DICIONÁRIO VISUAL[INGLÊS COM O PORTUGUÊS]

Prévia do material em texto

Hel��!
Es�e é o m�� ��es���� es����al ���� vo�ê!
Ten�� � �er���� de ���, co� ���, se�á be� ���s �áci� a�m���ar � ��u
vo����lári� � es���� qu� ���a m���o úti� �� s�u ��� a d��.
Bon� ��t��o�!
Mar���� “Por����” Durães
Sobre este Dicionário Visual
Está comprovado que a utilização de imagens ajuda na compreensão e retenção da
informação. Baseado neste princípio, este dicionário bilíngue altamente ilustrado
apresenta uma ampla gama de vocabulário útil e atualizado. O dicionário está dividido
por temas e cobre a maior parte dos aspectos do mundo cotidiano em pormenor, desde
o restaurante à academia, de casa ao local de trabalho e desde o espaço ao reino
animal. Encontrará também palavras e frases adicionais para utilizar na conversação e
para expandir o seu vocabulário. Este dicionário é um instrumento de referência
essencial, prático, estimulante e fácil de utilizar.
Quer esteja a aprender Inglês por motivos de trabalho, prazer ou para se preparar para
umas férias no estrangeiro, ou queira simplesmente aumentar o seu vocabulário, este
dicionário é um instrumento de aprendizagem valioso que poderá utilizar de várias
maneiras diferentes. Ao aprender uma nova língua, procure as palavras similares na sua
língua e palavras que parecem similares mas que têm significados totalmente distintos.
Por exemplo, a língua inglesa importou muitos termos de outras línguas europeias, mas,
em troca, exportou termos empregados na tecnologia e cultura popular.
Desafios
Enquanto anda pela sua casa, local de trabalho ou escola, tente procurar as páginas que
se referem a esse local. Pode então fechar o livro, olhar ao seu redor e ver de quantos
objetos ou características consegue lembrar.
Lance a si mesmo o desafio de escrever uma história, uma carta ou um diálogo
empregando tantos termos de uma determinada página quanto se conseguir. Isto, irá
ajudá-lo a reter o vocabulário e a lembrar-se da ortografia. Se quiser progredir para uma
composição mais longa, comece com frases que incorporem
2 ou 3 palavras.
Se tiver uma boa memória visual, tente desenhar ou decalcar objectos do livro num
papel a seguir feche o livro e escreva as palavras correspondentes ao desenho.
Inglês com O Português
fNDICE · CONTENTS 
as pessoas • people 
o corpo I body 12 
a cara I face 
a mao I hand 
ope I foot 
os musculos I muscles 
o esqueleto I skeleton 
os 6rgaos internos 
internal organs 
os 6rgaos reprodutores 
reproductive organs 
a familia I family 
as rela~5es I relationships 
as emo~5es I emotions 
os acontecimentos da vida 
life events 
a aparencia • 
appearance 
a roupa de crian~a 
children's doth ing 
a roupa de homem 
men's clothing 
a roupa de senhora 
women's clothing 
os acess6rios I accessories 
o cabelo I hair 
a beleza I beauty 
a saude • health 
a doen~a I illness 
o medico I doctor 
14 
15 
15 
16 
17 
18 
20 
22 
24 
25 
26 
30 
32 
34 
36 
38 
40 
44 
45 
a lesao I injury 46 
os primeiros socorros I first aid 47 
o hospital I hospital 48 
o dentista I dentist 
o oculista I optician 
a gravidez I pregnancy 
o parto I childbirth 
as terapias alternativas 
alternative therapy 
6 
50 
51 
52 
53 
54 
o lar • home 
a casa I house 
as instala~5es internas 
internal systems 
a sala de estar I living room 
a sala dejantar I dining room 
a cozinha I kitchen 
os utensilios de cozi nha 
kitchenware 
o quarto de dormir I bedroom 
a casa de banho 
bathroom 
o quarto das crian~as 
nursery 
a lavandaria 
utility room 
a oficina I workshop 
a caixa das ferramentas 
toolbox 
a decora~ao I decorating 
o jardim I garden 
as plantas dejardim 
garden plants 
as ferramentas deja rd ina gem 
garden tools 
a jardinagem I gardening 
. as compras • . 
shopping 58 . 
60 . o centro comercial 
shopping centre 
62 os grandes armazens 
64 
department store 
66 
o supermercado 
supermarket 
68 • 
• a farmacia I chemist 
• a florist a I florist 
70 
• o vendedor de jornais 
72 • newsagent 
o vendedor de doces 
74 confectioner 
• as out ras lojas 
76 • other shops 
os alimentos • 
78 • 
a carne I meat 
80 • 
• o peixe I fish 
• os legumes I vegetables 
82 • 
a fruta I fruit 
84 
104 
105 
106 
108 
110 
112 
113 
114 
food 
118 
120 
122 
126 
os graos e as leguminosas 130 
86 • 
• grains and pulses 
• as ervas aromaticas e especiarias 132 
88 • • herbs and spices 
90 
os alimentos engarrafados 
bottled foods 
134 
• · os lacticinios os serv1~os • serv1ces · 136 
os servi~os de emergencia 94 
emergency services 
o banco I bank 96 
as comunica~5es 98 
communications 
o hotel I hotel 100 
• dairy produce 
os paes e as farinhas 
breads and flours 
os bolos e as sobremesas 
cakes and desserts 
. 
a charcutaria I delicatessen 
. 
as bebidas I drinks 
138 
140 
142 
144 
portugu~s • english 
comer fora • 
eating out 
os desportos • sport 
o futebol america no 220 
American football 
148 o cafe I cafe 
obarlbar 150 • 
o raguebi I rugby 
o futeboll soccer 
o restaurante I restaurant 152 
o h6quei I hockey 
a comida rapida 154 
fast food 
o criquete I cricket 
o pequeno-almo~o I breakfast 156 
o jantar I dinner 158 
o basqueteboll basketball 
o baseball baseball 
o tenis I tennis 
0 eStUdO e Study o golfe I golf 
a escola I school 162 • o atletismo I athletics 
a matematica I maths 
as ciencias I science 
o ensino superior 
college 
o trabalho • work 
164 
166 
168 
o escrit6rio I office 172 
o computador I computer 176 
os meios de comu nica~ao I media 178 
os desportos de combate 
combat sports 
a nata~ao I swimming 
a vela I sailing 
a equita~ao I horse riding 
• a pesca I fishing 
o esqui I skiing 
outros desportos 
other sports 
221 
222 
224 
225 
226 
228 
230 
232 
234 
236 
238 
240 
242 
244 
246 
248 
a lei I law 180 
182 
186 
188 
a forma fisica 250 
a quinta I farm 
a constru~ao I construction 
as profissoes I professions 
os transportes • 
transport 
as estradas I roads 
o autocarro I bus 
o carro I car 
a motocicleta I motorbike 
a bicicleta I bicycle 
o comboio I train 
o aviao I aircraft 
o aeroporto I airport 
o navio I ship 
o porto I port 
portugu~s • english 
fitness 
o lazer • leisure 
o teat ro I theatre 
a orquestra I orchestra 
o concerto I concert 
• o turismo I sightseeing 
194 • 
as actividades ao ar livre 
196 
198 
204 
206 
208 
outdoor activities 
a praia I beach 
o campismo I camping 
o entretenimento no lar 
home entertainment 
210 
• a fotografia 
photography 
212 
• os jogos I games 
214 
216 
as artes manuais 
• arts and crafts 
254 
256 
258 
260 
262 
264 
266 
268 
270 
272 
274 
fNDICE · CONTENTS 
o ambiente • 
environment 
o espa~o I space 
a Terra I Earth 
a paisagem I landscape 
o tempo I weather 
as rochas I rocks 
os minerais I minerals 
os animais I animals 
as plantas I plants 
a cidade I town 
a arquitectura I architecture 
referenda • 
reference 
as horas I time 
o calendario I calendar 
os numeros I numbers 
os pesos e as medidas 
weights and measures 
280 
282 
284 
286 
288 
289 
290 
296 
298 
300 
304 
306 
308 
310 
o mapa do mundo I world map 312 
adverbios e ant6nimos 320 
part ides and antonyms 
frases uteis 
useful phrases 
322 
7 
as pessoas 
people 
AS PESSOAS · PEOPLE 
o corpo • body 
12 
o pescorro 
~ 
o peito 
chest 
o abd6men 
abdomen 
a anca 
hip 
os genitais 
genitals 
a canela 
shin 
o homem 
male 
omamilo 
nipple 
a caberra 
head 
o peito 
/ 
a cintura 
waist 
o umbigo 
a coxa 
thigh 
~ 
a mulher 
female 
knee 
ope 
foot 
navel 
o antebrarro 
forearm 
portugu~s • english 
oombro 
\ 
~ 
o cotovelo 
elbow 
o pulse 
wrist 
hand 
otornozelo 
~ 
portugu~s • english 
a mulher 
female 
AS PESSOAS · PEOPLE 
as costas 
r: 
o homem 
male 
a axila 
armpit 
a zona lombar 
small of back 
~ 
buttock 
a barriga da perna 
calf 
o calcanhar 
heel 
13 
AS PESSOAS · PEOPLE 
a cara • facea sobrancelha 
eyebrow 
a orelha 
ear 
o nariz 
nose 
o sinal 
mole 
o L~bio 
Lip 
14 
o cabelo 
ir 
a testa 
forehead 
a face 
cheek 
o olho 
eye 
a narina 
nostril 
a boca 
mouth 
a maxila 
jaw 
portugu~s • english 
a ruga 
wrinkle 
a mao . hand 
o dedo minima 
little finger 
ope • foot 
o dedo dope 
toe 
a sarda 
freckle 
odedo media 
middle finger 
o dedo indicador 
index finger 
a almofada 
do antepe 
ball 
o polegar 
thumb 
a sola dope o area plantar 
sole 
a regia a plantar 
instep 
portugu~s • english 
arch 
AS PESSOAS · PEOPLE 
o para 
pore 
a unha 
nail 
o n6 do dedo 
knuckle 
o dedo grande do pe r 
big toe 
a covinha 
dimple 
o punho 
fist 
a unha dope 
toenail 
o dedo pequeno 
dope 
little toe 
otornozelo 
ankle 
15 
AS PESSOAS · PEOPLE 
os museu los • muscles 
o frontal 
frontal 
o intercostal 
intercostal 
os abdomina is 
abdominals 
16 
o delt6ide 
deltoid 
hamstring 
otendao de 
uiles 
Achilles tendon 
otr 
trapezius 
o dorsal 
Latissimus dorsi 
an 
buttock 
portugu~s • english 
o esqueleto • skeleton 
a clavicula 
collar bone 
a omoplata 
shoulder blade 
oesterno 
breast bone 
a costela 
rib 
0 cub ito 
ulna 
0 radio 
radius 
a pelvis 
pelvis 
~ 
kneecap 
o per6nio 
fibula 
o metatarso 
metatarsal 
portugu~s • english 
o maxilar 
jaw 
a ca ixa tonkica 
rib cage 
o metacarpo 
metacarpal 
AS PESSOAS • PEOPLE 
as vertebras cervicais 
cervical vertebrae 
as vertebras toracicas 
thoracic vertebrae 
as vertebras lombares 
lumbar vertebrae 
o c6ccix 
tailbone 
a espinha dorsal 
spine 
a articula~ao • joint 
o Ligamenta 
ligament 
! 
\0 L ~ otendao 
bone tendon 
17 
AS PESSOAS · PEOPLE 
os 6rgaos internos • internal organs 
o do 
Liver 
o duodena 
duodenum 
orim 
dney 
o intestine 
do 
small intestine 
18 
a glandula 
tire6idea 
thyroid gland 
a tra eia 
windpipe 
Lmao 
Lung 
o cor 
heart 
portugu~s • english 
a cabe~a • head 
o seio nasal 
o lato 
palate 
a 
tongue 
a deAdao 
Adam's apple 
as cord as vocais 
vocal 
os sistemas • body systems 
respirat6rio 
respiratory 
• • 
urinario 
urinary 
portugu~s • english 
o diafragma 
diaphragm 
digestive 
digestive 
end6crino 
endocrine 
aveia 
vein 
cardiovascular 
cardiovascular 
nervoso 
nervous 
a arteria 
artery 
AS PESSOAS • PEO PLE 
o cerebra 
brain 
o es6fago 
oesophagus 
a 
linfatico 
lymphatic 
reprodutor 
reproductive 
19 
AS PESSOAS • PEOPLE 
os 6rgaos reprodutores • reproductive organs 
0 ovario 
ovary 
0 utero 
uterus 
0 cervix 
cervix 
a reprodu~ao • reproduction 
o esperma 
sperm 
o 6vulo 
~ 
a fertiliza'<ao I fertilization 
20 
femininos I female 
vocabulario • vocabulary 
a hormona impotente 
hormone impotent 
a ovula~o fertil 
ovulation fertile 
esteril conceber 
infertile conceive 
a menstrua~o 
menstruation 
o coito 
intercourse 
o follculo 
follicle 
a a 
bladder 
o clitoris 
clitoris 
a uretra 
urethra 
os labios 
labia 
a doen'<a de transmissao sexual 
sexually transmitted infection 
portugu~s • english 
AS PESSOAS · PEOPLE 
otesticulo 
testicle 
o canal 
deferente 
vas deferens 
masculines I male 
a uretra 
ureter 
a contracep~ao • contraception 
a c~psu La cervicaL 
cap 
o diafragma 
diaphragm 
portugu~s • english 
o preservative 
condom 
o dispositive intra-uterine DIU 
IUD 
o is 
penis 
o prepucio 
foreskin 
o escroto 
a pilula 
pill 
scrotum 
21 
AS PESSOAS • PEOPLE 
a famiLia • family 
22 
o tio 
uncle 
o prima 
cousin 
a nora 
daughter-in-Law 
../ 
o net a 
grandson 
a av6 
grandmother 
a tia 
aunt 
o irmao 
brother 
o fiLho 
son 
aneta 
granddaughter 
a avo 
grandfather 
o pai 
father 
a irma 
sister 
a mae 
mother 
wife 
o genro 
son-in-Law 
o marido 
husband 
portugu~s • english 
o vocabulario • vocabulary 
os parentes 
relatives 
os av6s 
grandparents 
os pais 
parents 
os filhos 
children 
a sogra 
mother-in-Law 
o cunhado 
brother -in-Law 
a sobrinha 
niece 
as formas de 
tratamento • titles 
os netos 
grandchildren 
o padrasto 
stepfather 
a cunhada 
sister-in-Law 
o sobrinho 
nephew 
o sogro 
father-in-Law 
Senhor 
Mr. 
Men ina 
Miss 
portugu~s • english 
a madrasta 
stepmother 
a enteada 
stepdaughter 
Senhora 
Mrs. 
AS PESSOAS · PEOPLE 
o enteado a gerarrao 
stepson generation 
o/a companheiro/a os gemeos 
partner twins 
as fases da vida • stages 
o bebe 
baby 
o rapaz 
boy 
a adolescente 
teenager 
man 
a crianrra 
child 
a rapariga 
girl 
o adulto 
adult 
;,_ 
1.. . · • 
( 
~ . ~ 
a mulher 
woman 
23 
AS PESSOAS · PEOPLE 
as rela~oes • relationships 
o chefe 
manager 
a auxiliar 
assistant 
a s6cia 
business partner 
a 
employer 
o escrit6rio I office 
24 
ovizinho 
neighbour 
o cas all couple 
oamigo 
friend 
a namorada 
o conhecido 
acquaintance 
0 co 
colleague 
o correspondente 
pen pal 
o casal comprometido I engaged couple 
portugu~s • english 
as emo~oes • emotions 
feliz 
happy 
surpreendido 
surprised 
preocupado 
worried 
envergonhado 
embarrassed 
portugu~s • english 
o sorriso 
smile 
triste 
sad 
assustado 
scared 
nervoso 
nervous 
tlmido 
shy 
entusiasmado 
excited 
zangado 
angry 
orgulhoso 
proud 
AS PESSOAS · PEOPLE 
o sobrolho 
franzido 
frown 
aborrecido 
bored 
confuso 
confused 
confiante 
confident 
vocabulario • vocabulary 
abalado rir (v) suspirar (v) gritar (v) 
upset Laugh (v) sigh (v) shout (v) 
chocado chorar (v) desmaiar (v) bocejar (v) 
shocked cry (v) faint (v) yawn (v) 
25 
AS PESSOAS · PEOPLE 
os acontecimentos da vida • life events 
nascer (v) 
be born (v) 
conseguir urn emprego (v) 
get a job (v) 
come~ar a escola (v) 
start school (v) 
apaixonar-se (v) 
fall in love (v) 
o casamento I wedding 
26 
o div6rcio 
divorce 
o funeral 
funeral 
fazer amigos (v) 
make friends (v) 
casar (v) 
get married (v) 
licenciar-se (v) 
graduate (v) 
ter urn fi lho (v) 
have a baby (v) 
vocabulario • vocabulary 
o baptizado 
christening 
o bar mitzvah 
bar mitzvah 
o aniversario 
anniversary 
emigrar (v) 
emigrate (v) 
reforma r -se (v) 
retire (v) 
morrer (v) 
die (v) 
fazer testamento (v) 
make a will (v) 
a certidao de nascimento 
birth certificate 
a festa do casamento 
wedding reception 
a lua-de-mel 
honeymoon 
portugu~s • english 
as celebra~oes • celebrations 
a festa de a nos 
birthday party 
o aniversMio 
birthday 
oAno Novo 
New Year 
o carUio 
card 
a fita 
ribbon 
o dia de Ac~o de Gra~as 
Thanksgiving 
portugu~s • english 
a Pascoa 
Easter 
o desfile 
procession 
o dia de Halloween 
Halloween 
AS PESSOAS • PEOPLE 
os festivais 
• festivals 
a Pas co a jud ia 
Passover 
o Diwali 
Diwali 
27 
a aparencia 
appearance 
A APARENCIA • APPEARANCE 
a roupa de crian~a • children's clothing 
o bebe • baby 
a mola 
snap 
as luvas 
mittens 
~ .. 
~ 
bodysuit 
o babygrow 
onesie 
as botinhas 
booties 
.. .. , 
o pijama com pes 
sleeper 
a fralda de turco 
cloth diaper 
a crian~a pequena • toddler 
o chapeu de sol 
sun hat 
o babete com bolso 
apron 
30 
as ard ineiras 
overalls 
o fato acolchoado 
snowsuit 
o macaco sem pernas 
romper 
a fralda descart~vel 
disposable diaper 
a saia 
skirt 
at-shirt 
T-shirt 
o babeiro 
bib 
as cuecas de pl~stico 
plastic pants 
portugu~s • english 
a crian~a • child 
ovestido 
dress 
o capuz 
hood 
as sandalias 
sandals 
as cal~s 
de 
jeans 
o Verao 
summer 
o impermeavel 
raincoat 
a roupa de dormir 
nightwear 
portugu~s • english 
OS tEmis 
athletic shoes 
a camisa de noite 
nightgown 
fas 
slippers 
oOutono 
fall 
a roupa da equipa 
soccer uniform 
A APARENCIA · APPEARANCE 
a mochila 
backpack 
o botao 
de a lamar 
toggle 
o casaco de baeta 
duffel coat 
o fato de treino 
jogging suit 
o lnverno 
winter 
o cachecol 
scarf 
as botas de 
borracha 
rain 
boots 
as perneiras 
Leggings 
vocabulario • vocabulary 
a fibra natural 
natural fiber 
sinteticosynthetic 
Pode Lavar-se na maquina? 
Is it machine-washable? 
lsto servira a uma crianr;a de dois 
anos? 
Will this fit a two-year -old? 
31 
A APARENCIA · APPEARANCE 
a roupa de homem • men's clothing 
o colarinho 
collar 
o casaco 
jacket 
as ca 
os sapatos 
de cabedal 
leather 
shoes 
32 
0 
o botao 
button 
o fato de tra ba lho 
business suit 
o cinto 
belt 
vocabulario • vocabulary 
a camisa 
shirt 
o casaco de 
malha 
cardigan 
o roupao 
bathrobe 
a roupa interior 
underwear 
Tern isto num tamanho acima/abaixo? 
Do you have this in a larger/smaller size? 
a ela 
lapel 
o casaco 
coat 
o fato de treino 
jogging suit 
o impermeavel 
raincoat 
a casa 
buttonhole 
o forro 
lining 
comprido 
long 
curto 
short 
Posso experimentar isto? 
May ltrythison? 
portugu~s • english 
o blazer 
blazer 
o anoraque 
parka 
a camisola de La 
sweater 
os cal¢es 
shorts 
portugu~s • english 
o casaco desportivo 
sport coat 
a sweatshirt 
sweatshirt 
o pijama 
pajamas 
as cuecas 
briefs 
A APARENCIA · APPEARANCE 
• 
o colete 
vest 
odecote emV 
V-neck 
o decote recondo 
round neck 
at-shirt 
T-shirt 
o blusao corta-vento 
windbreaker 
a camisola interior 
tank top 
os boxers 
boxer shorts 
a roupa casual 
casual wear 
as peugas 
socks 
33 
A APARENCIA • APPEARANCE 
a roupa de senhora • women's clothing 
o casaco 
~ 
a manga 
sleeve 
~ 
hem 
OS sa OS 
shoes 
34 
o decote 
neckline 
a costura 
seam 
a saia 
skirt 
as collants 
tights 
sem al~s 
strapless 
sem mangas 
sleeveless 
o vestido de noite 
evening dress 
as s 
trousers 
casual 
casual 
a blusa 
blouse 
ovestido 
dress 
portugu~s • english 
a lingerie • lingerie 
orobe 
negligee 
o espartilho de Ligas 
bustier 
a camisola de 
alr;:as 
vest 
o soutien 
bra 
portugu~s • english 
a combina~o 
slip 
as meias de 
Liga 
stockings 
as cuecas 
panties 
a camisola interior 
bra camisole 
as collants 
tights 
a camisa de noite 
nightgown 
A APARENCIA · APPEARANCE 
o casamento • wedding 
a renda 
Lace 
oveu 
r 
o ramo de flares 
bouquet 
o vestido de casamento 
wedding dress 
vocabulario • vocabulary 
o espartilho 
corset 
a Liga 
garter 
almofada de 
ombro 
shoulder pad 
oc6s 
waistband 
de corte justo 
tailored 
preso no pescor;:o 
halter neck 
com arames 
underwired 
soutien de desporto 
sports bra 
35 
A APARENCIA · APPEARANCE 
os acess6rios • accessories 
o bone 
cap 
o Len~ de assoar 
handkerchief 
as j•• jewelry 
oelo 
Link 
36 
o pendente 
pendant 
a pulseira 
bracelet 
o fecho 
clasp 
o chapeu 
hat 
ola~ 
bow tie 
o broche 
brooch 
ofio 
chain 
o Len~o de pesco~o 
scarf 
...._ -
o a Lfinete de gravata 
tie clip 
o brinco 
earring 
oanel 
ring 
a ra 
stone 
o batao de punho 
cufflink 
o colar 
necklace 
a fivela 
buckle 
o cinto 
belt 
as Luvas 
gloves 
o cabo 
handle 
o guarda-chuva 
umbrella 
o guarda-j6ias I jewelry box 
portugu~s • english 
as malas • bags 
a carteira de homem 
wallet 
a carteira de sen hora 
change purse 
o saco de viagem 
duffel bag 
os sapatos • shoes 
a ilh6 
eyelet 
o atacador 
Lace 
a sola 
sole 
o sapto de salta alto 
high-heel shoe 
portugu~s • english 
o sapato de atacador 
Lace-up 
o sapato de cunha 
platform shoe 
a mala de pOr ao 
ombro 
shoulder bag 
a pasta 
briefcase 
a 
tongue 
o salta 
heel 
a sandatia 
sandal 
A APARENCIA · APPEARANCE 
o fecho 
fastening 
as asas 
handles 
a mala de mao 
handbag 
a bota de caminhada 
hiking boot 
o sapato de cabedal 
Leather shoe 
o mocassin 
slip-on 
a alc;a para 
ombro 
shoulder strap 
a mochila 
backpack 
otenis 
athletic shoe 
o chinelo de enfiar no 
dedo 
flip-flop 
o sapato de homem 
brogue 
37 
A APARENCIA • APPEARANCE 
o cabelo • hair 
a escova 
brush 
pentear (v) 
comb (v) 
escovar (v) I brush (v) 
enxaguar (v) 
rinse (v) 
cortar (v) 
cut (v) 
os acess6rios • accessories 
o secador 
hair dryer 
ochampO 
shampoo 
os ferros de frisar a tesoura 
curling iron scissors 
lavar (v) I wash (v) 
a bata 
robe 
o amaciador 
conditioner 
0 
a bandolete 
hairband 
secar como secador (v) 
blow dry (v) 
ogel 
gel 
orolo 
curler 
a ca beleireira 
hair stylist 
o lavat6rio 
sink 
a cliente 
client 
fazer mise (v) 
set (v) 
a laca 
hairspray 
IW ~\1/Ji 
o gancho de mola 
bobby pin 
portugu~s • english 
os penteados • styles 
o rabo de cavalo 
ponytail 
vir ado para dentro 
bob 
os reflexes 
highlights 
as cores • colours 
louro 
blonde 
preto 
black 
portugu~s • english 
castanho 
brunette 
cinzento 
gray 
a tran~a 
braid 
curto 
crop 
careca 
bald 
cobre 
auburn 
bran co 
white 
a banana 
French braid 
encaracolado 
curty 
a cabeleira 
wig 
ruivo 
ginger 
pintado 
dyed 
A APARENCIA • APPEARANCE 
o monho 
bun 
permanente 
perm 
os rabichos 
pigtails 
Liso 
straight 
vocabulario • vocabulary 
aparar (v) o leoso 
trim (v) greasy 
alisar (v) seco 
straighten (v) dry 
o barbeiro normal 
barber normal 
a caspa o couro cabeludo 
dandruff scalp 
as pontas espigadas o elastica de cabelo 
split ends hair tie 
39 
A APARENCIA · APPEARANCE 
a beleza • beauty 
40 
a tinta do cabelo 
hair dye 
a sombra de 
olhos 
eye shadow 
orlmel 
mascara 
~ 
blusher 
~ 
foundation 
o baton 
a maquilhagem • makeup 
•!~iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii. 
o Lapis de sobrancelhas 
eyebrow pencil 
a escova de sobrancelhas 
eyebrow brush 
o brilho para La bios 
Lip gloss 
a pin~a 
tweezers 
o pincel para Labios 
Lip brush 
o Lapis de contorno 
Lip Liner 
o pincel para p6-de-arroz 
brush 
o e-arroz 
face powder 
a esponja para 
p6-de-arroz 
0 
~ 
o Lapis corrector 
concealer 
a caixa de p6 compacta I compact 
portugu~s • english 
os tratamentos de beleza 
• beauty treatments 
a mascara 
face pack 
a limpeza de pele 
facial 
a depila~o a cera 
wax 
. 
a cama de bronzeamento 
sun bed 
esfoliar (v) 
exfoLiate (v) 
a pedicura 
pedicure 
a man1cura • man1cure 
a Lima de unhas 
nail file 
a tesoura de 
unhas 
nail scissors 
portugu~s • english 
o removedor de verniz 
nail varnish remover 
o verniz de unhas 
nail varnish 
o corta-unhas 
nail clippers 
A APARENCIA • APPEARANCE 
os artigos de toilette • toiletries 
o Leite de Limpeza 
cleanser 
ot6nico 
toner 
o hidratante 
moisturizer 
ocreme 
autobronzeador 
self-tanning cream 
o perfume 
perfume 
a agua de col6nia 
eau de toilette 
vocabulario • vocabulary 
a pele oleosa o bronzeado 
complexion oily tan 
clara senslvel a tatuagem 
fair sensitive tattoo 
escura hipoalergenico o anti-rugas 
dark hypoall erg eni c anti wrinkle 
sec a atonalidade as bolas de algodao 
dry shade cotton balls 
41 
a saude 
health 
A SAUDE • HEALTH 
a doen~a • illness 
a asma 
asthma 
a febre I fever 
o inalador 
inhaler 
as c6licas 
cramps 
vocabulario • vocabulary 
oAVC a diabetes 
stroke diabetes 
a tensao arterial a alergia 
blood pressure allergy 
o enfarte do a febre dos 
miocardia fenos 
heart attack hayfever 
44 
a eczema 
eczema 
a dor de cabe~a 
headache 
o espirro 
sneeze 
a nausea 
nausea 
o resfriado 
chill 
o sangramento 
do nariz 
nosebleed 
a constipa~ao 
cold 
a varicela 
chickenpox 
vomitar (v) 
vomit (v) 
a infec~ao a dor de estOmago a epilepsia 
infection stomach ache epilepsy 
o virus desmaiar (v) a enxaqueca 
virus faint (v) migraine 
a to sse 
cough 
a gripe 
flu 
a erup~ao 
rash 
a diarreia 
diarrhea 
o sarampo 
measles 
a papeira 
mumps 
portugu~s • english 
0 medico • doctor 
a consulta • office visit 
0 medico 
r· 
doctor 
o medidor de tensao arteriaL 
blood pressure gauge 
stethoscope 
portugu~s • english 
~v 
- - -11 
a receita 
prescription 
o Leitor de raios X 
X-ray viewer 
a bra deira 
cuff 
a doente 
patient 
A SAUDE · HEALTH 
o medidor da altura 
height bar 
a enfermeira 
~ 
vocabulario • vocabulary 
a consulta 
appointment 
o consult6rio 
surgery 
a sala de espera 
waiting room 
a vacina 
inoculationo term6metro 
thermometer 
o exame medico 
medical examination 
Preciso de uma consulta. 
