Intertextualidade e Intratextualidade

Prévia do material em texto

UNIVERSIDADE ESTATUAL DO MARANHÃO – UEMA
CENTRO DE ESTUDO SUPERIOR DE BALSAS – CESBA
CURSO DE ENFERMAGEM
LAVINY DIAS CARVALHO
TRABALHO: 
Intertextualidade
BALSAS – MA
2024
Introdução
A linguagem humana é um fenômeno complexo e dinâmico que se manifesta de diversas formas, desde a comunicação oral até a escrita literária. No âmbito da produção textual, observamos a constante interação entre diferentes textos, seja por meio de referências explícitas ou implícitas, seja pela construção de relações coesas e coerentes dentro de um mesmo texto. É nesse contexto que se inserem os conceitos de intertextualidade e intratextualidade, ferramentas essenciais para a compreensão profunda da linguagem e da construção do significado.
Intertextualidade: Diálogo entre Textos
A intertextualidade, proposta pelo linguista francês Julia Kristeva, refere-se à relação que se estabelece entre um texto e outro, mesmo que estes não estejam no mesmo tempo ou espaço. Essa relação pode se manifestar de diversas formas, como:
· Paródia: Imitação humorística de um texto original, com o objetivo de satirizar ou subverter seu significado.
· Alusão: Referência indireta a outro texto, exigindo do leitor um conhecimento prévio para sua completa compreensão.
· Citação: Reprodução literal de um trecho de outro texto, geralmente com aspas e referência à fonte.
· Epígrafe: Frase de outro autor colocada no início de um texto, servindo como introdução ou mote para o desenvolvimento das ideias.
Intertextualidade Explícita: Revelando as Conexões com Claridade
Na intertextualidade explícita, as referências a outros textos são facilmente identificáveis, não exigindo do leitor um conhecimento prévio aprofundado. Essa clareza se manifesta de diversas formas:
· Citações diretas: Reprodução literal de trechos de outros textos, geralmente com aspas e referência à fonte.
· Epígrafes: Frases de outros autores colocadas no início de um texto, servindo como introdução ou mote para o desenvolvimento das ideias.
· Menções explícitas: Referências diretas a outros textos, autores ou personagens, deixando claro a relação intertextual.
Exemplo: No romance "Dom Casmurro", de Machado de Assis, o narrador, Bentinho, faz diversas citações diretas de obras de Shakespeare, como "Hamlet" e "Romeu e Julieta", demonstrando seu conhecimento literário e estabelecendo um diálogo com a tradição clássica.
Intertextualidade Implícita: Um Desafio para o Leitor Atento
Na intertextualidade implícita, as conexões com outros textos são mais sutis e exigem do leitor um olhar atento e um conhecimento prévio da tradição literária e cultural. Essa sutileza se manifesta através de:
· Alusões: Referências indiretas a outros textos, autores ou personagens, exigindo do leitor a capacidade de reconhecer os elementos intertextuais.
· Símbolos e metáforas: Elementos que podem remeter a outros textos ou ideias, exigindo do leitor uma interpretação mais profunda.
· Estruturas textuais similares: Textos que apresentam estruturas ou elementos semelhantes a outros textos, sugerindo uma conexão intertextual implícita.
Exemplo: No poema "Canção do Exílio", de Gonçalves Dias, a comparação entre a alma do poeta e o "pássaro de asas rotas" remete à obra "O Corvo", de Edgar Allan Poe, criando um diálogo intertextual implícito através da temática da melancolia e do exílio.
Intratextualidade: Coesão e Coerência dentro do Texto
A intratextualidade, por outro lado, diz respeito às relações que se estabelecem entre os elementos dentro de um mesmo texto. Esses elementos, como palavras, frases e parágrafos, se conectam e se organizam de forma a garantir a coesão e a coerência textual.
· Coesão: Refere-se à conexão entre as frases e orações do texto, garantindo que este seja bem-estruturado e fácil de ler
· Coerência: Refere-se à lógica e ao sentido do texto, garantindo que este seja compreensível e transmita uma mensagem clara ao leitor. 
Referências:
BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. São Paulo: Editora Forense Universitária, 1992.
KOCH, I. V. O texto e a coesão. São Paulo: Cortez Editora, 2019.