Zotero_ESTGA2022

Prévia do material em texto

<p>Gerir referências bibliográficas</p><p>com o Zotero</p><p>Biblioteca da ESTGA-UA 2022</p><p>Sumário</p><p>1. O essencial do Zotero …………………………………………………..3</p><p>2. Registo e instalação……………………………………………………..8</p><p>3. Funcionalidades…………………………………………………………..11</p><p>4. Organizar e gerir as referências no Zotero……………………...17</p><p>5. Inserir citações……………………………………………………….....24</p><p>6. Finalizar o documento: quebrar as ligações ao Zotero…….38</p><p>7. Zotero Web…………………………………………………………………41</p><p>8. ZoteroBib…………………………………………………………………..45</p><p>9. Informação de apoio…………………………………………………...48)</p><p>1 - O essencial do Zotero</p><p>O essencial do Zotero</p><p>Apresentação</p><p>▪ O Zotero é um gestor bibliográfico que permite</p><p>armazenar, organizar, citar e partilhar referências</p><p>bibliográficas.</p><p>▪ Plataforma de código aberto desenvolvida por uma</p><p>organização independente sem fins lucrativos, o Roy</p><p>Rosenzweig Center for History and New Media da</p><p>Universidade George Mason.</p><p>▪ Versões</p><p>▫ Web</p><p>▫ Desktop</p><p>▫ Citation builder (zbib) 4</p><p>https://rrchnm.org/our-work/</p><p>O essencial do Zotero</p><p>Requisitos e compatibilidade</p><p>▪ Browsers</p><p>▫ Firefox, Chrome, Safari</p><p>▪ Browser plug-ins</p><p>▫ Firefox, Chrome, Safari</p><p>▪ Mobile apps</p><p>▫ iOS, Android, outros</p><p>▫ https://www.zotero.org/support/mobile</p><p>5</p><p>https://www.zotero.org/support/mobile</p><p>O essencial do Zotero</p><p>Requisitos e compatibilidade</p><p>▪ Processadores de texto</p><p>▫ Microsoft Word (Windows e Mac)</p><p>▫ Libre Office (Linux, Mac e Windows)</p><p>▫ Google Docs</p><p>▪ Espaço de armazenamento</p><p>▫ 300MB gratuitos</p><p>▫ Com possibilidade de aquisição de espaço</p><p>6</p><p>Constituído por uma versão Web e uma versão desktop</p><p>Limite de espaço de 300MB com possibilidade de aquisição</p><p>de mais espaço</p><p>Componente social – permite o trabalho colaborativo e em</p><p>equipa, através da criação de grupos com vários elementos</p><p>2 - Registo e instalação</p><p>Registo</p><p>▪ Passo 1 - Criar uma conta no Zotero http://zotero.org</p><p>▫ Esta conta vai permitir</p><p>▫ a cópia dos dados das suas referências para</p><p>os servidores do Zotero (300MB)</p><p>▫ sincronizar os dados em múltiplos</p><p>dispositivos</p><p>▫ a partilha das suas referências com outros</p><p>utilizadores</p><p>9</p><p>▪ Clique em Log In (no canto superior,</p><p>à direita) e depois Registe-se para</p><p>obter uma conta gratuita.</p><p>▪ Siga as instruções.</p><p>▪ Tem agora uma conta Zotero!</p><p>http://zotero.org/</p><p>Instalação</p><p>▪ Passo 2 - Descarregar a aplicação Zotero desktop para o</p><p>computador através da página https://zotero.org/</p><p>▫ Download > Zotero 6 for Windows</p><p>▫ Adicional à versão desktop instale o add-on Zotero</p><p>Connector - https://zotero.org/download/</p><p>10</p><p>+info</p><p>https://www.zotero.org/s</p><p>upport/installation</p><p>https://zotero.org/</p><p>https://zotero.org/download/</p><p>https://www.zotero.org/support/installation</p><p>3 - Funcionalidades</p><p>Funcionalidades</p><p>▪ Importar de bases de dados</p><p>▫ Após uma pesquisa em uma bases de dados</p><p>(SCOPUS, Web of Science, editores, etc.), a forma</p><p>mais fácil de adicionar referências ao Zotero é</p><p>através da extensão Zotero Connector -</p><p>https://zotero.org/download/connectors</p><p>▫ O connector irá ficar instalado no lado direito da</p><p>barra de navegação do seu browser</p><p>12</p><p>+info</p><p>https://www.zotero.org/suppor</p><p>t/adding_items_to_zotero</p><p>Aceda a um registo da base</p><p>de dados, clique no Zotero</p><p>Connector e capture as</p><p>informações bibliográficas</p><p>desse mesmo registo para</p><p>uma das suas coleções do</p><p>Zotero desktop.