A garota do mar - Molly Knox Ostertag

Prévia do material em texto

<p>do MAR KNO Autora best-seller do New York Times Galera</p><p>a do MOLLY KNOX OSTERTAG COLORIZAÇÃO POR MAARTA LAIHO Tradução BEATRIZ D'OLIVEIRA edição Galera RIO DE JANEIRO 2022</p><p>to EDICAO: CAFA DIRETOR Mally Mally Knox ORIGINAL The Fruin the Para pain uma da CATALOGAÇÃO NA PUBLICAÇÃO SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE RJ A / de 2022 Tradução de The the de digital world web 1. 22-79729 741.5 CDU- Men de Copyright 2021 by Mally 557 New USA OF direitos reprodução, toda CH Acordo Diraitos de publicação portuguesa para Bragil pelo EDITORA GALERA RECORD LTDA Rua Argentina, 120 - Rio de Janeiro, 20921-380 Tel.: que reserva literária desta Produzido no Brasil ISBN Seja leitor préferencial Record. informações sobre nossos lançamentos A</p><p>Morgan Serena Jules Lizzie 11 de junho, 21h04 meninas agora que as férias começaram me encontrem amanhã no centro tenho uma supresa faz uma semana que a gente faxinando a casa da e eu 10 tão eu trabalho amanhã entediada que horas? de 12 20h então me encontrem umas 10h! no liggys morgan você vai? MORGANNN voz fantasmagórica 3</p><p>Morgan Serena Jules Lizzie 21h34 é isso ela morreu RIP Morgan fala 4</p><p>Morgan Serena 11 de junho, 21h42 vamos nos encontrar amanhã às 10h no figgys! você tá bem?</p><p>verdade, sabe. 6</p><p>Isso de a vida passar diante dos olhos. Gosto de manter minha vida organizada em caixas... Mas as caixas caíram no mar, e agora está tudo escapando. 7</p><p>Uma caixa guarda tudo de quando eu era Mamãe papai ainda juntos, Aiden ainda sendo legal. Naquela época tudo fazia sentido. Outra caixa é minha vida escola. Minhas amigas a pessoa que sou quando estou com elas. Ela não diz nada sem ter certeza de que os outros vão Ela é boa em se misturar.</p><p>E ai tem a vida em casa. Papai se mudou pra cidade depois de meses de brigas que ele e a mamãe achavam que a gente não ouvia. Aiden passou a se irritar com tudo. Não posso mais nem olhar nd cara dele. Sempre que estou em casa, só quero Os penhascos são 0 meu mas esta noite as pedras estavam escorregadias da chuva. Então bati a cabeça e estou aqui não consigo parar de pensar nd última a secreta... 9</p><p>Meus grandes planos. De sair desta ilha e me mudar pra cidade, QUALQUER cidade. De in pra faculdade. E de ser longe desta cidadezinha e de todo mundo que me conhece desde sempre.</p><p>Pensei que se eu planejasse tudo com cuidado, daria mas agora Agora estou afundando e vejo esse futuro saindo de alcance e quero mas nem sei qual lado é para cima.</p><p>COFF 12</p><p>Hoje não é noite boa para nadar, Morgan Kwon, 13</p><p>bom Garota pelada. Este é um bem diferente Eu não tava de situação complicada. nadando. De propósito. Você se lembra de mim? 14</p><p>me lembro de você. Eu alucinando Ela é familiar. como alguém depois de ter quase que vi num sonho... morrido, não Legal. Ahhh. Você tá se sentindo bem? Machucou a cabeça.</p><p>Sabe... já que isso é um sonho bem que podia ser Então você tá ideia. imaginando tudo isso? Uhum. Você é linda demais pra ser de verdade.</p><p>18</p><p>Aham. Desculpa por mais 0 Aiden só tá tentando lidar com que sente... Eu sei que é Você sempre arruma desculpas pra ele. Boa noite, mãe.</p><p>TUM B vejo vocês 20</p><p>Não foi real. Engoli muita água e tive um sonho maneiro. algo do tipo. Mas. ela me lembrou de uma coisa. 21</p><p>Eu tinha nove, então ter sido uns sete anos atrás... Vem logo. Aiden! Gatos não gostam de água! 22</p><p>Deixa seu irmão em paz! Você gosta de mariscos? Ahh! 23</p><p>Sou alérgica a frutos do mar... Ah que eu podia Se você pegar uns pra você. You mostrar! Como? Hum.. Tem que mergulhar Eu não consigo pra pegar. mergulhar! 24</p><p>Confia em mim!</p><p>Eu to bem! Você ficou um tempão debaixo da água, eu pensei 29</p><p>Eu tava seguindo uma menina! E ai apareceu uma foca... Não tem ninguém Morgan.</p><p>Mamãe vai me matar se tiver algum dano cerebral. 