Manual de Tratamentos Faciais

Prévia do material em texto

M A N U A L D E A P L I C A Ç Ã O PA R A P R O F I S S I O N A I S 
T R A TA M E N T O S FA C I A I S E C O R P O R A I S
2 0 2 0
Tratamentos
Através de uma investigação avançada 
no cuidado facial, desenvolvemos 
protocolos personalizados em fases 
monodose, uma forma única e exclusiva 
de tratar os problemas da pele.
Uma completa linha de produtos que 
oferece as últimas tendências 
dermocosméticas: tratamentos faciais 
profissionais, rejuvenescedores, 
purificantes, antioxidantes, iluminadores, 
reafirmadores e anti-idade.
Fórmulas únicas com ativos ultra efetivos 
para pele mais exigente com resultados 
visíveis desde a 1ª aplicação.
ALGAE PEEL-OFF MASK
PURIFYING A20000
A95000
A17100
A60000
A10000N
A31000
A00100
A13000
A50000
A80000
SKIN SENSATIONS
Revitalizador multivitamínico
EYE PERFECTION
Rejuvenescedor global do contorno dos olhos
RGNERIN
INFINITY
Ativador de juventude, rejuvenescimento global
INTENSIVE Q10
AGE DEFENSE
OCEAN MIRACLE
ADVANCED NACAR
SHINESTOP
Desintoxicação facial
Todo o tipo de pele, inclusive a sensível.
Potencia os efeitos dos tratamentos de beleza.
Higiene facial de última geração. 
Desintoxica a pele a todos os níveis.
Para pele madura. Especialmente para aquela que precisa de 
luminosidade e uma recarga de vitalidade imediata.
Indicado para todo tipo de pele. Especialmente recomendado 
para pele que apresente rugas na zona periocular, na glabela 
(entre-sobrancelhas), olheiras e flacidez na zona da pálpebra.
Tratamento regenerador anti-idade | efeito botox
Indicado para pele madura que procure efeito renovador. 
Também está indicado para eliminar marcas da acne.
Formulado para pele madura. Indicado para falta de 
firmeza, rugas profundas e linhas de expressão.
Tratamento pele seca e extra-seca | rejuvenescedor
Para pele seca e extra-seca, fatigada e em geral para a que 
necessite de um estímulo reparador e energético.
Tratamento anti-idade 360º pré e probiótico
Indicado para todo o tipo de pele que seja necessário 
melhorar a aparência dos sinais da idade.
Tratamento reafirmante anti-idade
Indicado para todo o tipo de pele (até as mais delicadas) 
devido à sua fórmula à base de ativos biocompatíveis. 
Especialmente para pele madura.
Tratamento aclarante / iluminador e anti-idade
Indicado para todo o tipo de pele, especialmente para pele 
que apresente manchas difusas ou localizadas, inclusive 
manchas da acne.
Tratamento matizante pele oleosa
Indicado para pele oleosa e/ou brilhante. Para todas as idades.
Ideal para tratamento da acne juvenil e adulta.
Tratamentos
Através de uma investigação avançada 
no cuidado facial, desenvolvemos 
protocolos personalizados em fases 
monodose, uma forma única e exclusiva 
de tratar os problemas da pele.
Uma completa linha de produtos que 
oferece as últimas tendências 
dermocosméticas: tratamentos faciais 
profissionais, rejuvenescedores, 
purificantes, antioxidantes, iluminadores, 
reafirmadores e anti-idade.
Fórmulas únicas com ativos ultra efetivos 
para pele mais exigente com resultados 
visíveis desde a 1ª aplicação.
ALGAE PEEL-OFF MASK
PURIFYING A20000
A95000
A17100
A60000
A10000N
A31000
A00100
A13000
A50000
A80000
SKIN SENSATIONS
Revitalizador multivitamínico
EYE PERFECTION
Rejuvenescedor global do contorno dos olhos
RGNERIN
INFINITY
Ativador de juventude, rejuvenescimento global
INTENSIVE Q10
AGE DEFENSE
OCEAN MIRACLE
ADVANCED NACAR
SHINESTOP
Desintoxicação facial
Todo o tipo de pele, inclusive a sensível.
Potencia os efeitos dos tratamentos de beleza.
Higiene facial de última geração. 
Desintoxica a pele a todos os níveis.
Para pele madura. Especialmente para aquela que precisa de 
luminosidade e uma recarga de vitalidade imediata.
Indicado para todo tipo de pele. Especialmente recomendado 
para pele que apresente rugas na zona periocular, na glabela 
(entre-sobrancelhas), olheiras e flacidez na zona da pálpebra.
Tratamento regenerador anti-idade | efeito botox
Indicado para pele madura que procure efeito renovador. 
Também está indicado para eliminar marcas da acne.
Formulado para pele madura. Indicado para falta de 
firmeza, rugas profundas e linhas de expressão.
Tratamento pele seca e extra-seca | rejuvenescedor
Para pele seca e extra-seca, fatigada e em geral para a que 
necessite de um estímulo reparador e energético.
Tratamento anti-idade 360º pré e probiótico
Indicado para todo o tipo de pele que seja necessário 
melhorar a aparência dos sinais da idade.
Tratamento reafirmante anti-idade
Indicado para todo o tipo de pele (até as mais delicadas) 
devido à sua fórmula à base de ativos biocompatíveis. 
Especialmente para pele madura.
Tratamento aclarante / iluminador e anti-idade
Indicado para todo o tipo de pele, especialmente para pele 
que apresente manchas difusas ou localizadas, inclusive 
manchas da acne.
Tratamento matizante pele oleosa
Indicado para pele oleosa e/ou brilhante. Para todas as idades.
Ideal para tratamento da acne juvenil e adulta.
Estudo Clínico de ação da Alga Wakame 
(Matrice-nics 14g - Tratamento Ocean Miracle + 
linha Hydra Lifting), em mulheres e homens após 
14 a 28 dias de aplicação Dia / Noite.
 
-2% 
 
 
 
-6% 
 
-3% 
 
 
-4% 
-8% 
-9% 
 
-16% 
- 
Volume Área Volume Área 
-2 
-4 
-6 
-8 
-18 
 
 
-18% 
Rugas Nasogenianas Rugas lábio superior 
14 dias
28 dias
Imagens dos resultados dos tratamentos Skin Sensations e Ocean Miracle em 
clientes. Melhoria visível das rugas em quantidade e profundidade. Pele mais radiante e 
suave na primeira sessão.
Skin Sensations Ocean Miracle
ESTUDOS CLÍNICOS BeautyPlan
Antes
Depois
Antes
Depois
Fonte: ARCH Personal Care Products
Inovador peeling químico à base de Future Peel 
(combinação de ácido málico, ácido cítrico, ácido 
tartárico, extratos naturais e farelo de trigo) e 
Proteína da Seda.
Ação: limpa, desintoxica o rosto sem irritá-lo. 
Elimina toxinas e impurezas enquanto estimula a 
regeneração da pele e mantém o seu nível ideal de 
hidratação graças à sua ação filmogénica.
Resultado: pele limpa, renovada e saudável, com 
um sublime toque sedoso.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 1 com pincel no 
rosto, pescoço e colo. Deixar atuar até à sua 
total absorção. De seguida, aplicar 
manualmente a metade restante da ampola 1 
através de massagens superficiais e continuar a 
massajar com os dedos para trabalhar a fase 
de tipo “gommage” (esfoliar). Deve ser bem 
retirado com gazes humedecidas em água e 
secar.
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
FASE
DESINTOXICANTE
Manual de aplicação
C
O
SM
ETIC DRON
E 
T
E
C
H N O L O
G
YPURIFYING é um tratamento profissional 
exclusivo de ação purificante - oxigenante 
com tecnologia Cosmetic Drone e 
Oxigénio Puro. 
Tratamento revolucionário e único, que 
purifica a pele a todos os níveis. 
Externamente, remove o manto de 
impurezas superficiais e facilita a extração 
de comedões (pontos negros). 
Internamente, desintoxica as células, 
prolongando a sua vida e fazendo com que 
estas funcionem a 100%.
A sua fórmula proporciona oxigénio puro, 
melhorando incrivelmente o processo de respiração 
celular e conseguindo que o rosto fique 
resplandecente.
Purifying Treatment combina tecnologia médica e 
cosmética profissional para oxigenar e purificar a 
pele, conseguindo que esta volte a respirar.
Future peel
Open pore
D+e cell complex
Chlorella drone-tech
D-ribose
Oxy-mover
Oxigénio ativo
Ativos destacados
PURIFYING
Profissional
Higiene facial de última geração
A20000
BeautyPlan Collection
Para quem?
Indicado para todo o tipo de pele, incluindo pele 
sensível, reativa, alterada, etc., que necessite alcançar 
uma higiene facial adequada e potenciar os efeitos do 
seu tratamento de beleza habitual ou específico. 
Fórmula unissexo. 
Indicado para qualquer época do ano.
Ação
Aumento de oxigénio puro direto para a célula.
Melhora o processo de respiração celular.
Favorece o transportede oxigénio para a pele.
Reprograma as células para que o seu metabolismo
funcione a 100%.
Resultados
Resulta numa pele profundamente limpa, 
resplandecente e intensamente purificada, graças a 
uma combinação exclusiva da sua ação 
purificante-desintoxicante e oxigenante que consegue 
uma melhoria global do estado da pele.
Domicílio | Linha Purifying
A00002R
A20001V
A20002V
Deep Cleanser Green Tea
Oxygenating Moisturizing Cream 
Oxygenating Nourishing Cream
A20003V
A90007V
Oxygenating Serum
Oxygenating Mask
Inovador peeling químico à base de Future Peel 
(combinação de ácido málico, ácido cítrico, ácido 
tartárico, extratos naturais e farelo de trigo) e 
Proteína da Seda.
Ação: limpa, desintoxica o rosto sem irritá-lo. 
Elimina toxinas e impurezas enquanto estimula a 
regeneração da pele e mantém o seu nível ideal de 
hidratação graças à sua ação filmogénica.
Resultado: pele limpa, renovada e saudável, com 
um sublime toque sedoso.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 1 com pincel no 
rosto, pescoço e colo. Deixar atuar até à sua 
total absorção. De seguida, aplicar 
manualmente a metade restante da ampola 1 
através de massagens superficiais e continuar a 
massajar com os dedos para trabalhar a fase 
de tipo “gommage” (esfoliar). Deve ser bem 
retirado com gazes humedecidas em água e 
secar.
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
FASE
DESINTOXICANTE
Manual de aplicação
C
O
SM
ETIC DRON
E 
T
E
C
H N O L O
G
YPURIFYING é um tratamento profissional 
exclusivo de ação purificante - oxigenante 
com tecnologia Cosmetic Drone e 
Oxigénio Puro. 
Tratamento revolucionário e único, que 
purifica a pele a todos os níveis. 
Externamente, remove o manto de 
impurezas superficiais e facilita a extração 
de comedões (pontos negros). 
Internamente, desintoxica as células, 
prolongando a sua vida e fazendo com que 
estas funcionem a 100%.
A sua fórmula proporciona oxigénio puro, 
melhorando incrivelmente o processo de respiração 
celular e conseguindo que o rosto fique 
resplandecente.
Purifying Treatment combina tecnologia médica e 
cosmética profissional para oxigenar e purificar a 
pele, conseguindo que esta volte a respirar.
Future peel
Open pore
D+e cell complex
Chlorella drone-tech
D-ribose
Oxy-mover
Oxigénio ativo
Ativos destacados
PURIFYING
Profissional
Higiene facial de última geração
A20000
BeautyPlan Collection
Para quem?
Indicado para todo o tipo de pele, incluindo pele 
sensível, reativa, alterada, etc., que necessite alcançar 
uma higiene facial adequada e potenciar os efeitos do 
seu tratamento de beleza habitual ou específico. 
Fórmula unissexo. 
Indicado para qualquer época do ano.
Ação
Aumento de oxigénio puro direto para a célula.
Melhora o processo de respiração celular.
Favorece o transporte de oxigénio para a pele.
Reprograma as células para que o seu metabolismo
funcione a 100%.
Resultados
Resulta numa pele profundamente limpa, 
resplandecente e intensamente purificada, graças a 
uma combinação exclusiva da sua ação 
purificante-desintoxicante e oxigenante que consegue 
uma melhoria global do estado da pele.
Domicílio | Linha Purifying
A00002R
A20001V
A20002V
Deep Cleanser Green Tea
Oxygenating Moisturizing Cream 
Oxygenating Nourishing Cream
A20003V
A90007V
Oxygenating Serum
Oxygenating Mask
Limpeza de última geração. Emulsão enriquecida com 
base no novo complexo Open Pore que revoluciona os 
protocolos de higiene facial.
Ação: causa microrelaxamento da área, dilatando os 
poros e suavizando o comedão (ponto negro) para 
facilitar a sua extração; elimina as impurezas 
gordurosas e aquosas acumuladas no interior.
Resultado: rosto limpo e intensamente purificado.
Modo de aplicação
Máscara à base de Oxigénio Ativo e D-ribose.
Ação: máscara revolucionária que oxigena, estimula a 
respiração celular e aumenta o fluxo de nutrientes na 
pele.
Resultado: rosto resplandecente, luminoso e cheio de 
vida.
Sérum inteligente à base de Chlorella Drone-tech, 
D+E Cell Complex e Oxy-mover.