I need to see a doctor. 
D6i-meaqui. 
It hurts here. 
45 
A SAUDE · HEALTH 
a Lesao • injury 
a entorse I sprain 
o corte 
cut 
a queimadura solar 
sunburn 
vocabulario • vocabulary 
o acidente 
accident 
a emerg!!ncia 
emergency 
a ferida 
wound 
46 
a hemorragia 
haemorrhage 
a bolha 
blister 
a concussao 
concussion 
o arranhao 
graze 
a Ligadura 
triangular de 
suporte 
sling 
a queimadura 
burn 
o envenenamento 
poisoning 
o choque electrico 
electric shock 
a fractura 
fracture 
o hematoma 
bruise 
a mordedura 
bite 
a distensao cervical 
whiplash 
a farpa 
splinter 
a picada 
sting 
Ele/ela vai ficar bem? 
Will he/she be all right? 
Onde e que lhe d6i? 
Where does it hurt? 
o ferimento na cabe~ 
head injury 
Por favor chame uma ambulancia. 
Please call an ambulance. 
portugu~s • english 
os primeiros socorros • first aid 
os analgesicos 
painkillers 
o curativo 
dressing 
a reanima~ao 
resuscitation 
portugu~s • english 
a caixa de primeiros socorros I first aid kit 
a tala I splint 
vocabulario • vocabulary 
o choque o pulso engasgar -se (v) 
shock pulse choke (v) 
inconsciente a resp ira~ao esteril 
unconscious breathing sterile 
A SAUDE · HEALTH 
a toalhita 
a tesoura 
scissors 
o anti ico 
antiseptic 
o adesivo 
adhesive tape 
Pode ajudar-me? 
Can you help? 
Tern conhecimentos de 
primeiros socorros? 
Do you know first aid? 
47 
A SAUDE · HEALTH 
o hospital • hospital 
a enfermeira 
nurse 
a maca 
gurney 
a sala de urg~ncias 
emergency room 
vocabulario • vocabulary 
a opera~ao 
operation 
internado 
admitted 
48 
com alta 
discharged 
a cllnica 
clinic 
a sala de opera¢es 
operating room 
o batao de chamada 
call button 
a enfermaria 
hospital room 
as horas de vis ita 
visiting hours 
a enfermaria da 
maternidade 
maternity ward 
a ficha do 
doente 
chart 
a anestesista 
anesthetist 
a cadeira de rodas 
wheelchair 
a enfermaria da 
pediatria 
children's ward 
o quarto particular 
private room 
a analise de sangue 
blood test 
a injeCI~ao 
injection 
a radiografia 
X-ray 
a ecografia 
scan 
a unidade de cuidados 
intensives 
intensive care unit 
o doente externo 
outpatient 
portugu~s • english 
os servi~os • departments 
a otorrinolaringologia 
ear, nose, and throat (ENT) 
a cardiologia 
cardiology 
a fisioterapia 
physiotherapy 
a dermatologia 
dermatology 
a cirurgia 
surgery 
a maternidade 
maternity 
vocabulario • vocabulary 
a neurologia 
neurology 
a oncologia 
oncology 
portugu~s • english 
a urologia 
urology 
a cirurgia pl~stica 
plastic surgery 
a endocrinologia 
endocrinology 
o encaminhamento 
referral 
a ortopedia 
orthopedics 
a pediatria 
pediatrics 
a psiquiatria 
psychiatry 
a patologia 
pathology 
a anMise 
test 
A SAUDE · HEALTH 
a ginecologia 
gynecology 
a radiologia 
radiology 
a oftalmologia 
ophthalmology 
o resultado 
result 
o especialista 
consultant 
49 
A SAUDE · HEALTH 
o dentista • dentist 
o dente • tooth 
a gengiva 
gum 
a raiz 
root 
o P''-mol" i'~, 
0 
~~~~~~ 
o molar 
molar ""-
\ o canino 
canine 
vocabulario • vocabulary 
a dor de dentes 
toothache 
a placa bacteriana 
plaque 
a carie 
decay 
a obtura~o 
filling 
50 
a broca 
drill 
o fio dentMio 
dental floss 
a extrac~ao 
extraction 
a coroa dentaria 
crown 
o checkup • checkup 
a bacia 
sink 
usar o fio 
dentario (v) 
floss (v) 
a sonda 
os raios x dentarios 
dental X-ray 
o reflector 
reflector 
a escova 
brush 
a rad iografia 
X-ray film 
a cadeira do dentista 
denti chair 
o aparelho 
ortodOntico 
braces 
a dentadura posti~ 
dentures 
portugu~s • english 
o oculista • optician 
o exame dos olhos I eye test 
o olho • eye 
os 6culos 
glasses 
a solu9ao 
desinfectante 
disinfectant solution 
a retina 
o cristalino - --....,-...,."'\. f
~ ~etina 
~ \ 
l r ~ 0 nervo 6ptico 
~ OP"' "'""' ~ 
cornea 
portugu~s • english 
A SAUDE · HEALTH 
a Lente 
Lens 
os 6culos de sol 
sunglasses 
o estojo das 
Lentes 
Lens case 
as Lentes de contacto I contact Lenses 
vocabulario • vocabulary 
a visao o astigmatismo 
vision astigmatism 
a diopetria a hipermetropia 
diopter far-sightedness 
a Lagrima a miopia 
tear near-sightedness 
a catarata bifocal 
cataract bifocal 
51 
A SAUDE · HEALTH 
a gravidez • pregnancy 
a enfermeira 
nurse 
-
o teste de gravidez 
pregnancy test 
o ultra-som I ultrasound 
vocabulario • vocabulary 
a ovular;§o pre-natal 
ovulation prenatal 
a amn iocentese 
amniocentesis 
a concep~ao o embriao a contrac~ao 
conception embryo contraction 
gravida 0 utero 
pregnant womb 
romper aguas (v) 
break waters (v) 
gestante otrimestre 
expectant trimester 
o Llquido amni6tico 
amniotic fluid 
52 
o cordao 
umbilical 
umbilical cord 
~ 
uterus 
a dilata~ao 
dilation 
a epidural 
epidural 
a episiotomia 
episiotomy 
a cesariana 
caesarean section 
a placenta 
placenta 
0 cervix 
cervix 
o feto I fetus 
o parto dist6cico 
delivery breech 
o nascimento premature 
birth premature 
o aborto o ginecologista 
espontaneo gynecologist 
miscarriage 
o obstetra 
os pontos obstetrician 
stitches 
portugu~s • english 
o parto • childbirth 
o soro 
drip 
o monitor 
monitor 
o cateter 
catheter 
os f6rceps 
forceps 
provocar o parto (v) 
induce Labor (v) 
a ventosa 
suction cup 
o parto assistido 
assisted delivery 
a pulseira de identifica~o 
identity tag 
o recem-nascido I newborn baby 
portugu~s • english 
A SAUDE · HEALTH 
a incubadora I incubator 
o peso ~ nascenc;a I birth weight 
a amamenta~ao • nursing 
a bomba de Leite materna 
breast pump 
amamentar (v) 
breastfeed (v) 
o soutien de amamenta~ao 
nursing bra 
os discos protect ores 
pads 
53 
A SAUDE · HEALTH 
as terapias alternativas • alternative therapy 
54 
a quiropratica 
chiropractic 
o ioga I yoga 
a osteopatia 
osteopathy 
a reflexologia 
reflexology 
o ofessor 
teacher 
a massagem 
massage 
o shiatsu 
shiatsu 
a medita~ao 
meditation 
portugu~s • english 
a fitoterapia 
herbalism 
a tera ta 
therapist 
a psicoterapia 
psychotherapy 
portugu~s • english 
a terapia de grupo 
group therapy 
os 6leos essenciais 
essential oils 
( ' 
\ ( 
a aromaterap ia 
aromatherapy 
o reiki 
reiki 
a ayurveda 
ayurveda 
a homeopatia 
homeopathy 
vocabulario • vocabulary 
o suplemento 
supplement 
a hidroterapia 
hydrotherapy 
a naturopatia 
naturopathy 
o feng shui 
feng shui 
A SAUDE · HEALTH 
a acupunctura 
acupuncture 
a hipnoterapia 
hypnotherapy 
a acupressao 
acupressure 
o relaxamento a erva 
relaxation herb 
o stress a cristaloterapia 
stress crystal healing 
55 
o tar 
home 
0 LAR · HOME 
a casa • house 
oa 
gutter 
a rede 
wall 
a aba do telhado 
eaves 
a nela 
window 
vocabulario • vocabulary 
isolada o inquilino 
single-family tenant 
geminada o bangal6 
two-family bungalow 
a moradia urbana a cave 
townhouse basement 
58 
o telhado 
a ampliar;ao 
extension 
a garagem 
garage 
o s6tao 
attic 
a divisao 
room 
a chamine 
chimney 
ocaminho 
sidewalk 
a caixa do correio 
mailbox 
a Luz da entrada 
porch Light 
o senhorio 
Landlord 
a 
a aneta do s6tao 
dormer window 
a telha 
tile 
a veneziana 
shutter 
o alarme anti-roubo arrendar (v) 
burglar alarm rent (v) 
optitio a renda 
courtyard rent 
o soalho em banda 
floor rowhouse 
portugu~s • english 
a entrada • entra nee 
o corrimao 
hand rail 
as escadas 
staircase 
0 
a campainha 
doorbell 
a corrente 
door chain 
portugu~s • english 
---- - - -- - - - - ... _____ 
ovestlbulo 
hallway 
o capacho 
doormat 
a fechadura 
lock 
a chave 
key 
o mar 
landing 
o balaustre 
banister 
o batente 
door knocker 
o ferrolho 
bolt 
0 LAR · HO ME 
o apartamento 
• apartment 
a varanda 
balcony 
o bloco de apartamentos 
apartment building 
o elevador 
elevator 
59 
0 LAR · HOME 
as instala~oes internas• internal systems 
o radiador 
radiator 
a electricidade • electricity 
o filamento 
filament 
'Lho de baioneta 
thread 
a Lampada I Light bulb 
vocabulario • vocabulary 
a tensao 
voltage 
amp 
o ampere 
a corrente 
electrica 
power 
60 
o fuslvel 
fuse 
a caixa dos fuslveis 
fuse box 
o gerador 
generator 
o aquecedor 
space heater 
a ficha I plug 
a tomada 
socket 
o interrupter 
switch 
a corrente a lterna 
alternating current (AC) 
pin 
a corrente continua 
direct current (DC) 
o transformador 
transformer 
o contador da 
electric ida de 
electricity meter 
a ventoinha 
fan 
o convector 
portable heater 
neutro 
neutral 
com corrente 
Live 
os cabos I wires 
o corte de 
corrente 
power outage 
o fornecimento 
de electricidade 
domestic supply 
portugu~s • english 
a canaliza~ao • plumbing 
a 
admissao 
inlet 
a valvula da 
pressao 
pressure 
valve 
o tubo de 
descarga 
overflow 
pipe 
o dep6sito 
da agua 
water 
chamber 
o term6stato 
thermostat 
o queimador 
gas burner 
a caldeira 
boiler 
a salda 
outlet 
isolamento 
insulation 
o dep6sito 
tank 
a torneira 
de 
drenagem 
drain cock 
a res ist~nc ia 
heating element 
o lava-loi~as • sink 
a torneira 
faucet 
a admissao '--=~ 
da agua 
supply pipe 
o triturador de lixo 
waste disposal unit 
a sanita • toilet 
o flutuador 
float ball 
a tampa 
seat 
a tar;a 
bowl 
0 LAR · HOME 
a alavanca 
lever 
a junta 
gasket 
a valvula de fecho 
shutoff valve 
o escoamento 
drain 
a cisterna 
cistern 
o tubo de 
descarga 
waste pipe 
a elimina~ao de resfduos • waste disposal 
o caixote de reciclagem 
recycling bin 
portugu~s • english 
o pedal 
pedal 
o ca ixote do Lixo 
trash can 
a tampa 
lid 
a unidade de 
classificat;ao do lixo 
sorting unit 
os reslduos organicos 
organic waste 
61 
0 LAR · HOME 
a sala de estar • living room 
o tecto 
ceiling 
o armaria 
cabinet 
o sofa 
sofa 
a almofada 
cushion 
a mesa de cafe 
coffee table 
o soalho 
floor 
62 
o dro 
painting 
a moldura 
frame 
0 
portugu~s • english 
0 
portugu~s • english 
a arra 
vase 
a prateleira da 
lareira 
mantel 
a lareira 
fireplace 
o biombo 
screen 
a vela 
candle 
a estante 
bookshelf 
o sofa-cama 
sofa bed 
ota ete 
rug 
a cortina 
curtain 
o est ore veneziano 
venetian blind 
o friso 
molding 
0 LAR · HOME 
a cortina de rede 
sheer curtain 
o est ore com rolo 
window shade 
a 
o escrit6rio I study 
63 
0 LAR · HOME 
a sala de jantar • dining room 
os talheres 
flatware 
a mesa 
table 
vocabulario • vocabulary 
pOr a mesa (v) fa minto 
set the table (v) hungry 
servir (v) a toalha de 
serve (v) mesa 
tablecloth 
comer (v) 
eat (v) o pequeno-
almo~o 
breakfast 
64 
o almor;o 
Lunch 
o jantar 
dinner 
o individual 
placemat 
a imenta 
pepper 
cheio 
full 
a dose 
portion 
a refei~ao 
meal 
o sal 
salt 
a cadeira 
chair 
as costas 
back 
a cadeira 
seat 
na 
Leg 
o anfitriao Posso repetir, por favor? 
host Can I have some more, please? 
a anfitria Estou satisfeito, obrigado. 
hostess I've had enough, thank you. 
o convidado Estava delicioso. 
guest That was delicious. 
portugu~s • english 
a lou\-a e os talheres • crockery and flatware 
a caneca 
mug 
a cafeteira 
cafetiere 
a argola de 
guardanapo 
napkin ring 
o guardanapo 
napkin 
portugu~s • english 
a ch~vena de cafe 
coffee cup 
o bule 
teapot 
o prato 
de pao 
side plate 
a ch~vena de ch~ 
teacup 
o jarro 
pitcher 
o raso 
dinner plate 
o Iugar 
place setting 
0 
a colher de ch~ 
teaspoon 
o oveiro 
egg cup 
o prato 
plate 
o copo de vinho 
wine glass 
o copo de ~gua 
tumbler 
a colher de 
soup spoon 
spoon 
0 LAR · HO ME 
ata~ 
bowl 
os vidros 
glassware 
a faca 
knife 
65 
0 LAR · HOME 
a cozinha • kitchen 
a torneira 
faucet 
o lava-
sink 
a 
os electrodomesticos • appliances 
o microondas 
microwave oven 
o fervedor 
electric kettle 
66 
a torradeira 
toaster 
a tar;:a misturadora 
mixing bowl 
a Lamina 
blade 
o robot de cozinha 
food processor 
a ta a 
lid 
o liquidificador 
blender 
o exaustor 
extractor fan 
a placa 
vitroceramica 
stovetop 
a bancada 
countertop 
o forno 
oven 
o armaria 
cabinet 
a maquina de lavar loir;:a 
dishwasher 
portugu~s • english 
a maquina de 
cubos de Lo 
ice maker 
0 LAR · HO ME 
vocabulario • vocabulary 
o escorredor 
draining board 
o queimador 
burner 
o fogao 
stovetop 
congelar (v) 
freeze (v) 
descon!lelar (v) 
defrost lv) 
cozer ao 
vapor (v) 
steam (v) 
a caixa dos 
o caixote do Lixo 
garbage can 
saltear (v) 
saute (v) 
o frigorlfico-congelador I side-by-side refrigerator 
cozinhar • cooking 
bater (v) 
whisk (v) 
cozer em fogo 
Lento (v) 
simmer (v) 
portugu~s • english 
cortar (v) 
slice (v) 
ferver (v) 
boil (v) 
escalfar (v) 
poach (v) 
ra Lar (v) 
grate (v) 
fritar (v) 
fry (v) 
cozer no forno (v) 
bake (v) 
deitar (v) 
pour (v) 
estender como rolo (v) 
roll (v) 
assar (v) 
roast (v) 
. 
misturar (v) 
mix (v) 
mexer (v) 
stir (v) 
grelhar (v) 
grill (v) 
67 
0 LAR · HOME 
os utensflios de cozinha • kitchenware 
a facade pao 
bread knife 
a tabua para cortar 
chopping board 
a faca de cozinha 
kitchen knife 
68 
o pelador 
peeler 
o a bre-Latas 
can opener 
o coador 
colander 
o espeto 
skewer 
o descaro~dor de 
ma9as 
apple corer 
o tira-capsu Las 
bottle opener 
a espatula 
spatula 
o garfo de trinchar 
carving fork 
o cutelo 
cleaver 
•~•w•w ..... ...... ..... ...... ..... 
o ralador 
grater 
o esmagador de 
alhos 
garlic press 
a colher de pau 
wooden spoon 
a colher para gelado 
scoop 
o afiador de facas 
knife sharpener 
o almofariz 
mortar 
-
a colher de servir 
serving spoon 
a colher perfurada 
slotted spoon 
o batedor de arames 
whisk 
o martelo de carne 
meat tenderizer 
o esmagador 
de batata 
masher 
a espatula de peixe 
food turner 
a concha 
Ladle 
o passador 
strainer 
portugu~s • english 
a frigideira 
frying pan 
devidro 
glass 
a tigela 
mixing bowl 
a cac;arola 
saucepan 
a forma de sufle 
souffle dish 
a pastelaria • baking cakes 
a balanc;a 
scales 
o pincel para massa 
pastry brush 
o tabuleiro para 
queques 
muffin tray 
portugu~s • english 
o jarro graduado 
measuring jug 
o tabuleiro de forno 
baking tray 
antiaderente 
non-stick 
ogrelhador 
grill pan 
resistente ao forno 
ovenproof 
a travessa para gratinar 
gratin dish 
a forma de bolos 
cake tin 
o rolo de massa I rolling pin 
a grelha 
cooling rack 
owok 
wok 
a forma individual 
ramekin 
a forma de tarte 
pie tin 
a luva de forno 
oven mitt 
0 LAR · HO ME 
a cac;arola de barro 
earthenware dish 
a cac;arola 
casserole dish 
a forma de pudim 
flan tin 
.. 
o saco de pasteleiro 
piping bag 
. • 
11 :II I · I I I I 
I I '--j 
- 'I 
o avental 
apron 
6 9 
0 LAR · HOME 
o quarto de dormir • bedroom 
o candeeiro de 
mesa-de-
cabeceira 
bedside lamp 
a cabeceira 
headboard 
a mesa-de-cabeceira 
bedside table 
a c6moda 
chest of drawers 
o saco de agua 
quente 
hot-water bottle 
70 
0 radio despertador 
clock radio 
a cama 
bed 
o colchao 
mattress 
o rel6gio despertador 
alarm dock 
a colcha 
bedspread 
a caixa de Len~os de 
papel 
box of tissues 
o cab ide 
coat hanger 
portugu~s • english 
0 
o toucador 
dressing table 
o soalho 
floor 
vocabulario • vocabulary 
a cama de solteiro os pes da cama 
twin bed footboard 
a cama de casal a mala 
full bed spring 
o cobertor electrico a alcatifa 
electric blanket carpet 
portugu~s • english 
a roupa de cama • bed linen 
o edredao 
comforter 
a coberta acolchoada 
quilt 
o cobertor 
blanket 
a ins6nia 
insomnia 
deitar-se (v) 
go to bed (v) 
ir dormir (v) 
go to sleep (v) 
acordar (v~ 
wake up (v 
levantar-se (v) 
get up (v) 
fazer a cama (v) 
make the bed (v) 
0 LAR · HO ME 
a fronha 
pillowcase 
0 
sheet 
pOr o despertador 
para tocar (v) 
set the alarm (v) 
ressonar (v) 
snore (v) 
o roupeiro embutido 
closet71 
0 LAR · HOME 
a casa de banho • bathroom 
o toalheiro 
towel bar 
a bacia 
washbasin 
a 
a banheira 
bathtub 
o bide 1 bidet 
a porta do 
chuveiro 
shower door 
a torneira de 
• • 
• 
• • 
• 
a torneira de a cabe'<a do 
chuveiro 
shower head 
o duche 
shower 
o cano de 
escoamento 
drain 
a tampa 
da sanita 
toilet seat 
a sanita 
toilet 
a escova da 
sa nita 
t oilet brush 
vocabulario • vocabulary a higiene dental • dental hygiene 
o armaria de medicamentos o tapete de ban he ira 
medicine cabinet bath mat 
o rolo de papel higienico 
toilet paper 
tomar urn duche (v) 
take a shower (v) 
72 
a cortina do chuveiro 
shower curtain 
tomar urn banho (v) 
take a bath (v) 
a escova de dentes 
toothbrush 
a pasta de dentes 
toothpaste 
o fio 
dentario 
dental floss 
o elixir bucal 
mouthwash 
portugu~s • english 
a esponja 
sponge 
o sabonete 
soap 
a toalha 
as toalhas 
towels 
a pedra-pomes 
pumice stone 
o el de duche 
shower gel 
o creme para a car a 
face cream 
a toalha de 
banho 
bath towel 
a Lo~o de corpo 
body Lotion 
a barba • shaving 
portugu~s • english 
a maquina de 
bar bear 
electric razor 
a espuma de barbear 
shaving foam 
a escova para as costas 
back brush 
o gel de banho 
bubble bath 
o p6 de talco 
talcum powder 
a Lamina de 
barb ear 
razor blade 
a gilete descartavel 
disposable razor 
0 LAR · HOME 
o desodorizante 
deodorant 
o roupao de banho 
bathrobe 
M oor t"' 
o aftershave 
aftershave 
73 
0 LAR · HOME 
o quarto das crian~as • nursery 
o cuidado do bebe • baby care 
a 
o creme para as 
assaduras 
diaper rash cream 
a toalhita 
hUm ida 
~ 
a banheira do bebe 
baby bath 
o bacio 
potty 
o muda-fraldas 
changing mat 
a hora de dormir • sleeping 
om6bil 
~ 
74 
o colchiio 
mattress 
o ben;:o I cot 
o cobertor 
o lent,;ol blanket 
sheet 
as barras 
bars 
ovelo V 
-=-n-ee_c_e ------~ a roupa de cam a 
o chocalho 
rattle 
bedding 
a alcofa 
bassinet 
portugu~s • english 
os jogos • playing 
o peluche 
soft toy 
o cesto dos brinquedos 
toy basket 
a comida 
• eating 
a cadeira da papa 
high chair 
a tetina 
o biberao 
bottle 
teat 
a caneca 
drinking cup 
portugu~s • english 
a casa de bonecas 
dollhouse 
uedo 
toy 
a bola 
ball 
a casa de brincar 
playhouse 
o parque 
playpen 
o passeio • going out 
a cadeirinha 
stroller 
o porta-be be 
infant carrier 
o carrinho 
baby carriage 
o saco do bebe 
diaper bag 
0 LAR · HOME 
a seguran\a 
• safety 
o fecho de 
o monitor de be be 
baby monitor 
a grade de seguran~a 
stair gate 
o marsupial 
baby sling 
75 
0 LAR · HOME 
a Lavandaria • utility room 
o tratamento da roupa • laundry 
o cesto da roupa suja 
Laundry basket 
a mola da 
clothes pin 
a maquina de Lavar 
roupa 
washing machine 
secar (v) 
dry (v) 
a maquina de Lavar e 
secar roupa 
washer-dryer 
a corda da a 
clothesline 
a maquina de secar 
roup a 
tumble dryer 
a tabua de engomar I ironing board 
a rou a 
clean clothes 
o cesto da roupa 
para engomar 
Laundry basket 
------.~~ 
o ferro 
iron 
vocabulario • vocabulary 
pOr a roupa na 
maquina (v) 
Load (v) 
enxaguar (v) 
rinse (v) 
76 
centrifugar (v) 
spin (v) 
a centrifugadora 
spin dryer 
engomar (v) 
iron (v) 
o amaciador de 
roup a 
fabric softener 
Como funciona a maquina de Lavar? 
How do I operate the washing machine? 
Quale o programa para a roupa de cor/branca? 
