Prévia do material em texto

Wheel Roda, rodete, volante
Closing arm Braço de fechamento
Closing arm guide Guia do braço de fechamento
*
Proteção e peação da carga
Amend Emendar
Bucket Balde comum
Brace Escora ou suporte horizontal ou diagonal 
da peação (de madeira)
Cotton waste Estopa
Crushing Esmagamento
Cradle Picadeiro; berço; descanso do pau de 
carga
Crate Engradado
Chafage Material usado na separação e peação 
da carga, geralmente madeira, esteira, 
papel, estopa, sarrapilheira
Drainage and leakage of wet cargoes Dreno e vazamento de cargas molhadas
Dripping Pingando, gotejando 
Drip Pingar, gotejar
Debris Lixo ou varredura da limpeza dos porões
Fast Segurar, prender
Faulty Defeituoso, falho
Feeder Alimentador para carga a granel
Framework Armação, cavername
Hammer Martelo
Half bag Amarra a sacaria
Lock Trancar, fechar
Lash Amarrar, pear
Lashing Peaçao da carga com cabos, corrente ou 
fitas
Leak Vazar
Moist Umidade
Mat Esteira de forração
Nail Prego
Pail Balde de carga
Pad lock Cadeado
Pitch motion Caturro
Rolling motion Movimento de balanço
Safe locker Paiol para cargas especiais
Saw dust Serragem, pó de serra
Slack Folgado, brando
Strap (strapping) Fita (cintar ou amarra com fita) 
(cintagem)