Ação: eleva o nível energético da pele, elimina as 
impurezas no interior da célula e melhora o transporte 
de oxigénio.
Resultado: células dérmicas carregadas com altos 
níveis de energia. Ritmo metabólico celular 
estimulado, funcionando a 100%. Pele revigorada e 
intensamente melhorada a nível celular.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 4 com massagem 
ativa para ajudar a uma melhor absorção pela 
pele, não mais do que 3 minutos. Em seguida, 
aplicar o resto da ampola 4 com massagem 
relaxante no rosto, pescoço e colo até à sua total 
absorção.
Máscara facial peel-off rica em minerais e ativos 
hidratantes. Formulada à base de Algas Marinhas 
que, em fusão com a Menta, proporcionam à pele um 
efeito frio intenso que consegue acalmá-la e fechar o 
poro trabalhado nas fases anteriores. Esta máscara é 
especialmente indicada para aplicar em tratamentos 
de higiene facial pelo seu espetacular efeito frio e a 
sua ação hidratante.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo do 2 
pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
Creme hidro-oxigenante à base de D-ribose e Ácido 
Hialurónico.
Ação: graças à contribuição de energia, consegue que 
a célula receba mais oxigénio e exista uma melhoria 
global da respiração celular. O ácido hialurónico de 
baixo peso molecular proporciona hidratação intensa e 
atua como preenchimento de rugas a partir do interior.
Resultado: rosto intensamente oxigenado, hidratado e 
firme. A pele fica extraordinariamente luminosa e cheia 
de vida.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o sérum e um creme hidratante ou nutritivo 
da linha Purifying, de acordo com as necessidades da 
pele do cliente.
A20001V
02
FASE
LIMPEZA - PURIFICANTE
03
FASE
OXIGENANTE
04
FASE
ENERGIZANTE - DRONE-TECH
05
FASE
GREEN MASK 2025
REFRESCANTE E HIDRATANTE 06
FASE
HIDRO-OXIGENANTE
Aplicar a ampola 2 no rosto. Deixar atuar de 4 a 
5 min. Em seguida, trabalhá-la com massagem, 
incidindo nas áreas mais complicadas. 
Deve ser bem retirado com gazes humedecidas em 
água e secar.
Modo de aplicação
Não utilizar na zona ocular.
Aplicar com pincel a totalidade da ampola 3; 
massajá-la até formar espuma; quando esta 
começar a descer, reativá-la por massagem com 
os dedos humedecidos em água as vezes que 
achar necessário. Deve ser bem retirado com 
gazes humedecidas em água e secar.
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: 30 a 60 anos
Revitalizador multivitamínico 
Equiparável à mesoterapia virtual de vitaminas SKIN SENSATIONS
BeautyPlan Collection
Tratamento de alta tecnologia com pó de 
Ouro de 24k que nutre, reafirma e 
revitaliza a pele.
Aplicação de vitaminas e minerais, os 
oligoelementos essenciais que a pele 
necessita para restabelecer o equilíbrio 
perdido pelo passar do tempo.
É um tratamento facial completo que fornece todos os 
elementos essenciais para o bom funcionamento da 
pele (água, minerais, vitaminas, etc.). De forma geral, 
estes elementos estão sempre presentes numa pele 
saudável, mas, por diversos motivos, estes podem 
faltar, provocando um desequilíbrio (desidratação, 
falta devitalidade, falta de elasticidade, falta de 
tonicidade, etc.) que, se não for remediado, pode 
contribuir para a aceleração do envelhecimento.
Graças à sua tecnologia de libertação de ativos, este 
tratamento é comparável aos realizados de forma 
invasiva nas clínicas de medicina estética.
Trace Avena Protein Complex®
Oligogeline®
Euk-134®
Ellagi-c® 
Vitamin Complex
Aurealis®
Natural Jeju Organic Camellia Oil®
Óleo De Argão
Nova fase de limpeza única que produz uma 
evolução de sensações na pele:
1. Partimos de um Gel fundente que ao ser aplicado 
no rosto seco transforma-se num Óleo ultra suave 
que arrasta a sujidade e a maquilhagem de uma 
forma delicada.
2. Ao entrar em contacto com a água, transforma-se 
numa emulsão leitosa que limpa em profundidade a 
pele, proporcionando-lhe uma sensação de frescura e 
conforto.
Contém oligoelementos como o cobre que possui 
propriedades antissépticas, culminando assim a 
limpeza da pele.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 1 no rosto, pescoço e colo com 
a ponta dos dedos. Massajar com suaves 
movimentos até que o produto alcance uma 
textura fluida e obtenha uma consistência oleosa. 
Em seguida, com as pontas dos dedos ou com 
um pincel humedecido em água, realizar 
movimentos circulares durante cerca de 2 
minutos para favorecer a limpeza da pele, até 
obter uma emulsão leitosa. Se pretender um 
efeito esfoliante suave, friccionar com uma gaze 
húmida.
Deve ser bem retirado com gazes humedecidas 
em água e secar.
Para quem?
Adequado para pele madura. Especialmente para 
aquelas que precisam de luminosidade e uma recarga 
de vitalidade imediata mesmo em pele sensível.
Ação
Inovadora fórmula polivitamínica e remineralizante.
Recarga de vitalidade imediata, equiparável à 
mesoterapia virtual de vitaminas.
Resultados
Restabelece a juventude e vitalidade da pele.
Recupera o brilho natural do tecido dérmico. Rosto 
radiante, luminoso e revitalizado.
A13000
Manual de aplicação
01
FASE
LIMPEZA
Profissional Domicílio | Linha Luxury
Deep Cleanser Green Tea
Revitalizing Moisturizing Cream
Revitalizing Nourishing Cream
Revitalizing Serum
A00002R
A13001V
A13002V
A13003V
OURO
24K Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
Ativos destacados
Este produto estimula os mecanismos de absorção e 
aproveitamento dos ativos presentes nesta fase e os 
que serão aplicados posteriormente.
Modo de aplicação
2 Métodos que pode utilizar:
1 Manual: aplicar a ampola 2 no rosto com 
massagem ativa até à sua total absorção.
2 Com aparatologia:
Aplicar a ampola 2 com massagem. Em seguida, 
aplicar o Gel Meso Treatment em quantidade 
necessária para cobrir o tempo do tratamento e 
trabalhá-lo com o elétrodo pelo pólo (+).
Formulado numa base obtida da Alga Fucus com 
propriedades demulcentes e suavizantes, é a solução 
ideal para as peles sensíveis. Pode ser considerado 
como um Ácido Hialurónico de origem marinha que 
forma uma película hidratante totalmente permeável.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto com massagem até à 
sua total absorção.
02
FASE
03
FASE
Emulsão fluida que fornece à pele uma grande 
quantidade de ativos.
A pele é um órgão particularmente sensível à falta de 
minerais e oligoelementos. Um grande número de 
enzimas cutâneas que regem os intercâmbios 
bioquímicos ao nível da derme e da epiderme, 
requerem a disponibilidade constante de tais 
elementos químicos, sem cuja presença poderia 
deteriorar-se o seu bom estado.
Contém os elementos seguintes: Cálcio (Ca): essencial 
para o bom desenvolvimento das células da epiderme. 
Magnésio (Mg): tem a capacidade de captar a água, 
melhorando a hidratação da epiderme. Manganésio 
(Mn): muito relacionado com a luta contra os radicais 
livres. Zinco (Zn): favorece a reepitelização. Tem 
propriedades calmantes e de controlo bacteriano. 
Cobre (Cu): essencial nos processos de regeneração 
da pele e protetor do colagénio e da elastina da pele. 
Ferro (Fe): essencial para a obtenção de energia 
(mitocôndria) e a boa oxigenação da pele. Potássio 
(K): regula a retenção de água nos tecidos.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 com uma massagem até à 
sua total absorção.
Para finalizar o tratamento, será usado este cremigel 
que contém os ingredientes fundamentais desta linha: 
Trace Avena Protein Complex
®
, Betaina, Vitamin 
Complex e Natural Jeju Organic Camellia Oil
®
.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o sérum e um creme hidratante ou nutritivo 
da linha Luxury de acordo com as necessidades da 
pele do cliente.
A13001V
A Gold Mask 2080 contém:
Ouro: Nutre e revitaliza a pele, uma vez que induz a 
incorporação de nutrientes minerais, evitando a 
flacidez cutânea. Também possui propriedades 
antioxidantes que impedem a acumulação de radicais 
livres para além de reforçar a barreira protetora da 
pele, protegendo-a das agressões externas.
Magnésio: Capaz de captar água, melhora a 
permeabilidade da barreira epidérmica.
Cálcio: Regulador da proliferação e diferenciação dos 
queratinócitos.
Sódio: Regula, junto com o potássio, o equilíbrio 
hídrico nos tecidos.
Graças aos hidratos de carbono das algas e à sua 
capacidade de união, forma-se um filme plástico 
refrescante que produz uma certa pressão sobre a 
zona em que se aplica, favorecendo a penetração dos 
princípios ativos aplicados anteriormente, assim como 
os elementos ativos da própria máscara, deixando a 
pele relaxada, com um aspeto jovem e saudável.
Pode-se aplicar em todos os tipos de pele. Fórmula 
unissexo, para qualquer idade e época do ano.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo do 2 
pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
04
FASE
EMULSÃO FLUÍDA
05
FASE
GOLD MASK 2080
06
FASE
CREMOSA
RGNERIN Tratamento regenerador anti-idade | Corretor de imperfeições
BeautyPlan Premium
Tratamento alta tecnologia com extrato de 
Aloé Vera e Sementes de Linhaça.
Ação regeneradora e calmante.
Preenchedor de rugas e corretor de 
imperfeições, efeito botox, sem injeções 
nem efeitos secundários.
Tratamento regenerador e inibidor dos movimentos 
faciais repetitivos. Este tratamento foi especialmente 
criado como um produto regenerador celular. 
Prolonga os efeitos de tratamentos clínicos inibidores 
da contração muscular e movimentos faciais repetitivos 
graças à inovadora substância que contém a 
denominada Argireline
®
.
Ácido Glicólico
Ácido Láctico
Ácido Salicílico
Argireline®
Cohesine®
Recoverine®
Structurine®
Soluvit®
Ativos destacados
Esfoliante químico muito ativo, composto por uma 
mistura de hidroxiácidos: o ácido glicólico, o ácido 
láctico e o ácido salicílico. 
Potencia a ação dos ácidos obtendo resultados 
espetaculares num período de tempo muito curto. Estes 
efeitos originam uma série de benefícios como a 
normalização dos processos hiperqueratósicos (que 
podem desencadear processos acnéicos), a emoliência e 
hidratação cutânea e a melhoria geral da pele.
Atenção
Evitar o contato com os olhos e mucosas, caso tenha 
contato com os olhos lavar com água em abundância. Se 
a irritação persistir, procurar um médico.
Após a utilização deste produto, a profissionaldeve lavar 
as mãos com água em abundância. O contato contínuo 
pode produzir descamação.
Pelo seu alto conteúdo em hidroxiácidos aconselhamos 
não ionizar nem usar qualquer tipo de aparatologia nesta 
fase.
Manter fora do alcance das crianças.
Modo de aplicação
1. Aplicar a ampola 1 no rosto, pescoço e colo,
com exceção da região ocular.
2. Deixar atuar conforme a sensibilidade da pele, 
não ultrapassando os 5 minutos com o fim de 
abrandar a queratina. A profissional deverá ter em 
conta o estado da pele e insistir nas regiões 
manchadas ou com muitas rugas.
3. Com uma gaze humedecida com água e torcida, 
realizar uma massagem rotativa durante um período 
de 3 a 5 minutos. Deve ser dado maior ênfase às 
zonas manchadas ou com muitas rugas. Em peles 
sensíveis ou com telangiectasias a atuação será de 
forma suave e curta e, conforme o caso, evitar-se-á a 
massagem com a gaze mencionada, deixando 
somente atuar o produto.
4. Deve ser bem retirado com gazes humedecidas 
em água e secar.
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: 40 a 60 anos
Para quem?
Indicada para pele madura que procure um efeito 
renovador. Também está indicado para eliminar marcas 
da acne.
Ação
Argireline
®
: Alternativa inócua à toxina Botulínica tipo A.
Potente regenerador de rugas desde o interior.
Melhora o microrrelevo cutâneo.
Resultados
Em 28 dias de cuidados da pele com a linha Renovating, 
as rugas ficam menos profundas e as rugas de expressão 
diminuem.
Pele regenerada, mais jovem, lisa e livre de imperfeições.
A80000
Manual de aplicação
01
FASE
ESFOLIANTE
Profissional Domicílio | Linha Renovating
A00002R
A80001V
A80002V
A80003V
Deep Cleanser Green Tea
Regenerating Moisturizing Cream 
Regenerating Nourishing Cream 
Regenerating Serum 
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve higienizar 
sempre com um cleanser Casmara adequado à pele 
do cliente.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo do 2 pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de plástico, 
misturar energicamente os dois componentes em 
aproximadamente 30 segundos, até conseguir uma 
mistura homogénea. Atenção: Se a mistura não for 
bem feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir lábios 
e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
proporcionando uma constante regeneração do tecido 
cutâneo.
Contém Argireline
®
, um princípio descontracturante da 
pele que inibe os movimentos faciais repetitivos e a 
contração de músculos da testa e contorno de olhos, 
prevenindo o surgimento de rugas.