What is the setting for colors/whites? 
portugu~s • english 
o equipamento de limpeza • cleaning equipment 
o tu bo do aspirador 
suction hose 
o aspirador 
vacuum cleaner 
o balde 
bucket 
as ac\-oes • activities 
limpar (v) 
dean (v) 
raspar (v) 
scrape (v) 
portugu~s • english 
a 
vassoura 
broom 
0 
powder 
a esfregona 
mop 
lavar (v) 
wash (v) 
varrer (v) 
sweep (v) 
a pti de lixo 
dust pan 
o detergente 
detergent 
passar um pano (v) 
wipe (v) 
limpar o p6 (v) 
dust (v) 
a vassourinha 
brush 
0 LAR · HO ME 
a lixlvia 
bleach 
a cera 
polish 
esfregar (v) 
scrub (v) 
dar brilho (v) 
polish (v) 
o pano 
do p6 
dustcloth 
77 
0 LAR · HOME 
a oficina • workshop 
a serra de vaivem 
jigsaw 
o torno de bancada 
vise 
a cola de madeira 
wood glue 
a ia 
router 
as aparas de 
madeira 
wood shavings 
78 
o mandril 
chuck 
a bateria 
battery pack 
o berbequim recarregavel 
rechargeable drill 
a 
a Lixadeira 
sander 
a Lamina 
blade 
--------------
o berbequim electrico 
electric drill 
a serra circular 
circular saw 
a broca 
drill bit 
a pistola de cola 
glue gun 
a bancada de trabalho 
workbench 
o organizador de 
ferramentas 
tool rack 
o berbequim 
manual 
bit brace 
a extensao 
electrica 
extension lead 
portugu~s • english 
as tecnicas • techniques 
cortar (v) 
cut (v) 
aplainar (v) I plane (v) 
serrar (v) 
saw (v) 
torn ear (v) I turn (v) 
os materiais • materials 
a madeira 
macia 
softwood 
o contr lacado 
plywood 
portugu~s • english 
a madeira I wood 
furar (v) 
drill (v) 
a solda 
solder 
ta lhar (v) I carve (v) 
o arame 
wire 
o cor ante de 
madeiras 
wood stain 
0 LAR · HOME 
martelar (v) 
hammer (v) 
soldar (v) I solder (v) 
ocabo 
cable 
0 
o metal I metal 
inoxidavel 
stainless steel 
79 
0 LAR · HOME 
a caixa das ferramentas • toolbox 
a chave 
de boca 
wrench 
as pontas da 
chave de fendas 
screwdriver bits 
a chave de fendas 
screwdriver 
a fita metrica 
tape measure 
o cortador 
knife 
as brocas • drill bits 
a broca ra metal 
metal bit 
o escareador 
reamer 
as brocas para 
madeira 
carpentry bits 
80 
o martelo 
hammer 
o alicate de bico fino 
needle-nose pliers 
bull-nose pliers 
o encaixe da chave de caixa 
socket 
a broca ara madeira 
flat wood bit 
a chave 
key 
o nlvelde 
bolha dear 
Level 
a anilha 
washer 
a chave philips 
phillips screwdriver 
a cabe93 
head 
a broca para 
alvenar ia 
masonry bit 
o prego 
nail 
o parafuso 
screw 
portugu~s • english 
o descarnador de fios 
wire strippers 
o ferro de soldar 
soldering iron 
a sold a 
solder 
os 6culos de 
seguran~ 
safety goggles 
o berbequim manual 
hand drill 
o formao 
chisel 
a lima 
file 
portugu~s • english 
a ta de a~o 
steel wool 
a pedra de amolar 
sharpening stone 
o alicate corta-arames 
caixa de corte a 452 
miter block 
o papel de lixa 
sandpaper 
wire cutters 
a chave 
wrench 
a fita 
isolante 
electrical 
tape 
0 LAR · HO ME 
I 
a serra de rodear 
fretsaw 
o serrate com costas I tenon saw 
o serrate 
handsaw 
o desentu 
plunger 
o corta-tubos I pipe cutter 
81 
0 LAR · HOME 
a decora~ao • decorating 
a tesoura 
scissors 
ox-acto 
utility knife 
o fio de prumo 
plumb Line 
o raspador 
scraper 
arrancar (v) I strip (v) 
o or 
decorator 
o escadote 
stepladder 
farrar com papel de parede (v) I wallpaper (v) 
a trincha de alisar 
0 l 
wallpaper brush 
a mesa de colar 
pasting table 
a trincha da cola 
pasting brush 
a cola de papel de 
ede 
wallpaper paste 
o balde 
pail 
betumar (v) I fill (v) lixar (v) I sand (v) 
I I I 
estucar (v) I plaster (v) colocar o papel (v) I hang (v) colocar azulejos (v) I tile (v) 
82 portugu~s • english 
pintar (v) I paint (v) 
vocabulario • vocabulary 
o estuque 
plaster 
overniz 
varnish 
a tinta de agua 
Latex 
portugu~s • english 
com brilho 
gloss 
mate 
matte 
o stencil 
stencil 
o rolo 
roller 
a trincha 
brush 
a Lata de 
tinta 
paint can 
o fato-macaco 
coveralls 
o protector 
~ 
o papel com relevo 
embossed paper 
o papel de base 
Lining paper 
o primario 
primer 
o tabuleiro de pintura 
paint tray 
a esponja 
sponge 
o betume 
filler 
a fita protectora 
masking tape 
a terebentina 
turpentine 
a primeira demao 
undercoat 
a ultima demao 
top coat 
o conservante 
preservative 
0 LAR · HO ME 
a tinta 
paint 
o papel de Lixa 
sandpaper 
a aguarras 
paint thinner 
o vedante 
sealant 
o dissolvente 
solvent 
a mistura para 
juntas 
grout 
83 
0 LAR · HOME 
o jardim • gardenos estilos de jardim • garden styles 
84 
o patio ajardinado I patio garden 
o jardim classico I formal garden 
o jard im campestre 
cottage garden 
o jardim de plantas herbaceas 
herb garden 
o jardim aquatico 
water garden 
os adornos para 
o jardim 
• garden features 
a pl(!rgola 
arbor 
portugu~s • english 
o canteiro de 
flares 
flowerbed 
o relvado 
Lawn 
0 
pond 
a sebe 
hedge 
o deck de madeira 
deck 
portugu~s • english 
o area 
arch 
a horta 
vegetable 
garden 
a fonte I fountain 
o monte de 
adubo natural 
compost pile 
a veda o 
0 
a barraca 
shed 
a estufa 
greenhouse 
o canteiro de plantas 
herbaceas 
herbaceous border 
0 LAR · HOME 
o solo • soil 
a camada superior 
topsoil 
a areia 
sand 
a greda 
chalk 
o silte 
silt 
a argila 
day 
85 
0 LAR · HOME 
as plantas de jardim • garden plants 
os tipos de plantas • types of plants 
86 
anual 
annual 
o feto 
fern 
a erva aromatica 
herb 
a palmeira 
palm 
bienal 
biennial 
ojunco 
rush 
a planta aquatica 
water plant 
a conifera 
conifer 
vivaz 
perennial 
o bambu 
bamboo 
a arvore 
tree 
de folha persistente 
evergreen 
o bolbo 
bulb 
as ervas daninhas 
weeds 
de folha caduca 
deciduous 
portugu~s • english 
a topiaria 
topiary 
o arbusto que da 
flo res 
flowering shrub 
a vegetar,;ao de 
cobertura 
ground cover 
portugu~s • english 
a planta alpina 
alpine 
a lanta de vaso 
potted plant 
a planta suculenta 
succulent 
a lanta de sombra 
shade plant 
0 LAR · HO ME 
o cacto 
cactus 
87 
0 LAR · HOME 
as ferramentas de jardim • garden tools 
88 
a pa 
spade 
a forquilha 
pitchfork 
o saco a relva 
grass bag 
a ro~dora 
trimmer 
a vassoura para relva 
lawn rake 
a podadeira de cabo comprido 
long-handled shears 
o motor 
motor 
o ancinho 
rake 
a maquina de cortar relva 
lawnmower 
o sacho 
hoe 
a terra adu bad a 
compost 
as sementes 
seeds 
a farinha de ossos 
bone meal 
a gravilha 
gravel 
a cesta de jardineiro 
tote 
o carrinho de mao 
wheelbarrow 
portugu~s • english 
o garfo para flores 
hand fork 
a colher de transplante 
trowel 
a lamina 
~ 
a tesoura de jar dim 
shears 
.............. ~ ................ .. 
a serra manual 
hand saw 
a rega • watering 
portugu~s • english 
a tesoura de podar 
pruners 
as luvas de 
gardening gloves 
o crivo 
sieve 
ovaso 
plant pot 
o pulverizador I spray bottle 
o regador 
watering can 
o ralo 
rose 
o aspersor 
sprinkler 
0 LAR · HO ME 
as etiquetas 
labels 
$ S s at ilhos de ~ra~e 
tWISt tieS 
as anilhas 
ring ties 
as botas de borracha 
rubber boots 
o enrolador de mangueira I hose reel 
89 
0 LAR · HOME 
a jardinagem • gardening 
a relva 
lawn 
o canteiro 
de flores 
flowerbed 
a maquina de 
cortar relva 
lawn mower 
90 
cobrir de relva (v) 
sod (v) 
cavar (v) 
dig (v) 
cortar a relva (v) I mow (v) 
arejar a relva (v) 
spike (v) 
semear (v) 
sow (v) 
raspar com a vassoura 
de relva (v) 
rake (v) 
adubar ~ superflcie (v) 
top-dress (v) 
a sebe 
hedge 
a estaca 
podar (v) 
trim (v) 
regar (v) 
water (v) 
stake 
portugu~s • english 
guiar (v) 
train (v) 
enxertar (v) 
graft (v) 
transplantar (v) 
transplant (v) 
vocabulario • vocabulary 
cultivar (v) 
cultivate (v) 
desenhar (v) 
Landscape (v) 
cuidar (v) mudar de 
tend (v) vaso )v) 
pot (v 
portugu~s • english 
tirar as flores mortas (v) 
deadhead (v) 
propagar (v) 
propagate (v) 
mondar (v) 
weed (v) 
fertilizar (v) 
fertilize (v) 
apanhar (v) 
pick (v) 
a estaca 
cutting 
peneirar (v) 
sieve (v) 
arejar (v) 
aerate (v 
pulverizar (v) 
spray (v) 
podar (v) 
prune (v) 
cobrir a terra (v) 
mulch (v) 
organico 
organic 
a drenagem 
drainage 
a plantula 
seedling 
o adubo 
fertilizer 
0 LAR · HO ME 
estacar (v) 
stake (v) 
colher (v) 
harvest (v) 
o subsolo 
subsoil 
a cana 
cane 
o herbicida 
weed killer 
91 
OS servi\OS 
serv1ces 
OS SERVIc;OS · SERVICES 
os servi~os de emergencia • emergency serv1ces 
a ambulancia • ambulance 
a ambulancia I ambulance 
a polkia • police 
o cracha 
badge 
94 
o uniforme 
uniform 
o cassetete 
nightstick 
as algemas 
handcuffs 
o agente da pollcia I police officer 
a maca 
stretcher 
o param~dico I paramedic 
a sirene 
siren 
as luzes 
lights 
o carro da polfcia 
police car 
vocabulario • vocabulary 
o inspector o suspeito 
lieutenant suspect 
o crime a agressao 
crime assault 
o detective a impressao 
detective digital 
fingerprint 
a queixa a prisao 
complaint arrest 
a investigac;§o a cela da 
investigation pollcia 
jail cell 
o assalto 
burglary a acusac;§o 
charge 
portugu~s • english 
OS SERVI<;OS · SERVICES 
os bombeiros • fire department 
ofumo 
smoke 
a cesta 
basket 
o jacto de ~gua 
water jet 
os bombeiros 
firefighters 
a La a escada 
Ladder 
a cab ina 
cab 
o inc~ndio I fire 
o quartet dos bombeiros 
fire station 
o detector de fume 
smoke alarm 
a sa ida de emerg~ncia 
fire escape 
o alarme de inc~ndio 
fire alarm 
o mach ado 
ax 
Precise da pollcia I dos bombeiros I 
de uma ambulancia. 
H~ um inc~ndio em ... 
There's a fire at... 
I need the police/fire department/ 
ambulance. 
portugu~s • english 
boom 
o camiao dos bombeiros 
fire engine 
o extintor de inc~ndio 
fire extinguisher 
Houve um acidente. 
There's been an accident. 
a boca-de-inc~ndio 
hydrant 
Chame a pollcia! 
Call the police! 
95 
OS SERVIc;OS · SERVICES 
o banco • bank 
o cliente 
customer 
o he 
window 
o caixa 
teller 
' ,, ,. ,,, ;o1 '" ., 
" 
-~1 
o carUio de debito 
debit card 
o talao do 
cheque 
stub 
a assinatura 
o numero da conta signature 
account number 
:·.:..--:.E"E-•. :-.-----=::=-..=--:..-:.:.:.::=---
o gerente do banco 
bank manager 
o cartao de credito 
credit card 
o livro de cheques 
checkbook 
vocabulario • vocabulary 
as poupan¥ls 
savings 
o imposto 
tax 
o emprest imo 
loan 
96 
a hipoteca 
mortgage 
o descoberto 
line of credit 
a taxa de juro 
interest rate 
o pagamento 
payment 
o debito directo 
automatic payment 
o talao de 
levantamento 
withdrawal slip 
depositar (v) 
deposit (v) 
o en cargo bancario 
fee 
a transfer~ncia 
bancaria 
electronic transfer 
-H6-"' 
··~ 
os folhetos 
leaflets 
o balcao 
counter 
a quantia 
amount 
L 
a conta corrente 
checing account 
a conta de 
poupan¥l 
savings account 
check 
o numero do c6digo 
secreto 
PIN 
portugu~s • english 
a moeda 
coin 
o dinheiro I money 
a nota 
bill 
as divisas • foreign currency 
o servir;o de cambia 
currency exchange bureau 
as finan\as • finance 
a assessora financeira 
financial advisor 
o ecra 
screen 
o teclado 
keypad 
o cheque de via gem 
traveler's check 
-•t.ll"lo&.'Ua-t. 
. ... -.. '. ' 
- ...... .. 
- ...... lk••• 
. •~,..,.-u 
• •~••u••• 
a taxa de cambia 
exchange rate 
a balsa de va lares I stock exchange 
portugu~s • english 
OS SERVIc;OS · SERVICES 
o caixa autom~tico I ATM 
a ranhura do 
cartao 
card slot 
vocabulario • vocabulary 
Levantar (v) as ac~oes 
cash (v) shares 
a divisa os dividendos 
denomination dividends 
a comissao o contabilista 
commission accountant 
o invest imento a carteira 
investment portfolio 
os tltulos os capita is pr6prios 
stocks 
Posso cambiar isto, por favor? 
Can I change this please? 
equity 
QuaLe a taxa de cambia de hoje? 
What'stoday's exchange rate? 
97 
OS SERVIc;OS · SERVICES 
as comunica~oes • communications 
o empregado 
dos correios 
postal worker 
o iche 
window 
a bala 
scales 
o balcao 
counter 
o carimbo postal 
postmark 
,,,.~,,,.~,.~,,. 
~,,, 
~- ~ '- ~ a morada , • .. ... ., • .... m-- ~ 
~~------~----------~ .~~· ~ address , .... • ~ 
~ :-·'-..:_ ~ ,. .,,,.,, . ,,,,,,,,, w
11
,,,,,, 
o envelope I envelope 
vocabulario • vocabulary 
a carta a morada do a entrega 
letter remetente 
return address 
delivery 
por aviao ovalepostal 
by airmail a assinatura money order 
signature 
correio registado a franquia 
registered mail a recolha postage 
pickup98 
o selo 
stamp 
o c6digo postal 
ZIP code 
fragil 
fragile 
o carteiro 
mail carrier 
nao dobrar (v) 
do not bend (v) 
o saco do correio para cima 
mailbag this way up 
otelegrama o fax 
telegram fax 
portugu~s • english 
o marco de correio 
mailbox 
a caixa de correio 
Letter slot 
o telefone • telephone 
o auscultador 
handset 
a base 
base station 
o gravador de 
chamadas 
answering machine 
o telefone sem fios 
cordless phone 
o telem6vel 
cell phone 
o teclado 
keypad 
o auricular 
receiver 
as moedas devolvidas 
coin return 
vocabulario • vocabulary 
o servi~o de informa¢es 
directory assistance 
a chamada paga no 
destino 
collect call 
marcar (v) 
dial (v) 
portugu~s • english 
atender (v) 
answer (v) 
a mensa gem de texto 
text message 
a mensa gem de voz 
voice message 
o telefonista 
operator 
ocupado 
busy 
desligado 
disconnected 
OS SERVIc;OS · SERVICES 
a encomenda 
package 
o vldeotelefone 
video phone 
o telefone de moedas 
coin phone 
o mensageiro 
delivery service 
a cab ina telef6nica 
phone booth 
o telefone de carUio 
card phone 
Poderia dar-me o numero de ... ? 
Can you give me the number for ... ? 
Quale 0 indicativa para ... ? 
What is the area code for ... ? 
99 
OS SERVIc;OS • SERVICES 
o hotel • hotel 
ol6bi • lobby 
o ede 
guest 
I 
o porteiro I porter 
os quartos • rooms 
100 
o quarto individual 
single room 
a chave do 
a recep93o I reception 
o carrinho 
cart 
as men 
messages 
o elevador I elevator 
o quarto duplo 
double room 
o quarto com duas camas 
twin room 
o cacifo 
pigeonhole 
o balcao 
counter 
o numero do quarto 
room number 
a casa de banho privativa 
private bathroom 
portugu~s • english 
os serv1~os • serv1ces 
o servir;:o de Limpeza 
maid service 
o mini bar 
mini bar 
vocabulario • vocabulary 
o quarto com pequeno-almor;:o 
bed and breakfast 
a pensao completa 
all meals included 
a meia pensao 
some meals included 
portugu~s • english 
o servir;:o de Lavandaria 
Laundry service 
o restaurante 
restaurant 
Tem quartos Livres? 
Do you have any vacancies? 
Tenho uma reserva. 
I have a reservation. 
Queria um quarto individual. 
I'd Like a single room. 
OS SERVIc;OS · SERVICES 
o servir;:o de quarto I room service 
oginasio 
gym 
a piscina 
swimming pool 
Queria um quarto para trl}s noites. 
I'd Like a room for three nights. 
Quanta e a diaria? 
What is the charge per night? 
A que horas tenho que sair do quarto? 
When do I have to check out? 
101 
as compras 
shopping 
AS COMPRAS · SHOPPING 
o centro comercial • shopping center 
o atria 
atrium 
o sinal 
sign 
o elevador 
elevator 
vocabulario • vocabulary 
a sec~o de criam;:a 
children's department 
a sec~o de bagagens 
luggage department 
a sec~o de sapataria 
shoe department 
104 
a planta do centro 
store directory 
o empregado 
sales clerk 
os serv ir;:os de 
atendimento ao 
cliente 
customer services 
as cabinas de prova 
changing rooms 
o frald~rio 
baby changing facilities 
as casas de ban ho 
restrooms 
o segundo 
an dar 
third floor 
o primeiro 
an dar 
second floor 
as escadas rolantes 
escalator 
o res-do-chao 
ground floor 
o cliente 
customer 
Quanta custa isto? 
How much is this? 
Posso trocar isto? 
May I exchange this? 
portugu~s • english 
os grandes armazens • department store 
a roupa de homem 
men's wear 
os produtos de beleza 
beauty 
o equipamento de cozinha 
kitchenware 
os artigos desportivos 
sports 
portugu~s • english 
a roupa de senhora 
women's wear 
os tl!xteis para o Lar 
bed and bath 
a Loi~a 
china 
os brinquedos 
toys 
a Lingerie 
Lingerie 
as mob !Lias e a decora~ao 
home furnishings 
os aparelhos electricos 
electronics 
os artigos de escrit6rio 
stationery 
AS COMPRAS · SHOPPING 
a perfumaria 
perfume 
a retrosaria 
notions 
a ilumina~ao 
Lighting 
o supermercado 
groceries 
105 
AS COMPRAS · SHOPPING 
o supermercado • supermarket 
o carr in ho I cart 
106 
a correia trans ortadora 
conveyer belt 
as mercearias 
groceries 
o cesto I basket 
a 
o caixa 
checker 
handle 
as ofertas 
offers 
shopping bag 
11111111111111111 1111111 
780863 185779 
o c6digo de barras 
bar code 
portugu~s • english 
a padaria 
bakery 
os Legumes 
vegetables 
os congelados 
frozen food 
os artigos para bebe 
baby products 
portugu~s • english 
os Lacticln ios 
dairy 
a fruta 
fruit 
a comida pronta 
convenience food 
os electrodomesticos 
electrical goods 
os cereais 
cereals 
a carne e as aves 
meat and poultry 
-as bebidas 
drinks 
a comida para animais 
pet food 
AS COMPRAS · SHOPPING 
as conservas 
tinned food 
o peixe 
fish 
os produtos de Limpeza 
household products 
a confeitaria 
confectionery 
a charcutaria 
deli 
os artigos de 
higiene pessoal 
toiletries 
as revistas I magazines 
107 
AS COMPRAS • SHOPPING 
a farmacia • drugstore 
os cuidados 
dentarios 
dental care 
o protector solar 
sunscreen 
o Len~o de papel 
tissue 
108 
a higiene 
feminina 
feminine 
hygiene 
o creme p6s-
solar 
aftersun 
os desodorizantes 
deodorants 
50 
o creme protector total 
sunblock 
o penso higienico 
sanitary towel 
as vita minas 
vitamins 
o repelente de insectos 
insect repellent 
otampao 
tampon 
0 d sario 
pharmacy 
o farmac!lutico 
pharmacist 
os medicamentos 
fitoter icos 
herbal remedies 
os cuidados da pete 
skin care 
"~~- ·~--· 
-~~. 
a toalhita humida 
wet wipe 
o protege-slip 
panty liner 
portugu~s • english 
a capsula 
capsule 
o creme 
cream 
as gotas 
drops 
o comprimido 
pill 
a pomada 
ointment 
a colher doseadora 
measuring spoon 
~ 
a seringa 
syringe 
needle 
vocabulario • vocabulary 
o ferro 
iron 
0 calcio 
calcium 
omagnesio 
magnesium 
as multivitaminas 
multivitamins 
portugu~s • english 
a insulina 
insulin 
os efeitos secundarios 
side effects 
o prazo de validade 
expiration date 
os comprimidos para o 
enjoo 
travel sickness pills 
descartavel 
disposable 
soluvel 
soluble 
a dose 
dosage 
a medica~o 
medication 
AS COMPRAS • SHOPPING 
o xarope 
syrup 
o gel 
gel 
o spray 
spray 
as instru~5es 
instructions 
o medicamento 
medicine 
o Laxativo 
Laxative 
a diarreia 
diarrhea 
a pastilha para a 
garganta 
throat Lozenge 
o inalador 
inhaler 
o suposit6rio 
suppository 
0 p6 
powder 
o analgesico 
painkiller 
o sedativo 
sedative 
o comprimido para 
dormir 
sleeping pill 
o anti-inflamat6rio 
anti -inflammatory 
109 
AS COMPRAS • SHOPPING 
a florista • florist 
as flores 
flowers 
o llrio 
a acacia 
acacia 
o cravo 
carnation 
a lanta de vaso 
potted plant 
110 
ogoivo 
stocks 
a gerbera 
gerbera 
a folhagem 
foliage 
a rosa 
rose 
o gladlolo 
gladiolus 
a Iris 
iris 
o crisantemo 
chrysanthemum 
a fresia 
freesia 
portugu~s • english 
a arra 
vase 
a orquldea 
orchid 
o ramo 
bunch 
o narciso 
daffodil 
a tulip a I tulip 
portugu~s • english 
a pe6nia 
peony 
o rebento 
bud 
o embrulho 
wrapping 
AS COMPRAS · SHOPPING 
. 
os arranJOS • arrangements 
o buqu~ 
bouquet 
o pot-pourri I potpourri 
Posso juntar uma mensagem? 
Can I attach a message? 
Sao perfumadas? 
Are they fragrant? 
Podia embrulhar-mas? 
Can I have them wrapped? 
as flares secas 
dried flowers 
a coroa I wreath 
a grinalda 
garland 
Quanta tempo durarao est as? 
How Long will these Last? 
Pode envia-Las para ... ? 
Can you send them to .... ? 
Podia dar-meum ramo de ... , por 
favor? 
Can I have a bunch of ... please. 
111 
AS COMPRAS · SHOPPING 
o vendedor de jornais • newsstand 
o bilhete postal 
postcard 
fumar • smoking 
112 
o tabaco 
tobacco 
a revista de banda 
desenhada 
comic book 
o isqueiro 
lighter 
o fornilho 
bowl 
a revista 
magazine 
a haste 
stem 
o cachimbo 
pipe 
o rna~ de cigarros 
pack of cigarettes 
os f6sforos 
matches 
os bilhetes da lotaria 
lottery tickets 
o jornal 
newspaper 
o charuto 
cigar 
portugu~s • english 
AS COMPRAS · SHOPPING 
o vendedorde doces • confectionery 
a caixa de chocolates 
box of chocolates 
a barrita as batatas fritas 
de snack de 
----:-c-'-------------, 
snack bar chips 
a Loja de doces I candy store 
vocabulario • vocabulary 
o chocolate de Leite 
milk chocolate 
o chocolate preto 
dark chocolate 
o chocolate bra nco 
white chocolate 
os doces a granel 
pick and mix 
o caramelo 
caramel 
a trufa 
truffle 
a bolacha 
cookie 
os rebuc;ados 
hard candy 
os doces • confectionery 
o chocolate 
chocolate 
o caramelo I toffee 
a pastilha elastica 
chewing gum 
portugu~s • english 
a tablete de chocolate 
chocolate bar 
f.: " I 
,~ 
o torrao I nougat 
as gomas em forma de 
feijao 
jellybean 
os rebuc;ados 
candies 
a goma marshmallow 
marshmallow 
as gomas de fruta 
jelly candy 
o chupa-chupa 
Lollipop 
o rebuc;ado de menta 
mint 
oalca~z 
Licorice 
113 
AS COMPRAS · SHOPPING 
as outras Lojas • other stores 
a padaria 
bakery 
a loja de frutas e legumes 
greengrocer 
a loja de antiguidades 
antique shop 
114 
a confeitaria 
pastry shop 
a mercearia 
grocery store 
a loja de artigos de oferta 
gift shop 
o talho 
butcher shop 
a sapataria 
shoe store 
a agli!ncia de viagens 
travel agent 
a peixaria 
fishmonger 
a loja de ferragens 
hardware store 
a joalharia 
jeweler 
portugu~s • english 
a Livraria 
bookstore 
a loja de mobilias 
furniture store 
o alfaiate 
tailor 
portugu~s • english 
a loja de discos 
record store 
a boutique 
boutique 
o cabeleireiro 
hairdresser's 
a loja de bebidas alco6Licas 
liquor store 
AS COMPRAS · SHOPPING 
a loja de anima is de 
estimac;ao 
pet store 
vocabulario • vocabulary 
o agente imobiliario 
real estate agent 
o centro de jardinagem 
garden center 
a t intur aria 
dry cleaner 
a lavandaria automatica 
laundromat 
a loja de artigos fotograficos 
camera store 
a loja de produtos naturais 
health food store 
a loja de materia is de arte 
art supply store 
a loja de artigos usados 
secondhand store 
o mercado I market 
115 
os alimentos 
food 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a carne • meat 
vocabulario • vocabulary 
a carne de porco a carne de veado os miudos 
pork venison variety meat 
a carne de vaca o coelho cur ado 
beef rabbit cured 
a carne de vitela a Lingua fumado 
veal tongue smoked 
118 
a carne de 
o talhante 
butcher 
hak rzefn icki 
meat hook 
a bala 
scales 
o afiador de facas 
knife sharpener 
criado ao ar Livre a carne vermelha 
free range red meat 
biol6gico a carne magra 
organic white meat 
a carne branca as carnes frias 
white meat cooked meat 
portugu~s • english 
os cortes de carne • cuts 
a fatia 
slice 
o presunto 
ham I 
~ 
rind 
o bife do lombo 
sirloin steak 
a fatia fina 
strip 
a costela 
rib 
a carne de aves • poultry 
a carne picada 
ground meat 
a costeleta 
chop 
a carne de 
game 
a coxa 
thigh 
o frango 
preparado 
dressed chicken 
oosso 
bone 
OS ALIMENTOS · FOOD 
o lombo 
fillet 
o bife da alcatra I rump steak 
a pet;a de carne 
joint 
o corac;ao 
heart 
o faisao I pheasant a codorniz I quail 
o peru 
turkey 
portugu~s • english 
a asa 
~ 
o frango I chicken o pato I duck o ganso I goose 
119 
OS ALIMENTOS · FOOD 
o peixe • fish 
as gambas 
das 
peeled shrimp 
120 
otamboril 
monkfish 
o Linguado 
Dover sole 
o badejo 
whiting 
a cavala 
mackerel 
a solha-Limao 
lemon sole 
o bacalhau 
cod 
o salmonete 
red mullet 
a peixaria 
fish counter 
a truta 
trout 
o robalo 
sea bass 
a arinca 
haddock 
o pargo 
sea bream 
as filetes de 
ala bote 
halibut filets 
o peixe-espada 
swordfish 
a sardinha 
sardine 
a truta area-iris 
rainbow trout 
as abas de raia 
skate wings 
·I 
o salmao I salmon 
oatum 
tuna 
portugu~s • english 
os mariscos • seafood 
a vie ira 
scallop 
o cara 
crab 
o berbigao 
cockle 
o polvo 
octopus 
vocabulario • vocabulary 
congelado Limpo fumado 
frozen cleaned smoked 
fresco salgado sem pele 
fresh salted skinned 
portugu~s • english 
escamado 
de scaled 
sem 
espinhas 
boned 
a Lula 
cuttlefish 
filete 
filet 
em filetes 
file ted 
OS ALIMENTOS · FOOD 
o choco 
squid 
o Lombo a cauda 
Loin tail 
a espinha 
bone 
a posta 
Pode Limpar-mo? 
o camarao 
real 
jumbo shrimp 
o canivete 
razorshell clam 
a am~ijoa 
clam 
a escama 
scale 
steak 
Will you clean it for me? 
121 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os legumes 1 • vegetables 1 
a fava 
fava bean 
o milhodoce 
corn 
o feijao verde Largo 
runner bean 
o rebento de soja 
bean sprout 
a endlvia 
chicory 
) 
vocabulario • vocabulary 
a folha 
Leaf 
o caule 
stalk 
122 
a flor 
floret 
a am~ndoa 
kernel 
a ponta 
tip 
o centro 
heart 
a semente 
~ 
o bambu 
bamboo 
o funcho 
fennel 
biol6gico 
organic 
o saco pl~stico 
plastic bag 
o feijao verde 
green bean 
o quiabo 
okra 
os palmitos 
palm hearts 
a ervilha 
pea 
o aipo 
celery 
Vende Legumes biol6gicos? 
Do you sell organic vegetables? 
Sao produtos Locais? 
Are these grown Locally? 
portugu~s • english 
, 
a rucula 
arugula 
a acelga 
swiss chard 
o dente-de-leao 
dandelion 
a alface 
lettuce 
portugu~s • english 
o agriao 
watercress 
a couve frisada 
kale 
o espinafre 
spinach 
os br6colos 
broccoli 
a couve roxa 
radicchio 
a azeda 
sorrel 
a couve-rabano 
kohlrabi 
a couve 
cabbage 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a couve-de-bruxelas 
brussels sprout 
a endlvia 
endive 
a couve chinesa 
bok choy 
a couve penca 
greens 
123 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os legumes 2 • vegetables 2 
a couve-flor 
cauliflower 
a batata 
potato 
a cebola 
onion 
a alcachofra 
artichoke 
o imento 
sweet pepper 
vocabulario • vocabulary 
o tomate cereja o aipo-r~bano 
cherry tomato celery 
a cenoura a raizdetaro 
carrot taro root 
a fruta-pao a mandioca 
breadfruit cassava 
a batata nova a casta n ha-de-
new potato ~gua 
water chestnut 
124 
congelado 
frozen 
cru 
raw 
picante 
hot (spicy) 
dace 
sweet 
amargo 
bitter 
fir me 
firm 
a polpa 
flesh 
a raiz 
root 
o rabanete 
radish 
o nabo 
turnip 
a ab6bora-menina 
squash 
Pode dar-meum quito de 
batatas, par favor? 
