = pau de fora)
Ventilation duct Duto de ventilação
Yard and stay O mesmo sistema do aparelho de “union 
purchase”
*
Planejamento da estivagem
Aft amidship A ré de meio navio; fora de boca
Aft wings Amurada do meio navio para ré
Avaiable Disponível
Availability of cargo Disponibilidade de carga
All the way across Em toda extensão do compartimento
After part Parte de ré
Bay Áreas em que são divididos planos de 
capacidades organizados a bordo
Booking list Lista de carga engajadas
Block plan Plano de estivagem demonstrando em 
desenho a disposição da carag, porém 
enumerando os espaços de acordo com 
um índice anexo