Recoverine
®
 (Castanea sativa): ativa as respostas da 
pele e restaura a sua função barreira por meio dos 
ácidos galacturônicos e galacturonanos.
Os aminoácidos L-Glicina, L-Prolina e L-Alanina 
sintetizam as proteínas colagénio e elastina, sendo 
estas responsáveis por proporcionar a elasticidade à 
pele. 
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo 
mediante massagem até à sua total absorção.
Fase recuperadora da pele com propriedades 
estruturantes, coesoras e de fornecimento de material 
elástico.
Recupera a epiderme e oferece as substâncias 
necessárias para que a pele recupere as suas 
características ideais habituais.
Contém Structurine
®
 (Lupinus albus): estimula a 
síntese de proteínas estruturais e favorece a síntese do 
manto hidrolipídico da pele.
Cohesine
®
 (Sesamum indicum): agente ativo rico em 
glicoproteínas adesivas que melhoram a coesão do 
estrato córneo. Reforça as ligações celulares e evita a 
perda de água complementando as propriedades 
hidratantes do Structurine
®
.
Também contém aminoácidos facilmente assimiláveis 
pela pele. O conteúdo desta fase estimula a 
regeneração celular, acelerando a síntese dos 
mucopolissacarídeos dérmicos e outras substâncias 
intercelulares que podem ser ativos agentes na 
redução de rugas finas.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 no rosto, pescoço e colo 
mediante massagem até à sua total absorção.
Reforça as propriedades recuperadoras e 
regeneradoras da fase anterior. Sem gorduras. Reativa 
o sistema celular da pele.
Contém Argireline
®
: princípio descontracturante da 
pele que inibe os movimentos faciais repetitivos e a 
contração de músculos da testa e contorno de olhos, 
prevenindo a formação de rugas. 
Recoverine
®
 (Castanea sativa): princípio inovador que 
regula o equilíbrio entre a coesão e a descamação 
das células da pele. Normaliza o estado de ligação 
celular. Agora, precisamos de uma maior formação 
de queratinócitos, já que parte deles foram com os 
ácidos.
Contém um sistema enzimático que atua frente à 
proliferação de microorganismos e normaliza a 
secreção sebácea.
Conta com vitaminas A, E, F, H e extrato de 
Castanheiro das índias.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto, pescoço e colo 
mediante massagem até à sua total absorção.
Creme de textura enriquecida formulada para manter 
o equilíbrio bioquímico da pele através da nutrição 
celular. Recupera o tecido danificado ao mesmo 
tempo que estimula o rejuvenescimento cutâneo. Ativa 
o sistema celular dérmico e oferece todos os 
elementos que constituem a matriz extracelular 
Máscara peel off potenciada com linho e a aloé, 
constituem um verdadeiro dinamizador celular que 
difunde sobre a pele os efeitos calmantes de 
emoliência e regeneração celular, inibindo os 
movimentos faciais repetitivos e a contração de 
músculos da testa e contorno de olhos.
Linho (Linum usitatissimum): a semente de linho 
contém óleo, mucilagens, glucosídeos e enzimas com 
propriedades calmantes e emolientes.
Aloé (Aloe barbadensis): contém água, resina, 
enzimas, vitaminas, aminoácidos, oligoelementos e 
uma antraquinona chamada Aloína, que é o princípio 
ativo mais importante. É um excelente regenerador 
celular natural. Estimula a produção de novas células e 
tem uma ação calmante, tonificante, anti-irritante, etc.
Fase cremosa que contém os ingredientes fundamentais 
desta linha e que completa o tratamento profissional. 
Contém filtro solar.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. Entregar 
o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o sérum e um creme hidratante ou nutritivo da 
linha Renovating de acordo com as necessidades da 
pele do cliente.
A80002V
02
FASE
RECUPERADORA 03
FASE
REGENERADORA
04
FASE
CREME
05
FASE
PEEL-OFF MASK 2055
06
FASE
CREMOSA
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo do 2 pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de plástico, 
misturar energicamente os dois componentes em 
aproximadamente 30 segundos, até conseguir uma 
mistura homogénea. Atenção: Se a mistura não for 
bem feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir lábios 
e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
proporcionando uma constante regeneração do tecido 
cutâneo.
Contém Argireline
®
, um princípio descontracturante da 
pele que inibe os movimentos faciais repetitivos e a 
contração de músculos da testa e contorno de olhos, 
prevenindo o surgimento de rugas.
Recoverine
®
 (Castanea sativa): ativa as respostas da 
pele e restaura a sua função barreira por meio dos 
ácidos galacturônicos e galacturonanos.
Os aminoácidos L-Glicina, L-Prolina e L-Alanina 
sintetizam as proteínas colagénio e elastina, sendo 
estas responsáveispor proporcionar a elasticidade à 
pele. 
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo 
mediante massagem até à sua total absorção.
Fase recuperadora da pele com propriedades 
estruturantes, coesoras e de fornecimento de material 
elástico.
Recupera a epiderme e oferece as substâncias 
necessárias para que a pele recupere as suas 
características ideais habituais.
Contém Structurine
®
 (Lupinus albus): estimula a 
síntese de proteínas estruturais e favorece a síntese do 
manto hidrolipídico da pele.
Cohesine
®
 (Sesamum indicum): agente ativo rico em 
glicoproteínas adesivas que melhoram a coesão do 
estrato córneo. Reforça as ligações celulares e evita a 
perda de água complementando as propriedades 
hidratantes do Structurine
®
.
Também contém aminoácidos facilmente assimiláveis 
pela pele. O conteúdo desta fase estimula a 
regeneração celular, acelerando a síntese dos 
mucopolissacarídeos dérmicos e outras substâncias 
intercelulares que podem ser ativos agentes na 
redução de rugas finas.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 no rosto, pescoço e colo 
mediante massagem até à sua total absorção.
Reforça as propriedades recuperadoras e 
regeneradoras da fase anterior. Sem gorduras. Reativa 
o sistema celular da pele.
Contém Argireline
®
: princípio descontracturante da 
pele que inibe os movimentos faciais repetitivos e a 
contração de músculos da testa e contorno de olhos, 
prevenindo a formação de rugas. 
Recoverine
®
 (Castanea sativa): princípio inovador que 
regula o equilíbrio entre a coesão e a descamação 
das células da pele. Normaliza o estado de ligação 
celular. Agora, precisamos de uma maior formação 
de queratinócitos, já que parte deles foram com os 
ácidos.
Contém um sistema enzimático que atua frente à 
proliferação de microorganismos e normaliza a 
secreção sebácea.
Conta com vitaminas A, E, F, H e extrato de 
Castanheiro das índias.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto, pescoço e colo 
mediante massagem até à sua total absorção.
Creme de textura enriquecida formulada para manter 
o equilíbrio bioquímico da pele através da nutrição 
celular. Recupera o tecido danificado ao mesmo 
tempo que estimula o rejuvenescimento cutâneo. Ativa 
o sistema celular dérmico e oferece todos os 
elementos que constituem a matriz extracelular 
Máscara peel off potenciada com linho e a aloé, 
constituem um verdadeiro dinamizador celular que 
difunde sobre a pele os efeitos calmantes de 
emoliência e regeneração celular, inibindo os 
movimentos faciais repetitivos e a contração de 
músculos da testa e contorno de olhos.
Linho (Linum usitatissimum): a semente de linho 
contém óleo, mucilagens, glucosídeos e enzimas com 
propriedades calmantes e emolientes.
Aloé (Aloe barbadensis): contém água, resina, 
enzimas, vitaminas, aminoácidos, oligoelementos e 
uma antraquinona chamada Aloína, que é o princípio 
ativo mais importante. É um excelente regenerador 
celular natural. Estimula a produção de novas células e 
tem uma ação calmante, tonificante, anti-irritante, etc.
Fase cremosa que contém os ingredientes fundamentais 
desta linha e que completa o tratamento profissional. 
Contém filtro solar.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. Entregar 
o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o sérum e um creme hidratante ou nutritivo da 
linha Renovating de acordo com as necessidades da 
pele do cliente.
A80002V
02
FASE
RECUPERADORA 03
FASE
REGENERADORA
04
FASE
CREME
05
FASE
PEEL-OFF MASK 2055
06
FASE
CREMOSA
Para quem?
Tratamento profissional formulado para pele madura que 
procure um cuidado rejuvenescedor intenso.
Especialmente indicado para combater a falta de firmeza, 
rugas profundas e linhas de expressão muito acentuadas.
Ação
Evita o encurtamento dos telómeros, protegendo o ADN.
Multiplica na pele benefícios de um sono reparador.
Estimula a síntese de seratonina, hormona da felicidade.
Restaura a firmeza da pele e combate a flacidez.
Suaviza as contrações faciais involuntárias provocadas por 
stress crónico na pele.
Melhora os processos celulares, potenciando as capacidades 
reparadores, regeneradoras e energéticas da pele.
Resultados
Detém o processo de envelhecimento evitando o surgimento 
dos sinais da idade.
Olheiras disfarçadas e bolsas desinflamadas.
Rosto intensamente relaxado.
Relaxa o rosto e diminui as rugas.
Contornos faciais redefinidos.
Elimina rugas e linhas de expressão e evita o seu surgimento, 
além de fornecer uma intensa sensação de bem-estar.
Rosto radiante, intensamente rejuvenescido.
Extrato da Árvores da Seda Persa
Eternal Beauty
Extrato de Uva Chardonnay
Melatonina
Óleo de Lavanda
Edelweiss
Carvao Vegetal Ativo + Fusão de Minerais
Ativos destacados
Máscara de limpeza desintoxicante baseada em 
Carvão Micro Encapsulado que graças às suas 
partículas em esfera exerce uma esfoliação leve ao 
mesmo tempo que limpa intensamente a pele de 
impurezas e toxinas (poluição), deixando-a macia e 
purificada.
Esta nova máscara proporciona um agradável 
efeito de calor que provoca uma microativação da 
área tratada.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 1 com as pontas dos dedos 
no rosto, pescoço e colo secos, com manobras 
suaves até o carvão ser libertado, quebrando 
todas as partículas.
Em seguida, para ativar e manter o efeito calor, 
deve molhar o rosto continuamente e realizar 
movimentos circulares durante 6 minutos.
Deve ser bem retirado com gazes humedecidas 
em água e secar.
Fase ultra ionizante* da textura fluida que funde 5 
Fatores de Crescimento e Água Manatil Japonesa 
(Onsen). Fórmula extraordinária que favorece a 
divisão e regeneração celular e repara 
intensamente o dano produzido nas células.
Modo de aplicação
2 Métodos que pode utilizar:
1 Manual: aplicar a ampola 2 no rosto com 
massagem ativa até à sua total absorção.
2 Com aparatologia:
Aplicar a ampola 2 com massagem. Em 
seguida, aplicar o Gel Meso Treatment em 
quantidade necessária para cobrir o tempo do 
tratamento e trabalhá-lo com o elétrodo pelo 
pólo (+).
O Centro de Investigação Casmara desafiou as 
leis do tempo unindo uma coleção de cosmética 
inteligente de ação ultra rejuvenescedora, todos 
os últimos avanços médico-científicos atuando 
diretamente sobre o ADN (genómica), a 
expressão dos genes (epigenética), o sistema 
nervoso (neurocosmética) e os ciclos circadianos 
(cronocosmética), ajudando a combater o 
envelhecimento desde a origem de um modo 
extremamente efetivo.
Ciclos circadianos é a adaptação ao relógio 
biológico, ou seja um período de +/- 24h sobre 
o qual se baseia o ciclo biológico de quase todos 
os seres vivos sendo influenciado pela variação 
da luz, reacção ao dia e a noite, etc., Dessa 
forma, a cronocosmética aproveita e tira partido 
dos ciclos biológicos que sofre o nosso corpo 
todos os dias.
Um novo conceito de cosmética holística que 
atua mais além da estrutura da pele com 
resultados extraordinários.
Cosmética sensorial com tecnologia própria 
do futuro que promete sensações e cuidados 
que transportam para outra realidade, para 
que a pele irradie juventude e beleza com 
uma intensa sensação de bem-estar.
INFINITY
BeautyPlan Premium
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: +50 anos
A95000
01
FASE
PURIFICANTE SENSORIAL
02
FASE
ULTRA REPARADORA
5 FATORES DE CRESCIMENTO
Manual de aplicação
SINAIS DE 
CANSAÇO 
-44%
em 8 semanas
*TESTADO IN VITRO
FLACIDEZ DO
PESCOÇO
-56%
em 3 semanas
*TESTADO IN VIVO
RUGAS
SUAVIZADAS
-80%
*TESTE DE SATISFAÇÃO
Profissional Domicílio | Linha infinity
A90001R
A95001
Balancing Cleanser
Infinity Cream
Tratamento anti-idade
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve higienizar 
sempre com um cleanser Casmara adequado à pele 
do cliente.
No uso de aparelho de 
Ionização deve retirar a 
máscara na zona 
ocular e labial.
Máscara facial de nova geração.
Reafirmador baseadoem Melatonina, Triptofano, 
Vit. B6 e Flor de Cerejeira.
Uma fórmula inovadora que causa uma fusão de 
sensações e cuidados extraordinários com os quais 
a pele fica mais firme, livre de rugas e intensamente 
relaxada, comparável a um sono repousante e 
intenso.