Can I have one kilo of potatoes 
please? 
Quanta e 0 quito? 
What's the price per kilo? 
Como se chamam esses? 
What are those called? 
portugu~s • english 
a batata doce 
sweet potato 
0 rabano picante 
horseradish 
o cebolinho 
green onion 
o cogumelo 
mushroom 
o pepino 
cucumber 
portugu~s • english 
o inhame 
yam 
a pastinaga 
parsnip 
o alho franc~s 
leek 
a curgete 
zucchini 
I 
a beterraba 
beet 
o gengibre 
ginger 
a chalota 
shallot 
a couve-nabo 
rutabaga 
a beringela 
eggplant 
o alho 
garlic 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a alcachofra 
jerusalem artichoke 
o tomate 
t omato 
a ab6bora 
pumpkin 
125 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a fruta 1 • fruit 1 
os citrinos • citrus fruit 
126 
a laranja 
orange 
o ugli 
ugli friut 
a tangerina 
tangerine 
a lima 
lime 
o limao 
lemon 
ogomo 
segment 
a casca 
a clementina 
clementine 
a toranja 
grapefruit 
zest 
o kumquat 
kumquat 
a fruta com caro~o • stoned fruit 
o p~ssego 
peach 
o alperce 
apricot 
a ~ra 
pear 
a ameixa 
plum 
a 
apple 
a nectarina 
nectarine 
a cereja 
cherry 
o cesto de fruta I basket of fruit 
portugu~s • english 
as bagas e os meloes • berries and melons 
o morango 
strawberry 
a amora 
blackberry 
a uva-dos-montes 
cranberry 
o mirtilo 
blueberry 
a framboesa silvestre 
Loganberry 
a groselha-espim 
gooseberry 
portugu~s • english 
a framboesa 
raspberry 
a groselha vermelha 
red currant 
a groselha negra 
black currant 
a groselha branca 
white currant 
a casca 
o melao 
melon 
rind 
a semente 
seeds 
vocabulario • vocabulary 
o ruibarbo acido 
rhubarb sour 
a fibra fresco 
fiber fresh 
doce sumarento 
sweet juicy 
vi~so 
crisp 
podre 
rotten 
a polpa 
pulp 
osumo 
juice 
ocora~o 
core 
sem grain has 
seedless 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a melancia 
melon 
a uva 
grapes 
Estao maduros? 
Are they ripe? 
Posso provar urn? 
Can I tryone? 
Quanta tempo durarao? 
How Long will they keep? 
127 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a fruta 2 • fruit 2 
a a 
mango 
o abacate 
avocado 
o p~ssego 
PNCh~ 
128 
o marmelo 
quince 
o di6spiro 
persimmon 
okiwi 
kiwifruit 
o maracuj~ 
passion fruit 
a feijoa 
feijoa 
a banana 
banana 
o figo da India 
prickly pear 
a goiaba 
guava 
a carambola 
starfruit 
o anan~s 
pineapple 
a lichia 
lychee 
o alquequenje 
cape gooseberry 
a rome§ 
pomegranate 
o mangustao 
mangosteen 
portugu~s • english 
os frutos secos • nuts and dried fruit 
o pinhao 
pine nut 
a castanha-do-para 
brazil nut 
a macadamia 
macadamia 
a sultana 
seedless raisin 
o pistacio 
pistachio 
a noz pecan 
pecan 
ofigo 
fig 
a passa 
raisin 
vocabulario • vocabulary 
verde duro a am~ndoa 
green hard kernel 
maduro mole desidratado 
ripe soft desiccated 
portugu~s • english 
o caju 
cashew 
a am~ndoa 
almond 
a tamara 
date 
a passa de Corinto 
currant 
salgado torrado 
salted roasted 
cru da estagio 
raw seasonal 
o amendoim 
peanut 
a noz 
walnut 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a avela 
hazelnut 
a castanha 
chestnut 
a casca 
shell 
a ameixa seca 
prune 
pelado 
shelled 
inteiro 
whole 
ococo 
coconut 
a fruta cristalizada 
candied fruit 
a fruta tropical 
tropical fruit 
129 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os graos e as Leguminosas • grains and pulses 
os graos • grains 
otrigo 
wheat 
Jl·-.--,r· 
o milho-miudo 
millet 
o arroz • nee 
130 
o arroz branco 
white rice 
o arroz selvagem 
wild rice 
a aveia 
oats 
omilho 
com 
- ' ~·-,~ .. 'W.""' \" ... .,..:! . ~ " •. , ' &Wf '• • · - ,• j "fB·r'¥ A • .f ._. ..0- .r.Y ·~~~;..:) • ./ (. ..... ~ ..r:.J J. 
·~~_. .... .. ~ • ( - 'Jj 
... ~.l.K .. ~-
a cevada 
barley 
a quinoa 
quinoa 
vocabulario • vocabulary 
a semente perfumado de facil 
seed fragranced cozedura 
quick-cooking 
a casca o cereal 
husk cereal de graos 
longos 
ograo integral Long-grain 
kernel whole-grain 
de graos 
seco pOr de molho (v) curtos 
dry soak (v) short-grain 
fresco 
fresh 
os graos processados • processed 
o arroz integral 
brown rice 
o arroz para doce 
arbori o rice 
gra1ns 
0 cuscuz 
couscous 
a semola 
semolina 
o trigo partido 
cracked wheat 
o farelo 
bran 
portugu~s • english 
os feijoes e as ervilhas • beans and peas 
o feijao manteiga 
butter beans 
o grao de soja 
soybeans 
a lentilha castanha 
brown lentils 
o feijao bra nco miudo 
navy beans 
o feijao frade 
black-eyed beans 
a lentilha vermelha 
red lentils 
as sementes • seeds 
a semente de 
ab6bora 
pumpkin seed 
a semente de 
mostarda 
mustard seed 
o feijao encarnado 
red kidney beans 
o feijao pinto 
pintos beans 
as ervilhas 
green peas 
a alcaravia 
caraway 
o feijao aduki 
adzuki beans 
o feijao mung 
mung beans 
os graos de bico 
chick peas 
a semente de ssol 
sunflower seed 
OS ALIMENTOS · FOOD 
as favas 
fava beans 
o feijao bran co 
flageolet beans 
as ervi lha s secas 
split peas 
portugu~s • english 131 
OS ALIMENTOS · FOOD 
as ervas aromaticas e as especiarias • herbs and spices 
0 0 • 
as espec1anas • sp1ces 
' 
a baunilha I vanilla a noz mozcada 
nutmeg 
-v' 
o ramo aromatico a pimenta da Jamaica 
bouquet garni allspice 
inteiro e 
whole 
o macis 
mace 
a pimenta em grao 
peppercorn 
o a~afrao 
saffron 
a curcuma 
turmeric 
• o fenacho fenugreek 
ocardamomo 
cardamom 
moldo 
ground 
laminado 
flakes 
os cominhos 
cumin 
o piri-piri 
chili pepper 
o p6 de caril 
curry powder 
o colorau 
paprika 
o alho 
garlic 
portugu~s • english 
os paus de 
cane La 
sticks 
a canela 
cinnamon 
a citronela 
Lemon grass 
os cravinhos 
cloves 
o an is estrelado 
star anise 
ogengibre 
ginger 
portugu~s • english 
as ervas aromaticas • herbs 
o funcho 
fennel 
a cebolinha 
chives 
o estragao 
tarragon 
OS oregaos 
oregano 
as sementes de 
funcho 
fennel seeds 
a hortela 
mint 
a manjerona 
marjoram 
o coentro 
coriander 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a folha de Louro 
bay Leaf 
otomilho 
thyme 
o basllico 
basil 
o endro 
dill 
a salsa 
parsley 
a salva 
sage 
o rosmaninho 
rosemary 
133 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os alimentos engarrafados • bottled foods 
o 6leode 
nozes 
o 6leo de 
am~ndoas 
almond oil 
o 6leo de 
sesamo 
sesame seed 
oil 
o 6leo de 
ave las 
o 6leo de 
hazelnut oil 
os doces para barrar • 
sweet spreads b .• 
0 OlaO 
o creme de Limao 
Lemon curd 
134 
jar 
a compota de framboesa 
raspberry jam 
a rolha 
~ 
o azeite 
olive oil 
os 6leos 
oils 
o favo de mel 
honeycomb 
o doce de laranja 
marmalade 
as ervas 
aromaticas 
herbs 
omel Liquido 
clear honey 
o 6leode 
girassol 
sunflower oil 
o 6leo aromatizado 
flavored oil 
o mel cremoso 
set honey 
o xarope de acer 
maple syrup 
portugu~s • english 
os condimentos e as pastas de barrar • 
condiments and spreads 
o frasco 
a maionese 
mayonnaise 
• -~.· -.l· 
. ., . 
o chutney 
chutney 
a manteiga de 
amendoim 
peanut butter 
ovinagre de 
sidra 
cider vinegar 
bottle 
balsamico 
0 de malte devinho 
malt vinegar wine vinegar 
o boiao hermetico 
sealed jar 
o chocolate de barrar 
chocolate spread 
o vinagre 
vinegar 
a fruta em conserva 
preserved fruit 
portugu~s • english 
o ketchup 
ketchup 
omolho 
sauce 
OS ALIM ENTOS · FOOD 
a mostarda inglesa 
English mustard 
a mostarda francesa 
French mustard 
a mostarda em grao 
whole-grain mustard 
vocabulario • vocabulary 
o 6leo de milho 
corn oil 
o 6leo de 
amendoim 
groundnut oil 
o 6leo vegetal 
vegetable oil 
o 6leo de colza 
canota oil 
o 6leo extraldo a 
frio 
cold-pressed oil 
135 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os lacticlnios • dairy produce 
o queijo • cheese 
o Leite • milk 
o Leite meio o Leite 
reduced-fat milk fat-free milk 
o pacote de Leite 
milk carton 
o Leite de vaca I cow's milk 
136 
o queijo rata do 
grated cheese 
o queijo curado 
hard cheese 
semicremoso 
semisoft cheese 
o requeijao 
cottage 
cheese 
o queijo fresco I fresh cheese 
o Leite de cabra o Leite condensado 
goat's milk condensed milk 
portugu~s • english 
OS ALIMENTOS · FOOD 
) 
a manteiga 
butter 
a nata gorda 
heavy cream 
os ovos • eggs 
a margarina 
margarine 
a nata batida 
whipped cream 
a clara 
a nata azeda 
sour cream 
a casca 
a nata 
cream 
o iogurte 
yogurt 
a nata llquida 
Light cream 
o gelado 
ice cream 
egg white r o ovo de galinha 
hen's egg 
o ovo de pat a 
duck egg 
o oveiro 
egg cup 
o ovo cozido 
boiled egg 
vocabulario • vocabulary 
pasteurizado 
pasteurized 
nao pasteurizado 
unpasteurized 
portugu~s • english 
o batido de Leite 
milkshake 
o iogurte 
congelado 
frozen yogurt 
com sal 
salted 
sem sal 
unsalted 
o ovo de gansa 
goose egg 
o Leite de ovelha 
sheep's milk 
o soro do Leite 
buttermilk 
o ovo de codorniz 
quail egg 
a Lactose 
Lactose 
sem gordura 
fat-free 
homogeneizado 
homogenised 
o Leite em p6 
powdered milk 
137 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os paes e as farinhas • breads and flours 
o fatiado as sementes de ila 0 de centeio 
sliced bread poppy seeds rye bread 
piekarnia I a padaria 
fazendo pao • making bread 
138 
a farinha branca 
white flour 
peneirar (v) I sift (v) 
a farinha com farelo 
brown flour 
misturar (v) I mix (v) 
a farinha integral 
whole-wheat flour 
amassar (v) I knead (v) 
o fermento 
yeast 
cozer no forno (v) I bake (v) 
portugu~s • english 
o pao bra nco 
white bread 
o pao de milho 
corn bread 
o bagel 
bagel 
o pao com sementes 
seeded bread 
a crosta 
crust 
o pao escuro 
brown bread 
o pao com bicarbonate de 
soda 
soda bread 
.. 
o paozinho de Leite 
bun 
o pao naan 
naan bread 
o pao integral 
whole-wheat bread 
o pao fermentado 
sourdough bread 
o paozinho 
roll 
o pao pitta 
pita bread 
vocabulario • vocabulary 
a farinha para pao sub ir (v) levedar (v) o pao ralado 
bread flour rise (v) prove (v) breadcrumbs 
a farinha com a farinha sem pOr cobertura (v) o entalhe 
fermento fer men to glaze (v) flute 
self-raisingflour all-purpose 
flour 
portugu~s • english 
OS ALIMENTOS • FOOD 
o pao granary 
multigrain bread 
o pao sem levedura 
flatbread 
o pao de fruta 
fruit bread 
o cracker 
crispbread 
o fatiador 
slicer 
o padeiro 
baker 
139 
OS ALIMENTOS · FOOD 
os bolos e as sobremesas • cakes and desserts 
0 eclair 
~clair 
a nata 
cream 
o recheio 
filling 
o bolo de frutas 
fruit cake 
a tarte de frutas 
fruit tart 
e 
vocabulario • vocabulary 
o creme pasteleiro 
creme patisserie 
o bolo de chocolate 
chocolate cake 
140 
o paozin ho doce 
bun 
ocreme 
custard 
os bolos I cakes 
a massa 
pastry 
a fatia 
slice 
o arroz doce 
rice pudding 
a celebra~o 
celebration 
a massa de rofiteroles 
choux pastry 
a massa folhada 
puff pastry 
a massa fina 
phyllo pastry 
coberto de chocolate 
chocolate coated 
0 
Pode dar-me uma fatia, 
por favor? 
May I have a slice, please? 
portugu~s • english 
a ita de chocolate 
chocolate chip 
a mousse 
mousse 
o sorvete 
sherbet 
as bolachas I cookies 
os biscoitos de 
champanhe 
ladyfingers 
a florent in a 
florentine 
a tarte de natas 
cream pie 
OS ALIMENTOS · FOOD 
opav~ 
trifle 
o pudim flan 
crE!me caramel 
os bolos para celebra~oes • celebration cakes 
a camada de cima 
top tier 
a camada de 
baixo 
bottom tier 
0 
a fita 
ribbon 
o bolo de casamento I wedding cake 
portugu~s • english 
a decora 
decoration 
as velas de 
an iversa rio 
birthday candles 
o bolo de aniversario I birthday cake 
141 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a charcutaria • delicatessen 
o enchido 
icante 
spicy sausage 
142 
o6leo 
oil 
o mozarella 
mozzarella 
o parmesao 
parmesan 
o salame 
salami 
o brie 
brie 
o camembert 
camembert 
0 
a carne fresca 
uncooked meat 
o balcao 
counter 
0 eroni 
pepperoni 
o queijo de cabra 
goat's cheese 
a casca 
rind 
o flamengo 
edam 
a uiche 
flan 
0 ate 
pate 
o cheddar 
cheddar 
o manchego 
manchego 
portugu~s • english 
as tartes 
o nto 
ham 
o peixe fumado 
smoked fish 
o presunto serrano 
prosciutto 
portugu~s • english 
potpies 
a azeitona 
black olive 
0 
dinner roll 
as carnes frias 
cooked meat 
a azeitona verde 
green olive 
as a Lea parra s 
capers 
a azeitona recheada 
stuffed olive 
OS ALIMENTOS · FOOD 
omolho 
sauce 
o balcao de sandulches I sandwich counter 
vocabulario • vocabulary 
em6Leo 
in oil 
em salmoura 
in brine 
marin ado 
marinated 
salgado 
salted 
Tire uma senha numerada, por favor. 
Take a number, please. 
Posse provar urn pouco disto, por favor? 
Can I try some of that, please? 
Podia dar-me seis fatias desse? 
May I have six slices of that, please? 
fum ado 
smoked 
curado 
cured 
143 
OS ALIMENTOS · FOOD 
as bebidas • drinks 
a agua • water 
a 
a ~gua mineral I mineral water 
os refrescos • soft drinks 
o sumo de tomate 
tomato juice 
144 
o sumo de uva 
grape juice 
sem 
~ ~gua da torneira 
still 
tap water 
• 
a ~gua t6nica 
tonic water 
a ~gua gasosa 
soda water 
a limonada 
lemonade 
as bebidas quentes • hot drinks 
o pacote de cha o ch~ em folha 
tea 
o ch~ 
OS 
beans 
o chocolate quente 
hot chocolate 
a laranjada 
orangeade 
tea 
o cafe moldo 
ground coffee 
o cafe 
coffee 
a bebida maltada 
malted drink 
a cola 
cola 
portugu~s • english 
as bebidas alco6licas • alcoholic drinks 
o gin I gin 
o porto 
port 
I { 
.:.l 
o Licor 
Liqueur 
portugu~s • english 
a cerveja 
beer 
a vodka I vodka 
o xerez 
sherry 
a tequila 
tequila 
a lata 
can 
a sidra 
hard cider 
o whisky I whisky 
seco 
dry 
o campari 
bitters 
o champanhe 
champagne 
rose 
rose 
OS ALIMENTOS · FOOD 
a cerveja amarga 
bitter 
orum 
rum 
bra nco 
white 
ovinho I wine 
a cerveja preta 
stout 
o brandy 
brandy 
tinto 
red 
• u~ liLIAI P ~ (. ll 
SAN CERRE 
comer fora 
eating out 
COMER FORA · EATING OUT 
o cafe • cafe 
otoldo 
awning 
o caf{! com mesas fora I pavement cafe 
o cafe • coffee 
148 
o caf{! com Leite 
white coffee 
o caf{! de filtro 
fiLter coffee 
o caf{! 
black coffee 
a bica 
espresso 
o cacau em p6 
cocoa powder 
o caf{! de esplanada 
terrace cafe 
o snack-bar I snack bar 
a espuma 
froth 
o guarda-sol I umbce"o 
a mesa 
table 
o cappuccino 
cappuccino 
o caf{! com gelo 
iced coffee 
portugu~s • english 
COMER FORA · EATING OUT 
o cha • tea 
o cha de 
infusao 
herbal tea 
o cha com Leite 
tea with milk 
o cha preto 
black tea 
o cha de camomila 
camomile tea 
o cha com Limao 
tea with Lemon 
o cha de hortela 
mint tea 
os sumos e os batidos • juices and milkshakes 
o sumo de 
Laranja 
orange juice 
osumo de 
ma~a 
apple juice 
a comida • food 
o batido de chocolate 
chocolate milkshake 
o sumo de ananas o sumo de tom ate 
pineapple juice tomato juice o batido de cafe 
coffee milkshake 
a bola 
o cha verde 
green t ea 
o iced tea 
iced t ea 
o o escuro 
brown bread 
~ 
7 
( 
a sandulche torrada 
toasted sandwich 
portugu~s • english 
a salada 
salad 
o gelado 
ice cream 
o folhado 
pastry 
149 
COMER FORA · EATING OUT 
o bar • bar 
OS 
glasses 
o medidor 
6 
dispenser 
o descapsulador 
bottle opener 
a caixa 
cash 
register 
a alavanca 
Lever 
o saca-rolhas I corkscrew 
150 
a 
o empregado 
do bar 
bartender 
tongs 
a torneira de 
beer tap 
a base de 
coaster 
o shaker I cocktail shaker 
ina de cafe 
o baldio 
bar counter 
o itador 
stirrer 
a medida 
measure 
portugu~s • english 
1 
o gin t6nico 
gin and tonic 
o martini 
martini 
um shot 
a shot 
o jarro 
pitcher 
simples 
single 
o whisky escocl:ls com agua 
scotch and water 
o cocktail 
cocktail 
uma medida 
measure 
duplo 
double 
o rum com cola 
rum and coke 
ovinho 
wine 
semgelo 
without ice 
os aperitivos • bar snacks 
as batatas fritas I chips 
portugu~s • english 
as aml:lndoas 
almonds 
os amendoins 
peanuts 
os frutos secos I nuts 
COMER FORA · EATING O UT 
geloe limao 
a vodka com laranja 
screwdriver 
a cerveja 
beer 
ice and lemon 
comgelo 
with ice 
as azeitonas I olives 
151 
COMER FORA · EATING OUT 
o restaurante • restaurant 
a area de nao 
fumadores 
nonsmoking 
section 
o ajudante do 
chefe 
commis chef 
a cozin ha I kitchen 
vocabulario • vocabulary 
a ementa do jantar 
evening menu 
a cart a de vin hos 
wine List 
a ementa do 
almo~ 
Lunch menu 
152 
os pratos do dia 
specials 
.!1 La carte 
a La carte 
o carrin ho das 
sobremesas 
dessert cart 
o Lugar posto 
na mesa 
table setting 
o chefe de cozinha 
chef o tabuleiro 
tray 
o empregado I waiter 
o pre~o 
price 
a conta 
check 
orecibo 
receipt 
a gorjeta 
tip 
servi~o incluldo 
service included 
servi~o nao incluldo 
service not included 
o buffet o cliente 
buffet customer 
o bar o sal 
bar salt 
a area de a pimenta 
fum adores pepper 
smoking section 
portugu~s • english 
a refei~o para crianc;as 
child's meal 
os pratos • courses 
0 
fork 
o aperitive 
aperitif 
o prato principal 
main course 
a sobremesa I dessert 
portugu~s • english 
a ementa 
menu 
a entrada 
starter 
ped ir (v) I order (v) 
a sopa 
soup 
o acompanhamento 
side order 
a colher de cafe 
coffee spoon 
o cafe I coffee 
COMER FORA · EATING OUT 
pagar (v) I pay (v) 
Uma mesa para dois, por favor. 
A table for two please. 
Podia vera ementa/carta de vinhos, 
por favor? 
Can I see the menu/winelist please? 
Ha uma ementa de prerro fixo? 
Is there a fixed price menu? 
Tern alguns pratos vegetarianos? 
Do you have any vegetarian dishes? 
Podia trazer-me a conta/o recibo, 
por favor? 
Could I have the check/a receipt please? 
Podemos pagar separadamente? 
Can we have separate checks? 
Onde ficam as casas de banho? 
Where are the restrooms, please? 
153 
COMER FORA · EATING OUT 
a comida rapida • fast food 
o hambu 
burger 
a refeigio de hamburguer I burger meal 
a pizza 
pizza 
a Lista de 
price List 
a entrega em casa I home delivery 
154 
a Lhinha 
straw 
as batatas 
fritas 
French fries 
o guardanapode 
paper napkin 
otabuleiro 
tray 
a Lata de bebida 
canned drink 
a tend a de rua I street stand 
vocabulario • vocabulary 
a pizzaria 
pizzeria 
a hamburgueria 
burger bar 
a ementa 
menu 
para comer no estabelecimento 
eat-in 
para Levar 
carry-out 
reaquecer (v) 
reheat (v) 
o molho de to mate 
ketchup 
I . 
Posso comprar para Levar? 
Can I have that to go, please? 
Entrega em casa? 
Do you deliver? 
portugu~s • english 
o hamburger 
hamburger 
a sandulche 
sandwich 
a espetada 
kebab 
o molho 
sauce 
o peixe e as batatas fritas 
fish and chips 
portugu~s • english 
o hamburguer de frango 
chicken patty 
a sandulche club 
club sandwich 
as nuggets de frango 
chicken nuggets 
o entrecosto 
ribs 
COMER FORA · EATING OUT 
a mostarda 
mustard 
a salsicha 
sausage 
o hamburger vegetariano 
veggie burger 
o cachorro quente I hot dog 
a sandulche aberta 
open-face sandwich 
o recheio 
filling 
as crepes I cr!!pes 
o frango frito 
fried chicken 
a taco 
wrap 
a cobertura 
t opping 
a pizza 
pizza 
dace 
sweet 
155 
COMER FORA · EATING OUT 
o pequeno-almo~o • breakfast 
o Leite 
milk 
os cereais 
cereal 
o sumo de frutas 
fruit juice 
o cafe 
coffee 
a fruta seca 
dried fruit 
o doce de La ran 
marmalade 
o resunto 
ham 
0 
cheese 
as bolachas 
crocantes 
crispbread 
o chocolate quente 
hot chocolate 
o croissant 
croissant 
ocha 
tea 
a mesa do pequeno-almo~o I breakfast table as beb idas I drinks 
156 portugu~s • english 
o brioche 
brioche 
as arenques fumados 
kippers 
as panquecas 
pancakes 
portugu~s • english 
a nata 
cream 
a pao 
bread 
atosta 
french toast 
as waffles 
waffles 
a torrada 
toast 
o avo estrelado 
fried egg 
COMER FORA · EATING OUT 
o tomate 
tomato 
o pequeno-almo9o ingl~s 
English breakfast 
ochouri~ 
de 
a salsicha 
sausage 
o bacon 
bacon 
a gema 
yolk 
o avo cozido 
boiled egg 
as avos mexidos 
scrambled eggs 
o iogurte de frutas 
fruit yogurt 
as papas de aveia 
oatmeal 
a fruta fresca 
fresh fruit 
157 
COMER FORA · EATING OUT 
o jantar • dinner 
a sopa I soup o consomme I broth 
o assado I roast a tarte I potpie 
as bolas de carne I meatballs a omelete I omelette 
o arroz I rice a salad a mista I tossed salad 
158 
o estufado I stew 
o souffle I souffle 
a comida frita chinesa 
stir-fry 
a salad a verde I green salad 
o car ill curry 
a espetada I kebab 
a massa chinesa 
noodles 
a massa I pasta 
otempero de salada 
dressing 
portugu~s • english 
as tecnicas • techniques 
recheado I stuffed em molho I in sauce 
escalfado I poached em pure I mashed 
frito I fried em vinagre I pickled 
em calda I in syrup temper ado I dressed 
portugu~s • english 
grelhado I grilled 
cozido no forno I baked 
fumado I smoked 
ao vapor I steamed 
COMER FORA · EATING OUT 
marinado I marinated 
frito com pouco 6leo I pan-
fried 
frito imerso em 6leo 
deep-fried 
cur ado I cured 
159 
o estudo 
study 
0 ESTUDO · STUDY 
a escola • school 
o quadro 
vocabulario • vocabulary 
a hist6ria as ci~ncias a fisica 
history science physics 
as Linguas a arte a quimica 
Languages art chemistry 
a Literatura a musica a biologia 
Literature music biology 
a geografia a matematica a educa~o 
geography math fisica 
physical 
education 
162 
o aluno I schoolboy 
o estudante 
pupil 
a secretaria 
desk 
o uniforme 
escolar 
school uniform 
a mala 
school bag 
a a luna 
schoolgirl 
as actividades • activities 
Ler (v) I read (v) escrever (v) I write (v) 
~ ' 
soletrar (v) I spell (v) desenhar (v) I draw (v) 
portugu~s • english 
o retroprojector 
overhead projector 
.................... .......... '* ..... ........... "~ ..... .. 