</p><p>https://www.zotero.org/download/connectors</p><p>https://www.zotero.org/support/adding_items_to_zotero</p><p>Funcionalidades</p><p>▪ Adicionar Referências Manualmente</p><p>▫ Pode adicionar uma referência manualmente:</p><p>“File > New item” ou no botão “New item”.</p><p>Indique o tipo de documento (livro, artigo…)</p><p>e preencha os campos com informação o mais</p><p>completa possível.</p><p>13</p><p>+info</p><p>https://www.zotero.org/suppor</p><p>t/adding_items_to_zotero</p><p>https://www.zotero.org/support/adding_items_to_zotero</p><p>Funcionalidades</p><p>▪ Adicionar ficheiros PDF e/ou outros a uma referência</p><p>▫ Esta opção permite selecionar ficheiros/pastas</p><p>de um local específico do computador ou de um</p><p>outro dispositivo de armazenamento e adicioná-</p><p>los à biblioteca Zotero</p><p>14</p><p>Ficheiros do browser</p><p>Se descarregou o ad-on Zotero, clicando no</p><p>botão na janela do seu browser, o Zotero</p><p>guardará automaticamente o seu PDF, se este</p><p>estiver disponível.</p><p>Acrescentar ficheiros através de dragging</p><p>anddropping (arrastar e largar)</p><p>Pode adicionar um ficheiro (PDF, Word, etc.) a</p><p>uma referência no Zotero, arrastando-o do</p><p>local onde está guardado no seu computador e</p><p>largando-o na referência selecionada no painel</p><p>central da sua biblioteca Zotero.</p><p>Acrescentar ficheiros através do menu</p><p>addattachment</p><p>Pode adicionar um ficheiro (PDF, Word, etc.) a</p><p>uma referência clicando no seu título e depois</p><p>no ícone do clipe (topo da coluna central).</p><p>Pode então selecionar:</p><p>• Attach link to URI... para adicionar um link a</p><p>uma página web ou a um programa no seu</p><p>computador</p><p>• Attach stored copy of file...</p><p>• Attach link to file...</p><p>+info</p><p>https://www.zotero.org/suppor</p><p>t/attaching_files</p><p>https://www.zotero.org/support/attaching_files</p><p>Funcionalidades</p><p>▪ Pesquisar por indentificador</p><p>▫ No Zotero desktop encontra uma caixa de</p><p>pesquisa onde poderá adicionar registos após</p><p>uma pesquisa por ISBN; DOI, PMID ou arXvid ID</p><p>▫ A pesquisa é efetuada por defeito no catálogo</p><p>http://ww.worldcat.org. Se o registo que procura</p><p>fizer parte a sua coleção irá ser automaticamente</p><p>adicionado à coleção My library</p><p>15</p><p>+info</p><p>https://www.zotero.org/suppor</p><p>t/adding_items_to_zotero</p><p>http://www.worldcat.org/</p><p>https://www.zotero.org/support/adding_items_to_zotero</p><p>Funcionalidades</p><p>▪ Sincronizar a versão desktop com a versão web</p><p>▫ Quando se importam referências automaticamente</p><p>para o Zotero, estas são enviadas para a versão Web</p><p>do programa</p><p>▫ Para visualizar as referências importadas no Zotero,</p><p>proceda à sincronização das duas versões (Web e</p><p>Desktop), através do ícone presente no canto</p><p>superior do lado direito.</p><p>16</p><p>Para sincronozar</p><p>• Abrir as preferências do Zotero (no</p><p>menu, opção edit > preferences) e</p><p>selecionar o separador Sync.</p><p>• Introduza o seu nome de utilizador</p><p>Zotero e palavra-passe.</p><p>• Selecione na caixa as opções "sync</p><p>automatically”, “sync full text</p><p>content” e em File Syncing escolha</p><p>o armazenamento Zotero para My</p><p>Library.</p><p>Com estas opções sincronizará os</p><p>seus anexos PDF, bem como as</p><p>citações, entre outras</p><p>informações/dados.</p><p>Clique no botão da seta circular verde</p><p>no canto superior direito da janela</p><p>Zotero e irá carregar a sua biblioteca</p><p>para o servidor.</p><p>4 - Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>▪ Criar pastas e subpastas</p><p>▫ As pastas e subpastas no Zotero permitem organizar o</p><p>seu trabalho, a sua biblioteca com uma estrutura de</p><p>acordo com os seus interesses. No Zotero são</p><p>chamadas de collection e sub-collection</p><p>▫ Adicione registos às coleções, arrastando-os e</p><p>largando-os na coleção desejada</p><p>▫ Para remover um registo, clique com o botão direito do</p><p>rato e selecione “Remove Item from collection”</p><p>18</p><p>Na aplicação do Zotero, use o</p><p>botão “new collections" ou escolha</p><p>"new subcollections" ao clicar com</p><p>o botão direito do rato sobre uma</p><p>pasta.