Uma máscara que permite a utilização da técnica 
de iontoforese, fazendo com que os ativos penetrem 
em níveis profundos, potencializando seu efeito.
Modo de aplicação | manual
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo 
da embalagem 1 e, sobre este, o conteúdo do 2.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 
segundos, até conseguir uma mistura 
homogénea. Atenção: Se a mistura não for bem 
feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima 
para baixo.
Modo de aplicação | ionização
Atenção: Esta técnica de ionização é 
contra-indicada em caso de gravidez, lesões 
cutâneas, problemas cardíacos (pacemaker) ou 
dispositivos eletrónicos implantados.
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo 
da embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo 
do 2 pó.
Fase de textura de gel revolucionária baseada numa 
combinação extraordinária de ingredientes ativos 
anti-envelhecimento, Eternal Beauty, extrato de Uva 
Chardonnay e Árvore da Seda Persa.
A única fórmula no mundo que protege o ADN 
retardando o seu processo de envelhecimento 
enquanto melhora a atividade reparadora e hidratante 
da pele e combate os sinais de fadiga como bolsas e 
olheiras, bem como o aparecimento do tom irregular e 
o desvitalizado da pele madura.
Esta fase inovadora é capaz de reequilibrar a síntese 
da melatonina, o chamado "hormônio da juventude", 
proporcionando um efeito de aperfeiçoamento à pele, 
além de uma intensa sensação de bem-estar.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto, pescoço e colo com 
massagem até à sua absorção total.
Fase de ultra-firmeza com textura enriquecida com 
Edelweiss e Lavanda, que restaura a firmeza da pele, 
reduz extraordinariamente a flacidez do pescoço e 
redefine os contornos faciais, proporcionando uma 
sensação sublime de bem-estar. Seu efeito lifting 
inteligente, é devido à dupla ação, já que atua a curto 
e longo prazo.
Modo de aplicação 
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo com 
uma massagem longa e relaxante.
Fase de rejuvenescimento global de textura leve 
com Edelweiss, Extrato de Árvore de Seda Persa, 
Aroma de Trufa Branca e Flor de Cerejeira.
Fórmula inovadora baseada em neurocosmética e 
epigenética que repara, reafirma, elimina as rugas 
e proporciona um cuidado rejuvenescedor intenso.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no 
domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar 
Infinity Cream de uso em domicílio desta linha.
Última e indispensável fase do tratamento 
profissional que deve ser aplicado no domicílio no 
mesmo dia da realização do tratamento no centro 
de estética.
Máscara com textura de mousse à base de 
Melatonina, Triptofano, Magnésio e Vitamina B.6. 
Cosméticos Wellness que multiplicam as ações de 
reparação e regeneração da pele que ocorrem 
durante o ciclo do sono, aumentando 
exponencialmente os benefícios de um descanso 
agradável.
Modo de aplicação: Entregar ao cliente para 
completar o tratamento no domicílio.
Aplique a ampola 7 no rosto, pescoço e colo 
limpos à noite no mesmo dia do tratamento 
profissional. Na manhã seguinte, realize o seu 
ritual de beleza habitual com o Infinity Cream.
03
FASE
ANTI-IDADE INTENSIVA
04
FASE
LIFTING INTELIGENTE
NEUROCOSMÉTICA
05
FASE
INFINITY IONISABLE
MASK 3030
06
FASE
REJUVENESCEDORA GLOBAL
07
FASE
MÁSCARA REPARADORA
NOTURNA
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 
segundos, até conseguir uma mistura 
homogénea. Atenção: Se a mistura não for bem 
feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 
4 minutos desde o início da mistura.
4. Antes de a máscara endurecer 
completamente, aplicar o elétrodo positivo do 
aparelho (ánodo) (cabo vermelho), ao qual 
adaptaremos os elétrodos circulares e 
colocá-los-emos em ambos os lados da fronte, 
sobre a máscara. Desta forma, os elétrodos 
ficarão ligados à própria máscara no momento 
da sua instalação e não se moverão. O elétrodo 
negativo (cátodo), corresponde ao cabo de cor 
preta ou branca em alguns casos. Vamos 
colocar-lhe uma esponja previamente 
humedecida, para garantir a passagem da 
corrente e vamos colocá-la na parte superior 
das costas, em contato direto com a pele.
5. Deixar a máscara atuar durante 10 minutos 
sem ligar a ionização.
Atenção: Antes de ligar o aparelho de 
ionização, deve remover-se a máscara da área 
dos olhos e dos lábios, com a ajuda de um pau 
de laranjeira, tendo sempre o cuidado de não 
arranhar a pele.
Os ativos a ionizar têm carga positiva, por isso, 
assim que o aparelho for ligado, começará a 
migração, já que os iões com carga positiva 
repelem o pólo com a mesma carga e migram 
até ao pólo de carga oposta, penetrando na 
pele.
6. Depois de aplicar os elétrodos e de retirar a 
máscara dos olhos e dos lábios, ligamos o 
aparelho com o botão Basic. Procuramos o 
programa de ionização número 16 com o botão 
P. O botão E da máquina regula o tempo, a 
frequência e duração do impulso. A intensidade 
dos elétrodos será aumentada em função da 
sensibilidade de cada cliente, proporcionando 
sempre uma agradável sensação, nunca 
dolorosa.
Recomendação para a ionização: entre 
35Hz-250us.
Atenção: O processo de ionização não deve 
demorar mais do que 20 minutos.
7. Retirar a máscara numa só peça de cima 
para baixo.
Neurocosmét ica e epigenét ica
A95001
Máscara facial de nova geração.
Reafirmador baseado em Melatonina, Triptofano, 
Vit. B6 e Flor de Cerejeira.
Uma fórmula inovadora que causa uma fusão de 
sensações e cuidados extraordinários com os quais 
a pele fica mais firme, livre de rugas e intensamente 
relaxada, comparável a um sono repousante e 
intenso.
Uma máscara que permite a utilização da técnica 
de iontoforese, fazendo com que os ativos penetrem 
em níveis profundos, potencializando seu efeito.
Modo de aplicação | manual
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo 
da embalagem 1 e, sobre este, o conteúdo do 2.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 
segundos, até conseguir uma mistura 
homogénea. Atenção: Se a mistura não for bem 
feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima 
para baixo.
Modo de aplicação | ionização
Atenção: Esta técnica de ionização é 
contra-indicada em caso de gravidez, lesões 
cutâneas, problemas cardíacos (pacemaker) ou 
dispositivos eletrónicos implantados.
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo 
da embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo 
do 2 pó.
Fase de textura de gel revolucionária baseada numa 
combinação extraordinária de ingredientes ativos 
anti-envelhecimento, Eternal Beauty, extrato de Uva 
Chardonnay e Árvore da Seda Persa.
A única fórmula no mundo que protege o ADN 
retardando o seu processo de envelhecimento 
enquanto melhoraa atividade reparadora e hidratante 
da pele e combate os sinais de fadiga como bolsas e 
olheiras, bem como o aparecimento do tom irregular e 
o desvitalizado da pele madura.
Esta fase inovadora é capaz de reequilibrar a síntese 
da melatonina, o chamado "hormônio da juventude", 
proporcionando um efeito de aperfeiçoamento à pele, 
além de uma intensa sensação de bem-estar.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto, pescoço e colo com 
massagem até à sua absorção total.
Fase de ultra-firmeza com textura enriquecida com 
Edelweiss e Lavanda, que restaura a firmeza da pele, 
reduz extraordinariamente a flacidez do pescoço e 
redefine os contornos faciais, proporcionando uma 
sensação sublime de bem-estar. Seu efeito lifting 
inteligente, é devido à dupla ação, já que atua a curto 
e longo prazo.
Modo de aplicação 
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo com 
uma massagem longa e relaxante.
Fase de rejuvenescimento global de textura leve 
com Edelweiss, Extrato de Árvore de Seda Persa, 
Aroma de Trufa Branca e Flor de Cerejeira.
Fórmula inovadora baseada em neurocosmética e 
epigenética que repara, reafirma, elimina as rugas 
e proporciona um cuidado rejuvenescedor intenso.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no 
domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar 
Infinity Cream de uso em domicílio desta linha.
Última e indispensável fase do tratamento 
profissional que deve ser aplicado no domicílio no 
mesmo dia da realização do tratamento no centro 
de estética.
Máscara com textura de mousse à base de 
Melatonina, Triptofano, Magnésio e Vitamina B.6. 
Cosméticos Wellness que multiplicam as ações de 
reparação e regeneração da pele que ocorrem 
durante o ciclo do sono, aumentando 
exponencialmente os benefícios de um descanso 
agradável.
Modo de aplicação: Entregar ao cliente para 
completar o tratamento no domicílio.
Aplique a ampola 7 no rosto, pescoço e colo 
limpos à noite no mesmo dia do tratamento 
profissional. Na manhã seguinte, realize o seu 
ritual de beleza habitual com o Infinity Cream.
03
FASE
ANTI-IDADE INTENSIVA
04
FASE
LIFTING INTELIGENTE
NEUROCOSMÉTICA
05
FASE
INFINITY IONISABLE
MASK 3030
06
FASE
REJUVENESCEDORA GLOBAL
07
FASE
MÁSCARA REPARADORA
NOTURNA
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 
segundos, até conseguir uma mistura 
homogénea. Atenção: Se a mistura não for bem 
feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 
4 minutos desde o início da mistura.
4. Antes de a máscara endurecer 
completamente, aplicar o elétrodo positivo do 
aparelho (ánodo) (cabo vermelho), ao qual 
adaptaremos os elétrodos circulares e 
colocá-los-emos em ambos os lados da fronte, 
sobre a máscara. Desta forma, os elétrodos 
ficarão ligados à própria máscara no momento 
da sua instalação e não se moverão. O elétrodo 
negativo (cátodo), corresponde ao cabo de cor 
preta ou branca em alguns casos. Vamos 
colocar-lhe uma esponja previamente 
humedecida, para garantir a passagem da 
corrente e vamos colocá-la na parte superior 
das costas, em contato direto com a pele.
5. Deixar a máscara atuar durante 10 minutos 
sem ligar a ionização.
Atenção: Antes de ligar o aparelho de 
ionização, deve remover-se a máscara da área 
dos olhos e dos lábios, com a ajuda de um pau 
de laranjeira, tendo sempre o cuidado de não 
arranhar a pele.
Os ativos a ionizar têm carga positiva, por isso, 
assim que o aparelho for ligado, começará a 
migração, já que os iões com carga positiva 
repelem o pólo com a mesma carga e migram 
até ao pólo de carga oposta, penetrando na 
pele.
6. Depois de aplicar os elétrodos e de retirar a 
máscara dos olhos e dos lábios, ligamos o 
aparelho com o botão Basic. Procuramos o 
programa de ionização número 16 com o botão 
P. O botão E da máquina regula o tempo, a 
frequência e duração do impulso. A intensidade 
dos elétrodos será aumentada em função da 
sensibilidade de cada cliente, proporcionando 
sempre uma agradável sensação, nunca 
dolorosa.
Recomendação para a ionização: entre 
35Hz-250us.
Atenção: O processo de ionização não deve 
demorar mais do que 20 minutos.
7. Retirar a máscara numa só peça de cima 
para baixo.
Neurocosmét ica e epigenét ica
A95001
INTENSIVE Q10 Tratamento para pele seca
e extra-seca | rejuvenescedor
BeautyPlan Premium
Tratamento de alta tecnologia com Vitamina 
C e Endro. Estimula a síntese de colagénio 
e dá uma maior elasticidade à pele.
Avançada cosmética celular anti-idade.
Reativa a pele graças à entrada de energia 
a nível celular.
Ação nutritiva e anti-idade.
Intensive Q10 é um tratamento de intensa nutrição 
elaborado com dois ingredientes bioenergéticos 
fundamentais, Coenzima Q-10 e Creatina, que 
proporcionam à pele a energia necessária para a sua 
reativação e reparação. Uma sinergia perfeita cujo 
resultado se traduz num autêntico despertar da pele.
Coenzima Q-10
Creatina
Colagénio Marinho
Ácido Hialurónico
Silício Orgânico
Vitamina C
Óleo De Abacate
Esqualeno
X-pressin®
Reductine®
Gel que contém X-PRESSIN, enzima estabilizada 
procedente da Papaia que tem a propriedade de 
dissolver certas proteínas, facilitando a retirada das 
células mortas superficiais.
Este efeito produz um aclaramento e luminosidade 
na tez e favorece a absorção das fases posteriores. 
Está formulado dentro de uma base com 
propriedades anti-irritantes e calmantes.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 1 com a ponta dos 
dedos no rosto, pescoço e colo.
Distribuir com suaves movimentos.
Deixar atuar de 5 a10 min.
Em seguida, aplicar o resto da ampola 1 com 
as pontas dos dedos humedecidas com água, 
massajando com gestos circulares durante uns 
minutos que favorecerão a limpeza da pele e a 
ação do X-pressin.
Deve ser bem retirado com gazes humedecidas 
em água e secar.
Alto poder
nutritivo
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: +50 anos
Para quem?
O intenso poder nutritivo do tratamento faz com que 
seja especialmente recomendado para pele seca e 
extra-seca, fatigada e em geral para as que 
necessitem de um estímulo reparador e energético. 
Fórmula unissexo, para qualquer idade e época do 
ano.