•U .. I"CtUifl ..... , 
"''\~"'" ............... .. 
fl_"t ...... U.olel• .... ~'\.1 
O..ttllll.fo"l&•• ... -
a caneta 
pen 
o bico 
nib 
o manual I textbook 
perguntar (v) I question (v) responder (v) I answer (v) 
discutir (v) I discuss (v) aprender (v) I learn (v) 
portugu~s • english 
o lapis 
pencil 
o estojo de lapis I pencil case 
vocabulario • vocabulary 
o director a resposta 
principal answer 
a aula o trabalho de 
lesson cas a 
homework 
a pergunta 
question oexame 
test 
tirar 
apontamentos a redac~o 
(v) essay 
take notes (v) 
0 ESTUDO · STUDY 
a borracha 
eraser 
a regua I ruler 
a nota 
grade 
oano 
year 
o dicionario 
dictionary 
a enciclopedia 
encyclopedia 
163 
0 ESTUDO · STUDY 
a matematica • math 
as formas • shapes 
o centro 
center 
o raio 
radius 
o losango 
rhombus 
o arco 
arc 
o clrculo 
circle 
os s6lidos • solids 
164 
o cone 
cone 
a base 
I 
otrapezio 
trapezium 
o cilindro 
cylinder 
a diagonal 
a circunfer~ncia 
circumference 
diagonal 
o diametro 
diameter 
0 
o angulo 
angle 
\ 
a oval 
oval 
o pentagono 
pentagon 
o cubo 
cube 
o quadrado 
square 
o lado 
side 
otriangulo 
triangle 
o hexagono 
hexagon 
a piramide 
pyramid 
o rectangulo 
rectangle 
a hipotenusa 
hypotenuse 
o paralelograma 
parallelogram 
0 vert ice 
apex 
o oct6gono 
octagon 
a esfera 
sphere 
portugu~s • english 
0 ESTUDO · STUDY 
as linhas • lines 
recta para lela perpendicular curva 
straight parallel perpendicular curved 
as medidas • measurements 
o comprimento 
a largura 
c width o numerador numerator 
a altura - o denominador height 
denominator 
a rofundidade 
o volume a frac~o as dimensoes depth a area 
volume fraction dimensions area 
o equipamento • equipment 
1---•••••• •••••• •••••• l VIII 
o esquadro o transferidor a regua o compasso a calculadora 
set square protractor ruler compass calculator 
vocabulario • vocabulary 
a geometria mais vezes eiguala somar (v) multiplicar (v) a equa~ao 
geometry plus times equals add (v) multiply (v) equation 
a aritmetica me nos dividido por contar (v) su btra ir (v) dividir (v) a percentagem 
arithmetic minus divided by count (v) subtract (v) divide (v) percentage 
portugu~s • english 165 
0 ESTUDO · STUDY 
as ciencias • science 
ofunil 
funnel 
o laborat6rio 
laboratory 
o batao de 
ensaio 
flask 
166 
o frasco de 
vidro 
a balanr;a 
scales 
a balam;a de mola 
spring balance 
o suporte do 
a experi~ncia I experiment 
o cadinho 
crucible 
o bico de Bunsen 
bunsen burner 
o tripe 
tripod 
o tubo de ensaio 
test tube 
1 • 
o suporte 
rack 
o cron6metro 
timer 
a caixa de Petri 
petri dish 
portugu~s • english 
·-
o term6metro 
thermometer 
o conta-gotas I dropper 
a ocular 
eyepiece 
o microsc6pio I microscope 
portugu~s • english 
a seringa 
syringe 
o forceps I forceps 
o almofariz 
mortar 
a Lente da 
ob iva 
objective lens 
a Lamina 
slide 
a pinr;a 
tweezers 
6 >< 
a tenaz I tongs 
o filtro de papel 
filter paper 
a pipeta 
pipette 
olman 
magnet 
= 
0 ESTUDO · STUDY 
( <" rrrrouu~ 
o bisturi 
scalpel 
a espc!itula I spatula 
os 6culos de seguran~a 
safety goggles 
a vareta de vidro 
glass stirring rod 
I 
o copo de Laborat6rio 
beaker 
ojacare 
crocodile clip 
a pilha I battery 
167 
0 ESTUDO · STUDY 
o ensino superior • college 
a secretaria 
admissions 
o refeit6rio 
dining hall 
o centro de saude 
health center 
vocabulario • vocabulary 
o cartao da 
biblioteca 
library card 
a sala de leitura 
reading room 
a list a de le itur a 
reading list 
a data de 
devolur;.9o 
return date 
168 
a informa~ao 
help desk 
pedir 
emprestado (v) 
borrow (v) 
reservar (v) 
reserve (v) 
renovar (v) 
renew (v) 
o campus I campus 
o emprestimo 
loan 
o livre 
book 
otltulo 
title 
o corredor 
aisle 
o baldiode 
cmnro,c:timos 
circulation desk 
a bibliotecaria 
librarian 
a resid!!ncia 
un iversitar ia 
residence hall 
a biblioteca I library 
portugu~s • english 
o estudante 
un iversitario 
undergraduate 
as escolas • schools 
a modelo 
model 
a escola de Be las Artes I art college 
vocabulario • vocabulary 
a balsa de estudos a invest iga c;8 o 
scholarship research 
o diploma o mestrado 
diploma master's 
ograu o doutoramentodegree doctorate 
o p6s-graduado a tese 
postgraduate thesis 
portugu~s • english 
o professor 
universitario 
a licenciada 
graduate 
0 ESTUDO · STUDY 
a 
robe 
a cerim6nia de graduac;ao I graduation ceremony 
o conservat6rio I music school a academia de danc;a I dance academy 
ad issertac;ao a medicina a filosofia 
dissertation medicine philosophy 
o departamento a zoologia a literatura 
department zoology literature 
o dire ito a flsica a hist6ria da arte 
law physics art history 
a engenharia a polltica aeconomia 
engineering politics economics 
16 9 
o trabalho 
work 
0 TRABALHO · WORK 
o escrit6rio 1 • office 1 
o escrit6rio • office 
o monitor 
monitor 
o computador 
computer 
o teclado 
keyboard 
otelefone 
telephone 
a secretaria 
desk 
0 cesto de eis 
wastebasket 
o organizador de 
secretaria 
desktop organizer 
a cadeira 
o equipamento de escrit6rio 
• office equipment 
o tabuleiro de 
paper tray 
I 
a guia do papel 
paper guide 
a asta 
file 
o m6dulo de gavetas 
drawer unit 
ofax 
fax 
a impressora I printer a maquina de fax I fax machine 
172 
o cestode entrada 
in-tray 
o cestode sa ida 
out-tray 
o caderno 
notebook 
o armaria de a ivo 
filing cabinet 
vocabulario • vocabulary 
imprimir (v) 
print (v) 
fotocop iar (v) 
copy (v) 
ampliar (v) 
enlarge (v) 
reduzir (v) 
reduce (v) 
Preciso de fazer umas fotoc6pias. 
I need to make some copies. 
portugu~s • english 
office supplies • os materiais de escrit6rio 
o papel timbrado 
Letterhead 
a prancheta de mola 
clipboard 
a agenda organiser 
personal organizer 
o elastica 
rubber band 
portugu~s • english 
I 
I 
a nota de 
cumprimentos 
notecard 
---.. -.---..-..--·~ ........ l.o."' ............... !Ill;" 
o bloco de 
apontamentos 
note pad 
o envelope 
envelope 
ueta 
tab 
a pasta suspensa 
hanging file 
os agrafos 
staples 
a fita adesiva 
o agrafador 
stapler 
a mola para papel 
bulldog clip 
~ 
o desenrolador de fita 
adesiva 
tape dispenser 
0 clip 
paper clip 
a caixa de a 
box file 
o dor 
divider 
o arquivador em 
concertina 
accordion file 
o perfurador 
hole punch 
o alfinete 
push pin 
0 TRABALHO · WORK 
o dossill de 
a almofada de tinta 
ink pad 
o carimbo de 
borracha 
rubber stamp 
o quadro de avisos I notice board 
173 
0 TRABALHO · WORK 
o escrit6rio 2 • office 2 
o quadro de confer~ncia 
flipchart 
a acta 
minutes 
o cavalete 
easel o director 
o relat6rio 
report 
manager 
o executivo 
executive 
a reuniao I meeting 
vocabulario • vocabulary 
a sala de reuni6es 
meeting room 
a ordem de traba lhos 
agenda 
A que horas e a reuniao? 
What time is the meeting? 
Quais sao as suas horas de trabalho? 
What are your office hours? 
174 
participar(v) 
attend (v) 
presidir (v) 
chair (v) 
o orador 
a apresenta~ao I presentation 
portugu~s • english 
os neg6cios • business 
0 
laptop 
as notas 
notes 
0 TRABALHO · WORK 
o homem den a mulher de 6cios 
businessman businesswoman 
o almo~o de neg6cios I business lunch a viagem de neg6cios I business trip 
a agenda I diary 
vocabulario • vocabulary 
a empresa 
company 
a sede 
headquarters 
a filial 
branch 
portugu~s • english 
o pessoal 
staff 
o salario 
salary 
a folha de 
pagamentos 
payroll 
o cliente 
client 
a marca 
appointment 
oPDA 
palmtop 
o acordo comerciall business deal 
o departamento de 
conta bilidade 
accounts department 
o departamento de 
marketing 
marketing department 
o departamento de vend as 
sales department 
o departamento jurldico 
legal department 
o departamento de atendimento 
ao cliente 
customer service department 
o departamento de pessoal 
human resource department 
175 
0 TRABALHO · WORK 
o computador • computer 
ressora o monitor 
,-----'---,---
printer monitor 
a 
o altifalante 
speaker 
atecla 
key 
vocabulario • vocabulary 
a mem6ria o software 
memory software 
a RAM a aplicat,:ao 
RAM application 
os bytes o programa 
bytes program 
o sistema a rede 
system network 
176 
oteclado 
keyboard 
o hardware 
hardware 
o servidor 
server 
a porta 
port 
o processador 
processor 
o cabo de 
alimenta~ao 
power cable 
o ecra 
screen 
mouse 
a disquete I disk 
a unidade de 
processamento 
central 
central processing 
unit 
o scanner 
scanner 
o Laptop I laptop 
a unidade de 
disco do 
hard drive 
o modem 
modem 
portugu~s • english 
o computador de secretaria • desktop 
a barr a do menu 
menubar 
a barr a de 
ferramentas 
tool bar 
a internet • internet 
navegar (v) I browse (v) 
vocabulario • vocabulary 
ligar (v) 
connect (v) 
in sta Lar (v) 
instal (v) 
o fornecedor de servi~s 
service provider 
a conta de e-mail 
email account 
portugu~s • english 
pasta a 
receber 
in box 
o site da internet 
website 
fazer Log -in (v) 
logon (v) 
on-line 
online 
0 TRABALHO · WORK 
a fonte 
font 
o leone 
icon 
a barra de deslocamento 
scrollbar 
a 
window 
o e-mail • email 
o ficheiro 
file 
a pasta 
folder 
reciclagem 
trash 
a morada de e-mail 
fazer download 
download (v) 
o anexo 
attachment 
enviar (v) 
send (v) 
receber (v) 
receive (v) 
email address 
guardar (v) 
save (v) 
procurar (v) 
search (v) 
177 
0 TRABALHO · WORK 
os meios de comunica~ao social • media 
o estudio de televisao • television studio 
o resentador 
presenter 
a camara 
camera 
vocabulario • vocabulary 
o canal as noticias 
channel news 
a programa~o o documentario 
programming documentary 
178 
a ilumina 
Light 
a imprensa 
press 
a 
a serie televisiva 
series 
da camara 
camera crane 
a telenovela 
soap 
o concurso 
game show 
0 
camera operator 
os desenhos animados em directo 
cartoon Live 
em diferido transmitir (v) 
prerecorded broadcast (v) 
portugu~s • english 
o entrevistador I interviewer o rep6rter I reporter 
os actores I actors a girafa I sound boom 
o teleponto I teleprompter 
a claquete I clapper board 
0 TRABALHO • W ORK 
a apresentadora do 
telejornal I newsreader 
o plateau de rodagem 
movie set 
a radio • radio vocabulario • vocabulary 
a mesa de 
mistura 
mixing desk 
o microfone 
microphone 
o estudio de grava~o I recording studio 
portugu~s • english 
o tecnico de som 
sound technician 
a estac;ao de radio 
radio station 
o disco-j6quei 
DJ 
a transmissao 
broadcast 
o comprimento 
de onda 
wavelength 
a onda larga 
long wave 
a frequ~ncia 
frequency 
ovolume 
volume 
sinton iza r ( v) 
tune (v) 
a onda curta 
short wave 
a onda media 
medium wave 
179 
0 TRABALHO · WORK 
a Lei • law 
o oficial dedi ias 
court officer 
0 
a bancada do 
jury box 
a sa La do tribunaL I courtroom 
vocabulario • vocabulary 
o escrit6rio do advogado 
Lawyer's office 
a assessoria jurldica 
Legal advice 
o cliente 
client 
180 
a citar;ao 
summons 
a declarar;ao 
statement 
o mandado 
warrant 
a testemunha 
witness 
a ordem judicial 
writ 
a data do julgamento 
court date 
a alegar;ao do arguido 
plea 
o oficial do tribunaL 
court o ial 
o processo de 
tribunal 
court case 
a acusar;ao 
charge 
o acusado 
accused 
portugu~s • english 
0 reu 
defendant 
a defesa 
defense 
o guarda prisional I prison guard 
vocabulario • vocabulary 
a prova culpado 
evidence guilty 
overedicto absolvido 
verdict acquitted 
inocente a sentenc;a 
innocent sentence 
portugu~s • english 
'" 
"' 
... 
.. 
J 
o retrato-robO I composite 
a caur,:ao 
bail 
o recurso 
appeal 
a cela I cell 
a liberdade condicional 
parole 
0 TRABALHO · WORK 
o criminoso 
criminal 
os antecedentes crimina is 
criminal record 
a prisao I prison 
Quero falar com um 
advogado. 
I want to see a lawyer. 
On de fica o tribunal? 
Where is the courthouse? 
Posso pagar uma cau~ao? 
Can I post bail? 
181 
0 TRABALHO · WORK 
a quinta 1 • farm 1 
a horta 
182 
a sebe 
hedge 
as terras de cultivo 
farmland 
o tractor I tractor 
0 
o cultivador 
cultivator 
o a endre 
outbuilding 
a casa da 
farmhouse 
o celeirobarn 
a ceifeira-debulhadora I combine 
portugu~s • english 
os tipos de quinta • types of farm 
a colheita 
crop 
a quinta de terras araveis 
crop farm 
a criac;ao de sulnos 
pig farm 
a explorat;ao leiteira 
dairy farm 
a explorat;ao pisclcola 
fish farm 
as actividades • actions 
lavrar (v) 
plow (v) 
o sulco 
furrow 
regar (v) I water (v) 
portugu~s • english 
semear (v) 
sow (v) 
colher (v) I harvest (v) 
0 TRABALHO · W ORK 
o rebanho 
flock 
a criat;ao de gado ovino 
sheep farm 
a explorac;ao frutlcola 
fruit farm 
orden har (v) 
milk (v) 
vocabulario • vocabulary 
o herbicida 
herbicide 
o pesticida 
pesticide 
o rebanho 
herd 
o silo 
silo 
a criac;ao de aves 
poultry farm 
a vinha 
vineyard 
dar de comer (v) 
feed (v) 
o comedouro 
trough 
plantar (v) 
plant (v) 
183 
0 TRABALHO · WORK 
a quinta 2 • farm 2 
as colheitas • crops 
184 
o trigo 
wheat 
o girassol 
sunflower 
o arroz 
rice 
o Linho 
flax 
omilho 
corn 
o far do 
bale 
ofeno 
hay 
o ch~ 
tea 
a cana-de-a~car 
sugarcane 
a cevada 
barley 
a alfafa 
alfalfa 
o cafe 
coffee 
( 1~ . . 
o algodao 
cotton 
a colza 
rapeseed 
o tabaco 
tobacco 
o espantalho 
scarecrow 
portugu~s • english 
o gado • livestock 
o leitao 
piglet 
o porco 
pig 
o cordeiro 
lamb 
a galinha 
chicken 
o estabulo 
stable 
portugu~s • english 
a vaca 
cow 
o cabrito 
a cabra 
goat 
ogalo 
rooster 
o redil 
pen 
otouro 
bull 
o cavalo 
horse 
o peru 
turkey 
o galinheiro 
chicken coop 
0 TRABALHO · WORK 
a ovelha 
sheep 
o burro 
donkey 
o pato 
duck 
a pocilga 
pigsty 
185 
0 TRABALHO · WORK 
a constru~ao • construction 
o empilhador 
forklift truck 
aviga 
mestra 
girder 
186 
o andaime 
scaffolding 
a tete 
pallet 
a escada 
Ladder 
o cinturao das ferramentas 
constru ir (v) 
build (v) 
toolbelt 
o construtor 
construction worker 
o Lintel 
header 
a viga de madeira 
~ 
a betoneira 
cement mixer 
a viga do 
telhado 
rafter 
portugu~s • english 
os materiais • materials 
o tijolo 
brick 
a madeira 
timber 
as ferramentas • tools 
a colher de pedreiro 
trowel 
. . 
a maqumana • 
machinery 
0 ho 
o cilindro 
roller 
portugu~s • english 
o nlvel de bolha dear 
Level 
o camiao basculante 
dump truck 
a grua I crane 
o suporte 
support 
a telha 
roof tile 
a marreta 
sledgehammer 
0 TRABALHO · W ORK 
a picareta 
pickax 
o b Loco de betao 
concrete block 
a p~ 
shovel 
as obras na estrada • roadworks 
o alcatrao 
tarmac 
ocone 
cone 
a britadeira 
pneumatic drill 
m 
a escavadora 
mecanica 
187 
0 TRABALHO · WORK 
as profissoes 1 • occupations 1 
188 
o carpinteiro 
carpenter 
o jardineiro 
gardener 
o cabeleireiro 
hair stylist 
0 
vacuum 
cleaner 
o electricista 
electrician 
o empregado da Limpeza 
cleaner 
o barbeiro 
barber 
o canalizador 
plumber 
o mecanico 
mechanic 
o vended or de frutas e 
Legumes I greengrocer 
.. 
~:1 ~. ;8. ~, 
. ,
·~ 
t ~~~ 
~ - . 
o joalheiro 
jeweler 
o construtor 
construction worker 
o talhante 
butcher 
a florista 
florist 
a empregada da Loja 
store clerk 
portugu~s • english 
a agente imobiliaria 
real estate agent 
a farmac~utica 
pharmacist 
o pescador 
fisherman 
o marinheiro 
sailor 
portugu~s • english 
o oftalmologista 
optician 
a enfermeira 
nurse 
a metralhadora 
machine-gun 
o soldado 
soldier 
a dentista 
dentist 
a veterinaria 
veterinarian 
o pollcia 
policeman 
a mascara 
mask 
o cracha de 
o uniforme 
uniform 
0 TRABALHO · WORK 
0 medico 
doctor 
o agricultor 
farmer 
! 
o guarda de seguran~a 
security guard 
o bombeiro 
firefighter 
189 
0 TRABALHO · WORK 
as profissoes 2 • occupations 2 
190 
o advogado 
Lawyer 
o cientista 
scientist 
o carteiro 
mail carrier 
o piloto 
pilot 
o saco do 
correio 
mailbag 
o contabilista 
accountant 
o professor 
teacher 
~--:r- .. ' 
~,I 
I 
1
' .11. . . J \ ' . ,_ ""' 
·--A. .. --. ,-. ': r·· o motorista de autocarro 
bus driver 
a hospedeira do ar 
flight attendant 
a rna uete 
model 
o arquitecto I architect 
o bibliotecario 
Librarian 
o camionista 
truck driver 
a agente de via gens 
travel agent 
a recepcionista 
receptionist 
o motorista de taxi 
cab driver 
o chapeu de 
cozinheiro 
chef's hat 
o chefe de cozinha 
chef 
portugu~s • english 
~ 
0 musico 
musician 
a empregada 
waitress 
tutu 
a pintora 
painter 
a redactora 
editor 
portugu~s • english 
a bailarina 
dancer 
o empregado de bar 
bartender 
o fot6grafo 
photographer 
a desenhadora 
designer 
o actor 
actor 
o desportista 
athlete 
o apresentador 
news anchor 
a costureira 
textile worker 
0 TRABALHO · W ORK 
a cantora 
singer 
o escultor 
sculptor 
o jornalista 
journalist 
o alfaiate 
tailor 
as notas 
not es 
191 
os transportes 
transportation 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
as estradas • roads 
a auto-
estrada 
a cabina da 
as marcas rodoviarias 
road markings 
a via de 
acesso 
on-road 
o sentido unico 
one-way 
a Linha divis6ria 
divider 
a salda 
intersection 
o semaforo 
traffic Light 
194 
ocamiao 
truck 
a faixa da 
uerda 
a fa ixa central 
middle Lane 
a faixa de 
a via de sa ida 
exit ramp 
0 
o v iaduto 
overpass 
subterranea 
underpass 
portugu~s • english 
a passagem de peoes 
pedestrian crossing 
0 
o telefone de 
emerg~ncia 
emergency phone 
o pollcia de trans ito 
traffic police officer 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o estacionamento para 
deficientes 
disabled parking 
o engarrafamento de trans ito 
traffic jam 
vocabulario • vocabulary 
a rotunda 
traffic circle 
o desvio 
diversion 
as a bras na 
estrada 
roadwork 
a barreira de 
seguranc;a 
crash barrier 
estacionar (v) 
park (v) 
ultrapassar (v) 
pass (v) 
conduzir (v) 
drive (v) 
fazer marcha 
atras (v) 
back up (v) 
rebocar (v) 
t ow away (v) 
a faixa dupla 
dual carriageway 
Est a ~a estrada para ... ? 
Is this the road to ... ? 
Onde posso estacionar? 
Where can I park? 
os sinais de transito • road signs 
sentido proibido 
do not enter 
portugu~s • english 
o limite de 
velocidade 
speed limit 
o perigo 
hazard 
proibido parar 
no stopping 
proibido virar ~ dire ita 
no right turn 
195 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o autocarro • bus 
o corrimao 
handrail 
a porta 
automatica 
o Lugar do 
motorista 
seat automatic door 
a porta I door 
os tipos de autocarros • types of buses 
o autocarro de dois pisos 
double-decker bus 
196 
o numero da rota 
route number 
o motorista 
driver 
o electrico 
tram 
a roda da frente 
front wheel 
0 
Luggage hold 
a camioneta de passageiros I coach 
o autocarro electrico 
trolley bus 
o autocarro escolar I school bus 
portugu~s • english 
a rod a traseira 
rear wheel 
a 
window 
o botao de paragem 
stop button 
fi.\~~~~ 
~.,!'4·\._.. .. t ""lt-·U 
f' "" 12MaJ99 11.25 
~~\\l' 
o bilhete de autocarro 
bus ticket 
a paragem de 
autocarros 
bus stop 
o miniautocarro 
minibus 
o autocarro turlstico I tourist bus 
portugu~s • english 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
a campainha 
bell a esta~ao de autocarros 
bus station 
vocabulario • vocabulary 
a tarifa 
fare 
o hor~rio 
timetable 
Para em ... ? 
Do you stop at ... ? 
o acesso para cadeiras de rodas 
wheelchair access 
o abrigo da paragem 
bus shelter 
Que autocarro vai para ... ? 
Which bus goes to ... ? 
o autocarro de Liga~ao I shutt le bus 
197 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o ca rro 1 • car 1 
o exterior • exterior 
o retrovisor 
Lateral o risas 
side mirror windshield 
198 
o isca 
turn signal 
a 
o porta-bagagens 
roofrack 
a matrlcula 
a porta da bagageira 
tailgate 
0 
o espelho 
retrovisor 0 ara-brisas 
rearview mirror windshield wiper 
~ 
I 
o farol 
dianteiro 
headlight 
o cinto de seguran<;a 
seat belt 
aroda 
wheel 
a cadeira para crian<;as 
child seat 
portugu~s • english 
os ti pos • types 
o compacta 
small car 
o carro descapot~velconvertible 
o carro de epoca 
vintage 
o carro de cinco portas 
hatchback 
o carro desportivo 
sports car 
o posto de abastecimento • 
gas station 
a zona de abastecimento 
forecourt 
portugu~s • english 
a bomba dear 
air supply 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
a berlina 
sedan 
o monovolume 
minivan 
a Limusina 
Limousine 
vocabulario • vocabulary 
o 6Leo 
oil 
a gasolina 
gasoline 
sem chumbo 
unleaded 
com chumbo 
Leaded 
o gas6Leo 
diesel 
a oficina 
garage 
Encha o dep6sito, por favor. 
Fill t he tank, please. 
a carrinha 
station wagon 
o todo-o-terreno 
four-wheel drive 
a Lavagem de 
carros 
car wash 
o anticongelante 
antifreeze 
o Llquido Limpa-
p~ ra -b risa s 
windshield wash 
19 9 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o ca rro 2 • car 2 
o interior • interior 
o banco traseiro 
backseat 
0 
vocabulario • vocabulary 
de duas port as 
two-door 
de tr~s portas 
three-door 
de quatro portas 
four-door 
manual 
manual 
Pode dizer-me como se vai para ... ? 
Can you tell me the way to ... ? 
200 
o apoio para a 
c 
headrest 
automtitico 
automatic 
a igni!Jlio 
ignition 
Onde hti um estacionamento? 
Where is the car park? 
o travao 
brake 
a embraiagem 
clutch 
o acelerador 
accelerator 
oar condicionado 
air -conditioning 
Posso estacionar aqui? 
Can I park here? 
portugu~s • english 
os controlos • controls 
ovolante 
steering 
wheel 
a buzina 
horn 
o tablier 
dashboard 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
a sat elite 
satellite navigation 
a direc~o ~ esquerda I Left-hand drive 
o indicador de 
ura 
temperature gauge 
o estereo do carro 
car stereo 
os comandos de a 
heater controls 
a manete das mudan 
gearshift 
portugu~s • english 
tachometer 
o veloclmetro 
speedometer 
a direo;:ao ~ direita I right-hand drive 
o indicador da solina 
fuel gauge 
o interruptor 
das Luzes 
Lights switch 
o conta-
il6metros 
odometer 
o air 
air bag 
201 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o ca rro 3 • car 3 
a mecanica • mechanics 
o dep6sito do Limpa-
isas 
a vareta medidora 
dipstick 
o dep6sito do Liquido de a cabe~a de 
cilindro 
otampao de 
rod a 
hubcap 
202 
o radiador 
radiator 
cylinder head 
a ventoinha 
fan 
o motor 
engine 
a caixa de 
velocidades 
gearbox 
o filtro de ar 
air filter 
a transmissao 
transmission 
de 6leo dos trav6es 
brake fluid reservoir 
ia 
o tecto de abrir 
sunroof 
o eixo da 
transmissao 
driveshaft 
portugu~s • english 
o furo • puncture 
o eu sobresselente 
spare tire 
a chave 
wrench 
os parafusos da roda 
Lug nuts 
o macaco 
jack 
mudar um pneu (v) 
change a tire (v) 
dilho 
roof 
otubo de es 
exhaust pipe 
portugu~s • english 
o silenciador 
muffler 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
vocabulario • vocabulary 
o acidente de carro 
car accident 
a avaria 
breakdown 
o seguro 
insurance 
o reboque 
tow truck 
o mecanico 
mechanic 
a pressao dos pneus 
tire pressure 
a caixa de fuslveis 
fuse box 
a vela de ignic;ao 
spark plug 
a correia da ventoinha 
fan belt 
o dep6sito da gasolina 
gas tank 
a afinac;ao 
timing 
o turbocompressor 
turbocharger 
o distribuidor 
distributor 
o chassis 
chassis 
0 travao de mao 
parking break 
o alternador 
alternator 
a correia de comando 
cam belt 
0 meu carro avariou. 
I've had a breakdown. 
0 meu carro nao arranca. 
My car won't start. 
Faz reparac;oes? 
Do you do repairs? 
0 motor est a a 
sobreaquecer. 