</p><p>Renomeie coleções ou sub-</p><p>coleções em qualquer altura,</p><p>clicando com o botão direito do</p><p>rato numa pasta e selecionando</p><p>“Rename collection”.</p><p>Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>▪ Organizar e gerir as referências no Zotero</p><p>▫ Pode editar e corrigir os dados dos registos na</p><p>aplicação desktop. As alterações são gravadas de</p><p>forma automática</p><p>▫ Pode adicionar tags às referências o que permitirá</p><p>recuperar rapidamente informação. Pode, também,</p><p>adicionar notas e vários tipos de ficheiros</p><p>▫ Se abrir um documento pdf no Zotero (clicar 2x</p><p>com o rato) no editor de visualização de PDFs, pode</p><p>adicionar tags, notas e sublinhar texto usando uma</p><p>palete de cores</p><p>19</p><p>▪ Mover e eliminar referências</p><p>▫ Para mover as referências, arraste-as para a coleção</p><p>desejada</p><p>▫ Para eliminar uma referência, clique em cima dela</p><p>com o botão do lado direito do rato e “remove item</p><p>from collection”. As referências apagadas vão</p><p>para a</p><p>pasta “Recycle Bin” e podem ser recuperadas ou</p><p>apagas em definitivo</p><p>20</p><p>Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>▪ Referências duplicadas</p><p>▫ No menu da sua biblioteca “My Library”, na opção</p><p>“duplicate items”, pode verificar se há referências</p><p>duplicadas e se a informação estiver completa pode</p><p>eliminar uma delas.</p><p>▫ Se encontrar registos duplicados, ao juntá-los num</p><p>único registo com a opção Merge items (botão do lado</p><p>direito do rato), pode torná-lo mais completo, uma</p><p>vez que converge todos os dados em um único</p><p>registo. 21</p><p>Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>▪ Criar grupos de trabalho</p><p>▫ Ao criar um Grupo Zotero, pode partilhar referências</p><p>bibliográficas e documentos em texto integral com</p><p>outros utilizadores</p><p>▫ Os Grupos identificam oportunidades de colaboração</p><p>com outras pessoas que partilham os mesmos</p><p>interesses</p><p>▫ Não há limite para o número de elementos por grupo</p><p>22</p><p>Para criar uma biblioteca de</p><p>grupo, vá ao canto superior</p><p>esquerdo da barra de</p><p>ferramentas Zotero e selecione</p><p>o ícone "New library" ao lado do</p><p>ícone “New collection".</p><p>• Escolher "New group..." no</p><p>menu pendente.</p><p>• Clicando na opção “New</p><p>group", irá para o website</p><p>Zotero para novos grupos.</p><p>Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>▪ Tipos de grupos</p><p>▫ Grupo público aberto – Não é possível a partilha de</p><p>documentos em texto integral</p><p>▫ Grupo público fechado – É possível a partilha de</p><p>documentos em texto integral</p><p>▫ Grupo privado – É possível a partilha de documentos</p><p>em texto integral</p><p>23</p><p>Organizar e gerir as</p><p>referências no Zotero</p><p>5 – Inserir citações</p><p>25</p><p>Pode agora começar</p><p>a adicionar ao seu documento</p><p>as citações e as respetivas</p><p>referências bibliográficas</p><p>Não se esqueça, a melhor forma de</p><p>evitar o plágio é citar e referenciar</p><p>as fontes consultadas.</p><p>Fazer distinção clara</p><p>entre o seu trabalho</p><p>e o trabalho publicado por outros.</p><p>26</p><p>Formas de citar</p><p>citação direta</p><p>transcrição literal do texto do autor (breves ou extensas)</p><p>citação de citação</p><p>Citação de fonte secundária. Quando não se tem acesso à fonte primária.