Ação 
Coezima Q10 + Creatina: dupla energia para as suas 
células.
Ácido Hialurónico: hidratação ótima 24h.
Vitamina C: Alto poder antioxidante e protetor natural. 
Cosmética de luxo com extraordinários óleos naturais 
de alto poder nutritivo.
Resultados
Pele revigorada, firme e elástica. Rosto hidratado, mais 
jovem e cheio de vida.
A17100 
01
FASE
ANTI-IRRITANTE CALMANTE
Manual de aplicaçãoProfissional Domicílio | Linha Vitalizing
A00002R
A17101V
A17102V
A17103V
Deep Cleanser Green Tea
Energizing Moisturizing Cream
Energizing Nourishing Cream
Energizing Serum
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
Ativos destacados
Fase líquida com um alto conteúdo de Vitamina C 
e Aminoácidos. Nesta fase estimula-se a formação 
de colagénio e, por ele, fornecemos aminoácidos 
como precursores desta proteína.
Depois da sua aplicação, os resultados visíveis são 
uma maior elasticidade e tenacidade da pele.
Modo de aplicação
2 Métodos que pode utilizar:
1 Manual: aplicar a ampola 2 no rosto com 
massagem ativa até à sua total absorção.
2 Com aparatologia
Aplicar a ampola 2 com massagem. Em 
seguida, aplicar o Gel Meso Treatment em 
quantidade necessária para cobrir o tempo do 
tratamento e trabalhá-lo com o elétrodo pelo 
pólo (+).
Gel Meso Treatment é o primeiro gel condutor 
com um alto poder hidratante. Contém Ácido 
Hialurónico e Aqua Shuttle (nanoestratégia 
marinha para uma hidratação intensa, 
duradoura e eficaz da pele), ao serviçoda 
aparatologia.
Emulsão fluida que contém Coenzima Q-10 e 
Creatina, imprescindíveis pelas suas propriedades 
energéticas e antioxidantes. Incorpora um alto 
conteúdo de Colagénio Marinho hidratante.
Outro dos seus componentes é o Osilift, mistura de 
proteínas e polissacarídeos de aveia com um triplo 
efeito: manter a taxa de hidratação, alisar o 
Fase super cremosa que contém Coenzima Q-10 e 
Creatina, princípios ativos principais neste 
tratamento devido às suas propriedades energéticas 
celulares e nutritivas.
Também contém Silício Orgânico e Vitamina C 
para melhorar a firmeza da pele.
O Óleo de Abacate e Esqualeno fornecem nutrição 
devido à natureza lipídica e vitamínica.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo 
com uma massagem prolongada até à sua 
total aborção.
Máscara peel off à base de derivados de algas 
marinhas com carboidratos que têm capacidade de 
formar uma película de plástico que produz certa 
pressão sobre a zona em que é aplicada, 
favorecendo a penetração dos princípios ativos 
aplicados anteriormente, assim como os elementos 
ativos da própria máscara. Enriquecida com 
Vitamina C e Eneldo, combinação que fornece 
maior luminosidade ao rosto e incrementa a síntese 
de colagénio.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo 
da embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo 
do 2 pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 
segundos, até conseguir uma mistura 
homogénea. Atenção: Se a mistura não for 
bem feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir 
a máscara sobre rosto e pescoço, sem perda 
de tempo, já que começa a solidificar a partir 
dos 4 minutos desde o início da mistura. Pode 
cobrir lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima 
para baixo.
Emulsão fluida de reforço para completar o 
tratamento. Contém os ingredientes fundamentais 
desta linha: Coenzima Q-10 e Creatina. Contém 
filtro solar.
Modo de aplicação
Aplicar metade ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no 
domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o sérum e um creme hidratante ou 
nutritivo da linha Vitalizing de acordo com as 
necessidades da pele do cliente.
02
FASE
LÍQUIDA
03
FASE
EMULSÃO FLUIDA
04
FASE
SUPER CREMOSA
05
FASE
VITAMIN VEGETABLE
MASK 2030
06
FASE
EMULSÃO FLUIDA
A17103V
microrrelevo cutâneo e fornecer à pele os nutrientes 
necessários para a regeneração celular.
Por último, Ácido Hialurónico obtido por biotecnologia 
para aumentar a hidratação da pele e colaborar na 
formação de uma película que retém a água sobre a 
epiderme.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 mediante massagem, até à 
sua total absorção.
AGE DEFENSE Anti-idade global 360º
BeautyPlan
Tratamento profissional exclusivo natural 
com um avançado sistema anti-idade 
global 360° com Pro & Prebiotic 
Technology.
Formulado à base de prebióticos, probióticos e outros 
ativos naturais tecnologicamente avançados, com os 
que AgeDefense atua de uma forma revolucionária, já 
que reforça a primeira barreira de defesa da pele, 
criando um escudo protetor contra a passagem do 
tempo, combatendo a partir do interior e exterior todos 
os sinais associados ao envelhecimento, graças à ação 
dos seus inovadores ativos naturais de efeito anti-idade 
que travam, previnem e corrigem os sinais de 
envelhecimento, mantendo a pele jovem e saudável.
Pro & Prebiotic Technology
Avançados ativos naturais anti-idade.
A pele protege-se contra os agentes externos que 
provocam o seu envelhecimento através de uma 
barreira de defesa. Os Probióticos fazem parte da 
camada mais superficial desta barreira (Ecoflora) e têm 
o poder de reforçar a capacidade de defesa natural da 
pele evitando o aparecimento dos inestéticos sinais 
provocados pela passagem do tempo. Pesquisas 
científicas revelaram que o bom estado desta barreira 
é fundamental para manter a pele jovem.
Caviar de Lima 
Complexo Pro & Prebiotic
Complexo da Cera de 
Jojoba e de Abelhas
D-protect 
Pollu-block 
Skinadapt
Dry Oil Complex 
Actidefense
Fase renovadora e aperfeiçoadora. Gel esfoliante à 
base de Caviar de Lima. Inovador peeling químico 
natural com um pH similar ao da nossa pele. Elimina 
as células mortas e as toxinas. Melhora o microrrelevo 
cutâneo e unifica o tom.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 1 ou com um pincel no 
rosto, pescoço e colo, evitando a zona ocular. Em 
seguida, com as pontas dos dedos, massajar com 
movimentos circulares até à sua total absorção.
Quando o produto tiver sido totalmente absorvido 
pela pele e depois de atuar durante 3 minutos, 
retirar com gaze humedecida com água. Em 
seguida, repetir o passo com o restante da 
ampola 1 e deixar atuar 3 minutos. 
NÃO RETIRAR COM ÁGUA. 
Este INOVADOR peeling mantém-se na pele já 
que atua a curto e longo prazo.
Fase à base de D-protect e Extrato de Cedro Japonês. 
Fortalece e prepara a pele para combater as 
substâncias patogénicas responsáveis pelo 
envelhecimento. Acelera o processo de reconstrução 
epidérmica e melhora a coesão celular. Faz um 
polimento do microrrelevo cutâneo iluminando o rosto.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 no rosto, pescoço e colo com 
massagem ativa até à sua total absorção.
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: 35 a 60 anos
Os Probióticos são um aliado natural do nosso corpo 
já que cumprem funções vitais. Para o seu equilíbrio e 
bom funcionamento, precisam nutrir-se de Prebióticos 
que estimulam a sua atividade e crescimento.
Para quem?
Indicado para todo o tipo de pele e que deseja 
melhorar a aparência dos sinais da idade.
Ação
Reforça a primeira barreira de defesa da pele 
formando um escudo protetor contra a poluição, 
impedindo a oxidação.
Tratamento anti-envelhecimento que melhora a 
capacidade biossensora da pele. Estimula a síntese de 
colagénio e melhora a coesão dos queratinócitos e 
acelera o processo de renovação celular.
Resultados
Abranda, previne e melhora os sinais visíveis do 
envelhecimento. Pele fortalecida e equilibrada. Rosto 
protegido e são. Diminuição de rugas em quantidade 
e profundidade.
A60000
Manual de aplicação
01
FASE
PREPARATÓRIA
02
FASE
DEFESA, REESTRUTURAÇÃO
ILUMINAÇÃO
Profissional Domicílio | Linha Age Defense
A90001R
A60001
Balancing Cleanser
Age Defense Cream
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
Ativos destacados
Fase Anti-idade Global 360º.
Reforça a 1ª barreira de defesa da pele.
Fase à base do complexo Pro&Prebiotic, ativo 
anti-idade global 360º, que combate a partir do 
interior e exterior todos os sinais associados ao 
envelhecimento. O Dry Oil Complex de óleo seco 
nutritivo e anti radicais livres. Jojoba & Cera de 
Abelhas Complex difusor e hidratante de longa 
duração.
Pollu-block evita o efeito negativo dos raios UV, a 
poluição atmosférica e os agentes químicos sobre a 
pele desintoxicação graças à ação de bloqueio das 
toxinas e sua eliminação.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar o Age 
Defense Cream para uso em domicílio desta linha.
Creme com Skinadapt com tecnologia Probiótica que 
estimula a capacidade biossensorial da pele e 
melhora a qualidade do crescimento epidérmico. 
Nesta fase, destaca-se o Dry Oil Complex, à base de 
azeite, amêndoa e damasco, fundidos com alcaçuz 
coreana, com um importante poder anti radicais 
livres. O ativo Actidefense proporciona uma melhoria 
global da barreira física e biológica da pele e mantém 
o nível ideal de hidratação.Como resultado, uma 
melhoria visível da aparência das rugas.
A ação ultra nutritiva desta fase é proporcionada pelo 
Óleo De Macadâmia. Nutre o rosto em profundidade 
devolvendo-lhe um aspeto jovem e saudável.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo, 
com massagem ativa, durante 4 minutos e 
terminar com uma massagem relaxante até à sua 
total absorção.
Máscara facial Anti Idade 360° com Tecnologia 
Ionizável. Inovadora máscara, formulada à base de 
Prebióticos, rica em Lactose, Ácido Lático, Minerais e 
Vitaminas A e B. Proporciona ao rosto um inovador e 
potente efeito anti-idade global. Reforça a defesa 
natural da pele, hidrata-a e tonifica-a de forma 
intensa.
Permite utilizar a técnica de Iontoforese conseguindo 
que os ativos ionizáveis penetrem a níveis profundos 
potenciando o seu efeito.
Modo de aplicação | manual
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1e, sobre este, o conteúdo do 2.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
Modo de aplicação | ionizável
Atenção: Esta técnica de ionização é 
contra-indicada em caso de gravidez, lesões 
cutâneas, problemas cardíacos (pacemaker) ou 
dispositivos eletrónicos implantados.
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 e, sobre este, o conteúdo do 2.
2. Com uma espátula, preferencialmente de plástico, 
misturar energicamente os dois componentes em 
aproximadamente 30 segundos, até conseguir uma 
mistura homogénea. Atenção: Se a mistura não for 
bem feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura.
4. Antes de a máscara endurecer completamente, 
aplicar o elétrodo positivo do aparelho (ánodo) 
(cabo vermelho), ao qual adaptaremos os elétrodos 
circulares e colocá-los-emos em ambos os lados da 
fronte, sobre a máscara. Desta forma, os elétrodos 
ficarão ligados à própria máscara no momento da 
sua instalação e não se moverão. O elétrodo 
negativo (cátodo), corresponde ao cabo de cor preta 
ou branca em alguns casos. Vamos colocar-lhe uma 
esponja previamente humedecida, para garantir a 
passagem da corrente e vamos colocá-la na parte 
superior das costas, em contato direto com a pele.
5. Deixar a máscara atuar durante 10 minutos sem 
ligar a ionização.
Atenção: Antes de ligar o aparelho de ionização, 
deve remover-se a máscara da área dos olhos e dos 
lábios, com a ajuda de um pau de laranjeira, tendo 
sempre o cuidado de não arranhar a pele.
Os ativos a ionizar têm carga positiva, por isso, 
assim que o aparelho for ligado, começará a 
migração, já que os ióes com carga positiva repelem 
o pólo com a mesma carga e migram até ao pólo de 
carga oposta, penetrando na pele.
6. Depois de aplicar os elétrodos e de retirar a 
máscara dos olhos e dos lábios, ligamos o aparelho 
com o botão Basic. Procuramos o programa de 
ionização número 16 com o botão P. O botão E da 
máquina regula o tempo, a frequência e duração do 
impulso. A intensidade dos elétrodos será aumentada 
em função da sensibilidade de cada cliente, 
proporcionando sempre uma agradável sensação, 
nunca dolorosa.
Recomendação para a ionização: entre 35Hz-250us.
Atenção: O processo de ionização não deve 
demorar mais do que 20 minutos.
7. Retirar a máscara numa só peça de cima para 
baixo.
Fase anti-rugas, desintoxicante antipoluição, 
restauradora, renovadora, redensificadora e 
hidratante.
Reforça a primeira barreira de defesa da pele.
Emulsão à base de Pro&Prebiotic Complex, ativo 
que combate, desde o interior e exterior, todos os 
sinais associados ao envelhecimento. O 
extraordinário efeito anti-idade deste ativo é 
complementado com o inovador ativo ultra 
hidratante e difusor Jojoba & Cera de Abelhas, ativo 
desintoxicante antipoluição Pollu-block e o Dry Oil 
Complex de óleo seco nutritivo e anti radicais livres.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto, pescoço e colo 
com massagem ativa até à sua total absorção.