The engine is overheating 
203 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
a motocicleta • motorbike 
o isca 
turn signal 
a embraiagem 
dutch 
o reflector 
a luz tr aseir a 
taillight 
otubo de 
exhaust pipe 
o veloclmetro 
speedometer 
os controlos 
controls 
o assento traseiro 
pillion 
o travao 
brake 
a buzina 
horn 
o acelerador 
o assento 
seat 
throttle 
omotor 
engine 
o cete 
helmet 
o suporte de bagagem 
carrier 
o dep6sito de 
combustlvel 
fuel tank 
o silenciador 
muffler o ito do 6leo a caixa de velocidades 
gearbox 
o filtro dear 
air filter oil tank 
204 portugu~s • english 
a vise ira 
visor 
a a reflectora 
reflector strap 
0 dos travoes 
brake pedal 
portugu~s • english 
o eixo 
axle 
o fato de cabedal 
leathers 
a oelheira 
knee pad 
mas 
mudguard 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
os tipos • types 
a moto de corridas I racing bike 
o para-brisas 
windshield 
a moto de passeio I tourer 
a moto de cross I dirt bike 
a vespa I scooter 
205 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
a bicicleta • bicycle 
oselim 
saddle 
o orte do selim 
a tandem 
tandem 
a bicicleta de corridas 
racing bike 
a bicicleta de montanha 
mountain bike 
a bicicleta de passeio 
touring bike 
206 
o travao 
brake 
oeixo 
hub 
as mud 
gears 
a ·ante 
rim 
0 
tire 
seat post 
o quadro 
frame 
o capacete 
helmet 
a bicicleta de estrada 
road bike 
a corrente 
chain 
o dente da rod a 
cog 
a ciclovia I cycle lane 
portugu~s • english 
a barra 
transversal 
crossbar 
a valvula 
valve 
o iador 
handlebar 
a alavanca de mudan 
gear lever 
a alavanca do travao 
brake lever 
a banda de 
vocabulario • vocabulary 
rfo 
o raio 
spoke 
aroda 
wheel 
o farol a patilha de apoio o cal~o de travao 
headlight kickstand brake block 
o faro! traseiro o suporte para ocabo 
rear light bicicletas cable 
bike rack 
o reflector aroda dentada 
reflector as rodas de apoio sprocket 
training wheels 
portugu~s • english 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o remendo 
patch 
o kit de repara~oes I repair kit 
a bomba 
pump 
a camara-de-ar 
inner tube 
o cesto 
basket 
o dlnamo 
generator 
o furo 
flat tire 
a chave 
key 
o cadeado 
lock 
a cadeira para crian~ 
child seat 
o encaixe para travar (v) 
brake (v) ope 
toe clip 
a al~ do pedal andar de 
toe strap bicicleta (v) 
cycle (v) 
peda lar (v) 
pedal (v) 
mudar de 
velocidade (v) 
change gear (v) 
207 
OS TRANSPORTATIONES • TRANSPORTATION 
o comboio • train 
car 
o carrinho 
cart 
a esta~ao de caminho-de-ferro I train station 
os tipos de comboio • types of train 
208 
o comboio a vapor 
steam train 
o comboio electrico 
electric train 
o metro 
subway 
a locomotiva 
engine 
o comboio a gas6leo I diesel train 
o comboio de alta velocidade 
high-speed train 
o tranvia 
tram 
o numero da 
lataforma 
o passageiro diario 
commuter 
a cab ina do 
o monocarril 
monorail 
o carril 
o comboio de mercadorias 
freight train 
portugu~s • english 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o vagao 
compartment 
o sistema de comunica~o 
blica 
public address system 
o horario 
timetable 
o atrio da esta9ao I concourse 
vocabulario • vocabulary 
~ 41213 
Typ 
11ot KUPONG 7.00 kr 
.... "torr" o;:r.k;J.~ 
96 4 ~~ 
o bilhete 
ticket 
a rede ferroviaria 
rail network 
o diagrama do metro 
subway map 
a bilheteira 
ticket office 
o comboio intercidades 
intercity train 
a hora de ponta 
rush hour 
portugu~s • english 
a demora 
delay 
a tarifa 
fare 
o revisor 
conductor 
mudar (v) 
change (v) 
o vagao-cama 
sleeping compartment 
o carril electrificado 
third rail 
osinal 
signal 
a alavanca de 
emerg~ncia 
emergency handle 
209 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o aviao • aircraft 
o aviao de passageiros • airliner 
o nariz 
r 
1--/ 
at err 
o cockpit 
cockpit 
a salda 
exit 
otrem de 
dianteiro 
nosewheel 
a cabina • cabin 
a salda de emerg~ncia 
emergency exit 
o assento 
seat 
o descanso 
do 
armrest 
210 
o motor 
engine 
o trem de aterr 
Landing gear 
o corredor 
aisle 
a fuselagem 
fuselage 
o aileron 
aileron 
o estabilizador 
vertical 
fin 
a assistente de bordo 
flight attendant 
a bandeja 
dobravel 
tray-table 
a asa 
wing 
o estabilizador 
tail plane 
a cauda 
tail 
oleme 
rudder 
o compartimento 
das bagagens 
overhead Locker 
o ventilador 
~ -~ 
as costas do 
assento 
seat back 
reading Light 
a fila 
row 
portugu~s • english 
o batao dear quente 
hot-air balloono jacto privado 
private jet 
o helic6ptero 
helicopter 
a helice 
propeller 
vocabulario • vocabulary 
o piloto 
pilot 
o co-piloto 
copilot 
portugu~s • english 
descolar (v) 
take off (v) 
voar (v) 
fly (v) 
o ultraligeiro 
ultralight 
a Lamina do rotor 
rotor blade 
o bombardeiro 
bomber 
aterrar (v) 
Land (v) 
a altitude 
altitude 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o planador 
glider 
a avioneta 
Light aircraft 
i / 
o biplano 
biplane 
o hidroaviao 
sea plane 
o aviao supers6nico 
supersonic jet 
a classe econ6mica 
economy class 
a classe executiva 
business class 
oca~ 
fighter plane 
o mlssil 
missile 
a bagagem de mao 
Luggage 
o cinto de seguran~a 
seat belt 
211 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o aeroporto • airport 
o aviao de Linha I airliner 
vocabulario • vocabulary 
a pista o numero do voo 
runway flight number 
o voo internacional a imigra~ao 
international flight immigration 
o voo domestico a alfandega 
domestic ftight customs 
a Liga~o o excesso de bagagem 
connection excess baggage 
212 
o tapete das bagagens 
carousel 
a seguran~a 
security 
a m~quina de raios X 
X-ray machine 
a brochura 
holiday brochure 
a area detr 
apron 
o reboque de 
baggage trailer 
oterminal 
terminal 
o velcu lode s 
a 
as ferias 
holiday 
service vehi de 
fazer o check-in (v) 
check in (v) 
a torre de controlo 
control tower 
reservar uma passagem (v) 
book a flight (v) 
portugu~s • english 
a bagagem de 
mao 
carry-on Luggage 
a 
o carrinho 
cart 
a sala de em barque 
departure Lounge 
a Loja franca 
duty-free shop 
portugu~s • english 
o balcao de check-in 
check-in desk 
o numero da porta 
deemba e 
gate number 
as rtidas 
departures 
a recolha de bagagens 
baggage claim 
OS TRANSPORTATIONES TRANSPORTATION 
o passaporte I passport 
o controlo de passaportes 
passport control 
0 ecra de informa~o 
information screen 
a paragem de taxis 
cab stand 
ovisto 
visa 
o cartao de 
em barque 
boarding pass 
o bilhete 
ticket 
o destino 
destination 
o aluguer de carros 
car rental 
213 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o navio • ship 
o radar 
radar 
a proa 
prow 
1 ....... _ .. 
~ - · ~ 
a Linha de 
214 
a ponte de comando 
bridge 
o camarote 
cabin 
a antena de radio 
radio antenna 
o conves a chamine 
o casco 
hull 
o bote salva-
vidas 
Lifeboat 
deck~ 
n?! 
o tr ansat Lant i co I ocean Liner 
a casa das maquinas 
engine room 
a cozinha 
galley 
vocabulario • vocabulary 
a doca 
dock 
o porto 
port 
o portal6 
gangway 
a ancora 
anchor 
o cabe~o 
bollard 
otombadilho 
superior 
quarterdeck 
a helice 
propeller 
o cabrestante 
windlass 
o capitao 
captain 
a Lancha rap ida 
speedboat 
o barco a remos 
rowboat 
a canoa 
canoe 
portugu~s • english 
outras embarca~oes • other ships 
oiate 
yacht 
o ferry 
ferry 
o catamara 
catamaran 
o navio porta-contentores 
container ship 
o petroleiro 
oil tanker 
portugu~s • english 
o porta-avioes 
aircraft carrier 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o motor fora-de-
borda 
outboard motor 
o barco salva-vidas insufl~vel 
inflatable dinghy 
o rebocador 
tugboat 
o cordame 
rigging 
0 barco a vela 
sailboat 
o navio de guerra 
battleship 
o hidrofoil 
hydrofoil 
o hovercraft 
hovercraft 
o navio de carga 
freighter 
a torre de 
comando 
conning tower 
o submarino 
submarine 
215 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o porto • port 
o armazem 
warehouse 
a doca 
dock 
216 
o contentor 
container 
a ilhadeira 
forklift 
o porto de contentores I container port 
a estrada de acesso 
access road 
o terminal de ferries 
ferry terminal 
a bilheteira 
a alfand 
customs house 
0 
ferry 
ticket office ,_c:o~~~~ 
passenger 
o porto de passageiros I passenger port 
portugu~s • english 
a rede 
net 
o barco de 
fishing boat 
o porto de pesca I fishing port 
o embarcadouro I pier 
o farol 
lighthouse 
portugu~s • english 
a b6ia 
buoy 
OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION 
o pontao 
jetty 
vocabulario • vocabulary 
o guarda-costeiro 
coastguard 
o capitao do porto 
harbor master 
fundear (v) 
drop anchor (v) 
a doca seca 
dry dock 
amarrar (v) 
moor (v) 
atracar (v) 
dock (v) 
o porto I harbor 
o estaleiro 
shipyard 
embarcar (v) 
board (v) 
desembarcar (v) 
disembark (v) 
zarpar (v) 
set sail (v) 
217 
os desportos 
sports 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o futebol america no • football 
o poste 
( 
a Linha LateraL 
sideline 
o juiz de Linha 
Line judge 
o campo de futebol 
football field 
a Linha degolo 
goal Line 
a zona de finalizar;ao 
end zone 
a bola de futebol 
football 
as cane Leira s oc e 
o jogador 
football player 
vocabulario • vocabulary 
o tempo morto 
time out 
o mau passe da bola 
fumble 
220 
a equipa 
team 
o ataque 
attack 
placar (v) 
tackle (v) 
a defesa 
defense 
a pontuar;ao 
score 
pads 
passar (v) 
pass (v) 
a chefe de claque 
cheerleader 
o ensaio 
touchdown 
helmet 
apanhar (v) 
catch (v) 
Como vai o jogo? 
What is the score? 
Quem esta a 
ganhar? 
Who is winning? 
portugu~s • english 
0 raguebi • rugby 
a Linha lateral 
a baliza 
goal 
a zona de ensaio touch line 
a bandeira 
flag 
in-goal area 
a bola ~ 
:-ba-;-;-ll---~ 
a roupa da 
~ L rugby uo;rooru 
chutar (v) 
kick (v) 
o ruck I ruck 
portugu~s • english 
o campo de raguebi I rugby field 
passar (v) 
pass (v) 
placar (v) 
tackle (v) 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a Linha de fundo 
dead ball line 
a m{llee I serum 
atirar (v) 
throw (v) 
o ensaio 
try 
221 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o futebol • soccer 
222 
o futebolista 
soccer player 
o poste da a rede 
baliza net 
goalpost 
a bola 
soccer ball 
o arda-redes 
goalkeeper 
a roupa da 
a barra 
transversal 
crossbar 
a baliza I goal 
o avanc;ado 
forward 
0 arbitro 
referee 
o clrcu lo central 
center circle 
' Jl 
o campo de futebol 
soccer field 
drib lar (v) I dribble (v) 
o pontape livre I free kick 
' J"" 
cabecear (v) 
head (v) 
a barreira 
wall 
portugu~s • english 
I 
olt 
a grande area 
penalty area 
o juiz de linha 
linesman 
vocabulario • vocabulary 
o estadio a falta 
stadium foul 
marcar um golo (v) o canto 
score a goal (v) corner 
a linha de golo 
goal line 
a pequena area 
goal area 
goal 
a bandeirola 
de canto 
comer flag 
o defesa 
defender 
o lanrramento lateral 
throw-in 
passar (v) 
pass (v) 
fazer uma defesa (v) 
save (v) 
o cartao amarelo a liga 
yellow card league 
o fora de jogo oempate 
off-side draw 
a grande penalidade o cartao vermelho a expulsao o intervale 
penalty red card send off halftime 
portugu~s • english 
OS DESPORTOS · SPORTS 
chutar (v) I kick (v) 
atirar (v) 
shoot (v) 
fazer uma entrada (v) 
tackle (v) 
o prolongamento 
extra time 
o suplente 
substitute 
a substituigio 
substitution 
223 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o h6quei • hockey 
o h6q uei no gelo • ice hockey 
a Linha de baliza 
goal line 
a baliza 
goal 
a zona de ataque 
attack zone 
o clrculo central 
center circle 
a pista de h6quei no gelo 
ice hockey rink 
o taco 
stick 
... 
o h6quei de campo • field hockey 
224 
a bola 
ball 
a zona neutra 
neutral zone 
a luva 
glove 
• 
o disco 
puck 
patinar (v) 
skate (v) 
a zona de defesa 
defending zone 
0 
a ombreira 
o jog ad or I hockey player 
pad 
o patim de 
gelo 
ice skate 
portugu~s • english 
o crlquete • cricket 
owicket 
wicket 
o batedor 
batsman 
a Linha de 
jogo 
crease 
a Linha de 
~ 
boundary Line 
\ I 
Lan~r (v) 
bowl (v) 
defender (v) 
field (v) 
o Lan~dor 
bowler 
~r-r .._ 
a bola de 
crlquete 
cricket ball 
portugu~s • english 
, 
I -' ~~~ !)) 
'--4 
-==--
bater (v) 
bat (v) 
o guard a do wicket 
wicket-keeper 
a estaca 
vertical 
stump 
a pa 
bat 
OS DESPORTOS · SPORTS 
ocampode 
crlquete 
pitch 
o protector 
da cara 
ojogador 
cricketer 
face mask 
a caneleira 
Leg pad 
vocabulario • vocabulary 
fora 
out 
o marcador 
scoreboard 
0arbitro 
umpire 
225 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o basquetebol • basketball 
a Linha 
Lateral 
o ~rbitro 
referee 
~-------.....--..-:---' 
o clrculo central 
center circle 
, 
a Linha de lance Livre 
free-throw Line 
o campo I court 
a bola 
ball 
226 
a tabela 
o numero backboard 
number 
o aro 
hoop 
-~ ...,......._ ~ 
~- ,-
0 jogador I basketball player 
a rede 
net 
o cesto 
basket 
a Linha de fundo 
endline 
a Linha central a Linha de tr~s pontos 
centerline three-point Line 
vocabulario • vocabulary 
o passe 
pass 
a falta 
foul 
o rebate 
rebound 
o Lan~mento 
Lateral 
t hrow-in 
o Lan~mento 
ent re do is 
jump ball 
fora dos Limites 
out of bounds 
portugu~s • english 
as ac~oes • actions 
lan~r (v) 
throw (v) 
~ --.. 
~~ 
marcar (v) 
mark (v) 
f;:._;/ ., 
apanhar (v) 
catch (v) 
o voleibol • volleyball 
portugu~s • english 
arremessar (v) 
shoot (v) 
.~, 
__.; 
b loquear (v) 
block (v) 
OS DESPORTOS · SPORTS 
saltar (v) 
jump (v) 
bater (v) 
bounce (v) 
-
encestar (v) 
dunk (v) 
227 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o basebol • baseball 
o campo • field 
otaco 
bat 
o cete 
helmet 
a base 
baseman 
o campo exterior 
esquerdo 
left field 
a plataforma do 
lanc;ador 
pitcher's mound 
a base 
principal 
home plate 
o batedor I batter 
vocabulario • vocabulary 
o turno a salvo a falta 
inning safe foul ball 
o golpe 
a corrida fora strike 
run out 
228 
o campo interior 
infield 
a luva I glove 
o campo exterior 
central 
center field 
• • 
a bola 
ball 
a mascara I mask 
portugu~s • english 
.. 
o campo 
exterior 
~~~~-l~"'"'w ~~---
0 campo exterior 
dire ito 
right field 
a Linha de 
jogo 
foul Line 
0 apanhador 1 catcher 0 lanc;:ador 1 pitcher 
portugu~s • english 
OS DESPORTOS . SPORTS 
as ac~oes • actions 
lanc;:ar (v) I throw (v) 
~ 
deslizar 
slide 
correr (v) 
run (v) 
perseguir (v) 
tag (v) 
.. 1/J 
a pan har (v) I catch (v) 
defender (v) I field (v) 
229 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o tenis • tennis 
o punho a cabe~ 
handle head 
a raquete 
racquet 
a corda 
string 
0 arbitro 
umpire 
a linha de base 
baseline 
a linha de servic;o 
o protector 
do pulso 
wristband 
ball 
service line 
a linha lateral 
sideline 
vocabulario • vocabulary 
os singulares 
singles 
as duplas 
doubles 
ojogo 
game 
230 
o set 
set 
a partida 
match 
otiebreak 
tiebreak 
oempate 
deuce 
a vantagem 
advantage 
zero 
love 
o campo I tennis court 
a falta o golpe com efeito o efeito 
fault slice spin 
0 as a troca de bolas ojuizdelinha 
ace rally linesman 
o golpe curto rede! o campeonato 
drop shot let! championship 
portugu~s • english 
a rede 
net 
o smash 
smash 
o apanha-bolas 
ball boy 
servir (v) 
serve (v) 
o jogador I player 
J 
os ten is 
tennis shoes 
\" • 
os jogos de raquete • racquet games 
~ ovolante 
o badminton 
badminton 
portugu~s • english 
shuttlecock 
o ten is de mesa 
table tennis 
ete 
bat 
o servi~ 
serve 
a devoLUI;:ao 
return 
o golpe de direita 
forehand 
o squash 
squash 
OS DESPORTOS · SPO RTS 
ovoleio 
volley 
o Lob 
Lob 
o golpe de esquerda 
backhand 
o raquetebol 
racquetball 
231 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o golfe • got f 
o buraco 
hole 
fazer o 
swing (v) 
o tee 
teeing ground 
o fairway 
fairway 
a golfista I golfer 
232 
o green 
green 
o bunker 
bunker 
a bandeira 
flag 
o rough 
rough 
0 obstaculo de agua 
water hazard 
o campo de golfe 
golf course 
o clube I clubhouse 
portugu~s • english 
o equipamento • equipment 
otee 
tee 
a bola de golfe 
golf ball 
e:- ·::?:::~ 
~·~--
·~ 
a Luva 
glove 
o carrinho de golfe 
golf cart 
as ac~oes • actions 
iniciar (v) 
tee-off (v) 
dar uma tacada 
tonga (v) 
drive (v) 
vocabulario • vocabulary 
o par 
par 
a baixo do par 
under par 
acima do par 
over par 
o buraco com 
uma tacada 
hole in one 
portugu~s • english 
o handicap 
handicap 
otorneio 
tournament 
fazer um putt (v) 
putt (v) 
o caddie 
caddy 
os espectadores 
spectators 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o saco de 
o guarda-
chuva 
umbrella 
golf bag 
o sapato de golfe 
golf shoe 
o backswing 
backswing 
o swing de pratica 
practice swing 
os tacos de 
golfe • golf 
dubs 
o taco de madeira 
wood 
o putter 
putter 
o taco de ferro 
iron 
owedge 
wedge 
ogolpe 
stroke 
a Linha dejogo 
Line of play 
233 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o atletismo • track and field 
o corredor 
lane 
a pista 
track 
a linha de chegada 
finish line 
a linha de partida 
starting line 
o bloco de 
art ida 
starting 
blocks 
o corredor de 
velocidade 
sprinter 
o lan<;amento do disco 
discus 
vocabulario • vocabulary 
a corrida 
race 
otempo 
time 
234 
o recorde 
record 
bater recorde (v) 
break a record (v) 
o photo finish 
photo finish 
a maratona 
marathon 
o estadio 
field 
o lan<;amento do peso 
shot put 
o salto .!1 vara 
pole vault 
a melhor marca 
pessoal 
personal best 
' 
o lan<;amento do dardo 
javelin 
o cron6metro 
stopwatch 
portugu~s • english 
o basUio 
baton 
a corrida de estafetas 
relay race 
a barra 
crossbar 
o salto em altura 
high jump 
a ginastica • gymnastics 
otrampolim 
springboard 
o cavalo 
horse 
o salto de cavalo 
vault 
o salto mortal 
somersault 
os exerclcios de solo 
floor exercises 
vocabulario • vocabulary 
a barra horizontal 
horizontal bar 
as paralelas 
parallel bars 
portugu~s • english 
o cavalo com ar¢es 
pommel horse 
as paralelas 
assimetricas 
asymmetric bars 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o salto em comprimento 
Long jump 
a corrida de barreiras 
hurdles 
a ginasta 
gymnast 
as argolas 
rings 
a p6dio 
podium 
a trave I beam 
afita _ 1 
~ 
a pirueta 
tumble 
as medalhas 
medals 
de ouro 
gold 
ginastica rltmica 
rhythmic gymnastics 
de prata 
silver 
de bronze 
bronze 
235 
OS DESPORTOS · SPORTS 
os desportos de combate • combat sports 
o adversario 
opponent 
a luva 
glove 
o aikido I aikido 
o tae kwon do I tae-kwon-do 
o ken do I kendo 
o kickboxing I kickboxing a luta livre I wrestling 
236 
o rotector 
guard 
a faixa 
belt 
a mascara 
mask 
o karate I karate 
o judo I judo 
o kung fu I kung fu 
o jogo de boxe I boxing 
portugu~s • english 
as ac~oes • actions 
~ 
a queda I fall o agarrar I hold a projec~ao I throw 
o pontape I kick o soco I punch o ataque I strike 
o pontape em salto I jump o bloqueio I block 
vocabulario • vocabulary 
o ringue de boxe o assalto o punho a faixa preta 
boxing ring round fist black belt 
as Luvas de boxe o comb ate o nocaute a defesa pessoal 
boxing gloves bout knock out self defense 
o protector dos dentes o treinamento o sa co de boxe as artes marcia is 
mouth guard sparring punch bag martial arts 
portugu~s • english 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a imobiliza~ao I pin 
/ 
o ataque de mao aberta 
chop 
a capoeira 
capoeira 
a Luta sumo 
sumo wrestling 
o tai-chi 
tai-chi 
237 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a nata~ao • swimming 
o equipamento • equipment 
a pinc;a para o 
nariz 
nose clip 
a brac;adeira 
armband 
os 6culos de natac;ao I goggles o flutuador I float 
a ista 
lane 
a ua 
water 
o bloco de 
ida 
starting block 
mergulhar (v) I dive (v) 
238 
nadar (v) I swim (v) 
o fato de banho 
swimsuit 
o nadador I swimmer 
o calt;ao de 
banho 
trunks 
a viragem I turn 
0 
portugu~s • english 
os estilos • styles 
crawl I front crawl 
a 
costas I backstroke 
o mergulho submarino • scuba diving 
o fato isotermico 
wetsuit 
~ 
vocabulario • vocabulary 
omergulho 
dive 
o mergulho alto 
high dive 
fazer agua (v) 
tread water (v) 
o mergulho de 
part ida 
racing dive 
portugu~s • english 
flipper 
os cacifos 
Lockers 
o salva-vidas 
Lifeguard 
o p6Lo aquatico 
water polo 
a parte 
profunda 
deep end 
OS DESPORTOS · SPORTS 
bru~os I breaststroke 
a pernada 
kick 
mariposa I butterfly 
o tu bode respira~o 
41 snorkel 
a parte pouco profunda 
shallow end 
a nata~ao sincronizada 
synchronized swimming 
a mascara 
maska diibra 
cramp 
afogar-se (v) 
drown (v) 
239 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a vela • sailing 
o cunho 
cleat 
a bussola 
compass 
a ancora 
anchor 
a arrona 
headsail 
a coberta 
sidedeck 
a roa 
bow 
Ierne 
tiller 
o casco 
hull 
navegar (v) I navigate (v) 
240 
o sinalluminoso 
flare 
a b6ia de salva~ao 
lifebuoy 
o mastro 
mast 
o cordame 
rigging 
a vela ande 
mainsail 
a 
stern 
o iate I yacht 
o colete de salva~o 
life jacket 
a balsa de salvamento 
life raft 
portugu~s • english 
os desportos aquaticos • watersports 
o remador 
rower 
a vela 
sail 
o windsurfista 
windsurfer 
o flutuador 
board 
remar (v) I row (v) 
o windsurf I windsurfing 
vocabulario • vocabulary 
o esquiador aquatico a tripulac;ao 
waterskier crew 
o surfista virar (v) 
surfer tack (v) 
portugu~s • english 
o fixador de 
foot strap 
ovento 
wind 
a onda 
wave 
OS D ESPORTOS • SPORTS 
oca 
a canoagem 
canoeing 
o esqui aquatico 
waterskiing 
o rafting 
rafting 
a rebentac;ao a escota 
surf sheet 
OS rapidos o leme 
rapids rudder 
o remo 
paddle 
as lanchas rapidas 
speed boating 
o jet ski 
jet skiing 
o patilhao 
centerboard 
v irar (v) 
capsize (v) 
241 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a equita~ao • horse riding 
o cavalo 
horse 
a cauda 
tail 
242 
a ferradura 
horseshoe 
o cavaleiro 
rider 
a sela 
saddle 
o assento 
seat 
riding boot 
o ilho 
pommel 
a sela de senhora 
side-saddle 
riding hat 
a testeira 
browband 
a crina 
mane 
as redeas 
reins 
as cal~s de 
a cilha 
o casco 
hoof 
girth 
a focin he ira 
noseband 
a brida I bridle 
o freio 
bit 
o pingalim I riding crop 
portugu~s • english 
as modalidades • events 
o cavalo de corridas 
racehorse 
a corrida de cavalos 
horse race 
o rodeio 
rodeo 
o passeio a cavalo I trekking 
vocabulario • vocabulary 
o passo o galope leve 
walk canter 
otrote o galope 
trot gallop 
portugu~s • english 
a barreira 
a corrida de obstaculos 
steeplechase 
o concurso hlpico de saltos 
show jumping 
a dressage I dressage 
o salta o cabresto 
jump halter 
omo~de o estabulo 
estrebaria stable 
groom 
fence 
o cercado 
paddock 
a arena 
arena 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a corrida de trote 
harness race 
a corrida de carruagens 
carriage race 
o p6lo I polo 
a corrida plana 
flat race 
o hip6dromo 
racecourse 
243 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a pesca • fishing 
o peso I weight 
244 
o flutuador 
float 
a caixa de material 
tackle box 
a barbula 
barb 
a linha 
line 
o anzol 
fishhook 
o is co artificiaL 
Lure 
o olho 
eye 
a cana de 
fishing rod 
o pescador ~ Linha I angler 
a isca I bait 
a mosca 
fly 
a tarrafa 
Landing net 
a rede para o peixe capturado 
keep net 
o carreto 
reel 
as botas de 
portugu~s • english 
OS DESPORTOS · SPORTS 
os tipos de pesca • types of fishing 
a pesca em agua doce 
freshwater fishing 
a pesca desportiva 
sport fishing 
as ac~oes • activities 
lan~ar (v) 
cast (v) 
apanhar (v) 
catch (v) 
vocabulario • vocabulary 
iscar (v) 
bait (v) 
morder (v) 
bite (v) 
portugu~s • english 
o material 
tackle 
otambor 
spool 
a pesca com mosca 
fly fishing 
a pesca de alto mar 
deep sea fishing 
recolher (v) 
reel in (v) 
a roupa impermeavel 
waterproofs 
a vara 
pole 
apanhar com a rede (v) 
net (v) 
a Licen~ de pesca 
fishing License 
a pesca maritima 
marine fishing 
a pesca surfcasting 
surfcasti ng 
Libertar (v) 
release (v) 
o cesto 
creel 
a pesca com 
arpao 
spearfi shi ng 
245 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o esqui • skiing 
o teleferico 
cable car 
o fato de es 
ski suit 
~ 
o bastao I 
ski pole \ ' 
J 
a esquiadora 
skier 
246 
a luva 
glove 
a bota de i 
ski boot 
a Lamina 
edge 
a ponta 
tip 
a 
a barreira de 
safety barrier 
a telecadeira 
chairlift 
portugu~s • english 
as modalidades • events 
r/ i ·• . 
o esqui downhill 
downhill skiing 
o slalom 
slalom 
os desportos de inverno • winter sports 
a escalada no gelo 
ice climbing 
o bobsleigh 
bobsled 
a mota de neve 
snowmobile 
portugu~s • english 
a patinagem no gelo 
ice skating 
o Luge 
Luge 
andar de tren6 
sledding 
1 
OS DESPORTOS • SPORTS 
o salto 
ski jump 
.........._ 
os 6culos 
goggles 
a patinagem artlstica 
figure skating 
vocabulario • vocabulary 
o esqui alpino 
alpine skiing 
o slalom gigante 
giant slalom 
fora da pista 
Backcountry skiing 
o curling 
curling 
o esqui de fundo 
cross-count ry skiing 
o snowboarding 
snowboarding 
o tren6 com dies 
dog sledding 
a patinagem de 
velocidade 
speed skating 
o biatlo 
biathlon 
a avalanche 
avalanche 
247 
OS DESPORTOS · SPORTS 
outros desportos • other sports 
o voo plan ado 
gliding 
a corda 
rope 
a escalada 
rock climbing 
o paraquedismo em queda Livre 
skydiving 
248 
a asa delta 
hang-glider 
o paraquedismo 
parachuting 
o rapel 
rapelling 
o voo com asa delta 
hang-gliding 
o parapente 
paragliding 
o bungee-jumping 
bungee jumping 
portugu~s • english 
orally 
rally driving 
an dar de skate 
skateboarding 
o skate 
skateboard 
o patim 
de rodas 
rollerskate 
o bowling 
bowling 
portugu~s • english 
o piloto de 
corridas 
racing driver 
o automobilismo 
motor racing 
a patinagem 
roller skating 
o motocross 
motor cross 
o lacrosse 
lacrosse 
o arco 
bow 
o tiro ao arco 
archery 
o bilhar america no 
pool 
OS DESPORTOS · SPORTS 
o motociclismo 
motorcycle racing 
a mascara o florete 
l~ 
f. I 
oalvo 
target 
a esgrima 
fencing 
o tiro ao alvo 
target shooting 
o snooker 
snooker 
249 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a forma fisica • fitness 
a b ic icleta fixa 
exercise bike 
a barra 
bar 
a maquina de remo 
rowing machine 
a treinadora pessoal 
personal trainer 
250 
a maquina de step 
step machine 
a rna ina de exerclcio 
gym machine 
a passadeira 
treadmill 
a piscina 
swimming pool 
o banco 
bench 
a bicicleta eliptica 
cross trainer 
a sauna 
sauna 
portugu~s • english 
os exerdcios • exercises 
o alongamento 
stretch 
o agachamento 
squat 
o chest press 
chest press 
a flexao com alongamento 
Lunge 
o abdominal 
sit-up 
os collants sem 
tights 
a rosca bleeps 
bicep curl 
a barra de 
pesos 
weight bar 
o Levantamento de pesos 
weight training 
o jogging 
jogging 
vocabulario • vocabulary 
treinar (v) 
train (v) 
aquecer (v) 
wallTl up (v) 
fazer corrida estatica (v) 
run in place (v) 
flexionar (v) 
flex (v) 
portugu~s • english 
alongar (v) 
extend (v) 
Levantar (v) 
pull up (v) 
o Pilates 
Pilates 
o boxercise 
boxercise 
OS DESPORTOS · SPORTS 
a flexao 
push-up 
o Leg press 
Leg press 
a aer6bica 
aerobics 
o treino em circuito 
circuit training 
sa Ltar a cord a (v) 
skipping 
251 
o lazer 
leisure 
0 LAZER · LEISURE 
o teatro • theater 
a fila 
row 
o balcao 
circle 
o corredor 
aisle 
254 
os lugares I seating 
o palco I stage 
ndo baldio 
upper circle 
o camarote 
box 
vocabulario • vocabulary 
o elenco 
cast 
o actor 
actor 
a actriz 
actress 
a pe~a 
play 
oguiao 
script 
o pano de fundo 
backdrop 
o director 
director 
o produtor 
producer 
a cortina 
curtain 
os bastidores 
wings 
o cen~rio 
set 
a estreia 
opening night 
o intervale 
intermission 
o programa 
program 
o fossa da 
orquestra 
orchestra pit 
portugu~s • english 
o concerto I concert 
vocabulario • vocabulary 
o arrumador 
usher 
a musica ctassica 
classical music 
a partitura 
musical score 
. . 
o c1nema • c1nema 
as pipocas 
popcorn 
o cinema 
movie theater 
portugu~s • english 
o musical I musical 
a banda sonora 
soundtrack 
aplaudir (v) 
applaud (v) 
obis 
encore 
A que horas come~a? 