31</p><p>CA 32</p><p>Acordou! Nem tá tão tarde assim. Então. eu estava pensando 0 museu ainda está meio isso significa que eu posso tirar a tarde de porque... A gente ainda não foi na praia esse verão! Temos que enquanto os turistas não chegam! 33</p><p>Vou encontrar com a Serena e as meninas lá no centro hoje. Não quero ir só com a mamãe. Vamos outro dia? Leva o lixo Sabe, as gaivotas orgânico pra não iam ficar fora antes de a manhã ir? toda se a gente não desse comida pra elas 34</p><p>Nos mudamos de Toronto para a Ilha Wilneff quando eu era pequena. Sempre me especial. Mas é o primeiro verão sem o papai aqui, e agora está tudo tão estranho. Em algumas you começar a trabalhar no aluguel de pelo menos, ter motivo pra ficar de casa... CRA?</p><p>já acabou. CRA! Podem ir! s não. 36</p><p>não. não.. Ai. meu oopa! Deus! Você bem? Ainda to me acostumando com elas! 0 chão é mais duro do que pensava! 37</p><p>Sou eu, Keltie! que você... Eu sou . a Morgan. Eu sei! Quem é você? Morgan! Eu sou uma selkie e você é amor da minha vida. e seu beijo que eu me transformasse de foca em humana e andasse na terra. Agora podemos descobrir destino juntas! não, não nada disso. 38</p><p>Mas nossos destinos Eu garanto estão entrelaçados! que não Selados por um beijo! estava. Eu estava alucinando depois de ter quase morrido! Earl! Val! 39</p><p>Para de encostar em mim! Morgan! Mãe! Quem é a sua amiga? Keltie, senhora Quer entrar para tomar o café da manhã? Com certeza! 40</p><p>Nenhuma dessas 0 que coisas existe de você quer? verdade! Já te eu vim por causa nosso beijo do amor verdadeiro! É a única coisa capaz de fazer uma selkie andar na terra. Já vi que preciso te convencer. Tudo bem. Que tal um dia? 0 quê? Eu salvei vida né?! em troca... você passa dia comigo? Se até o do sol você quiser que eu vá embora. 41</p><p>TÁ BOM. Mas não nada de amor ou de beijo durante o café. Você é amiga da escola. Entendeu? E você é muito esquisita.</p><p>Então eu estou com esse salmão... maior que já na vida. E ai... Ele me deu uma rabada na cara Ficou saiu ardendo tempão. Os seus pais têm um barco. ou você sai com os pescadores? 43</p><p>Eu tenho o meu claro! pescadores são os barcos deles aquele como é o nome?. aquela coisa afiada ponta? Mas agora os Boisseau estão com um novo tour não ligamos da enseada que vai pros barcos a acabar com a nossa paz motor.. e o nosso silência. Eu não lembro de você na escola. Pois e A Keltie é nova! Acabou de se mudar pra cá! 44</p><p>Então CHEGA DE Acho que tá na como... PERGUNTAS. hora da gente ir pro centro. Vou mostrar a cidade pra ela! Ah, tchau! Divirtam-se!</p><p>0 que você faz pra se divertir? Hum! Pego sol, caço peixes, com os Tá. fala sério. 46</p><p>Você não é Sou uma te uma de falei! Normalmente verdade. Não. pareço uma foca, mas por dentro sou eu. Essa a minha pele de foca. . Nunca vi um tecido assim. feito de espuma colhida em feixes de luar no fundo do oceano...</p><p>Você não pode tentar ser am pouco mais normal, por favor? bom, então. 0 que você faz pra se divertir. Morgan Kwon? Sei lá. eu saio? Eu gosto de fazer coisas. Roupas. Bom. Na verdade faz tempo que não faço nenhuma. Por quê? Sempre ficam estranhas demais pra usar...</p><p>Epa! Serena Lizzie Jules Minhas melhores e as últimas pessoas que eu encontrar agora. 49</p><p>Todo mundo acha que a gente é um grupo tipo aqueles dos filmes adolescentes dos anos 90. Jules tá sempre A Serena é toda patricinha. Os pais fazendo piada. dela são donos de metade da cidade, mas ela não é metida, não. 2 Lizzie é a pessoa mais Fofa do mundo. Acho que sou a amiga mais das artes, mas não tão a ponto de ser esquisita. Elas nem sabem que já faz um ano...</p><p>Que eu guardo um segredo. E isso me torna diferente delas. Onde que Eu disse pra gente não encostar! então? Desculpa! 51</p><p>ELES TÃO se encostando! ? Só pra É diferente. foi você quem me beijou. Nossa, é incrivel como você Fica vermelha! A gente tem que te arrumar umas roupas normais. E SAPATOS.</p><p>Tipo. o que você tá usando por baixo disso ai? . Por nem responde. Ah. No mar. tem uns Roupas vão peixes que parecem te ajudar a se com pra ok? gente não conseguir caçar eles. Exato. Pra ninguém reparar em você.</p>