03
FASE
ANTI-IDADE 306º 05
FASE
MÁSCARA IONIZÁVEL 3020
06
FASE
ANTI-IDADE GLOBAL 360º
04
FASE
PROTETORA-NUTRITIVA
A60001V
produzir uma redução instantânea das rugas.
Contém Trealose, um açúcar natural que atua como 
protetor das células, tem um elevado poder de 
retenção de água e evita a desnaturação das 
proteínas.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 no rosto, pescoço e colo, com 
massagem ativa até à sua total absorção.
Tratamento eco-natural anti-rugas e reafirmador que 
trata os sinais de envelhecimento.
A Casmara criou um novo conceito de cosméticos com 
a Ocean Miracle, a fusão de ativos 100% naturais e a 
tecnologia de ponta para impedir a passagem do 
tempo sobre a pele e restaurar a sua perfeição da 
juventude.
Formulado com ativos naturais marinhos, atua a nível 
celular, rejuvenescendo a pele a partir de dentro. A sua 
ação inovadora transforma células envelhecidas em 
células jovens e estimula a síntese de colagénio e 
elastina, conseguindo uma nova densificação de pele, 
resultando num efeito rejuvenescedor.
O rosto fica visivelmente mais jovem após a 2º sessão 
de tratamento no gabinete e correspondente protocolo 
de utilização cosmética no domicílio. Em 15 dias de 
cuidados de beleza com o Ocean Miracle a pele fica 
visivelmente rejuvenescida.
Concentrado de Água do Mar
Extrato Alga Wakame
Juvenessence
Hyadisine
Keratoclean
®
Óleo de Casca de Arroz
Equiparável a uma
injeção de PRP
Plasma Rico em Plaquetas
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: 40 a 60 anos
EFEITO
LIFTING
OCEAN MIRACLE reafirmador
anti-idade
BeautyPlan
Para quem?
Especialmente pele madura que necessite de uma 
reafirmação profunda.
Indicado para todos os tipos de pele, até as mais 
delicadas, graças à sua fórmula à base de ativos 
biocompatíveis que respeitam a pele.
Indicado para qualquer época do ano.
Ação
HYADISINE
TM
 poderoso hidratante 24h, Retém 97% 
mais água que o ácido hialurónico.
Ativa 14 genes reafirmantes da pele.
Desintoxicação celular.
Detém e inverte o envelhecimento celular.
Reafirmação profunda, restabelece o volume perdido.
Evita e repara a flacidez facial.
Resultados
Em 15 dias de cuidados de beleza com OCEAN 
MIRACLE, a pele fica mais rejuvenescida, 85% mais 
tonificada, 90% mais firme e 70% mais hidratada.
[ 85% ]
PELE MAIS
TONIFICADA
[ 90% ]
PELE MAIS FIRME
[ 70% ]
PELE MAIS
HIDRATADA 
Esta fase contém o ingrediente ativo Keratoclean®, 
baseado na enzima keratinasa. Este ingrediente 
biotecnológico elimina seletivamente as células 
mortas da pele através de um peeling enzimático e 
uma esfoliação mecânica que suaviza e refina a 
superfície da pele, promovendo também a sua 
renovação.
Para facilitar a remoção de células mortas e toxinas 
da pele, esta fase contém um tensoativo 
completamente natural, Sodium Olivoyl 
Glutamate, a partir de azeite e ácido glutâmico.
Modo de aplicação
Não utilizar na zona ocular.
Aplicar a ampola 1 no rosto, pescoço e colo 
com massagem. Deixar atuar de 3 a 5 min. 
Em seguida, com as pontas dos dedos 
humedecidos em água, massajar com 
pequenos círculos durante alguns minutos para 
favorecer a limpeza da pele. Deve ser bem 
retirado com gazes humedecidas em água e 
secar.
Plasma marinho que concentra toda a energia do mar 
no seu conteúdo em concentrado de Água de Mar 
(Atoligomer
®
).
Este ativo estimula a vitalidade dos fibroblastos em 
450% e dos queratinócitos em 300%, como 
demonstradopor ensaios in vitro. Foi também 
demonstrado ter um papel importante na melhoria da 
coesão dos queratinócitos, aumentando a hidratação 
e proteção da pele.
Aproveitando os benefícios do mar, está incluída nesta 
fase um ativo natural de origem marinha, o 
Hyadisine
TM
, que é um açúcar (exopolissacarídeo), 
com uma capacidade de retenção de água superior 
ao ácido hialurónico para a água. Hidrata durante 24 
horas. Além disso, este açúcar protege a pele contra o 
stress causado pelo frio e é, por si só, capaz de 
Manual de aplicação
01
F A S E
ESFOLIANTE E PREPARADORA
02
F A S E
HIDRATANTE, REVITALIZANTE
A10000N
Profissional Domicílio | Linha Hydra Lifting
A00002R
A10001V
A10002V
Deep Cleanser Green Tea
Firming Moisturizing Cream 
Firming Nourishing Cream 
A10003V
A10004V
Firming Fresh Serum 24h
Firming Plus Serum 24h
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
Ativos destacados
Fase formulada com ativos e excipientes naturais. 
Contém óleo natural de casca de arroz e um 
emulsionante natural baseado em aveia e azeite. 
Destaca-se a presença dos ativos naturais e 
inovadores Juvenessence® e extrato de Alga 
Wakame (Matrigenics 14g.).
O efeito do extrato da Alga Wakame (Matrigenics 
14g.) é baseado no “Triângulo da beleza” - num 
rosto jovem, as maçãs do rosto são firmes e o 
contorno facial definido (triângulo com o vértice 
invertido). Com a idade, as maçãs do rosto perdem 
a sua firmeza, a parte inferior do rosto alarga e 
perde-se a definição do contorno facial (triângulo 
com o vértice ápice para cima).
O extrato da Alga Wakame (Matrigenics 14g.) 
impede que o “Triângulo” se inverta. 
Cientificamente, este ativo reativa 14 genes para 
recuperar a forma de um triângulo com o vértice 
virado para baixo. Esta ativação irá permitir uma 
reconstrução da matriz extracelular e de todos os 
seus componentes. Isto implica uma síntese, 
maturação e montagem de colagénio, elastina e 
ácido hialurónico.
Tudo isto resulta numa diminuição das rugas da 
testa, do sulco nasogeniano e das linhas ao redor 
dos lábios.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 no rosto, pescoço e colo 
com massagem até à sua absorção.
Sérum que contém os concentrados ativos da fase 
anterior (concentrado de Água de Mar, Hyadisine
TM
) e 
enriquecido com outros ativos naturais marinhos com 
propriedades inovadoras, como o Juvenessence
®
 e 
Fucogel
®
.
 
Juvenessence
®
 é um ativo extraído da alga 
Alaria Esculenta. Impede e reverte o processo de 
envelhecimento celular. Atua diretamente na produção 
da progerina, proteína que causa a aceleração do 
envelhecimento da pele.
Através da redução dos níveis de progerina, os 
processos naturais de desintoxicação celular e a 
síntese de proteínas da pele melhoram, aumenta a 
hidratação e a firmeza da pele e também melhora o 
funcionamento dos sistemas energéticos das células. 
Em resumo, é um bem global que melhora todos os 
processos que ocorrem nas células, resultando numa 
aparência mais jovem.
O Fucogel
®
 é um ativo natural presente em algas 
marinhas com a capacidade de estimular a sirtuína-1, 
a chamada proteína da longevidade celular. Atua 
sobre as células, rejuvenescendo-a e melhorando as 
suas funções metabólicas. Tem também um efeito 
calmante e filmógeno, como um ácido hialurónico 
marinho de alto peso molecular.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto, pescoço e colo com 
massagem até à sua total absorção.
produzir uma redução instantânea das rugas.
Contém Trealose, um açúcar natural que atua como 
protetor das células, tem um elevado poder de 
retenção de água e evita a desnaturação das 
proteínas.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 no rosto, pescoço e colo, com 
massagem ativa até à sua total absorção.
conseguindo uma redensificação da mesma, 
reafirmando e rejuvenescendo a pele.
Modo de aplicação | manual
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 e, sobre este, o conteúdo do 2.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
Modo de aplicação | ionização
ATENÇÃO: Esta técnica de ionização é 
contra-indicada em caso de gravidez, lesões 
cutâneas, problemas cardíacos (pacemaker) ou 
dispositivos eletrónicos implantados.
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1e, sobre este, o conteúdo do 2.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura.
4. Antes de a máscara endurecer completamente, 
aplicar o elétrodo positivo do aparelho (ánodo) 
(cabo vermelho), ao qual adaptaremos os 
elétrodos circulares e colocá-los-emos em ambos 
os lados da fronte, sobre a máscara. Desta forma, 
os elétrodos ficarão ligados à própria máscara no 
momento da sua instalação e não se moverão. O 
elétrodo negativo (cátodo), corresponde ao cabo 
de cor preta ou branca em alguns casos. Vamos 
colocar-lhe uma esponja previamente 
humedecida, para garantir a passagem da 
corrente e vamos colocá-la na parte superior das 
Sérum Marinho natural Hidratante e Reafirmante de 
reforço para finalizar o tatamento. Inclui os princípios 
ativos fundamentais desta linha: Juvenessence, 
concentrado de Água de Mar (Atoligomer), Fucogel e 
Hyadisine.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o sérum e um creme hidratante ou nutritivo 
da linha Hydra Lifting de acordo com as necessidades 
da pele do cliente.
A10003V
Plasma marinho que concentra toda a energia do mar 
no seu conteúdo em concentrado de Água de Mar 
(Atoligomer
®
).
Este ativo estimula a vitalidade dos fibroblastos em 
450% e dos queratinócitos em 300%, como 
demonstrado por ensaios in vitro. Foi também 
demonstrado ter um papel importante na melhoria da 
coesão dos queratinócitos, aumentando a hidratação 
e proteção da pele.
Aproveitando os benefícios do mar, está incluída nesta 
fase um ativo natural de origem marinha, o 
Hyadisine
TM
, que é um açúcar (exopolissacarídeo), 
com uma capacidade de retenção de água superior 
ao ácido hialurónico para a água. Hidrata durante 24 
horas. Além disso, este açúcar protege a pele contra o 
stress causado pelo frio e é, por si só, capaz de 
Máscara de nova geração Reafirmadora, Anti-rugas.
Esta máscara permite utilizar a técnica de Iontoforesis. 
Consegue que os ativos ionizáveis da máscara e do 
tratamento penetrem profundamente, com a 
consequente potenciação das suas propriedades.
A máscara tem na sua composição o Extrato de Alga 
Wakame, um concentrado capaz de reanimar a 
atividade de 14 genes envolvidos na síntese de 
componentes da Matriz Extracelular da derme, 
03
F A S E
ANTI-RUGAS E HIDRATANTE
04
F A S E
ANTI-RUGAS REAFIRMANTE
NUTRITIVA
05
F A S E
OCEAN MIRACLE
IONISABLE MASK 3010
06
F A S E
HIDRATANTE
E REAFIRMANTE
costas, em contato direto com a pele.
5. Deixar a máscara atuar durante 10 minutos 
sem ligar a ionização.
Atenção: Antes de ligar o aparelho de ionização, 
deve remover-se a máscarada área dos olhos, 
com a ajuda de um pau de laranjeira, tendo 
sempre o cuidado de não arranhar a pele.
Os ativos a ionizar têm carga positiva, por isso, 
assim que o aparelho for ligado, começará a 
migração, já que os ióes com carga positiva 
repelem o pólo com a mesma carga e migram 
até ao pólo de carga oposta, penetrando na pele.
6. Depois de aplicar os elétrodos e de retirar a 
máscara dos olhos, ligamos o aparelho com o 
botão Basic. Procuramos o programa de 
ionização número 16 com o botão P. O botão E 
da máquina regula o tempo, a frequência e 
duração do impulso. A intensidade dos elétrodos 
será aumentada em função da sensibilidade de 
cada cliente, proporcionando sempre uma 
agradável sensação, nunca dolorosa.
Recomendação para a ionização: entre 
35Hz-250us.
Atenção: O processo de ionização não deve 
demorar mais do que 20 minutos.
7. Retirar a máscara numa só peça de cima para 
baixo.
Complexo peeling de nova geração, formulado com 
ácidos de grande poder esfoliante mas de baixo efeito 
irritante, à base de Ácido Tartárico, Ácido Cítrico, 
Ácido Salicílico com Biolicuado Enzimático de Uva 
Vermelha e de Farelo de Trigo.
Um exclusivo peeling químico, criado pela CASMARA, 
que aperfeiçoa a pele graças à combinação de ativos 
que atuam em sinergia eliminando, de modo mais 
eficaz, a acumulação superficial de melanina e células 
mortas; suaviza intensamente as manchas e melhora 
extraordinariamente o aspeto geral da pele.
Fase de alto poder renovador que potencia a 
regeneração da pele a níveis únicos, acelerando a 
renovação celular, conseguindo uma assombrosa 
melhoria do microrrelevo cutâneo e do aspeto das 
manchas.
Atenção: durante a aplicação desta fase o cliente pode 
sentir uma sensação de ardência, isto deve-se à alta 
concentração de ácidos.
No caso do cliente se sentir incomodado com essa 
ardência, não retirar a ampola 1 com água e aplicar 
imediatamente a ampola 2 neutralizadora.