What time does it start? 
Queria do is bilhetes para a sessao 
desta noite. 
I'd like two tickets for tonight's 
performance. 
0 LAZER · LEISURE 
o bailado I ballet 
a 6pera I opera 
0 vocabulario • vocabulary 
Lobby 
o ecra 
screen 
a comedia 
comedy 
o filme de suspense 
thriller 
o filme de terror 
horror film 
o filme do oeste 
westerno filme romantico 
romance 
o filme de fic~ao cientlfica 
science fiction film 
o filme de aventura 
adventure 
o filme de desenhos animados 
animated film 
255 
0 LAZER · LEISURE 
a orquestra • orchestra 
os instrumentos de corda • strings 
oviolino 
violin 
o piano I piano 
o p6dio 
podium 
a rtitura 
score 
vocabulario • vocabulary 
a abertura 
overture 
a sinfonia 
symphony 
256 
a sonata 
sonata 
as instrumentos 
instruments 
a pausa 
rest 
atom 
pitch 
o maestro 
conductor 
a viola 
viola 
a clave de sol a nota 
treble clef note 
o violoncelo 
cello 
a nota~ao I notation 
sustenido 
sharp 
be mol 
flat 
natural 
natural 
a barra 
bar 
o contra baixo 
double bass 
a pauta 
staff 
a escala 
scale 
a batuta 
baton 
portugu~s • english 
os instrumentos de sopro de madeira • woodwind 
o flautim 
piccolo 
o clarinete 
clarinet 
a flauta 
flute 
o clarinete baixo 
bass clarinet 
o oboe 
oboe 
o fagote 
bassoon 
os instrumentos de percussao • percussion 
o timbale 
kettledrum 
o clmbalo 
cymbals 
o tanta 
gong 
t ) 
u 
a pandeireta 
tambourine ovibrafone 
vibraphone 
os instrumentos de sopro de metal • brass 
otrompete 
trumpet 
portugu~s • english 
o trombone 
trombone 
o corne ingll}s 
English horn 
o contrafagote 
double bassoon 
os bongos 
bongos 
' 
otriangulo 
triangle 
a trompa 
French horn 
0 LAZER · LEISURE 
o saxofone 
saxophone 
o tambor pequeno 
snare drum 
as maracas 
maracas 
a tuba 
tuba 
257 
0 LAZER · LEISURE 
o concerto • concert 
ovocalista 
Lead singer 
o microfone 
microphone 
o baterista 
mer 
.. 
• 
os instrumentos • instruments 
258 
o micro 
pickup 
a guitarra baixo 
bass guitar 
o teclado 
keyboard 
0 
neck 
o cavalete 
bridge 
o arrista 
guitarist 
o trasto 
fret 
a gu itarra electrica 
electric guitar 
os fas 
a coluna 
speaker 
a cravelha 
tuning peg 
o baixo 
bass guitarist 
o tambor 
drum 
a bateria 
drum kit 
a corda 
string 
portugu~s • english 
os estilos musicais • musical styles 
o jazz I jazz 
a musica folk I folk music 
o rap 1 rap 
vocabulario • vocabulary 
a can~o 
song 
a tetra 
Lyrics 
portugu~s • english 
o blues I blues 
a pop I pop 
o heavy metal I heavy metal 
a melodia 
melody 
o ritmo 
beat 
o reggae 
reggae 
0 LAZER · LEISURE 
o punk I punk 
a musica de danr;:a 1 dance 
a musica classica I classical music 
a musica 
country 
country 
o holofote 
spotlight 
259 
0 LAZER · LEISURE 
o turismo • sightseeing 
o turista 
tourist 
o itinerario 
itinerary 
aguia 
turlstica 
tour guide 
descoberto 
open-top 
o autocarro turlstico 1 tour bus 
a estatueta 
statuette 
as recorda9oes 
souvenirs 
a atrac9ao turlstica I tourist attraction 
a visita guiada 
guided tour 
vocabulario • vocabulary 
aberto 
open 
fechado 
closed 
o pre90 da entrada 
admission charge 
260 
oguia 
guide book 
ofilme 
film 
as pilhas 
batteries 
a camara de video 
camcorder 
a maquina 
fotografica 
camera 
as indica96es 
directions 
esquerda 
Left 
direita 
right 
a direito 
straight ahead 
Onde fica ... ? 
Where is ... ? 
Perdi-me. 
I'm Lost 
Pode indicar-me o caminho para ... ? 
Can you tell me the way to .... ? 
portugu~s • english 
as atrac~oes • attractions 
a galeria de arte 
art gallery 
o casino 
casino 
o monumento 
monument 
os jardins 
gardens 
a informa~ao • information 
a planta 
floor plan 
portugu~s • english 
omapa 
map 
as horas 
times 
o museu 
museum 
o horMio 
timetable 
0 LAZER · LEISURE 
as rulnas famosas 
famous ruin 
o ediflcio hist6rico 
historic building 
o parque nacional 
national park 
o posto de informa~o 
turlstica 
tourist information 
261 
0 LAZER · LEISURE 
as actividades ao ar Livre • outdoor activities 
o caminho 
a montanha russa 
roller coaster 
262 
a feira 
fairground 
de sol 
o par que tematico 
theme park 
a relva 
grass 
o cafe 
cafe 
o banco 
bench 
o parque de safari 
safari park 
os jardins 
classicos 
formal gardens 
o jardim zool6gico 
zoo 
portugu~s • english 
as actividades • activites 
o ciclismo 
cycling 
ocaminho 
bridle path 
a orn itologia 
bird watching 
o jogging 
jogging 
a equita~o 
horseback riding 
o parque infantil • playground 
a caixa de areia 
sandpit 
o balance I seesaw 
portugu~s • english 
a piscina plastica 
paddling pool 
andar de skate 
skateboarding 
o pedestrianismo 
hiking 
os baloi~s 
swings 
o escorrega I slide 
0 LAZER · LEISURE 
a patinagem 
rollerblading 
a cesta 
hamper 
o piquenique 
picnic 
a estrutura para escalar 
climbing frame 
263 
0 LAZER . LEISURE 
rala • beach a p . 
o sa co de raia 
beach bag 
264 
tamar banhos d 
a areia 
sand 
e sol (v) I sunbathe (v) 
o mar 
sea 
portugu~s • english 
a torre de vigil.!lncia 
Lifeguard tower 
os 6culos de sol 
sunglasses 
a bola de pra ia 
beach ball 
a toalha de praia 
beach towel 
portugu~s • english 
o salva-vidas 
Lifeguard 
o corta-vento 
windbreak 
o chapeu de sol 
sun hat 
a b6ia 
rubber ring 
o castelo de areia 
sandcastle 
a concha 
shell 
a 
o passeio maritima 
promenade 
o creme solar 
suntan lotion 
o fato de ban ho 
swimsuit 
shovel 
0 LAZER · LEISURE 
a espreguigadeira 
deck chair 
WLTj\N 
50 
o protector solar total 
sunblock 
o balde 
bucket 
265 
0 LAZER · LEISURE 
o campismo • campmg 
otecto du 
flysheet 
a estaca da tenda 
tent peg 
o content or 
do Lixo 
waste disposal 
os duches 
shower block 
o ponto de Liga~ao 
electrica 
electric hook-up 
a corda 
a caravana 
camper 
guy rope 
o parque de camp ismo I campsite 
vocabulario • vocabulary 
acampar (v) o Lugar a mesa de piquenique o carvao 
camp (v) pitch picnic bench charcoal 
o escrit6rio do chefe montaruma a cama de rede a acendalha 
do parque tenda (v) hammock firelighter 
site manager's office pitch a tent (v) 
a roulotte acender uma 
ha Lugares a estacada camper van fogueira (v) 
disponlveis tend a Light a fire (v) 
pitches available tent pole o atrelado 
trailer a fogueira 
cheio a cama de campfire 
full campismo 
camp bed 
266 portugu~s • english 
a estrutura 
frame 
a mochila 
backpack 
o cantil 
water bottle 
o repelente de insectos 
insect repellent 
as bot as de trekking 
hiking boots 
o fogao de campismo 
camping stove 
portugu~s • english 
a lanterna 
flashlight 
a roupa impermeavel 
rain slicker 
o churrasco 
barbecue 
0 LAZER · LEISURE 
a tenda 
tent 
a base isolante 
tarp 
mosquito net 
a roupa termo-
isolante 
thermals 
o saco de dormir 
sleeping bag 
a esteira 
sleeping mat 
o colchao insuflavell air mattress 
otermo 
vacuum flask 
267 
0 LAZER · LEISURE 
o entretenimento no Lar • home entertainment 
o discman 
personal CD player 
o leitor de CD 
CD player 
o r~dio 
radio 
os auscultadores 
headphones 
o m6vel 
stand 
268 
o gravador de 
minidiscos 
mini disk recorder 
o leitor de MP3 
MP3 player 
o DVD 
DVD disk 
o leitor de DVD 
DVD player 
o gira-discos 
.-o•••••-tT~ 
e 
• a aparelhagem de alta fidelidade I hi-fi system.-
speaker 
o da coluna 
speaker stand 
portugu~s • english 
a cassete de video 
video tape 
I 
~ --~-~~'-"" '• .' ., . - .. - . .. .:-;; 
o gravador de video 
video recorder 
0 televisor de ecra 
oramico 
widescreen television 
o comando 
controller 
o jogo de video I video game 
vocabulario • vocabulary 
o disco compacta 
compact disc 
a cassete 
cassette tape 
o Leiter de cassetes 
cassette player 
portugu~s • english 
o Longa metragem 
feature film 
o anuncio 
advertisement 
digital 
digital 
o ecra 
screen 
a consola 
console 
a camara de video 
camcorder 
Ler 
play 
pause 
0 LAZER · LEISURE 
a antena parab6Lica 
satellite dish 
record 
o telecomando I remote control 
o programa o canal pay-per-view vera televisao (v) 
program pay per view channel watch television (v) 
o ester eo mudar de canal (v) desligar a televisao (v) 
stereo change channel (v) turn the television off (v) 
a televisao Ligar a televisao (v)sintonizar 0 radio (v) 
por cabo turn the television tune the radio (v) 
cable television on (v) 
269 
0 LAZER • LEISURE 
a fotografia • photography 
o indicador de fotos 
arne counter 
o flash 
flash 
o disparador 
shutter release 
o botao de velocidade 
shutter -speed dial 
o botao da abertura 
do diafr 
aperture 
a ob 
a camara SLR I SLR camera 
o flash electr6nico 
flash gun 
o fot6metro 
Lightmeter 
os tipos de camara • types of camera 
270 
a camara digital 
digital camera 
a camara APS 
APS camera 
a teleobjectiva 
zoom Lens 
a camara Polaroid 
instant camera 
o filtro 
filter 
a tampa da objectiva 
Lens cap 
o tripe 
tripod 
a camara descart~vel 
disposable camera 
portugu~s • english 
fotografar (v) • photograph (v) 
a pellcula 
film 
o formato 
horizontal 
Landscape 
o rolo 
film spool 
o formato 
vertical 
portrait 
focar (v) 
focus (v) 
a fotografia I photograph 
os problemas • problems 
subexposto 
underexposed 
desfocado 
out of focus 
portugu~s • english 
sobrexposto 
overexposed 
os olhos vermelhos 
red eye 
revelar (v) 
develop (v) 
o album de fotografias 
photo album 
vocabulario • vocabulary 
o visor 
viewfinder 
o estojo da camara 
camera case 
a exposi~o 
exposure 
a camara escura 
darkroom 
Gostaria de revelar este rolo. 
I'd Like this film processed 
0 LAZER · LEISURE 
o negativo 
negative 
a moldura 
photo frame 
a foto (revelada) 
print 
mate 
matte 
brilhante 
gloss 
a amplia~o 
enlargement 
271 
0 LAZER · LEISURE 
os jogos • games 
o tabuleiro de 
xadrez 
chessboard 
0 
black 
o cavalo 
a casa 
square 
272 
knight 
o jogo das damas 
checkers 
o gamao I backgammon 
branco 
white 
o xadrez 
chess 
a pe~a 
piece 
~ 
dice 
a rainha 
queen 
o scrabble I scrabble 
a ficha 
counter 
os jogos de tabuleiro I board games 
o rei 
king 
0 
bishop 
atorre 
rook 
portugu~s • english 
a filatelia I stamp collecting 
o oker 
joker 
ovalete 
jack 
a rainha 
queen 
o rei 
king 
o ~s 
ace 
as cartas I cards 
vocabulario • vocabulary 
ajogada ganhar (v) 
move win (v) 
jogar (v) ovencedor 
play (v) winner 
o jog ad or perder (v) 
player lose (v) 
portugu~s • english 
o puzzle I jigsaw puzzle 
o perdedor 
loser 
ojogo 
game 
a aposta 
bet 
0 LAZER · LEISURE 
o alvo .. , ..... 
~ ·····U dartboard 
-. . • I" • ... . . . 
"'. :: .. 
::~::: 
a mosca 
bullseye 
: . . : 
~ ., ..... . . . .. . 
os domin6s I dominoes 
o ponto 
point 
a pontuar;:ao 
score 
o poker 
poker 
ouros 
diamond 
o bridge 
bridge 
o baralho 
pack of cards 
o naipe 
suit 
as seta s I darts 
baralhar (v) I shuffle (v) 
dar as cartas (v) I deal (v) 
Lanr;:a os dados. 
Roll the dice. 
E a vez de quem? 
Whose turn is it? 
E a tua vez. 
It's your move. 
273 
0 LAZER · LEISURE 
as artes manuais • arts and crafts 1 
a artista 
artist 
as cores • colors 
vermelho I red 
laranja 
orange 
cinzento I grey 
274 
a pintura I painting 
azul I blue 
roxo I purple 
rosa I pink 
amarelo I yellow 
bran co I white 
castanho I brown 
o cavalete 
easel 
a tela 
~ 
verde I green 
anil I indigo 
as ti ntas • paints 
as tintas de 6leo 
oil paints 
as aguarelas 
watercolor paint 
os pasteis 
pastels 
a tinta acrilica 
acrylic paint 
o guache 
poster paint 
portugu~s • english 
outras artes manuais • other crafts 
o bloco de desenho 
sketch pad 
o Lapis 
pencil 
a tinta 
ink 
o carvao 
charcoal 
o desenho I drawing 
a escultura 
sculpting 
a colagem I collage 
a joalharia 
jewelry making 
portugu~s • english 
o cinzel 
chisel 
o trabalho em madeira 
woodworking 
o papel mac he 
papier-mach~ 
a impressao I printing 
a olaria I pottery 
oorigami 
origami 
0 LAZER · LEISURE 
a grava9ao I engraving 
o torno do oleiro 
potter's wheel 
o modelismo 
model making 
275 
0 LAZER · LEISURE 
as artes manuais 2 • arts and crafts 2 
a guia da linha 
thread guide 
., ! I thread reel 
o carretel da Lin ha 
F-----
. 
0 
Q 
- 1--1.;. .. 
.;.. .. -- ·I -
~ a agulha 
needle 
u -
•pOood• / 
agulha / ________ _ 
needle plate 
a patilha 
presser foot 
a maquina de costura I sewing machine 
a tesoura 
scissors 
a fita metrica 
tape measure 
0 
276 
a bobina 
bobbin 
o molde 
pattern 
otecido 
material 
o colchete macho 
hook 
o cesto de costura 
sewing basket 
o dedal 
thimble 
balance wheel 
o selector de onto 
stitch selector 
a almofada de alfinetes 
pin cushion 
o alfinete 
pin 
o marcador 
tailor's chalk 
o manequim 
tailor's dummy 
portugu~s • english 
enfiar (v) 
thread (v) 
a tape~aria 
needlepoint 
o acolchoado 
quilting 
o tricO 
knitting 
portugu~s • english 
0 
coser (v) 
sew (v) 
stitch 
o bordado 
embroidery 
o bilro 
lace bobbin 
a renda de bilros 
lace-making 
a agulha de tricO 
knitting needle 
cerzir (v) 
darn (v) 
a agulha de 
crochet 
crochet hook 
o crochet 
crochet 
otear 
loom 
a tecelagem 
w.:;aving 
a mead a I skein 
a La 
wool 
alinhavar (v) 
tack (v) 
o macrame 
macrame 
0 LAZER · LEISURE 
cortar (v) 
cut (v) 
otrabalho de 
retalhos 
patchwork 
vocabulario • vocabulary 
descoser (v) o nylon 
unpick (v) nylon 
o tecido a seda 
fabric silk 
o algodao o estilista 
cotton designer 
o Linho a moda 
linen fashion 
o poliester o fecho 
polyester zipper 
277 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
o espa~o • space 
Mercurio 
Mercury 
Terra 
Earth 
~ 
Venus 
Sol 
Sun 
a galaxia 
galaxy 
vocabulario • vocabulary 
o universo o buraco negro 
universe black hole 
a 6rbita o planeta 
orbit planet 
a gravidade o meteoro 
gravity meteor 
280 
Marte 
Mars 
Lua 
Moon 
iter 
Jupiter 
Urano 
Uranus 
Saturno 
Saturn 
o sistema solar I solar system 
a nebulosa o aster6ide 
nebula asteroid 
a lua cheia 
full moon 
a lua nova 
new moon 
o quarto 
crescente 
crescent moon 
Neptune 
a cauda 
tail 
PluUio 
Pluto 
o cometa 
comet 
a estrela 
star 
portugu~s • english 
a explora~ao do espa~o • space exploration 
ovaivem 
espacial 
space shuttle 
o langa-foguetes 
booster ~ 
o lant;amento 
launch 
o lsor 
thruster 
acial 
o astronauta I astronaut 
o satelite 
satellite 
a astronomia • astronomy 
a constelat;ao 
constellation 
portugu~s • english 
o bin6culo 
binoculars 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
o m6dulo lunar I lunar module 
a estat;ao espacial 
space station 
o radar 
radar 
a escotilha 
crew hat ch 
/ ~ o "''"6plo 
t elescope 
o tripe 
tripod 
281 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
a Terra • Earth 
o oceano 
ocean 
o mar 
sea 
o continente 
continent 
282 
o planeta I planet 
a atmosfera 
atmosphere 
o manto 
mantle 
0 nucleo 
interne 
inner core 
a terra firme 
Land 
....,. 
a cadeia de 
mont an has 
mountain range 
a peninsula 
peninsula 
\ 
-~ 
o corte I section 
island 
a crosta 
crust 
0 nucleo externo 
outer core 
portugu~s • english 
o clrculo Arctico 
Arctic circle 
o Tr6pico de cancer 
tropic of Cancer 
os tr6picos 
tropics 
o Tr6pico de Capric6rnio 
tropic of Capricorn 
a lava 
lava 
a cinza 
ash 
a camara 
chamber 
o vu lcao I volcano 
portugu~s • english 
as zonas I zones 
a chamine 
vent 
a crater a I crater 
0 AM BIENTE • ENVIRONMENT 
o P6Lo Norte 
North pole 
o Hemisferio Norte 
northern hemisphere 
a longitude 
longitude 
a latitude 
latitude 
o Hemisferio Sul 
/ southern hemisphere 
o Equador 
equator 
vocabulario • 
vocabulary 
oterramoto 
earthquake 
a placa 
plate 
entrar em erupr;.§o 
(v) 
erupt (v) 
otremor 
tremor 
283 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
a paisagem • landscape 
a montanha 
mountain 
a encosta 
slope 
orio 
river 
as rochas 
rocks 
284 
a colina 
hill 
o planalto 
plateau 
o desfiladeiro 
gorge 
o glaciar 
glacier 
o vale I valley 
a caverna 
cave 
portugu~s • english 
a planlcie I plain 
a floresta tropical 
rain forest 
a queda de ~gua 
waterfall 
a costa 
coast 
portugu~s • english 
o deserto I desert 
o pantano 
swamp 
o ribeiro 
stream 
o penhasco 
cliff 
a floresta I forest 
o pradomeadow 
o Lago 
Lake 
o recife de coraL 
coral reef 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
o bosque I wood 
a pradaria 
grassland 
o geiser 
geyser 
o estuario 
estuary 
285 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
o tempo • weather 
a ionosfera 
os raios 
a aurora 
aurora 
u Ltravioleta 
ultraviolet rays 
a camada de ozono 
ozone Layer 
a atmosfera I atmosphere 
vocabulario • vocabulary 
a chuva com neve 
sleet 
ogranizo 
hail 
otrovao 
thunder 
286 
o aguaceiro 
shower 
soalheiro 
sunny 
nublado 
cloudy 
muito quente 
hot 
frio 
cold 
quente 
warm 
a exosfera 
exosphere 
o sol I sunshine 
a mesosfera 
mesosphere 
a estratosfera 
stratosphere 
o vento I wind 
seco ventoso Tenho calor/frio. 
dry windy I'm hot/cold. 
chuvoso o temporal Esta a chover. 
wet gale It's raining. 
humido a temperatura A temperatura e 
humid temperature de ... graus. 
It's ... degrees. 
portugu~s • english 
a nuvem I cloud a chuva I rain 
a neblina I mist o nevoeiro I fog 
a neve I snow a geada I frost o gelo I ice 
o furadio I hurricane o tornado I tornado a mon~o I monsoon 
portugu~s • english 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
a tempestade I storm 
o arco-lris I rainbow 
o sincelo 
icicle 
a vag a de frio I freeze 
a inunda~o I flood 
287 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
as rochas • rocks 
fgneas • igneous 
e granite 
granite 
e basalte 
basalt 
metam6rficas • 
metamorphic 
288 
a ard6sia 
slate 
egnaisse 
gneiss 
a ebsidiana 
obsidian 
a pedra-pemes 
pumice 
existe 
schist 
e marmere 
marble 
sedimentares • sedimentary 
e arenite 
sandstone 
a pederneira 
flint 
a ped ra ea Lear ia 
Limestone 
e eenglemerade 
conglomerate 
as pedras preciosas • gems 
e ere 
chalk 
e earvae 
coal 
e rubi a a agua-marinha 
ruby ~ ~ 
a ametista 
amethyst 
e diamante 
d;•mo~ 
e azeviehe 
et 
~ 
opal 
a pedra Lunar 
moonstone a nada 
garnet 
etepazie 
topaz 
a esmeralda 
emerald 
a safira 
sapphire 
a turmalina 
tourmaline 
portugu~s • english 
os minerais • minerals 
o quartzo 
quartz 
a malaquite 
malachite 
os metais • metals 
oouro 
gold 
o cobre 
copper 
portugu~s • english 
a mica 
mica 
a turquesa 
turquoise 
a prata 
silver 
o estanho 
tin 
a pirite 
sulfur 
o 6nix 
onyx 
a platina 
platinum 
o aluminio 
aluminum 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
a hematite 
hematite 
a ~gata 
agate 
o niquel 
nickel 
o mercuric 
mercury 
a calcite 
calcite 
a grafite 
graphite 
o ferro 
iron 
o zinco 
zinc 
289 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
os anima is 1 • animals 1 
os mamfferos • mammals 
o coelho 
rabbit 
o esquilo 
squirrel 
o cachorro 
puppy 
290 
odio 
dog 
o leao marinho 
sea lion 
o hamster 
hamster 
omorcego 
bat 
a barbatana 
flipper 
a morsa 
walrus 
0 
ogato 
cat 
ho 
kitten 
o rato 
mouse 
o guaxinim 
raccoon 
o oriflcio nasal 
blowhole 
a ratazana 
rat 
a raposa 
fox 
a cria 
pup 
a Lontra 
otter 
a baleia 
whale 
o ouri~o 
hedgehog 
olobo 
wolf 
a foca 
seal 
o golfinho 
dolphin 
• english 
a bolsa 
pouch 
oveado 
deer 
o hipop6tamo 
hippopotamus 
oleao 
lion 
o canguru 
kangaroo 
portugu~s • english 
o chifre a crina 
antler _m_a_n_e __ ___,_ 
a zebra 
zebra 
a tromba 
trunk 
o elefante 
elephant 
o macaco 
monkey 
o urso 
bear 
o casco 
hoof 
a girafa 
giraffe 
o corno 
horn 
o rinoceronte 
rhinoceros 
o gorila 
gorilla 
o urso polar 
polar bear 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
o dromedario 
camel 
o tigre 
tiger 
o koala 
koala 
o panda 
panda 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
os anima is 2 • animals 2 
as aves • birds 
o canMio 
canary 
o pombo 
pigeon 
a ~guia 
eagle 
o pardal 
sparrow 
o pica-pau 
woodpecker 
o colibri 
hummingbird 
o pelicano 
pelican 
o grou 
crane 
a andorinha 
swallow 
o mocho 
owl 
'' 
o flamingo 
flamingo 
opinguim 
penguin 
a cauda 
tail 
o corvo 
crow 
a gaivota 
gull 
a cegonha 
stork 
a avestruz 
ostrich 
portugu~s • english 
o ganso I goose 
o pavao 
peacock 
a catatua 
cockatoo 
o papagaio 
parrot 
portugu~s • english 
o cisne 
swan 
operu 
turkey 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
OS repteis • reptiles 
as escamas 
scales 
a tartaruga marinha 
turtle 
a serpente 
snake 
o jacare 
alligator 
a iguana 
iguana 
a tartaruga terrestre 
tortoise 
o crocodilo 
crocodile 
293 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
os anima is 3 • animals 3 
os anffbios • amphibians 
a ra 
frog 
os peixes • fish 
o cavalo marinho 
sea horse 
a enguia 
eel 
a raia ovlpara 
skate 
o sapo 
toad 
a raia vivlpara 
ray 
o girino 
tadpole 
o peixe-dourado 
goldfish 
a barbatana dorsal a barbatana peitoral 
dorsal fin pectoral fin 
a 
gill 
o peixe-espada I swordfish 
294 
a salamandra 
salamander 
o tubarao 
shark 
a cauda 
tail 
a carpa koi I koi carp 
portugu~s • english 
os invertebrados • invertebrates 
a formiga 
ant 
a barata 
cockroach 
o grilo I cricket 
a Libelinha 
dragonfly 
a Lesma 
slug 
o caranguejo I crab 
portugu~s • english 
a termite 
termite 
a mariposa 
moth 
o gafanhoto 
grasshopper 
a mosca 
fly 
o caracol 
snail 
homar I Lobster 
a abelha 
bee 
a borboleta 
butterfly 
o Louva-a-deus 
praying mantis 
~ 
o mosquito 
mosquito 
a minhoca I wonn 
) 
o polvo I octopus 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
a antena 
antenna 
a vespa 
wasp 
o casulo 
cocoon 
o escorpiao 
scorpion 
a joaninha 
Ladybug 
a estrela-do-mar 
starfish 
a Lula I squid 
o escaravelho 
beetle 
a Lagarta 
caterpiLlar 
a centopeia 
centipede 
" 
~ 
a aranha 
spider 
o mexilhao 
mussel 
a a Lforreca I jellyfish 
295 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
as plantas • plants 
a arvore • tree 
a raiz 
root 
296 
o Laricio 
Larch 
o ~cer 
maple 
o carvalho I oak 
a faia 
beech 
oolmo 
elm 
o tronco 
a betula 
birch 
atllia 
linden 
trunk 
a casca 
bark 
o raminho 
twig 
oatamo 
poplar 
o pinheiro 
pine 
o azevinho 
holly 
o salgueiro 
willow 
o eucalipto 
eucalyptus 
o cedro 
cedar 
a palmeira 
palm 
portugu~s • english 
a planta de flor • flowering plant 
o catice 
calyx 
o botao 
bud 
a urze 
heather 
o trevo 
clover 
portugu~s • english 
a papoila 
poppy 
as campainhas 
bluebells 
o estame 
stamen 
a haste 
stalk 
o caule 
stem 
a dedaleira 
foxglove 
a prlmula 
primrose 
petal 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
o rainunculo amarelo 
buttercup 
o cardo 
thistle 
a madressilva 
honeysuckle 
os lupinos 
lupins 
a margarida 
daisy 
o dente-de-leao 
dandelion 
o girassol 
sunflower 
a urtiga 
nettle 
297 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
a cidade • town 
a rua 
street 
aviela 
alley 
298 
o parque de 
estaciona-mento 
parking Lot 
a berma do 
o sinal de trans ito 
street sign 
a 
store 
o cruzamento 
intersection 
a rua de 
sentido unico 
one-way street 
o ediflcio de 
escr it6r ios 
office building 
o paste de 
ilumina 
street 
portugu~s • english 
os ediffcios • buildings 
a camara municipal 
town hall 
a universidade 
university 
a escola 
school 
vocabulario • vocabulary 
a biblioteca 
Library 
o arranha-ceus 
skyscraper 
a zona pedonal a rua Lateral 
pedestrian zone side street 
a avenida a prat;:a 
avenue square 
portugu~s • english 
0 AM BIENTE · ENVIRONMENT 
o cinema 
movie theater 
as zonas • areas 
a periferia 
suburb 
a porta de inspec~o a sarjeta 
manhole gutter 
a paragem de autocarro a fabrica 
bus stop factory 
o teatro 
theater 
a cidade 
city 
a aldeia 
village 
a igreja 
church 
o esgoto 
drain 
299 
0 AMBIENTE · ENVIRONMENT 
a arquitectura • architecture 
os ediffcios e as estruturas • buildings and structures 
300 
o arranha-ceus 
skyscraper 
a igreja 
church 
otemplo 
temple 
a barragem 
dam 
o castelo 
castle 
a mesquita 
mosque 
a sinagoga 
synagogue 
a ponte 
bridge 
a ula 
dome 
a torre 
turret 
o fosso 
moat 
a ab6bada 
vault 
a cornija 
cornice 
a coluna 
pillar 
a agulha 
~·, 
, 
a catedral I cathedral 
portugu~s • english 
g6tico I gothic 
portugu~s • english 
os estilos • styles 
o arco 
arch 
o friso 
frieze 
renascentista 
Renaissanceo cora 
choir 
o frontao 
pediment 
o contra forte 
buttress 
arte nova 
art nouveau 
0 AM BIENTE • ENVIRONMENT 
barroco 
baroque 
rococ6 
rococo 
neocl~ss ico 
neoclassical 
arte deco 
art deco 
301 
referenda 
reference 
REFERENCIA · REFERENCE 
as horas • time 
o ponteiro dos 
minutos 
minute hand 
uma e cinco 
five past one 
o rel6gio 
clock 
o ponteiro dos 
segundos 
second hand 
uma e vinte e cinco 
twenty five past one 
urn quarto para as duas 
quarter to two 
304 
• 
3 • 
4 : 
• 
o ponteiro 
das horas 
hour hand 
uma edez 
ten past one 
t i2 · II 1 
(
2" 
·9 ] • 
.8 ' · 
? 
uma emeia 
one thirty 
dez para as duas 
ten to two 
vocabulario • vocabulary 
o segundo 
second 
ominuto 
minute 
a hora 
hour 
Que horas sao? 