</p><p>citação indireta</p><p>transmissão da ideia por palavras próprias</p><p>27</p><p>Citações diretas - breves e extensas</p><p>28</p><p>Citações em texto</p><p>Sistema autor-data</p><p>Ex.: (Claus, 2022)</p><p>Sistema numérico</p><p>Ex.: [1], [2] ou (1), (2)</p><p>Inserir citações</p><p>O Zotero permite a criação de</p><p>citações e bibliografias</p><p>diretamente no Word,</p><p>Libre/Open Office e Google Docs.</p><p>29</p><p>Inserir citações</p><p>30</p><p>▪ Instalar o plugin do Word</p><p>▫ Os plugins dos processadores de texto são instalados</p><p>automaticamente quando iniciar no seu computador</p><p>o Zotero pela primeira vez</p><p>▫ Caso não fiquem instalados , na opção do menu</p><p>superior “Tools > Add-ons” verifique se estão ativos.</p><p>Se não estiverem é só ativa-los</p><p>Inserir citações</p><p>▪ No Word, o add-on Zotero aparece na barra de</p><p>ferramentas com o seu próprio separador chamado</p><p>"Zotero".</p><p>▪ No Google Docs está integrado na extensão</p><p>do browser “Zotero Connector”.</p><p>31</p><p>Inserir citações</p><p>Selecionar ou alterar um estilo bibliográfico</p><p>▪ Na aplicação Zotero desktop, pode escolher ua</p><p>norma ou estilo bibliográfico padrão a utilizar nos</p><p>seus documentos Word</p><p>▪ No botão “Document preferences”, selecione o</p><p>estilo/norma que pretende aplicar. Clique em OK.</p><p>▪ Selecionar outros estilos:</p><p>▫ Na caixa seguinte selecione a opção Get</p><p>additional Styles, escreva na caixa de pesquisa</p><p>o estilo que pretende e por fim selecione-o</p><p>32</p><p>O Zotero dá acesso a mais</p><p>de 8000 estilos, a maioria</p><p>dos quais são de revistas</p><p>científicas.</p><p>Inserir citações</p><p>Inserir citações</p><p>▪ O botão“Add/Edit Citation” edita as citações no texto.</p><p>▫ No documento Word, coloque o cursor no local onde</p><p>a citação no texto deve aparecer</p><p>▫ Clique no botão “Add/Edit Citation” na barra de</p><p>ferramentas Zotero</p><p>▫ Na barra de pesquisa pop-up, introduza um termo de</p><p>pesquisa como o apelido de um autor ou parte de um</p><p>título ou clique no botão “Z > Classic View”</p><p>33</p><p>Inserir citações</p><p>Inserir citações</p><p>▫ Selecione a referência que necessita, a partir da lista</p><p>de opções</p><p>▫ Uma vez selecionada, a citação será adicionada ao</p><p>seu documento</p><p>34</p><p>Inserir citações</p><p>Para acrescentar ou suprimir informação presente na citação,</p><p>▪ No documento Word, coloque o cursor no local onde a citação no texto</p><p>deve aparecer e clique no botão “Add/Edit Citation” na barra de</p><p>ferramentas Zotero</p><p>▫ Page: permite introduzir o número ou intervalo de número de</p><p>páginas (ex. 16-23);</p><p>▫ Prefix: utilizar em caso de citação de citação (ex.: as cited in…);</p><p>▫ Omit author: utilizar nos casos em que o autor é mencionado</p><p>antes da citação ex.: Segundo Tavares….(2018)...</p><p>▪ Para salvar dê “enter” duas vezes</p><p>35</p><p>Adicionar a lista das referências bibliográficas</p><p>▪ O botão “Add/Edit Bibliography” insere as referências das</p><p>fontes citadas no texto e é atualizada sempre que se adiciona</p><p>uma nova citação no texto</p><p>▪ O botão “Refresh” atualiza as citações novas e as alteradas no</p><p>Zotero Desktop</p><p>36</p><p>Inserir citações</p><p>Inserir citações</p><p>Criar uma lista de referências bibliográficas diretamento no Zotero</p><p>▪ Quando não quer ou não pode utilizar um dos suplementos do</p><p>processador de texto, o Zotero pode ser utilizado para fazer</p><p>bibliografias passíveis de copiar e colar.</p><p>▫ Selecione todas as referências desejadas, clique com o</p><p>botão direito do rato e escolha “Create bibliography from</p><p>item". Escolha o estilo de referência que pretende utilizar.</p><p>Pode guardar a bibliografia como um ficheiro ou copiá-la</p><p>para a área de transferência e colá-la no programa que</p><p>desejar.