NÃO DEVE RETIRAR COM ÁGUA
Modo de aplicação 
Recomenda-se a utilização de luvas de nitrilo.
Aplicar a ampola 1 sobre o rosto, pescoço e colo 
mediante um pincel. Deixar atuar de 6 a 8 
minutos. Recomendamos trabalhar durante esse 
tempo o protocolo de digito-pressão craneal 
CASMARA.
Atenção: não aplicar sobre zonas micro-pigmentadas 
(ex: maquilhagem permanente e microblading, etc.), já 
que poderá clareá-las. 
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: +30 anos
ADVANCED NACAR marca o antes e o depois no 
tratamento de hiperpigmentação irregular, graças 
à fusão de ativos tecnologicamente avançados. 
Formulado com ativos esfoliantes-renovadores, 
ativos despigmentadores anti-melanogénicos e 
reparadores anti-envelhecimento.
Uma combinação chave que remove a camada 
superficial das manchas, aclara-as e acelera a 
renovação da pele, melhorando a pele de forma 
global. A sua ação diminui substancialmente as 
contribuições adicionais da melanina para a área 
hiperpigmentada, impedindo que piore e 
apareçam novas manchas. Atrasa o 
envelhecimento e repara os danos no nível celular 
causados por fatores externos.
Uma fórmula única para a pele ficar radiante, 
envolvida num belo halo de luz.
Para quem?
Indicado para todo tipo de pele. Formulado 
especialmente para pele que apresente manchas, 
tom apagado ou irregular que procure fornecer 
uma intensa luminosidade ao rosto ao mesmo 
tempo que lhe dá um intenso cuidado anti-idade.
ADVANCED NACAR
Tratamento clareador
e iluminador
BeautyPlan Premium
Tratamento anti-envelhecimento profissional inovador, 
com ação clareadora e iluminadora que trata e 
previne manchas, traz luminosidade ao rosto e 
combate os sinais de envelhecimento graças aos ativos 
de nova geração. Uma ação global que traz perfeição 
e beleza à pele.
Actualmente, os tratamentos anti-manchas 
convencionais focaram-se em inibir produção de 
melanina (última fase do processo de melanogénese) e 
não a evitar que o melanócito se estimule. Por isso, 
não era possível combater a hiperpigmentação de uma 
maneira realmente eficaz.
O que é melanina? A melanina é uma substância 
que sintetiza o nosso organismo, responsável pela 
coloração natural da pele e atua como um mecanismo 
de defesa contra a radiação solar. Às vezes, a pele tem 
uma acumulação de melanina não uniforme, que é 
apresentada na forma de manchas, tom opaco e 
irregular.
O que causa a síntese excessiva de melanina e a 
sua acumulação irregular na pele? Não é apenas 
a radiação solar ou alterações hormonais, mas 
também fatores externos como a poluição e 
medicamentos que causam foto-sensibilidade, acne, 
stress e dieta inadequada causam processos irritativos 
da pele, interno e externo, que estimulam a síntese 
excessiva de melanina na pele.
Os últimos avanços médico-científicos revelam 
que, para combater a hiperpigmentação, é 
essencial identificar as diferentes causas que 
desencadeiam o processo de melanogénese 
indo à origem do problema.
A31000
Manual de aplicação
01
FASE
PEELING AVANÇADO
Stop Sms Aging | Complexo De Thapsus | 
Niacinamida | Hexyol | Ácido Kójico 
Lipossomado | Ácido Tranexâmico | Ácido 
Mandélico | Ácido Octadecenodioico
Ativos destacados
Profissional Domicílio | Linha Lightening
A00002R
A31001
A31002
Deep Cleanser Green Tea
Clarifying Anti-aging Cream SPF 50
Clarifying Concentrated Serum
A31003
A00012
Tone Up
Ampola Lightening
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
acumulação de melanina em áreas hiperpigmentadas 
e protege o ambiente dos fibroblastos, mantendo a 
juventude da pele por mais tempo.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 sobre as áreas com maior 
hiperpigmentação, massaje aproximadamente 10 
minutos até à sua total absorção. 
Dependendo das sensações do cliente, podemos 
prolongar ou diminuir a duração da massagem. 
Dependendo da sensibilidade, poderá notar uma 
sensação de ardência se a duração da massagem 
for prolongada.
Atenção: não aplicar sobre zonas micro-pigmentadas 
(ex: maquilhagem permanente e microblading, etc.), já 
que poderá clareá-las.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 
20 minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima 
para baixo.
Fase baseada em Moléculas de Alantoína, Alga 
Platymonas Unicelular Subcordiformis, Creatina e 
Essência de Tasmânia. 
Fusão de ativos que acelera os processos naturais de 
renovação cutânea, favorece a eliminação de 
camadas enfraquecidas para substituí-las por células 
energizadas renovadas e intensificadas; Além de 
aumentar a síntese de substâncias-chave, como 
colagénio, elastina e ácido hialurónico, garante o 
nível correto de hidratação da pele.
Uma fórmula para a ação protetora e restauradora 
contra o envelhecimento, capaz de reparar os danos 
causados pela radiação UV no DNA. Além de conter 
um poderoso agente calmante que elimina qualquer 
sensação de desconforto que o cliente possa sentir.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 no rosto do cliente com 
massagem relaxante até à sua total absorção
Máscara baseada em Essência da Tasmânia e 
Japanese Secret que junta duas ações principais 
num tratamento anti-manchas: calmante e 
clareador.
O seu efeito calmante, graças à Essência da 
Tasmânia, ativa com uma alta concentração de 
poliglodial, que elimina a vermelhidão e qualquer 
sensação de irritação. Acalma a pele e proporciona 
uma agradável sensação de bem-estar.
A sua ação clareadora é devida ao Japanese 
Secret, ativo rico em aminoácidos que ilumina o 
rosto e proporciona um intenso efeito 
anti-envelhecimento. Extraordinário ativo clareador 
de origem japonesa que tem a sua origem no 
processo de fabricação de Sake com uma eficácia 
comprovada de clareamento ao longo dos séculos.
Creme de textura leve que combina ingredientes 
ativos ultra regeneradores, energizantes, hidratantes 
e calmantes, estimulando intensamente a 
recuperação da pele. Uma ação global que 
estimula a atividade celular para obter uma pele 
radiante e revitalizada.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo 
da embalagem 1gel e, sobre este, o conteúdo 
do 2 pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 
segundos, até conseguir uma mistura 
homogénea. Atenção: Se a mistura não for 
bem feita, pode prejudicar o seu correto 
endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir 
a máscara sobre rosto e pescoço, sem perda 
de tempo, já que começa a solidificar a partir 
dos 4 minutos desde o início da mistura. Pode 
cobrir lábios e olhos.
Depois da aplicação da fase 1 com uma alta 
concentração de ácidos o pH da pele desce, pelo que 
é imprescindível equilibrá-lo e devolver-lhe o seu pH 
natural com esta fase neutralizadora.
Atenção: é possível que durante a aplicação desta 
ampola 2 o cliente note um incremento de 
temperatura no rosto, mas desaparecerá rapidamente.
Modo de aplicação
Recomenda-se a utilização de luvas de nitrilo.
Aplicar a ampola 2 no rosto, pescoço e colo, 
durante aproximadamente 3 minutos, começando 
pelas zonas que o cliente note maior sensação de 
irritação. Em seguida, massajar para distribuir 
uniformemente o produto. Deve ser bem retirado 
com gazes humedecidas em água e secar.
Fase com efeito de iluminação e descamação com 
textura de gel à base de moléculas ativas de Gs Light, 
Ácido Mandélico, Ácido Tranexâmico, Ácido Kojico 
Lipossomado, Ácido Octadecenodioco e Glabridina 
Micro-encapsulada
Fase avançada anti-mancha que bloqueia e impede a 
síntese excessiva de melanina, agindo de três maneiras 
diferentes no processo de melanogénese, capaz de 
regular a pigmentação genética oferecendo um 
intenso halo de luz ao rosto. Ao mesmo tempo, 
estimula a esfoliação de áreas hiperpigmentadas e 
acelera a renovação celular, suavizando as manchas.
Uma fase exclusiva que combina ação 
despigmentadora e iluminadora com alto poder 
anti-envelhecimento graças à ação das Moléculas 
Ativas Sophora Flavescens. Ativo avançado que atua 
nos níveis dérmico e epidérmico, elimina a 
Fórmula avançada com textura leve e de rápida 
absorção, com base no Stop Sms Envelhecimento, 
Niacinamida, Thapsus Complex e Hexyol.
A fase iluminadora anti-envelhecimento iluminadora 
com F.P.S.50 que impede o envelhecimento celular, 
fornece cuidados restauradores e protetores ao nível 
do DNA. Uma nova fórmula que absorve a energia 
solar e a transforma numa fonte de luz para a pele, 
deixando-a luminosa e radiante.
Creme pioneiro com resultados visíveis desde a 
primeira aplicação. Fase de ação despigmentante que 
bloqueia a transferência de melanossomos para o 
queratinócito, impedindo a acumulação de melanina 
na pele; impede a formação de novas manchas e 
suaviza progressivamente as existentes.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 com massagem sobre 
rosto, pescoço e colo ate à sua total absorção. 
Entregar o restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve usar o protetor solar da linha 
Lightening F.P.S. 50 todos os dias. Além disso deve 
aconselhar a restante linha Lightening de acordo com 
as necessidades da pele do cliente.
A31001
02
FASE
NEUTRALIZADORA
03
FASE
DESPIGMENTADOR
ILUMINADOR
04
FASE
RECUPERADORA GLOBAL
05
FASE
NACAR MASK 2085
06
FASE
CLAREADOR ANTI-IDADE
Fase com grande capacidade purificadora, sem ser 
excessivamente deslipidante (eliminador de gordura) 
para evitar o efeito contrário com imediata resposta 
secretora das glândulas sebáceas.
Contém um beta hidroxiácido, Ácido Salicílico, que 
impede a acumulação de queratina na saída do 
folículo piloso, evitando deste modo a formação de 
pontos negros.
Outro ativo muito importante é o Lipacide C8g
®
, que 
atua como regulador do ecossistema da pele. É, 
portanto, um princípio purificador que impede a 
proliferação de germes quando são produzidas 
acumulações de sebo.
O Extrato De Portulaca (Portulaca oleracea) tem 
notáveis e demonstradas propriedades calmantes e 
desruborizadoras que ajudam a manter uma pele 
uniforme e sem alterações.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 1 no rosto com um pincel.
Deixar atuar 2 minutos. Em seguida, humedecer 
o pincel e emulsionar com suaves movimentos 
circulares para favorecer a eliminação de 
impurezas.
Deve ser bem retirado com gazes humedecidas 
em água morna e secar.
Azeloglicina
®
Ácido Salicílico
Lipacide C8g
®
Extrato de Portulaca
Aqua Shuttle
®
Amiporine
®
Ativos destacados
SHINESTOP Tratamento matizante pele oleosa | Regulador seletivo da oleosidade
BeautyPlan Específicos
Tratamento de tecnologia avançada com 
diatomáceas de efeito Detox e hidratante.
ShineStop, cosmética inteligente para pele 
oleosa e com excesso de brilho.
É um tratamento que cuida de forma seletiva das 
regiões oleosas da pele.
O seu campo de ação abrange desde a normalização 
e cuidado da pele com leve tendência oleosa, até a 
correção de condições mais graves, impedindo a 
formação de cravos e pápulas, evitando também a 
proliferação de germes e o desenvolvimento de estados 
seborréicos.
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: todas as idades
Para quem?
Indicados para pele oleosa e/ou brilhante. 
Recomendado para todas as idades. Ideal para o 
tratamento da acne adulta.
Ação
Tratamento específico seboequilibrante.
Lipossoma celular inteligente.
Regulador seletivo de pele oleosa.
Hidratação profunda. Efeito matizante.
Resultados
Pele equilibrada, matizada (sem excesso de brilho), 
limpa, livre de imperfeições, renovada e mais jovem.
A00100
01
FASE
LIMPADORA
Manual de aplicaçãoProfissional Domicílio | Linha Shinecontrol
A00101V
A00102V
A00103V
Moisturizing Matt Effect Cream 
Sebum Regulation Gel
Matte Effect Cream
A00104R
A50004
C. Dermopurifying Oily Skin
Sebocontrol
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
Fase que contém Beta Hydroxyde Acsd® é uma 
nova molécula baseada no ácido salicílico (beta 
hidroxiácido) ao qual se ligam polissacarídeos de 
acácia. Esta ligação faz com que diminua a 
irritação típica do ácido salicílico, também permite 
concentrar a atuação do ácido nas camadas mais 
superficiais da pele.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 no rosto com pincel e 
deixar atuar durante 3 minutos.
Em pele sensível, retirar com gaze humedecida 
com água.
Nos outros casos, o produto não é retirado. 
Pode ser aborvido pela pele massajando com 
as pontas dos dedos humedecidas com água.
EXTRAÇÃO
Fase com ativos Inovadores:
O primeiro, Azeloglicina®, é um combinado de 
lipossomas de ácido azelaico. O ácido azelaico 
tem dupla atividade: por um lado impede a 
hiperqueratinação e a possível formação de 
tampões nos folículos por outro lado, impede o 
estímulo da glândula sebácea pela ação hormonal.