What time is it? 
agora 
now 
maistarde 
Later 
meia hora 
half an hour 
uma e urn quarto 
quarter past one 
vinte e cinco para as duas 
twenty five to two 
cinco para as duas 
five to two 
urn quarto de hora 
a quarter of an hour 
vinte minutes 
twenty minutes 
quarenta minutes 
forty minutes 
Sao tr~s horas. 
It's three o'clock. 
uma e vinte 
twenty past one 
vinte para as duas 
twenty to two 
duas horas 
two o'clock 
portugu~s • english 
a noite eo dia • night and day 
a meia-noite I midnight o nascer do soLI sunrise a aurora I dawn 
o pOr-do-sol 
sunset 
" ··' 
""·. -~- .. ~- .--...;::--~ :._ ~ ~-.- -.. ~-· .. - ---~ f • .- ~':1·:-
-1 ~- .,:_•FJ!iii~ . .- .. 
~ ~-~# 
·~· 
. - - --... -~ - ~ ...--- - •..::::.· - -
o anoitecer I dusk a noite I evening 
vocabulario • vocabulary 
cedo Chegaste cedo. Por favor nao te atrases. 
early You're early. Please be on time. 
a horas E stas atr a sad o. Ate logo. 
on time You're Late. I'll see you Later. 
atrasado Chegarei daqui a A que horas comet;a? 
Late pouco. 
I'll be there soon. 
What time does it start? 
portugu~s • english 
REFERENCIA · REFERENCE 
-
- - -... 
-.::.a.._ "' 
--~.,., -'"-' 
. ~~- ~--;-: 
--::::..:-- -~ ..... ~~----~· 
a manha I morning 
o meio-dia 
midday 
a tarde I afternoon 
A que horas term ina? 
What time does it finish? 
Est a a ficar tarde. 
It's getting Late. 
Quanta tempo va i durar? 
How Long will it Last? 
305 
REFERENCIA · REFERENCE 
o calendario • calendar 
om~s 
month 
odia 
~ 
0 dia util 
Janeiro 
January 
segunda 
Monday 
~1 
oano 
r 
2010 
terc;:a 
Tuesday 
2 
quarta quinta 
Wednesday Thursday 
3 4 
sexta 
Friday 
5 
-------=--:::~a_na --8 9 I 0 I I l 2 
IS I6 I7 I8 I9 
a data 
date 
-vocabulario • vocabulary 
Janeiro Marc;:o 
January March 
Fevereiro Abril 
February April 
306 
J L.L 
yesterday today t omorrow 
Maio Julho Setembro 
May July September 
Junho Agosto Outubro 
June August October 
saba do 
Saturday 
domingo 
Sunday 
7 
o fim-de-semana 
weekend 
Novembro 
November 
Dezembro 
December 
portugu~s • english 
os a nos • years 
1 9 0 0 mile novecentos • nineteen hundred 
19 0 1 mil novecentos e um • nineteen hundred and one 
1 91 0 mil novecentos e dez • nineteen ten 
2 000 dois mil • twothousand 
2 0 0 1 do is mile um • two thousand and one 
as esta~oes • seasons 
a Primavera 
spring 
o Verao 
summer 
vocabulario • vocabulary 
o seculo esta semana 
century this week 
a decada na semana passada 
decade last week 
omilenio na pr6xima semana 
millennium next week 
a quinzena anteontem 
two weeks the day before yesterday 
depois de amanha 
the day after tomorrow 
portugu~s • english 
semanal 
weekly 
mensal 
monthly 
anual 
annual 
o Outono 
fall 
REFERENCIA · REFERENCE 
o lnverno 
winter 
Que dia e hoje? 
What's the date today? 
~ o dia sete de Fevereiro de dois 
mile dois. 
It's February seventh, t wo 
thousand and two. 
307 
REFERENCIA · REFERENCE 
os numeros • numbers 
0 : zero • zero 
1 um • one 
2 . dois • two 
3 • tr~s • three 
4 : quatro • four 
5 : cinco • five 
6. seis • six 
7 : sete • seven 
8 oito • eight 
9 · nove • nine 
1 1 onze • eleven 
12 . doze • twelve 
13 treze • thirteen 
1 4 ' catorze • fourteen 
1 5 quinze • fifteen 
16 dezasseis • sixteen 
1 7 . dezassete • seventeen 
1 8 dezoito • eighteen 
19 : dezanove • nineteen 
308 
. 
2 0 : vinte • twenty 
: vinte e um • twenty-one 21 
22 : vinte e dois • twenty-two 
3 0 : trinta • thirty 
4 0 : quarenta • forty 
50 : cinquenta • fifty 
6 0 : sessenta • sixty 
7 0 : setenta • seventy 
8 0 : oitenta • eighty . 
9 0 ~ noventa • ninety 
1 0 0 · cern • one hundred 
11 0 : cento e dez • one hundred and ten 
12 0 0 : duzentos • two hundred 
~ 3 0 0 · trezentos • three hundred 
~ 4 00 : quatrocentos • four hundred . 
• 5 00 : quinhentos • five hundred 
seiscentos • six hundred 
setecentos • seven hundred . . 
; 800: oitocentos • eight hundred 
~ 9 00 . novecentos • nine hundred 
portugu~s • english 
1 000 ~ mil • one thousand 
1 01 0 0 0 : dez mil • ten thousand 
2 01000 [ vinte mil • twenty thousand 
501000 ~ cinquenta mil • fifty thousand 
REFERENCIA · REFERENCE 
5 5 I 5 0 0 ~ cinquenta e cinco mile quin hentos • fifty-five thousand five hundred 
1 001 000 ~ cem mil • one hundred thousand 
1,0001000 ~ ummilhao • onemillion 
1 1 0001 0001 000 ~ mil milhoes • one billion 
do 
second 
quarto • fourth 
quinto • fifth 
sexto • sixth 
setimo • seventh 
oitavo • eighth 
nono • ninth 
portugu~s • english 
terceiro 
third 
dckimo • tenth 
decimo primeiro • eleventh 
decimo segundo • twelfth 
decimo terceiro • thirteenth 
decimo quarto • fourteenth 
decimo quinto • fifteenth 
decimo sexto • sixteenth 
decimo setimo • 
seventeenth 
decimo oitavo • eighteenth 
decimo nono • nineteenth 
vigesimo • twentieth 
vigesimo primeiro • 
twenty-first 
vigesimo segundo • 
twenty-second 
vigesimoterceiro • 
twenty-third 
trigesimo • thirtieth 
quadragesimo • fortieth 
quinquagesimo • fiftieth 
sexagesimo • sixtieth 
septuagesimo • seventieth 
octogesimo • eightieth 
nonagesimo • ninetieth 
centesimo • one hundredth 
309 
REFERENCIA · REFERENCE 
os pesos e as medidas • weights and measures 
a area • area 
o metro 
quadrado 
ope 
quadrado 
square foot square meter 
a distancia • 
distance 
o quil6metro 
kilometer 
a milha 
mile 
a libra 
pound 
a on 
a balanc;a I scales 
vocabulario • vocabulary 
a jarda 
yard 
o metro 
meter 
a tonelada 
ton 
o miligrama 
milligram 
o comprimento • length 
310 
o millmetro 
millimeter 
o centlmetro 
centimeter 
ope 
foot 
medir (v) 
measure (v) 
pesar (v) 
weigh (v) 
portugu~s • english 
a capacidade • capacity 
o meio litro 
half-liter 
o mililitro 
milliliter 
o pinto 
pint 
ovolume 
volume 
o jarro graduado I measuring cup 
o recipiente • container 
o pacote 
carton 
a caixa I tub 
otubo 
tube 
a barra 
bar 
portugu~s • english 
o pacote 
packet 
o boiao I jar 
o rolo 
roll 
a medida para Llquidos I liquid measure 
a garrafa 
bottle 
a Lata I can 
oma~o 
pack 
REFERENCIA · REFERENCE 
vocabulario • 
vocabulary 
o gaLao 
gallon 
o quarto de gaLao 
quart 
o litro 
Lit er 
o saco 
bag 
o puLverizador I Liquid dispenser 
o spray 
spray can 
311 
REFERENCIA · REFERENCE 
o mapa do mundo • world map 
o Mar das Caralbas 
Caribbean Sea 
aAmaz6nia 
Amazonia 
o Oceano Pacifico 
Pacific Ocean 
o oeste 
west 
312 
o norte 
north 
o sul 
south 
as Montanhas Rochosas 
Rocky Mountains 
oeste 
east 
a bussola 
compass 
o Oceano Arctico 
Arctic Ocean 
osAndes 
Andes 
o Mar do Norte 
North Sea 
o Oceano Atlantica 
Atlantic Ocean 
portugu~s • english 
o Mar Baltico 
Baltic Sea 
o Oceano Antarctico 
Southern Ocean 
portugu~s • english 
o Mar Mediterraneo 
Mediterranean Sea 
o Deserto do Sara 
Sahara Desert 
a Siberia 
Siberia 
o Mar Negro 
Black Sea 
o MarVermelho 
Red Sea 
REFERENCIA · REFERENCE 
o Mar Caspio 
Caspian Sea 
os Himalaias 
Himalayas 
o Mar Arabico 
o Oceano lndico 
Indian Ocean 
Arabian Sea 
313 
REFERENCIA · REFERENCE 
America do Norte e Central • North and Central America 
Havai 
Hawaii 
Alasca • Alaska 
2 Canada • Canada 
3 Gronetandia• Greenland 
4 Estados Unidos da America 
• United States of America 
5 Mexico • Mexico 
6 Guatemala • Guatemala 
7 Belize • Belize 
8 El Salvador • El Salvador 
9 Honduras • Honduras 
10 Nicaragua • Nicaragua 
11 Costa Rica • Costa Rica 
12 Panama • Panama 
13 Cuba • Cuba 
14 Baamas • Bahamas 
15 Jamaica • Jamaica 
16 Haiti • Haiti 
17 Republica Dominicana • Dominican Republic 
18 Porto Rico • Puerto Rico 
19 Barbados • Barbados 
20 Trindade e Tobago • Trinidad and Tobago 
21 St. Kitts e Nevis • St. Kitts and Nevis 
314 
2 
4 
14 
13/ 
7 I I I 16 17 
9 15 
6
/ / 10 11 8 / /2 
22 Antigua e Barbuda • Antigua and Barbuda 
23 Dominica • Dominica 
24 Santa Lucia • St. Lucia 
18 21 22 
I 24 1 ~23 
25.::::: _19 
26/ / 20 
25 Sao Vicente e Granadinas • St. Vincent and The 
Grenadines 
26 Granada • Grenada 
portugu~s • english 
America do Sul • South America 
5 
3 
Venezuela • Venezuela 
2 ColOmbia • Colombia 
3 Equador • Ecuador 
4 Peru • Peru 12 
5 llhas Galapagos • Galapagos Islands 
6 Guiana • Guyana 
7 Suriname • Suriname 
8 Guiana Francesa • French Guiana 
9 Brasil • Brazil 
10 Bolivia • Bolivia 15 
11 Chile • Chile 
12 Argentina • Argentina 
13 Paraguai • Paraguay 
14 Uruguai • Uruguay 
15 llhas Malvinas • Falkland Islands 
portugu~s • english 
' • . 
6 
l 
REFERENCIA • REFERENCE 
7 8 
9 
14 
vocabulario • vocabulary 
opals a provincia a zona 
country province zone 
a na~ao o territ6rio o distrito 
nation territory district 
o estado a col6nia a regiao 
state colony region 
o cont inente o principado a capital 
continent principality capital 
315 
REFERENCIA • REFERENCE 
Europa . Europe 
lrlanda • Ireland 32 
2 Reino Unido • United Kingdom 33 
3 Portugal • Portugal 34 
4 Espanha • Spain 35 
5 llhas Baleares • 36 
Balearic Islands 
37 
6 Andorra • Andorra 
38 
7 Fran~ • France 
39 
8 Belgica • Belgium 
40 
9 Paises Baixos • Netherlands 
41 
10 Luxemburgo • Luxembourg 
11 Alemanha • Germany 
12 Dinamarca • Denmark 
13 Noruega • Norway 
14 Suecia • Sweden 
15 Finlandia • Finland 
16 Est6nia • Estonia 
17 Latvia • Latvia 
18 Lituania • Lithuania 
19 Kaliningrado • Kaliningrad 
20 Pol6nia • Poland 
21 Republica Checa • 
Czech Republic 
22 Austria • Austria 
23 Liechtenstein • 
Liechtenstein 
24 Suir;a • Switzerland 
25 ltatia • Italy 
26 M6naco • Monaco 
27 C6rsega • Corsica 
28 Sardenha • Sardinia 3 4 
29 Sao Marinho • 
San Marino 
30 Cidade do Vaticano • 
Vatican City ) 
31 Sicilia • Sicily 
316 
Malta • Malta 42 B6snia-Herzegovina • 
Eslovenia • Slovenia 
Bosnia and Herzegovina 
43 Albania • Albania 
Croacia • Croatia 
44 Maced6nia • Macedonia 
Hungria • Hungary 
Eslovaquia • Slovakia 
45 Bulgaria • Bulgaria 
46 Grecia • Greece 
Ucrania • Ukraine 
Bielorrussia • Belarus 
47 Kosovo (disputado) • 
Kosovo (disputed) 
Moldavia • Moldova 48 Montenegro • Montenegro 
Romenia • Romania 
Servia • Serbia 
13 ' 14 
16 ( 
17 ~ 12 
18 
2 19 ~ 38 
~ 
9 11 20 
~ 
8 
_10 
21 
23 36 7 
24 t 22 39 35 
33 34 40 ~· 
6 
I 26""-
27-...__ 
25 _29 42 41 
30/ 
5 28 
f 
31 
--.32 
48 47 
44 
43; 
46 
45 
portugu~s • english 
REFERENCIA • REFERENCE 
Africa • Africa 
l '14 
25 
' 
13 
2 
27 
3 
~ 12 
4 _) 
26 _28 
29 30 
5-
6/ 7 
11 
8 10 
20 
9 171\ 23 
18 19 ""' 
21 / /34 35 
22 "' 
32 r 31 
38--.._-"" 
37 39- .,f ~ 
.... 
Marrocos • Morocco 
2 Sara Ocidental • Western Sahara 
3 Mauritania • Mauritania 
4 Senegal • Senegal 
5 Gambia • Gambia 
6 Guine-Bissau • Guinea-Bissau 
7 Guine • Guinea 
8 Serra Leoa • Sierra Leone 
9 Liberia • Liberia 
10 Costa do Marfim • Ivory Coast 
11 Burquina Faso • Burkina Faso 
12 Mali • Mali 
13 Argelia • Algeria 
14 Tunisia • Tunisia 
15 Llbia • Libya 
16 Niger • Niger 
17 Gana • Ghana 
18 Togo • Togo 
19 Benim • Benin 
portugu~s • english 
~ 
~....-..< 
44 .l 
43 r -----..._ 
40 
42 
/; 
41 
33 Republica Centro-Africana • 
Central African Republic 
34 Gabao • Gabon 
35 Congo • Congo 
52 53- 36 Cabinda • Cabinda (Angola) 
47 
45 I 
46 
...... 
-so 
48 
~49 
20 Nigeria • Nigeria 
21 Sao Tome e Principe • Sao Tome and 
Principe 
22 Guine Equatorial • Equatorial Guinea 
23 Camar6es • Cameroon 
24 Chade • Chad 
25 Egipto • Egypt 
26 Sudao • Sudan 
27 Eritreia • Eritrea 
28 Djibuti • Djibouti 
29 Eti6pia • Ethiopia 
30 Somalia • Somalia 
31 Quenia • Kenya 
32 Uganda • Uganda 
37 Republica Democr~tica do Congo • 
Democrat ic Republic of the Congo 
38 Ruanda • Rwanda 
39 Burundi • Burundi 
40 Tanzania • Tanzania 
41 Mot;ambique • Mozambique 
42 Malawi • Malawi 
43 zambia • Zambia 
44 Angola • Angola 
45 Namibia • Namibia 
46 Botsuana • Botswana 
47 Zimbabwe • Zimbabwe 
48 Africa do Sul • South Africa 
49 Lesoto • Lesotho 
SO Suazilandia • Swaziland 
51 Comores • Comoros 
52 Madag~scar • Madagascar 
53 Mauricia • Mauritius 
317 
REFERENCIA • REFERENCE 
, 
Asia • Asia 
Turquia • Turkey 
2 Chipre • Cyprus 
3 Federa~o Russa • Russian Federation 
4 Ge6rgia • Georgia 
5 Armenia • Armenia 
6 Azerbaijao • Azerbaijan 
7 lrao • Iran 
8 lraque • Iraq 
9 Slria • Syria 
10 Llbano • Lebanon 
11 Israel • Israel biM 12 Jordania • Jordan 
13 Arabia Saudita • Saudi Arabia 
14 Kuwait • Kuwait 
15 Barem • Bahrain 
16 Qatar • Qatar 
17 Emiratos Arabes Unidos • United Arab Emirates 
18 Oma • Oman 
19 Iemen • Yemen 
20 Cazaquistao • Kazakhstan 
21 Usbequistao • Uzbekistan 
22 Turquemenistao • Turkmenistan 
23 Afeganistao • Afghanistan 
24 Tajiquistao • Tajikistan 
25 Quirguistao • Kyrgyzstan 
26 Paquistao • Pakistan 
27 India • India 
28 Maldivas • Maldives 
29 Sri Lanka • Sri Lanka 
30 China • China 
31 Mong6lia • Mongolia 
32 Coreia do Norte • North Korea 
33 Coreia do Sul • South Korea 
318 
34 Japao • Japan 
35 Nepal • Nepal 
36 Butao • Bhutan 
37 Bangladeche • Bangladesh 
38 Burma (Mianmar) • Burma (Myanmar) 
39 Tailandia • Thailand 
40 Laos • Laos 
29 
28 
-
portugu~s • english 
34 
33 
30 
38 
41 
40 
39 
42 
43 
45 45 
45 
45 
portugu~s • english 
REFERENCIA • REFERENCE 
r---
i Australasia • Australasia 
.I 
1 Austrtilia • Australia 
2 Tasmania • Tasmania 
3 Nova Zelandia • New Zealand 
41 Vietname • Vietnam 
42 Cambodja • Cambodia 
43 Maltisia • Malaysia 
44 Singapura • Singapore 
45 Indonesia • Indonesia 
46 Brunei • Brunei 
47 Filipinas • Philippines 
48 Timor-Leste • East Timor 
49 Papua-Nova Guine • Papua New Guinea 
50 llhas Salomao • Solomon Islands 
51 Vanuatu • Vanuatu 
52 Fiji • Fiji 
(, 
45 
49 50 ) 
51 
\ . 
' 
52 
319 
REFERENCIA · REFERENCE 
adverbios e ant6nimos • particles and antonyms 
a, para de para para, em direc~o a 
to from for towards 
em cima de debaixo de ao longode atraves de 
over under along across 
em frente de atras de com sem 
in front of behind with without 
sobre para dentro de antes depois de 
onto into before after 
em fora por ate 
in out by until 
acima por baixo, a baixo de cedo tarde 
above below early late 
dentro fora agora maistarde 
inside outside now later 
em cima, ate para baixo, em baixo sempre nunca 
up down always never 
em para alem de frequentemente raramente 
at beyond often rarely 
atraves de cerca de ontem amanha 
through around yesterday tomorrow 
por cima ao lado de primeiro ultimo 
on top of beside first last 
entre em frente de cad a alguns 
between opposite every some 
perto longe cerca de exactamente 
near far about exactly 
aqui ali um pouco muito 
here there a little a lot 
320 portugu~s • english 
REFERENCIA · REFERENCE 
grande pequeno quente frio 
Large small hot cold 
Largo estreito aberto fechado 
wide narrow open closed 
alto baixo cheio vazio 
tall short full empty 
alto baixo novo velho 
high Low new old 
gross a fino clara escuro 
thick thin Light dark 
I eve pesado facil diflcil 
Light heavy easy difficult 
duro mole Livre ocupado 
hard soft free occupied 
humido seco forte fraco 
wet dry strong weak 
born mau gordo magrogood bad fat thin 
rapid a Lento jovem velho 
fast slow young old 
certo err ado melhor pior 
correct wrong better worse 
Limp a sujo preto bra nco 
clean dirty black white 
bonito feio interessante aborrecido 
beautiful ugly interesting boring 
caro barato doente bern 
expensive cheap sick well 
silencioso barulhento inlcio fim 
quiet noisy beginning end 
portugu~s • english 321 
REFERENCIA • REFERENCE 
frases uteis • useful ph rases 
frases essenciais • sauda~oes • greetings Ate logo Saldos 
essential phrases See you later Sale 
Ota 
Sim Hello sinais • signs Bata antes de entrar 
Yes 
Knock before entering 
Adeus 
A informat;ao turlstica 
Nao Goodbye Tourist information 
Proibido pisar a relva 
No Keep off the grass 
Bomdia Entrada 
Talvez Good morning Entrance ajuda • help 
Maybe 
Boa tarde Said a Pode ajudar-me? 
Por favor Good afternoon Exit Can you help me? 
Please 
Boa noite Said a de emerg1:\ncia Nao compreendo 
Obrigado Good evening Emergency exit I don't understand 
Thank you 
Boa noite Empurrar Nao sei 
De nada Good night Push I don't know 
You're welcome 
Como est.H Perigo Fa La ingl1:\s, franc1:\s ... ? 
Com liceng~ How are you? Danger Do you speak English, 
Excuse me French ... ? 
Chamo-me ... Nao fumar 
Desculpe My name is ... No smoking Falo ingl1:\s, espanhol. .. 
I'm sorry I speak English, Spanish ... 
Como se chama? A varia do 
Nao What is your name? Out of order Por favor fale mais devagar 
Don't Please speak more slowly 
Como se chama ele/ela? Horario de abertura 
OK What is his/her name? Opening times Pode-me escrever isso, por 
OK favor? 
Apresento-lhe ... Entrada livre Please write it down for me 
Esta bern May I introduce ... Free admission 
That's fine Perdi. .. 
Este/Esta e ... 
Aberto todo o dia 
I have lost ... 
Esta certo This is ... 
That's correct Open all day 
~ urn prazer conhec1:\-lo 
Esta maVerrado Pleased to meet you Pre~ reduzido 
That's wrong Reduced price 
322 portugu~s • english 
indica~oes • directions 
Estou perdido 
I am Lost 
Onde fica o/a ... ? 
Where is the ... ? 
Onde fica o/a ... mais 
pr6ximo/a? 
Where is the nearest...? 
Onde ficam as casas de 
banho? 
Where are the toilets? 
Como vou para ... ? 
How do I get to ... ? 
A direita 
To the right 
A esquerda 
To the Left 
Sempre em frente 
Straight ahead 
A que distancia fica o/a ... ? 
How far is ... ? 
os sinais de transito • 
road signs 
Todos os sentidos 
ALL directions 
Atenrrao 
Caution 
Proibida a entrada 
Do not enter 
Diminuir a velocidade 
Slow down 
portugu~s • english 
Desvio 
Diversion 
Circular pela direita 
Keep to the right 
Autoestrada 
Motorway 
Proibido estacionar 
No parking 
Estrada sem saida 
No through road 
Rua de sentido unico 
One-way street 
Outras direcrroes 
Other directions 
Residentes apenas 
Residents only 
Obras na estrada 
Roadworks 
Curva perigosa 
Dangerous bend 
alojamento • 
accommodation 
Tenho uma reserva 
I have a reservation 
Onde e a sala de refei¢es? 
Where is the dining room? 
0 numero do meu quarto e 
o ... 
My room number is ... 
A que horas eo pequeno-
almorro? 
What time is breakfast? 
Voltarei ~s ... horas 
I'LL be back at... o'clock 
Vou embora amanha 
I'm Leaving tomorrow 
comida e bebida • 
eating and drinking 
Saude! 
Cheers! 
Est~ delicioso/horrivel 
It's delicious/awful 
Nao bebo/fumo 
I don't drink/smoke 
Nao como carne 
I don't eat meat 
Nao quero mais, obrigado 
No more for me, 
thank you 
Posso repetir? 
May I have some more? 
Pode trazer-nos a conta? 
May we have the 
bill? 
REFERENCIA · REFERENCE 
Pode dar-meum recibo? 
Can I have a receipt? 
Zona de nao fumadores 
No-smoking area 
saode • health 
Nao me sinto bern 
I don't feel well 
Tenho n~useas 
I feel sick 
Quale 0 numero de 
telefone do medico mais 
pr6ximo? 
What is the telephone 
number of the nearest 
doctor? 
D6i-me aqui 
It hurts here 
Tenho febre 
I have a temperature 
Estou gr~vida de ... meses 
I'm ... months pregnant 
Preciso de uma receita de ... 
I need a prescription for ... 
Normalmente tomo ... 
I normally take ... 
Sou alergico a .. . 
I'm allergic to .. . 
323