</p><p>37</p><p>6 - Finalizar o documento:</p><p>quebrar as ligações ao Zotero</p><p>Quebrar as ligações ao Zotero</p><p>▪ Permite:</p><p>▫ remover o código que alimenta os campos do Zotero</p><p>▫ converter todo o documento em texto simples</p><p>▫ editar manualmente citações e referências bibliográficas</p><p>que apresentem inconformidades</p><p>+ informação:</p><p>39</p><p>Antes de quebrar as ligações,</p><p>certifique-se que não haverá</p><p>necessidade de inserção e</p><p>edição automática de mais</p><p>referências através do Zotero.</p><p>Antes de dar este passo, deve</p><p>efetuar o seguinte:</p><p>1. gravar o documento final</p><p>com as ligações ao Zotero</p><p>2. efetuar uma cópia do</p><p>documento File Save Us no</p><p>qual irá quebrar as ligações</p><p>e editar manualmente.</p><p>Quebrar as ligações ao Zotero</p><p>O botão “Unlink citations” quebra a ligação ao Zotero.</p><p>Deve ser utilizado apenas quando o documento está</p><p>finalizado. Após esta opção, as ligações não são</p><p>restabelecidas. Depois dessa quebra, podem ser feitas</p><p>alterações de forma manual no texto das citações e</p><p>das referências bibliográficas.</p><p>▪ No menu Zotero, clicar na opção “Unlink</p><p>Citations”.</p><p>▪ Pode fazer pequenas correções nas citações e</p><p>referências sem ligação ao Zotero. 40</p><p>7 – Zotero Web</p><p>Zotero Web</p><p>42</p><p>A versão Web do Zotero (http://zotero.org) apresenta cinco</p><p>separadores</p><p>▪ Groups: cria, partilha e pesquisa grupos temáticos já existentes</p><p>▪ Documentation: documentação oficial de apoio ao utilizador</p><p>▪ Forums: local para questões técnicas</p><p>▪ Get Involved: para quem pretender contribuir e colaborar</p><p>▪ Log In: para aceder à sua Biblioteca Web do Zotero e gerir</p><p>a partir daí os seus registos bibliográficos</p><p>http://zotero.org/</p><p>Zotero Web</p><p>43</p><p>O que pode fazer na Web Library</p><p>▪ Organizar, editar e adicionar coleções e subcoleções</p><p>▪ Organizar, editar e adicionar referências bibliográficas</p><p>▪ Anexar PDFs ou outros ficheiros às referências</p><p>▪ Criar listas de citações e de referências bibliográficas</p><p>▪ Adicionar notas</p><p>Zotero Web</p><p>44</p><p>Sincronizar as versões Web e Desktop</p><p>▪ Abrir as preferências do Zotero no menu, selecionar a opção</p><p>“edit > preferences”, separador Sync</p><p>▪ Introduza o seu nome de utilizador Zotero e palavra-passe</p><p>▪ Selecione na caixa as opções "sync automatically”, “sync full</p><p>text content” e em “File Syncing” escolha o armazenamento</p><p>Zotero para My Library</p><p>8 – ZoteroBib</p><p>ZoteroBib</p><p>▪ O ZoteroBib (https://zbib.org) constroi citações e</p><p>referências bibliográficas instantaneamente a partir de</p><p>qualquer computador</p><p>ou dispositivo móvel, sem criar uma</p><p>conta ou instalar qualquer software</p><p>Para trabalhos académicos ou se precisar de reutilizar</p><p>referências em múltiplos projetos, construir a sua</p><p>biblioteca ou um grupo de investigação partilhado,</p><p>recomenda-se a utilização da versão Zotero Desktop</p><p>Desenvolvido pela equipa Zotero</p><p>46</p><p>https://zbib.org/</p><p>ZoteroBib</p><p>▪ Zbib.org</p><p>▫ Vários formatos</p><p>▫ Vários estilos</p><p>▫ Cria a referência e citação</p><p>▫ Copy/paste para qualquer documento</p><p>47</p><p>9 – Informação de apoio</p><p>Informação de apoio</p><p>▪ Zotero https://www.zotero.org/</p><p>▪ Zotero documentation https://www.zotero.org/support/</p><p>▪ Forums https://forums.zotero.org/discussions</p><p>▪ Blogue https://www.zotero.org/blog/</p><p>49</p><p>https://www.zotero.org/</p><p>https://www.zotero.org/support/</p><p>https://forums.zotero.org/discussions</p><p>https://www.zotero.org/blog/</p><p>50</p><p>Photo by Marten Newhall on Unsplash</p><p>Contactos:</p><p>E-mail: sbidm-biblioteca-estga@ua.pt</p><p>Biblioteca da ESTGA-UA</p><p>2022/2023</p><p>https://unsplash.com/@laughayette?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText</p><p>https://unsplash.com/s/photos/searching?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText</p><p>mailto:sbidm-biblioteca-estga@ua.pt</p>