O segundo: Shield Bact Peptide®: neutraliza as 
substâncias produzidas pelas bactérias da acne.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 3 no rosto com massagem 
até à sua total absorção.
Em peles acnéicas ou seborréicas 
recomenda-se massajar com técnicas de 
drenagem.
Fase de textura cremogel muito leve que contém 
Azeloglicina
®
, com propriedades reguladoras da 
secreção sebácea e que atua de um modo muito 
seletivo tratando só as regiões problemáticas.
Amiporine
®
 é um extrato purificado da romã (Punica 
granatum) aumenta a síntese de aquaporinas na pele. 
As aquaporinas são proteínas que participam na 
manutenção do equilíbrio hídrico cutâneo, 
restabelecendo a circulação aquosa natural da pele e 
otimizando o conteúdo em água da epiderme.
Aqua Shuttle
®
 É um novíssimo sistema para levar ativos 
que imita as estruturas de algumas algas 
microscópicas marinhas formadas por uma infinidade 
de canais. Estes canais são preenchidos com ativos 
hidratantes e, à medida que a pele pede água, vão 
libertando-se e absorvendo-se. Com isso, obtém-se 
Máscara com uma equilibrada composição baseada 
em extratos de algas. Esta máscara é capaz de reter 
impurezas e substâncias catabólicas procedentes do 
funcionamento celular. O derivado de algas 
proporciona uma boa hidrataçãoda pele. Proporciona 
uma grande tonificação e estimulação muscular 
devido à espetacular libertação de frio.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo do 2 
pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e distribuir a 
máscara sobre rosto e pescoço, sem perda de 
tempo, já que começa a solidificar a partir dos 4 
minutos desde o início da mistura. Pode cobrir 
Fase cremosa que contém os ingredientes 
fundamentais desta linha e que completa o tratamento 
profissional. 
Contém filtro solar.
Modo de aplicação
Aplicar metade da ampola 6 no rosto, pescoço e colo, 
com massagem até à sua total absorção. Entregar o 
restante ao cliente para uso no domicílio.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio o Cleanser Dermopurifying para uma boa 
higienização da pele. Recomendar também o creme da 
linha Shinecontrol de acordo com as necessidades da 
pele do cliente.
A00101V
02
FASE
ESFOLIADORA 03
FASE
ALTA ESPECIFICIDADE
TRATANTE
04
FASE
HIDRATANTE
SEBOREGULADORA SELETIVA
05
FASE
REAFIRMING MASK 2020
06
FASE
CREMOSA
uma hidratação mantida e duradoura da pele (efeito 
“long lasting”).
Por último, contém umas partículas esféricas 
absorventes do excesso de gordura que matizam os 
brilhos próprios deste tipo de cútis.
Modo de aplicação 
Aplicar a ampola 4 no rosto, com suave 
massagem de até à sua total absorção.
lábios e olhos.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, de cima para 
baixo.
Exclusivo peeling de Alto Poder Renovador que 
combina ativos de alta eficácia, não irritativos, 
combinando numa mesma fórmula tanto a ação 
enzimática como mecânica suave.
Fusão de exlusivos ativos de origem cítrica como as 
Pérolas de Laranja, Vitamina C Bioestável e 
Bioflavenóides com Arando Microencapsulado para 
criar um avançado complexo esfoliante que elimina as 
células mortas e estimula a renovação cutânea, 
melhorando intensamente a textura da delicada pele 
do contorno ocular.
Renova e ilumina a pele, além de a proteger contra os 
radicais livres, fazendo desta fase o cuidado inicial 
perfeito para um efetivo tratamento rejuvenescedor do 
contorno ocular.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 1 sobre a glabela e distribuir 
com a ajuda de um ou dois pincéis sobre as 
sobrancelhas, a pálpebra fixa, contorno dos olhos 
e têmporas. 
Realizar movimentos ascendentes alternados sobre 
a testa e têmpora até que as partículas laranja 
comecem a dissolver-se. Em seguida, realizar uma 
suave massagem localizada no contorno dos 
olhos, iniciando as manobras com os dedos 
indicadores e polegares de ambas as mãos sobre 
o início de ambas as sobrancelhas. 
Deve ser bem retirado com gazes humedecidas 
em água e secar.
Para quem?
Indicado para todo o tipo de pele. Especialmente 
recomendado para pele que apresente rugas em 
zona periocular, na glabela (entre sobrancelhas), 
olheiras e flacidez na zona da pálpebra, assim 
como a partir dos 30 anos, para atrasar e prevenir 
a aparição dos sinais anteriormente mencionados.
DENSIDADE MÉDIA TTO
INDICADO PARA: + 30 anos
EYE PERFECTION Rejuvenescedor global do contorno dos olhos
Eye Perfection: a solução para um 
olhar visivelmente mais jovem.
A50000
Eye perfection é um avançado tratamento 
profissional de ação rejuvenescedora global, 
cuidadosamente formulado para tratar o contorno 
ocular. Trata todos os sinais que envelhecem o olhar 
como a flacidez, bolsas, olheiras e rugas periorbitais 
(pés-de-galinha e rugas entre sobrancelhas).
Um revolucionário tratamento de alta eficácia não 
irritativo que funde ativos naturais e tecnologias 
pioneiras para rejuvenescer o olhar e o embelezar 
desde a primeira sessão.
Uma fórmula exclusiva que fornece cuidados e 
sensações únicas; porque uma sessão de Eye 
Perfection não é só uma intensa sessão de beleza 
rejuvenescedora porque também promove o relaxe e 
o bem-estar que submerge o cliente numa autência 
sensação holística.
A tecnologia
Uma fórmula desenvolvida pelo Centro de 
Investigação CASMARA capaz de rejuvenescer o 
olhar de um modo global desde a primeira sessão.
A CASMARA comprovou os excelentes resultados da 
carboxiterapia no contorno ocular. Técnica médica 
com excelentes benefícios que consiste na introdução 
de CO2 a nível subcutâneo, o qual melhora a 
oxigenação e circulação da área tratada 
conseguindo clarear a coloração das olheiras, além 
de melhorar e evitar a acumulação de líquidos e 
formação de bolsas.
Inspirando-se nesta técnica, a CASMARA desenvolveu 
uma técnica própria que, mediante combinação de 
ativos, consegue a libertação de CO2 na pele, 
obtendo resultados similares aos da carboxiterapia.
Manual de aplicação
FASE
01 RENOVADORA VITAMÍNICA
Fator de Crescimento
B-tech Complex
Eye Lifting
Retinol-v
Extracto de Pepino
Ativos destacados
Profissional Domicílio | Linha Eye Contour
Deep Cleanser Green Tea
Eye Contour | Anti-rugas 
Eye Contour | Anti-bolsas e olheiras 
A00002R
A50005R
A50006R
Atenção: Antes de iniciar o tratamento, deve 
higienizar sempre com um cleanser Casmara 
adequado à pele do cliente.
BeautyPlan Específicos
Inovador gel com B-tech Complex. 
Extraordinário Complexo Estimulador à base de 5 
extratos botânicos usados na medicina tradicional 
milenar da China, Índia e América do Sul de 
extraordinárias propriedades.
Reduz o dano causado na zona ocular pelo stress, a 
falta de sono e o envelhecimento. Suaviza o 
escurecimento e o inchaço da zona reduzindo 
intensamente as bolsas e olheiras.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 2 de forma localizada no 
contorno ocular, finalizando em terminus. Realizar 
manobras de drenagem e combinar com 
manobras de efeito rejuvenescedor da massagem 
Casmara Korean KBeauty.
Máscara anti-fadiga com tecnologia peel-off para a 
zona inferior do contorno ocular à base de extrato de 
Pepino, Gingko Biloba, Ginseng, Guaraná, Óleo de 
Monoi de Tahiti e Moléculas Ativas de Cúrcuma.
Extraordinária máscara à base de ingredientes 
milenares, de alto valor nutricional e energético, que, 
em combinação com a tecnologia Peel-off Cream da 
CASMARA, corrige os sinais de fadiga do contorno 
ocular proporcionando uma agradável sensação de 
alívio apresentando um olhar fresco e desperto.
Poderoso creme Rejuvenescedor que desativa o 
envelhecimento do contorno ocular. Fórmula 
avançada à base de Retinol-V, Vit. K1 Oxide 
Lipossomado e um Complexo de Biomoléculas 
Botânicas que a convertem num potente eliminador 
de rugas e imperfeições.
Fase que atua de uma forma global contra todos os 
sinais do envelhecimento ocular. Acelera a renovação 
celular, preenche as rugas desde o interior e melhora 
a firmeza cutânea, reduzindo todos os sinais que 
envelhecem o olhar: rugas, bolsas e olheiras.
Modo de aplicação
Aplicar sobre a ponta de cada dedo uma gota de 
creme. Em seguida, juntar os dedos de uma mão 
com a outra, aplicar sobre o terço superior do 
rosto. Realizar manobras de effleurage para 
proporcionar um intenso relaxe ao cliente.
Importante: Para alcançar 100% de eficácia no 
tratamento, deve aconselhar o cliente a utilizar no 
domicílio os cremes Eye Contour Anti-rugas ou 
Anti-bolsas e olheiras de acordo com as 
necessidades do cliente.
A única e exclusiva máscara ocular de ação 
Anti-idade inspirada na Carboxiterapia e enriquecida 
com Platina, extraordinária substância de ação 
antioxidante. Inovadora máscara peel-off formulada 
em 2 fases, pó e gel, com efeito frio. Uma autêntica 
revolução cosmética que atua de forma localizada 
sobre o contorno ocular.
Cosmética exclusiva baseada na Carboxiterapia, 
técnica que se baseia na introdução de CO2 na pele. 
Trasladamos este conceito para a cosmética, 
conseguindouma libertação de CO2 mediante uma 
inovadora combinação de ativos, para obter na pele 
benefícios similares às proporcionados pela 
Carboxiterapia. Pioneira fómula capaz de aumentar o 
nível geral de hidratação da zona ocular, reafirmar e 
reduzir a flacidez das pálpebras, já que atua sobre as 
rugas disfarçando-as e reparando de forma global 
todos os sinais do envelhecimento da área ocular.
Modo de aplicação
1. Numa taça, esvaziar totalmente o conteúdo da 
embalagem 1 gel e, sobre este, o conteúdo do 2 
pó.
2. Com uma espátula, preferencialmente de 
plástico, misturar energicamente os dois 
componentes em aproximadamente 30 segundos, 
até conseguir uma mistura homogénea. Atenção: 
Se a mistura não for bem feita, pode prejudicar o 
seu correto endurecimento.
3. Com a mesma espátula, aplicar e estender a 
máscara sobre a zona ocular, sem perder tempo, 
já que a máscara começa a solidificar a partir 
dos 4 minutos desde o início da mistura. Durante 
o tempo de exposição da máscara, 
recomenda-se realizar a massagem de 
Acupressão periocular da CASMARA sobre esta.
4. Deixar a máscara atuar num máximo de 20 
minutos.
5. Retirar a máscara numa só peça, começando 
pelos lados.
Modo de aplicação
Numa pequena taça, misturar a ampola 3 e a 
embalagem Eye Perfection Cucumber Peel-off 
Cream Mask. Misturar até obter um resultado 
homogéneo. Aplicar a mistura sobre a zona 
inferior de ambos os olhos, o mais aproximado 
possível da linha das pestanas cobrindo 
unicamente a zona inferior do contorno ocular. 
Recomenda-se realizar o protocolo de massagem de 
Acupressão periocular da Casmara durante o tempo 
de exposição da máscara. Uma vez solidificada, retirar 
a máscara desde a sobrancelha até à zona nasal.
Cremigel de Ação Lifting que funde 3 novos ativos de 
alto poder anti-rugas e reafirmador. 
Uma revolucionária fase à base de Factores de 
Crescimento, Eye Lifting e extrato de Stevia.
Uma fórmula única que atua de uma modo global 
para disfarçar e evitar a aparição de rugas e linhas de 
expressão da zona ocular
Proporciona um intenso efeito tensor que suaviza e 
evita a aparição de rugas graças ao reforço da rede 
estrutural cutânea formada pela elastina e o colagénio, 
substâncias responsáveis pela firmeza e elasticidade da 
pele.
O poder anti-rugas desta fase maximiza-se com a 
ação da Stevia, planta milenar utilizada na medicina 
indígena da América do Sul. Extrato botânico capaz de 
suavizar as microtensões musculares do contorno dos 
olhos, relaxando o olhar e alisando a pele 
intensamente.
Modo de aplicação
Aplicar a ampola 4 na zona periocular e distribuir 
sobre o rosto mediante a massagem Korean 
KBeauty.
ANTIBOLSAS E ANTIOLHEIRAS
03
FASE
CUCUMBER PEEL-OFF 
CREAM MASK. Anti-fadiga.
04
FASE
ANTI-RUGAS REAFIRMANTE
06
F A S E
REJUVENESCEDOR GLOBAL05
FASE
CARBOXYTHERAPY EYE PEEL-OFF 
MASK 2090. Anti-idade.02
FASE
I N V E N T O R D A S O R I G I N A I S A L G A E P E E L - O F F M A S K
Sede Alameda Padre Manuel Simões, nº161, V. N. Famalicão | T 252 376 578
Filial Rua Artur Semedo, nº6-E, Vila Fria, Porto Salvo | T 939 610 353 939 610 353
APOIO AO CLIENTE casmara@lasersystem.pt
www@lasersystem.pt